1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:35,261
（セミの鳴き声）

4
00:01:35,328 --> 00:01:38,565
（セミの鳴き声）

5
00:01:47,974 --> 00:01:48,641
（ボールの ぶつかる音）

6
00:01:48,875 --> 00:01:50,343
（勝平(かっぺい)）やった！　命中！
（指を鳴らす音）

7
00:01:50,410 --> 00:01:52,645
（純平(じゅんぺい)）よ～し 次いこう！
（勝平）おう！

8
00:01:53,146 --> 00:01:54,080
（勝平）ハイッ！

9
00:01:54,147 --> 00:01:55,448
{\an8}（尾崎(おざき)）
今の子供たちにゃ—

10
00:01:55,515 --> 00:01:56,583
{\an8}オバケ大会なんて—

11
00:01:56,649 --> 00:01:58,184
{\an8}な～んの興味も
ないのかね

12
00:01:58,251 --> 00:01:59,486
（両津(りょうつ)）あ～ん…

13
00:01:59,552 --> 00:02:00,987
そりゃそうだ

14
00:02:01,054 --> 00:02:04,591
最近の映画のものすごいＳＦＸに
慣れきってる子供たちに—

15
00:02:04,657 --> 00:02:06,459
一つ目小僧だの
のっぺらぼうだの言っても—

16
00:02:06,526 --> 00:02:08,027
笑われるだけだ

17
00:02:08,094 --> 00:02:10,997
（山口(やまぐち)）何だい？
そのＳＦ何とかっていうのは

18
00:02:11,331 --> 00:02:13,766
特撮のことさ
すげえのがあんだろう？

19
00:02:13,833 --> 00:02:14,501
プップッ…

20
00:02:14,567 --> 00:02:17,704
（亀田(かめだ)）ああっ…
こっちに種飛ばすなよ 両さん

21
00:02:17,770 --> 00:02:20,106
（平(たいら)）だけど
俺たちが子供のころは—

22
00:02:20,173 --> 00:02:25,145
オバケ大会だとか 肝試しだとか
結構 楽しみにしてたもんだけどな

23
00:02:25,445 --> 00:02:29,716
（亀田）このまま 商店街恒例の
伝統行事も廃れてっちゃうのかな

24
00:02:29,782 --> 00:02:31,151
（尾崎）寂しい気もするなぁ

25
00:02:31,751 --> 00:02:32,952
要するにだ

26
00:02:33,019 --> 00:02:36,356
今の子供たちが喜ぶような
仕掛けがあればいいんだよ

27
00:02:36,422 --> 00:02:38,191
（尾崎）うまい考えがあるのかい？

28
00:02:38,258 --> 00:02:40,960
まあ わしに任せれば 不可能はない

29
00:02:41,027 --> 00:02:44,030
どうだ？　商店街で出す屋台の
売り上げの１割で—

30
00:02:44,097 --> 00:02:45,698
全て わしに仕切らせんか？

31
00:02:45,765 --> 00:02:47,133
（大原(おおはら)）バカ者！

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,801
痛(いて)えな この野郎！

33
00:02:48,868 --> 00:02:49,536
部長！

34
00:02:49,602 --> 00:02:52,872
（大原）両津！　お前は
市民の皆さんに協力するのに—

35
00:02:52,939 --> 00:02:54,374
いちいち金を取るのか！？

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,909
この大バカ者！

37
00:02:55,975 --> 00:02:56,709
（大原）こら！

38
00:02:56,776 --> 00:02:58,611
部長！　な… なんで竹刀なんか…

39
00:02:58,678 --> 00:03:00,480
手が焼ける部下の指導用に—

40
00:03:00,547 --> 00:03:02,482
今 そこの運動具店で
買ってきたんだ！

41
00:03:02,682 --> 00:03:04,250
ハァハァハァ…

42
00:03:04,484 --> 00:03:07,720
市民の皆さんに対して
無償で奉仕することが…

43
00:03:08,087 --> 00:03:09,122
（大原）我々…
（両津）イッ！

44
00:03:09,188 --> 00:03:10,223
（大原）警察官の…
（両津）オッ！

45
00:03:10,290 --> 00:03:10,957
務めだ！

46
00:03:11,357 --> 00:03:12,425
アアッ！

47
00:03:12,492 --> 00:03:13,826
分かってるな？　両津！

48
00:03:14,160 --> 00:03:16,162
わ… 分かりました　はい！

49
00:03:16,229 --> 00:03:18,431
（セミの鳴き声）

50
00:03:18,498 --> 00:03:20,099
（両津）まったく
このくそ暑いのに—

51
00:03:20,166 --> 00:03:22,001
タダ働きとは ヤんなっちまうよ

52
00:03:22,202 --> 00:03:25,438
それに 現代っ子が
一つ目小僧なんかで驚くとは思えん

53
00:03:25,772 --> 00:03:29,642
（麗子(れいこ)）大丈夫よ　任しといて
メークには自信があるんだから

54
00:03:29,709 --> 00:03:33,279
（中川(なかがわ)）ハリウッドから取り寄せた
最新式の特殊メークの素材ですから

55
00:03:33,346 --> 00:03:35,582
驚くほどリアルに仕上がりますよ

56
00:03:35,848 --> 00:03:36,983
（麗子）じゃ 始めるわよ

57
00:03:37,050 --> 00:03:38,918
（両津）ああ ああ
どうとでもしてくれ！

58
00:03:39,752 --> 00:03:41,621
（麗子）用意していただく物は…

59
00:03:42,522 --> 00:03:44,123
{\an8}石膏(せっこう)にシリコンに—

60
00:03:44,190 --> 00:03:45,892
{\an8}フォームラテックスを
少々

61
00:03:45,959 --> 00:03:47,727
{\an8}では
作っていきましょう

62
00:03:48,127 --> 00:03:51,230
まず顔にシリコンを塗って
型を取ります

63
00:03:51,931 --> 00:03:54,367
次に シリコンから石膏像を作り

64
00:03:54,634 --> 00:03:58,071
その上に 粘土で
一つ目小僧の顔を作ってください

65
00:03:58,271 --> 00:04:00,340
更に石膏で型を取り—

66
00:04:00,506 --> 00:04:02,575
不要になった中の粘土は捨てて…

67
00:04:03,009 --> 00:04:05,545
次に ラテックスフォームを
よ～く泡立てて—

68
00:04:05,612 --> 00:04:07,247
均一になるようにします

69
00:04:07,780 --> 00:04:09,048
先ほど作った型に—

70
00:04:09,115 --> 00:04:11,684
ラテックスフォームを
まんべんなく注入したら…

71
00:04:12,151 --> 00:04:14,120
オーブンで じっくり焼きます

72
00:04:14,187 --> 00:04:16,422
（両津）なんだか
ケーキ作ってるみたいだな

73
00:04:16,789 --> 00:04:18,691
（麗子）型を開けると
出来上がりよ

74
00:04:18,891 --> 00:04:22,195
あとは 接着剤で止めて
塗装すれば 終わりよ

75
00:04:22,395 --> 00:04:25,698
簡単なので 皆さんも
是非 作ってみてください

76
00:04:26,132 --> 00:04:27,400
{\an8}（麗子）終わり！

77
00:04:28,601 --> 00:04:30,370
（両津）なかなかリアルにできたな

78
00:04:30,436 --> 00:04:33,406
よ～し 試しに
部長でも脅かしてみるか

79
00:04:33,473 --> 00:04:34,674
（雷鳴）

80
00:04:39,679 --> 00:04:42,181
（寺井(てらい)）ひゃ～！　ただいま

81
00:04:42,248 --> 00:04:43,082
（２人）うん？

82
00:04:49,522 --> 00:04:50,923
誰だ？　君は

83
00:04:51,691 --> 00:04:52,859
（両津）バア！

84
00:04:52,925 --> 00:04:54,794
（２人）ダア～ッ！

85
00:04:54,861 --> 00:04:56,829
（寺井）アガガガガ…

86
00:04:56,896 --> 00:04:58,665
（倒れる音）
（両津）うん？

87
00:05:00,066 --> 00:05:01,200
（大原）この化け物！

88
00:05:01,267 --> 00:05:02,902
こいつめ！　ドリャ！

89
00:05:02,969 --> 00:05:05,672
（両津）や… やめてください
わしですよ！

90
00:05:05,738 --> 00:05:07,607
あなたのかわいい部下の両津です

91
00:05:07,874 --> 00:05:08,741
ダマされんぞ！

92
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
（両津）アッ！　イタッ！

93
00:05:10,043 --> 00:05:12,412
（麗子）部長！
それ ホントに両ちゃんです！

94
00:05:12,478 --> 00:05:14,113
（中川）麗子さんが
特殊メークをしたんです

95
00:05:14,180 --> 00:05:15,648
そんな 信じられん！

96
00:05:15,715 --> 00:05:17,083
（中川）ホントですったら！

97
00:05:17,417 --> 00:05:19,285
（両津）あ～ もう…
（中川）見ててください

98
00:05:19,352 --> 00:05:20,887
（お金の音）
（両津）あっあっ どこだ どこだ？

99
00:05:21,454 --> 00:05:23,356
なんだ　五円玉じゃねえか

100
00:05:23,423 --> 00:05:25,458
まあ いいや
これでも まあ もらっとこう

101
00:05:25,525 --> 00:05:27,026
（大原）間違いなく両津だ

102
00:05:27,093 --> 00:05:29,395
（両津）だから わしだって
言ってるじゃないですか！

103
00:05:29,462 --> 00:05:31,331
あ～ 頭がクラクラする…

104
00:05:31,397 --> 00:05:32,765
何のマネだ 一体！

105
00:05:33,333 --> 00:05:36,069
（両津）今夜のオバケ大会に
出るんじゃないですか！

106
00:05:36,135 --> 00:05:37,804
わしだって ホントは
やりたくないのに—

107
00:05:37,870 --> 00:05:40,039
ムリして こんな格好を
してるんですよ！

108
00:05:40,106 --> 00:05:42,742
あまり顔を近づけるな
気色の悪い…

109
00:05:43,076 --> 00:05:45,144
（中川）先輩
そろそろ会場に行かないと

110
00:05:45,211 --> 00:05:48,381
（両津）もう そんな時間か？
（大原）そんな格好で行くのか？

111
00:05:48,448 --> 00:05:50,149
（中川）僕が車で送っていきますよ

112
00:05:50,216 --> 00:05:53,419
（大原）ああ　そうしてくれ
変な騒ぎになったら かなわん

113
00:05:53,786 --> 00:05:56,589
（両津）寺井
おい 寺井 大丈夫か？

114
00:05:56,656 --> 00:05:57,390
ウ～ン…

115
00:05:59,992 --> 00:06:01,394
（両津）気づいたか？　寺井

116
00:06:01,461 --> 00:06:03,329
ギャーッ！

117
00:06:03,396 --> 00:06:04,464
（両津）あ～あ…

118
00:06:04,530 --> 00:06:06,399
（麗子）両ちゃんは
早く行ってらっしゃい

119
00:06:06,632 --> 00:06:07,867
（両津）へ～い！

120
00:06:14,974 --> 00:06:18,544
（小町(こまち)）あっ 見て見て あれ！
中川さんのフェラーリよ

121
00:06:18,611 --> 00:06:19,645
（奈緒子(なおこ)）ホント！
（小町）ハハハッ…

122
00:06:20,246 --> 00:06:22,548
（奈緒子）超ラッキーって感じ！

123
00:06:22,615 --> 00:06:24,817
一緒にドライブしようって
誘っちゃおっか！

124
00:06:24,884 --> 00:06:26,285
フフッ…　そうしましょう

125
00:06:26,352 --> 00:06:28,654
（加速音）

126
00:06:30,490 --> 00:06:32,492
（２人）な～かが～わさ～ん！

127
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
バア！

128
00:06:34,127 --> 00:06:36,195
ベロベロベロ ベロリ～ン

129
00:06:36,262 --> 00:06:37,597
（小町･奈緒子）キャーッ！

130
00:06:39,132 --> 00:06:41,000
（店員）1325円になります

131
00:06:41,067 --> 00:06:42,702
（スキール音）
（２人）うん？

132
00:06:42,769 --> 00:06:44,604
（激突音）
（一同）ギャーッ！

133
00:06:45,471 --> 00:06:46,839
（男性）ウウッ…

134
00:06:47,173 --> 00:06:50,943
（２人）オ… オ… オバケ～！

135
00:06:51,010 --> 00:06:53,146
（ざわめき）

136
00:06:55,381 --> 00:06:58,151
先輩 悪ふざけは やめてくださいよ

137
00:06:58,217 --> 00:07:01,454
（両津）向こうが声かけるから
返事しただけじゃねえか

138
00:07:01,521 --> 00:07:03,289
見てきます
ちょっと待っててください

139
00:07:03,356 --> 00:07:05,892
（あくび）
（両津）着くまで寝てよう

140
00:07:08,594 --> 00:07:09,629
（男性）フッ…

141
00:07:12,932 --> 00:07:14,333
あっ しまった！

142
00:07:16,135 --> 00:07:17,904
（男性）アハハハッ！

143
00:07:18,204 --> 00:07:21,474
まさかフェラーリが手に入るとは
思わなかったな

144
00:07:21,541 --> 00:07:23,576
これなら 高く売れるぜ
ハハハハッ…

145
00:07:23,643 --> 00:07:25,244
（両津）ンンッ…
（男性）うん？

146
00:07:26,245 --> 00:07:27,814
なんか うめき声が…

147
00:07:28,281 --> 00:07:29,615
気のせいかな

148
00:07:30,316 --> 00:07:33,853
（両津）ウ… ウ～ン…
なんだか 運転が荒くなったな

149
00:07:33,920 --> 00:07:34,687
うん？

150
00:07:35,321 --> 00:07:35,988
（両津）うん？

151
00:07:36,055 --> 00:07:37,290
ギャーッ！

152
00:07:37,356 --> 00:07:39,425
ウワ～ッ！　アッアッ…

153
00:07:39,492 --> 00:07:41,561
アア～ッ…

154
00:07:41,627 --> 00:07:42,929
（運転手）バカ野郎！

155
00:07:45,164 --> 00:07:45,731
アアッ！

156
00:07:45,798 --> 00:07:47,133
（激突音）

157
00:07:47,900 --> 00:07:49,001
ウウ…

158
00:07:49,168 --> 00:07:52,905
な… 何だ？　今のは
変なものが見えたぞ

159
00:07:53,506 --> 00:07:55,508
イテテテテ…　何だ？

160
00:07:55,875 --> 00:07:56,809
（男性）ンンッ…

161
00:07:56,876 --> 00:07:58,444
（両津）ンッ…　ンッ…

162
00:07:58,511 --> 00:07:59,245
アア…

163
00:07:59,679 --> 00:08:01,614
（両津）誰なんだ？　お前は

164
00:08:01,681 --> 00:08:02,949
アアーッ！

165
00:08:03,015 --> 00:08:04,183
ヒイッ！　ハァハァ…

166
00:08:04,483 --> 00:08:05,585
（両津）何だ？

167
00:08:06,152 --> 00:08:09,155
あっ さては 最近 はやりの
自動車泥棒か！

168
00:08:09,622 --> 00:08:11,924
（両津）こら！　自動車泥棒！

169
00:08:11,991 --> 00:08:13,392
逃がさんぞ！

170
00:08:13,459 --> 00:08:15,895
（男性）ギャーッ！
くくくく… 来るなー！

171
00:08:15,962 --> 00:08:19,799
（加藤(かとう)）♪ 私がささげた…

172
00:08:19,866 --> 00:08:20,700
（くしゃみ）

173
00:08:20,766 --> 00:08:22,468
（男性）た… 助けてー！

174
00:08:22,535 --> 00:08:24,570
ハァハァ ハァハァ…

175
00:08:24,637 --> 00:08:26,606
助けて おまわりさん！

176
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
（加藤）どうした？
（男性）ダダダダ…

177
00:08:28,741 --> 00:08:29,408
（加藤）うん？

178
00:08:31,878 --> 00:08:33,079
ウギャー！

179
00:08:33,145 --> 00:08:34,647
出たーっ！

180
00:08:34,714 --> 00:08:36,349
（男性）お… 置いてかないで！

181
00:08:36,415 --> 00:08:38,084
（両津）ハァハァ…

182
00:08:38,751 --> 00:08:44,023
ええい くそ　わしの手柄を
横取りしやがって　ハァ…

183
00:08:44,090 --> 00:08:47,026
おっと 急がなきゃ
オバケ大会が始まっちまう

184
00:08:48,160 --> 00:08:49,061
（両津）おっ しめた

185
00:08:49,128 --> 00:08:50,830
お～い 乗るぞ！

186
00:08:51,530 --> 00:08:52,899
あ～ 間に合った

187
00:08:52,965 --> 00:08:55,034
（乗客たち）アア…

188
00:08:55,735 --> 00:08:57,970
（両津）え～っと
小銭持ってたかなぁ

189
00:08:58,237 --> 00:08:59,939
あれ？　ないや～

190
00:09:00,006 --> 00:09:01,741
（運転手）ウウ…
（頭を打ちつける音）

191
00:09:01,807 --> 00:09:03,943
（悲鳴）

192
00:09:04,010 --> 00:09:05,111
ヒイッ！

193
00:09:05,177 --> 00:09:07,446
（騒ぎ声）

194
00:09:07,513 --> 00:09:09,448
（男性）逃げろー！
（騒ぎ声）

195
00:09:12,418 --> 00:09:15,655
（両津）何だ？　まるで
オバケにでも会ったみたいに…

196
00:09:15,721 --> 00:09:19,725
あっ そうか　わしは超リアルな
オバケのメークをしてたんだった

197
00:09:20,293 --> 00:09:23,696
町なかで騒動起こしたら
また部長に どやされるぞ

198
00:09:24,330 --> 00:09:25,097
ンンッ！

199
00:09:25,164 --> 00:09:26,832
こ… この！　この！

200
00:09:26,899 --> 00:09:28,834
くそ！　取れ～ん！

201
00:09:29,468 --> 00:09:30,670
（パトカーのサイレン）

202
00:09:30,736 --> 00:09:31,404
うん？

203
00:09:31,470 --> 00:09:36,742
（サイレン）

204
00:09:36,809 --> 00:09:38,144
（加藤）いたぞ　あいつだ！

205
00:09:38,444 --> 00:09:39,645
（両津）ゲッ！　やべえ！

206
00:09:40,046 --> 00:09:41,581
ギエ～ッ！

207
00:09:41,647 --> 00:09:44,016
（サイレン）

208
00:09:44,083 --> 00:09:45,418
（両津）ハァハァハァ…

209
00:09:45,484 --> 00:09:46,485
（サイレン）

210
00:09:46,552 --> 00:09:49,488
マズイ　捕まったら
わしだとバレちまう！

211
00:09:49,555 --> 00:09:52,124
（お坊さん）南無妙法蓮華経(なむみょうほうれんげきょう)

212
00:09:52,191 --> 00:09:54,961
南無妙法蓮華経…

213
00:09:55,161 --> 00:09:56,195
ウワッ！

214
00:09:56,262 --> 00:09:57,897
（警官たち）こらー！

215
00:09:58,597 --> 00:09:59,899
（両津）ハァハァ…

216
00:10:00,499 --> 00:10:01,167
（オヤジ）えっ？

217
00:10:01,233 --> 00:10:02,001
（女性たちの悲鳴）

218
00:10:02,268 --> 00:10:03,569
（両津）ちょっと ラッキー！

219
00:10:03,636 --> 00:10:04,370
（警官たち）待てー！

220
00:10:04,437 --> 00:10:05,738
オオ～ッ…

221
00:10:05,805 --> 00:10:07,473
（女性たちの騒ぎ声）

222
00:10:15,147 --> 00:10:18,184
（警官）そこのオバケ！
もう逃げられないぞ！

223
00:10:18,451 --> 00:10:19,986
早く下りてこい！

224
00:10:24,357 --> 00:10:25,458
（両津）ンンッ…

225
00:10:25,524 --> 00:10:26,959
（警官）そこのオバケ！

226
00:10:27,026 --> 00:10:29,061
ムダな抵抗は やめて
下りてきなさい！

227
00:10:30,196 --> 00:10:31,597
（両津）ウワッ！　ブッブッ…

228
00:10:32,465 --> 00:10:34,233
（両津）ダーッ！
（警官たち）あっ！

229
00:10:34,300 --> 00:10:36,369
（警官）おい どこ行った？　おい

230
00:10:40,773 --> 00:10:42,942
（クラクション）

231
00:10:45,678 --> 00:10:49,582
（両津）ウウ…
なんとか逃げられたけど…

232
00:10:50,416 --> 00:10:53,085
さ～て これから どうするかな

233
00:10:54,086 --> 00:10:55,221
うん？

234
00:10:57,289 --> 00:10:58,357
おっ タクシーか

235
00:10:58,424 --> 00:11:00,593
しょうがねえ
イチかバチか乗ってみっか

236
00:11:06,265 --> 00:11:09,201
（両津）あの…
運転手さん　驚かないで

237
00:11:09,268 --> 00:11:10,636
（運転手）何でしょうか？

238
00:11:10,703 --> 00:11:11,537
（両津）ほらね

239
00:11:11,604 --> 00:11:13,706
でも これ よく見りゃ
メークだって分かるのに—

240
00:11:13,773 --> 00:11:15,975
みんな 騒いじゃって 困ってんのよ

241
00:11:16,042 --> 00:11:19,678
いや 助かった いい運転手さんで
良かった良かった

242
00:11:19,979 --> 00:11:21,113
（運転手）どちらまで？

243
00:11:21,180 --> 00:11:22,948
（両津）満福寺(まんぷくじ)まで頼む

244
00:11:43,002 --> 00:11:44,470
だいぶ遅れちまったな

245
00:11:45,971 --> 00:11:47,206
随分 しんとしてやがる

246
00:11:47,273 --> 00:11:49,241
もう終わっちまったんじゃ
ないだろうな

247
00:11:49,675 --> 00:11:51,243
えっ？　な… 何だ あのタクシー

248
00:11:51,310 --> 00:11:53,913
金も払ってないのに
もう いなくなっちまいやがった

249
00:11:54,480 --> 00:11:57,349
まあ いっか　ちょっと儲(もう)け儲け

250
00:11:58,984 --> 00:12:02,922
ハァ…　暗くて
足元が よく見えんな

251
00:12:05,291 --> 00:12:07,393
おっ 誰だか知らんが 気が利くな

252
00:12:08,761 --> 00:12:11,363
おお～！　いや 遅れて悪い悪い

253
00:12:11,430 --> 00:12:14,467
誰だ？　あんた
あっ 駄菓子屋のばあさんか

254
00:12:14,533 --> 00:12:17,369
ハハッ…　そんだけ厚化粧なら
シワも見えんな

255
00:12:17,436 --> 00:12:18,904
アハハハッ…

256
00:12:18,971 --> 00:12:21,207
（のっぺらぼう）
う～ら～め～し～や～

257
00:12:21,273 --> 00:12:23,275
（両津）うん？
ちょっと手の角度が違うな

258
00:12:23,342 --> 00:12:24,744
このぐらいかな？

259
00:12:25,511 --> 00:12:26,245
うん？

260
00:12:26,312 --> 00:12:28,614
（ガイコツ）ケケケケッ…

261
00:12:38,090 --> 00:12:41,093
（ろくろっくび）フフフフッ…

262
00:12:41,393 --> 00:12:42,528
（カサバケ）バア！

263
00:12:42,595 --> 00:12:45,064
う～ら～め～し～や～

264
00:12:45,631 --> 00:12:48,501
（両津）あれ？　な～んだ
あんたも参加する人だったんだ？

265
00:12:48,567 --> 00:12:50,302
どうりで！

266
00:12:50,536 --> 00:12:55,207
いやぁ もう どうしてどうして
みんなも すごいメークじゃないか

267
00:12:55,274 --> 00:12:58,577
とても商店街のオバケ大会とは
思えんな

268
00:12:58,644 --> 00:13:00,713
よし わしは あっちのほうに
隠れるからな

269
00:13:00,779 --> 00:13:03,249
たっぷりと脅かしてやろうぜ
じゃあな！

270
00:13:03,983 --> 00:13:07,086
小便チビらしてやるからな
見とれよ！

271
00:13:07,319 --> 00:13:09,488
（オバケたち）アア…

272
00:13:22,668 --> 00:13:24,436
{\an8}（大原）ゆうべは
どこへ行ってたんだ!?

273
00:13:24,503 --> 00:13:26,939
それは こっちのセリフですよ！

274
00:13:27,473 --> 00:13:30,576
こっちだって ず～っと
満福寺で待ってたんですよ

275
00:13:30,643 --> 00:13:32,845
だけど 客は１人も来やしねえし

276
00:13:32,912 --> 00:13:34,580
（一同）ええっ？

277
00:13:34,813 --> 00:13:36,282
満福寺だと？

278
00:13:36,348 --> 00:13:38,017
両ちゃん　オバケ大会は—

279
00:13:38,083 --> 00:13:40,719
満福寺じゃなくて
文福寺(ぶんぷくじ)だったのよ

280
00:13:40,920 --> 00:13:43,355
（両津）えっ！？　ウソつけ！

281
00:13:43,422 --> 00:13:44,723
（中川）ウソじゃありませんよ

282
00:13:45,124 --> 00:13:47,393
{\an8}ほら ここに ちゃんと
書いてあるでしょう？

283
00:13:47,459 --> 00:13:48,227
{\an8}（両津）うん？

284
00:13:49,161 --> 00:13:49,895
{\an8}ホントだ

285
00:13:50,229 --> 00:13:53,566
しかし わしは ほかの
オバケ役の連中と会ったぞ

286
00:13:53,632 --> 00:13:56,135
満福寺は荒れ寺で
今は誰もいないはずですよ

287
00:13:56,202 --> 00:13:57,770
えっ！？　えっ！？

288
00:13:57,836 --> 00:13:59,805
じゃ わしが会ったのは…

289
00:13:59,872 --> 00:14:03,475
まさか 本物のオバケに
会ったとでも言うんじゃなかろうな

290
00:14:03,876 --> 00:14:05,878
う～ そういえば あいつら—

291
00:14:05,945 --> 00:14:08,614
商店街の連中にしちゃ
リアルすぎたぞ

292
00:14:08,681 --> 00:14:09,782
まさか…

293
00:14:09,849 --> 00:14:12,585
この科学が進んだ現代に
オバケなんて…

294
00:14:12,952 --> 00:14:14,486
いいかげんにしろ 両津

295
00:14:14,553 --> 00:14:16,589
おおかた どっかでサボって
遅刻したんで—

296
00:14:16,655 --> 00:14:19,191
それをごまかすための
下手な言い訳だろう！

297
00:14:19,258 --> 00:14:22,461
あっ！　そういえば ゆうべ
オバケ騒動がありましたね

298
00:14:22,528 --> 00:14:23,295
（両津）ゲッ！

299
00:14:23,362 --> 00:14:25,564
まさか お前の仕業じゃ
ないだろうな？

300
00:14:25,631 --> 00:14:27,967
ち… 違います 違います

301
00:14:28,033 --> 00:14:30,436
でも わしの話は 誓って本当ですよ

302
00:14:30,502 --> 00:14:33,005
フン…　何を寝ぼけてるんだ

303
00:14:33,072 --> 00:14:35,074
オバケなんか
いるわけないだろうが

304
00:14:35,140 --> 00:14:38,677
もし本当にオバケがいるんなら
金を払っても 見てみたいわい

305
00:14:39,211 --> 00:14:43,282
（両津）うん？　そうか
あのオバケたちを利用すれば…

306
00:14:43,916 --> 00:14:45,484
（両津）さあさあ いらっしゃい

307
00:14:45,551 --> 00:14:49,321
恐怖度120パーセント
全て本物 握手もできる！

308
00:14:49,388 --> 00:14:51,490
末代までの語りぐさだよ！

309
00:14:51,557 --> 00:14:53,692
（男性）大人１枚！
（騒ぎ声）

310
00:14:53,759 --> 00:14:56,562
は～い 入り口は こちら！

311
00:14:57,096 --> 00:15:00,199
（両津）更に オバケと
ツーショットが撮れるプリクラや…

312
00:15:00,266 --> 00:15:02,868
オバケを育てる“おばけっち”

313
00:15:02,935 --> 00:15:04,370
（客たちの悲鳴）

314
00:15:04,637 --> 00:15:06,972
（両津）そして オバケと遊べる…

315
00:15:07,740 --> 00:15:10,542
大レジャーランドを作れば…

316
00:15:10,609 --> 00:15:14,446
フフフフッ…
億万長者 間違いなし！

317
00:15:14,513 --> 00:15:17,616
ナ～ハハハッ！　ナ～ハハハッ！

318
00:15:17,683 --> 00:15:19,952
部長がジャマして
儲け損なった分を—

319
00:15:20,019 --> 00:15:22,621
何千倍にして 取り返してやる！

320
00:15:28,794 --> 00:15:32,064
（のっぺらぼう）アア～…　暇だわ

321
00:15:33,432 --> 00:15:34,700
（両津）よう…

322
00:15:34,767 --> 00:15:36,869
（のっぺらぼう）ウワ～ッ！

323
00:15:36,936 --> 00:15:39,171
オバオバオバ… オバケ…

324
00:15:39,238 --> 00:15:42,608
オバケは お前だろうが
わしの顔見て 怖がるんじゃない！

325
00:15:42,675 --> 00:15:45,477
わしだよ わし
昨日の一つ目小僧！

326
00:15:45,544 --> 00:15:46,946
（のっぺらぼう）えっ？　だって…

327
00:15:47,012 --> 00:15:48,714
昨日のは特殊メーク

328
00:15:48,781 --> 00:15:49,615
ほら これだ

329
00:15:49,682 --> 00:15:50,816
（のっぺらぼう）アア…

330
00:15:51,350 --> 00:15:54,620
（両津）お～い みんな いるか？
出てこ～い！

331
00:15:56,622 --> 00:16:00,292
なんだ　それじゃ あなたは
人間だったんですか

332
00:16:00,559 --> 00:16:04,363
（ガイコツ）ヤッダ～
てっきり仲間だと思ったのに～

333
00:16:04,430 --> 00:16:06,265
（両津）“ヤッダ～”じゃない！

334
00:16:06,699 --> 00:16:10,202
なに お前ら こんな所で
くすぶってるんだ オバケのくせに

335
00:16:10,269 --> 00:16:13,472
暇なら どんどん街へ出て 人でも
脅かしてくりゃいいじゃねえか

336
00:16:13,739 --> 00:16:14,940
（運転手）しかしですね

337
00:16:15,007 --> 00:16:17,476
最近は どこへ行っても
夜中でも明るいし…

338
00:16:17,810 --> 00:16:20,212
（のっぺらぼう）携帯電話や
ゲームをやってる連中なんか—

339
00:16:20,279 --> 00:16:22,981
後ろに立ってても
気がついてもくれないわ

340
00:16:23,215 --> 00:16:24,750
刺激がありすぎんねん

341
00:16:24,817 --> 00:16:27,653
ホ～ント
これじゃ 商売上がったりよ

342
00:16:27,720 --> 00:16:28,454
（２人）ねえ？

343
00:16:28,821 --> 00:16:31,023
（ざわめき）

344
00:16:31,623 --> 00:16:34,426
あ～あ…　情けない　世も末だ

345
00:16:34,493 --> 00:16:36,295
お前ら それでもオバケかよ

346
00:16:36,362 --> 00:16:40,032
いいか？　オバケっていうのは
怖がられて なんぼのもんだろうが

347
00:16:40,099 --> 00:16:42,601
そんなこと言ったって…
（ざわめき）

348
00:16:42,668 --> 00:16:45,104
よ～し！　これから
わしが特訓して—

349
00:16:45,170 --> 00:16:48,607
オバケとして恥ずかしくないように
鍛えてやる！　いいな？

350
00:16:48,674 --> 00:16:50,242
で… でも…

351
00:16:50,309 --> 00:16:51,443
文句あるのか！？

352
00:16:51,510 --> 00:16:53,612
（運転手）ありません
（両津）よろしい

353
00:16:53,846 --> 00:16:55,814
アハ～ン 目が回る～！

354
00:16:56,215 --> 00:16:59,451
（カサバケ）あ… あかん
わしも目ぇ回ってしまう

355
00:16:59,518 --> 00:17:01,353
（カサバケ）ウッ…
（ガイコツ）あら～

356
00:17:01,420 --> 00:17:03,288
バカ者(もん)！　気を抜くな！

357
00:17:03,355 --> 00:17:04,556
（笛の音）

358
00:17:04,623 --> 00:17:05,758
（ろくろっくび）１…

359
00:17:05,824 --> 00:17:06,658
（笛の音）

360
00:17:06,725 --> 00:17:07,493
２…

361
00:17:07,559 --> 00:17:08,560
（笛の音）

362
00:17:08,627 --> 00:17:09,795
３…

363
00:17:09,862 --> 00:17:10,529
（笛の音）

364
00:17:10,596 --> 00:17:12,097
え～っと ４…

365
00:17:12,164 --> 00:17:13,766
４？　４？

366
00:17:13,999 --> 00:17:15,801
バカ者！　４ができとらん！

367
00:17:15,868 --> 00:17:18,337
うぐぐぐ…　できるわけないです！

368
00:17:21,673 --> 00:17:22,708
（鎧武者(よろいむしゃ)）ンッ…

369
00:17:23,409 --> 00:17:25,110
ンン～ッ…

370
00:17:25,677 --> 00:17:27,746
アイタ！　アイタイタ…

371
00:17:27,813 --> 00:17:30,849
ドジ！　そんな矢で
的に当たるわけねえだろうが！

372
00:17:31,483 --> 00:17:33,285
（カッパ）ホッ！　ホッ！

373
00:17:33,352 --> 00:17:34,386
ドワッ！

374
00:17:35,087 --> 00:17:38,057
こら！　今度 割ったら
お前の頭の皿使うぞ！

375
00:17:38,290 --> 00:17:39,691
（カラス天狗(てんぐ)）いくよ～ん

376
00:17:39,758 --> 00:17:40,692
ほれ！

377
00:17:40,759 --> 00:17:42,027
（天狗）よっとっと…

378
00:17:42,094 --> 00:17:43,262
あらららら…

379
00:17:43,629 --> 00:17:46,198
（両津）ナメとんのか おどれは
（天狗）しゅいましぇん

380
00:18:00,145 --> 00:18:03,348
（オバケたち）１ ２ ３ ４…

381
00:18:03,415 --> 00:18:05,384
オリャ！　ちゃんとやれ こら！

382
00:18:05,451 --> 00:18:08,854
（オバケたち）アア～…

383
00:18:14,760 --> 00:18:17,296
（オバケたち）
ワン ツー ワン ツー…

384
00:18:17,362 --> 00:18:19,631
はい ワン ツー ワン ツー
はいはいはい！

385
00:18:19,698 --> 00:18:23,135
（オバケたち）
ワン ツー ワン ツー…

386
00:18:28,674 --> 00:18:29,441
（ため息）

387
00:18:31,009 --> 00:18:32,578
（カサバケ）あ～ しんど…

388
00:18:32,644 --> 00:18:34,446
特訓が こんなに厳しいとは…

389
00:18:34,513 --> 00:18:37,115
よ～し　次はウサギ跳び500回！

390
00:18:37,182 --> 00:18:39,985
（ざわめき）
（運転手）もう できませんよ…

391
00:18:40,052 --> 00:18:41,753
（両津）うるさい！
口答えせず やれ！

392
00:18:41,820 --> 00:18:42,988
（オバケたち）へ～い…

393
00:18:43,856 --> 00:18:45,891
（セミの鳴き声）

394
00:18:46,258 --> 00:18:48,126
（両津）いよいよ
あしたの夜 開店か

395
00:18:48,193 --> 00:18:50,562
フフッ…　億万長者は目の前だ

396
00:18:50,863 --> 00:18:52,865
うん？　あっ 両ちゃん

397
00:18:52,931 --> 00:18:54,766
（麗子）両ちゃん
（両津）うん？

398
00:18:55,134 --> 00:18:56,668
な… 何だよ？

399
00:18:57,169 --> 00:19:01,173
どうしたの？　真っ青な顔して
どこか具合でも悪いの？

400
00:19:01,240 --> 00:19:04,810
そ… そうか？
別に体は おかしくはないが

401
00:19:04,877 --> 00:19:07,613
そうですか？
随分 やつれてますよ

402
00:19:07,679 --> 00:19:08,447
それに ほら

403
00:19:08,847 --> 00:19:10,916
カツ丼 半分以上も残して…

404
00:19:11,216 --> 00:19:13,285
（麗子）いつもの両ちゃんなら
カツ丼のほかに—

405
00:19:13,352 --> 00:19:15,521
ラーメンに焼きそばまで
食べてるじゃない

406
00:19:15,587 --> 00:19:18,023
天丼に盛りそばをつけるときも
ありますよ

407
00:19:18,257 --> 00:19:21,793
アハハッ…　なに
ちょっと食欲がないだけだよ

408
00:19:21,860 --> 00:19:23,629
何しろ 毎日 暑いからな

409
00:19:24,096 --> 00:19:26,999
（麗子）あっ…
部長に相談したほうがよさそうね

410
00:19:27,065 --> 00:19:28,133
そうですね

411
00:19:30,369 --> 00:19:32,504
（犬）ヒヒッ…　ヒヒッ…

412
00:19:36,575 --> 00:19:37,609
うん？

413
00:19:39,745 --> 00:19:41,747
やっぱり 出ていきましたよ

414
00:19:42,114 --> 00:19:44,049
うむ ついていってみよう

415
00:19:46,585 --> 00:19:49,521
（両津）いいか？
いよいよ あしたが初日だ

416
00:19:49,588 --> 00:19:52,391
お前たちの特訓の成果を
見せてもらうぞ！

417
00:19:52,624 --> 00:19:56,128
それから 今日は最後の特訓だから
特に厳しいぞ！

418
00:19:56,495 --> 00:19:58,630
（中川）ほ… 本物のオバケですよ

419
00:19:58,697 --> 00:20:00,265
{\an8}りょ… 両ちゃんが
言ってたことは—

420
00:20:00,332 --> 00:20:02,134
{\an8}本当のことだったのね

421
00:20:02,201 --> 00:20:04,703
{\an8}先輩はオバケに
取り憑(つ)かれてるんですよ

422
00:20:04,770 --> 00:20:06,738
{\an8}このままじゃ
取り殺されてしまうかも

423
00:20:06,805 --> 00:20:08,307
{\an8}ぶ… 部長
どうしましょう？

424
00:20:08,373 --> 00:20:09,274
{\an8}（大原）う～む…

425
00:20:09,341 --> 00:20:13,512
（オバケたち）
ワン ツー ワン ツー…

426
00:20:13,912 --> 00:20:16,281
フフフフッ…

427
00:20:18,417 --> 00:20:20,185
（両津）なんだって？
わしがオバケに！？

428
00:20:20,252 --> 00:20:20,919
（住職）そうだ！

429
00:20:21,620 --> 00:20:23,589
その顔は既に 死相が出ておる！

430
00:20:23,655 --> 00:20:24,456
死相？

431
00:20:24,523 --> 00:20:26,825
（住職）今夜 オバケのもとへ
出かけたならば—

432
00:20:26,892 --> 00:20:28,927
必ずや 取り殺されるであろう

433
00:20:28,994 --> 00:20:32,564
マズイ　ここで計画がバレたら
元も子もなくなる

434
00:20:32,764 --> 00:20:34,666
ええい！　こんなヤツの
言うことなんか—

435
00:20:34,733 --> 00:20:36,268
アテになるもんか！

436
00:20:36,335 --> 00:20:38,904
バカ者！　我が雅著無寺(がちょんでら)には—

437
00:20:38,971 --> 00:20:41,807
代々 ちゃんとした
悪霊祓(あくりょうばら)いの法があるのだ！

438
00:20:41,873 --> 00:20:43,675
{\an8}（大原）そうだ
言うことを聞け 両津

439
00:20:44,109 --> 00:20:45,644
お前のためなんだぞ！

440
00:20:45,711 --> 00:20:47,713
いや たとえ お前が嫌がろうとも

441
00:20:47,779 --> 00:20:49,881
このまま見捨てるわけには
いかんのだ！

442
00:20:49,948 --> 00:20:52,918
上司として 男として
わしは お前を守ってやる！

443
00:20:53,285 --> 00:20:57,356
ヤダ！　今日は大切な日なんだ
どうしても行かなきゃならないんだ

444
00:20:57,422 --> 00:21:00,259
（住職）みんなも
早く取り押さえるのじゃ！

445
00:21:00,325 --> 00:21:01,193
（両津）離せ！

446
00:21:02,260 --> 00:21:03,061
な… 何を！？

447
00:21:05,263 --> 00:21:09,001
（両津）変態好色エロ坊主！
男を裸にして 何する気だ！

448
00:21:10,168 --> 00:21:12,104
魔よけの呪文を書くのだ

449
00:21:12,170 --> 00:21:14,139
みっともねえだろうが　やめろ！

450
00:21:14,206 --> 00:21:14,873
（殴る音）
イテッ！

451
00:21:14,940 --> 00:21:16,441
（住職）静かにしなさい

452
00:21:16,508 --> 00:21:18,944
精神を集中しないと
いい字が書けない

453
00:21:19,011 --> 00:21:20,479
え～っと…

454
00:21:22,347 --> 00:21:23,615
字を調べるな！

455
00:21:24,483 --> 00:21:27,085
（住職）ナンミョー ホーレン
ガチョン ガチョン

456
00:21:27,152 --> 00:21:28,854
ナンマン ダブ ナンマン ダブ

457
00:21:29,154 --> 00:21:31,123
ガチョン ガチョン

458
00:21:31,189 --> 00:21:33,692
エロイム エッサム
ガチョン ガチョン

459
00:21:34,159 --> 00:21:35,794
観自在菩薩(かんじざいぼさつ)

460
00:21:35,861 --> 00:21:38,630
ガチョン ガチョン！
ガチョン ガチョン！

461
00:21:38,697 --> 00:21:40,565
色即是空

462
00:21:40,632 --> 00:21:42,267
ガチョン ガチョン

463
00:21:42,334 --> 00:21:45,037
悪霊退散 悪霊退散！

464
00:21:45,103 --> 00:21:48,006
祓(はら)いたまえ 祓いたまえ！

465
00:21:48,073 --> 00:21:50,509
清めたま～え～！

466
00:21:51,109 --> 00:21:54,646
ガッチョン ガッチョンの
ハラホロ ヒレハレ

467
00:21:54,713 --> 00:21:56,515
ちゃんわ ちょんわの
クエックエッ！

468
00:21:56,581 --> 00:21:58,350
…んでもって ついでに

469
00:21:58,417 --> 00:22:00,118
シェー シェー シェー シェー！

470
00:22:00,185 --> 00:22:01,219
（両津）うん？

471
00:22:03,355 --> 00:22:04,389
ウウッ！

472
00:22:04,456 --> 00:22:06,658
悪霊退散 悪霊退散！

473
00:22:06,725 --> 00:22:10,896
月に代わって お仕置きよ～！

474
00:22:11,163 --> 00:22:13,532
我慢しろ 両津　こらえるんだ！

475
00:22:13,598 --> 00:22:16,568
ガチョン！　悪霊退散 悪霊退散！

476
00:22:16,635 --> 00:22:19,604
月に代わって お仕置きよ！

477
00:22:19,671 --> 00:22:23,375
ガチョン ガチョンの
クエックエッ！

478
00:22:23,442 --> 00:22:27,479
ちゃんわ ちゃんわ ちょんわの
クエックエックエッ！

479
00:22:27,546 --> 00:22:29,181
ガチョン ガチョン！

480
00:22:29,414 --> 00:22:31,216
うん？　で… 出た！

481
00:22:31,283 --> 00:22:32,784
（麗子）キャ～ッ！
（大原）ウワ～ッ！

482
00:22:32,851 --> 00:22:33,985
（麗子）圭(けい)ちゃん！

483
00:22:34,052 --> 00:22:35,687
（大原）ンッンッ ンッンッ！

484
00:22:35,754 --> 00:22:40,692
（住職）悪霊退散 悪霊退散！

485
00:22:40,759 --> 00:22:43,328
ガチョン ガチョン！

486
00:22:43,395 --> 00:22:44,730
（両津）こんなことしてられるか

487
00:22:44,796 --> 00:22:47,432
オバケ屋敷の費用は
全部 借金したんだ！

488
00:22:49,634 --> 00:22:52,237
ふっか～つ！

489
00:22:52,304 --> 00:22:52,971
（一同）あっ！

490
00:22:53,138 --> 00:22:54,439
ダ～ッシュ！

491
00:22:54,506 --> 00:22:55,607
（麗子）両ちゃん！
（中川）先輩！

492
00:22:55,674 --> 00:22:57,175
（麗子）アッ！
（両津）ウリャー！

493
00:22:57,542 --> 00:22:58,777
（大原）待て！
（中川）先輩！

494
00:22:59,945 --> 00:23:02,714
おう！　お前ら
迎えに来てくれてたのか？

495
00:23:02,781 --> 00:23:05,283
よ～しよし よし！

496
00:23:05,851 --> 00:23:07,486
（中川）先輩…
（大原）両津！

497
00:23:07,552 --> 00:23:08,620
（麗子）両ちゃん 戻って

498
00:23:08,687 --> 00:23:11,623
よ～し！　急いで会場へ直行だ！

499
00:23:11,690 --> 00:23:12,491
（３人）ウ～ッ…

500
00:23:13,058 --> 00:23:14,393
（運転手）た… 助けてください

501
00:23:14,459 --> 00:23:16,328
（のっぺらぼう）
あの人 怖いんです

502
00:23:16,394 --> 00:23:17,896
（大原）な… 何だ？

503
00:23:18,096 --> 00:23:20,232
何だよ お前たち！
こりゃ どういうことだ？

504
00:23:20,298 --> 00:23:22,901
まさか こんな呪文が
怖いわけじゃねえだろう？

505
00:23:22,968 --> 00:23:28,140
あの…　あたしたち このお仕事
断りにやって来たんです～

506
00:23:28,540 --> 00:23:31,009
両さんの一生懸命なのは
分かりますけど

507
00:23:31,076 --> 00:23:32,677
僕ら ついていけませんわ

508
00:23:32,744 --> 00:23:34,780
特訓 キツうて キツうて もう…

509
00:23:34,980 --> 00:23:36,615
{\an8}じゃ 君たちは 両津に

510
00:23:36,681 --> 00:23:38,250
{\an8}取り憑いていたんじゃ
ないのか？

511
00:23:38,316 --> 00:23:39,117
{\an8}（のっぺらぼう）いいえ

512
00:23:39,184 --> 00:23:42,154
{\an8}あの人が 私たちに
取り憑いてたんです

513
00:23:42,220 --> 00:23:45,023
{\an8}ホントの金の亡者は
あの人です

514
00:23:45,090 --> 00:23:45,957
なんだと！？

515
00:23:46,024 --> 00:23:49,628
わしがつぎ込んだ122万5000円は
どうしてくれるんだ！？

516
00:23:49,694 --> 00:23:51,563
今更 やめられてたまるか！

517
00:23:51,630 --> 00:23:53,799
（オバケたちの悲鳴）

518
00:23:53,865 --> 00:23:56,201
（両津）待て～！　金づる！

519
00:23:56,268 --> 00:23:58,103
（大原）両津～！

520
00:24:01,473 --> 00:24:04,142
（両津）なんと 深夜の首都高で
わしがナンパした—

521
00:24:04,209 --> 00:24:06,378
コルベットに乗る
超美人ドライバーは—

522
00:24:06,444 --> 00:24:08,180
マリアのおふくろだった！？

523
00:24:08,246 --> 00:24:09,347
…ということは—

524
00:24:09,414 --> 00:24:11,683
あのホンダラおやじの
奥さんってことか！？

525
00:24:11,750 --> 00:24:14,886
区役所が許しても
この両津勘吉(かんきち)が許さん！

526
00:24:18,023 --> 00:24:19,124
よろしくな！

527
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

528
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪