1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:31,691 --> 00:01:34,894
（両津(りょうつ)）はい
こちら 亀有(かめあり)公園前派出所

4
00:01:34,961 --> 00:01:36,563
な～に！？

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,898
（両津）じいさんが危篤だと！？

6
00:01:39,132 --> 00:01:42,836
えっ？　なんで わしが
様子見に行かなきゃならんのだ

7
00:01:42,902 --> 00:01:45,738
親父(おやじ)が見に行きゃいいじゃねえかよ

8
00:01:45,972 --> 00:01:48,374
なに？　大事な用がある？
どうせ…

9
00:01:48,708 --> 00:01:50,376
（中川(なかがわ)）先輩！
（寺井(てらい)）両さん！

10
00:01:50,443 --> 00:01:53,580
（麗子(れいこ)）両ちゃん　部長さんには
ちゃんと伝えておいてあげるから

11
00:01:53,646 --> 00:01:55,381
こら お前ら！　何すんだよ！

12
00:01:56,950 --> 00:01:59,385
こらー！

13
00:02:02,789 --> 00:02:07,093
（寺井）両さんのおじいさんって
確か100歳を超える長寿のはずだよ

14
00:02:07,160 --> 00:02:08,194
まあ！

15
00:02:10,763 --> 00:02:12,565
（中川）106歳！？

16
00:02:12,966 --> 00:02:15,768
そんなお年で
いまだに１人暮らしを？

17
00:02:16,336 --> 00:02:18,771
（勘兵衛(かんべえ)の せきこみ）

18
00:02:19,038 --> 00:02:23,710
何しろ 親父たちが何を言おうと
佃島(つくだじま)を動こうとしないんだ

19
00:02:23,776 --> 00:02:26,379
頑固じじいの鑑(かがみ)だぜ まったく

20
00:02:26,746 --> 00:02:29,782
（中川）
よほど愛着があるんですよ 佃島に

21
00:02:30,450 --> 00:02:32,552
んん…　まあな

22
00:02:33,086 --> 00:02:35,788
（両津）江戸(えど)情緒ってえのが
残ってる—

23
00:02:35,855 --> 00:02:38,758
数少ねえ町だからな あの辺りは

24
00:02:45,131 --> 00:02:46,266
（子供）エーイッ！

25
00:02:46,499 --> 00:02:47,534
エイッ！

26
00:02:47,901 --> 00:02:49,269
あっ やりぃ！

27
00:02:49,769 --> 00:02:51,704
そもそも 佃島ってえのは—

28
00:02:51,771 --> 00:02:56,776
徳川家康(とくがわ いえやす)が江戸開発の一環で
整備した漁師町だったんだ

29
00:02:57,110 --> 00:02:58,511
へえ！

30
00:02:58,978 --> 00:03:04,284
（両津）幕府御用達の白魚漁が
佃島漁師たちの誇りだったそうだ

31
00:03:04,751 --> 00:03:08,521
それじゃ 先輩のおじいさんも
元は漁師だったんですか？

32
00:03:08,955 --> 00:03:10,623
いや うちのじいさんは—

33
00:03:10,690 --> 00:03:14,260
網に掛かった雑魚を仕入れて
つくだ煮屋をやっていたんだ

34
00:03:14,861 --> 00:03:15,762
（中川）その店を—

35
00:03:15,828 --> 00:03:18,631
浅草(あさくさ)の先輩のお父さんが
継いだんですね？

36
00:03:18,698 --> 00:03:19,632
（両津）ああ

37
00:03:26,372 --> 00:03:28,508
（両津）しばらく来ない間に—

38
00:03:29,242 --> 00:03:32,011
佃島も随分 変わっちまったなぁ

39
00:03:32,879 --> 00:03:37,050
確かに 想像していたのとは
少し違いますね

40
00:03:37,116 --> 00:03:40,720
じいさんの長屋は
確か この辺りだったんだが…

41
00:03:48,261 --> 00:03:50,797
“両津”という表札は
見当たりませんね

42
00:03:50,863 --> 00:03:51,598
（両津）う～ん…

43
00:03:51,664 --> 00:03:53,366
（子供Ａ）カメちゅうなら
交換してもいいぜ

44
00:03:53,433 --> 00:03:55,501
（子供Ｂ）え～っ？
カメちゅうは持ってねえよ

45
00:03:55,568 --> 00:03:57,570
（子供Ｃ）でも カメちゅうって
どこにいんのかな

46
00:03:57,637 --> 00:03:59,138
誰も持ってないじゃん

47
00:03:59,472 --> 00:04:02,375
ひぐらし村の脇に
入れない洞窟があるだろう

48
00:04:02,442 --> 00:04:05,011
あそこで
フラッシュして入ると いるぞ

49
00:04:05,078 --> 00:04:06,879
（子供たち）ええっ！？
ホント？　おまわりさん！

50
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
（両津）ああ　ところで お前ら

51
00:04:08,815 --> 00:04:11,651
この辺で 両津って じいさんの家
知らないか？

52
00:04:11,718 --> 00:04:12,385
（子供たち）あっ！

53
00:04:12,685 --> 00:04:13,353
うん？

54
00:04:14,687 --> 00:04:15,355
あっ！

55
00:04:15,421 --> 00:04:16,489
先輩 危ない！

56
00:04:16,556 --> 00:04:17,223
ウッ！

57
00:04:17,290 --> 00:04:18,358
（倒れる音）

58
00:04:19,092 --> 00:04:20,860
（中川）大丈夫ですか？　先輩

59
00:04:20,927 --> 00:04:21,961
（両津）ウッ…

60
00:04:22,228 --> 00:04:25,098
何だ こりゃ　ラジコンじゃねえか

61
00:04:25,431 --> 00:04:26,566
誰だ 一体！

62
00:04:26,633 --> 00:04:28,901
（老人）いやぁ　ハハッ…

63
00:04:28,968 --> 00:04:31,704
悪いね 悪いね！

64
00:04:31,971 --> 00:04:32,705
ああっ！

65
00:04:33,006 --> 00:04:34,040
ドワッ…

66
00:04:34,340 --> 00:04:36,175
（両津）じ… じいさん！
（中川）えっ？

67
00:04:36,576 --> 00:04:37,910
（勘兵衛）はぁ～…

68
00:04:38,444 --> 00:04:39,178
（泣き声）

69
00:04:39,646 --> 00:04:40,680
じいさん…

70
00:04:41,481 --> 00:04:43,182
（勘兵衛）ウオ～ッ…

71
00:04:43,650 --> 00:04:46,886
良かった良かった
わしの飛行機は無事だ！

72
00:04:46,953 --> 00:04:49,789
（両津）ラジコンより
孫のほう心配しろ！　この！

73
00:04:49,856 --> 00:04:50,690
んっ？　孫？

74
00:04:53,493 --> 00:04:55,895
おお！　孫の一男(かずお)じゃないか

75
00:04:55,962 --> 00:04:57,030
（両津）ダッ！

76
00:04:57,096 --> 00:04:57,930
勘吉(かんきち)だ！

77
00:04:58,197 --> 00:05:01,701
もしかして この方が先輩の…

78
00:05:02,001 --> 00:05:03,036
（せきこみ）

79
00:05:05,071 --> 00:05:07,707
さすが
わしが作っただけのことはある

80
00:05:07,774 --> 00:05:08,441
ンッンッ…

81
00:05:09,008 --> 00:05:11,210
お… おじいさんですか

82
00:05:11,277 --> 00:05:12,945
危篤じゃなかったのかよ！

83
00:05:13,379 --> 00:05:15,448
危篤？　誰が？

84
00:05:15,682 --> 00:05:19,285
今朝 親父の所に
じいさんが危篤だって連絡が！

85
00:05:20,687 --> 00:05:21,421
（勘兵衛）おお！

86
00:05:21,754 --> 00:05:24,757
（勘兵衛）徹夜でゲームやったら
すごい得点が出たんでな

87
00:05:24,824 --> 00:05:26,426
みんなに知らせたんじゃ

88
00:05:26,492 --> 00:05:28,428
“キトクじゃ キトクじゃ”

89
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
記録的な得点

90
00:05:30,797 --> 00:05:31,898
略して…

91
00:05:31,964 --> 00:05:32,899
キ…

92
00:05:32,965 --> 00:05:33,700
ト…

93
00:05:33,766 --> 00:05:34,801
ク！

94
00:05:35,101 --> 00:05:36,102
（両津）ンンッ…

95
00:05:36,169 --> 00:05:38,037
紛らわしい略し方するな！

96
00:05:38,438 --> 00:05:41,574
見舞いの必要なさそうだから
わしは帰る！

97
00:05:41,874 --> 00:05:43,042
（両津）行くぞ 中川
（中川）えっ？

98
00:05:43,609 --> 00:05:46,879
帰る？　来たばっかりなのに…

99
00:05:47,880 --> 00:05:51,384
こんな老いぼれを
訪ねてくれる客が いつか また…

100
00:05:51,718 --> 00:05:54,120
来る 来ない…

101
00:05:54,187 --> 00:05:56,656
来る 来ない…

102
00:05:56,723 --> 00:05:59,158
来る 来ない…

103
00:05:59,225 --> 00:06:00,626
来る 来ない…

104
00:06:01,027 --> 00:06:02,762
あのじじい…

105
00:06:02,829 --> 00:06:05,932
先輩 少し ゆっくりしてったら
どうです？

106
00:06:05,998 --> 00:06:08,501
部長には 僕から
適当に話しておきますから

107
00:06:09,001 --> 00:06:11,104
誰かに
会いに来てほしかったんですよ

108
00:06:11,170 --> 00:06:11,904
きっと

109
00:06:11,971 --> 00:06:14,006
（勘兵衛）来る来る来る…

110
00:06:14,073 --> 00:06:15,475
来ない…

111
00:06:15,541 --> 00:06:18,544
来る来る 来ない…

112
00:06:18,611 --> 00:06:19,645
来る…

113
00:06:20,713 --> 00:06:22,181
ヘヘッ…

114
00:06:22,248 --> 00:06:23,683
ンンッ…

115
00:06:24,083 --> 00:06:27,720
（勘兵衛）せっかく来たんだから
一緒に昼メシでも どうじゃ？

116
00:06:27,787 --> 00:06:29,956
（両津）昼メシ？
（勘兵衛）おごってくれるか？

117
00:06:30,022 --> 00:06:32,091
（両津）アア…　やっぱり帰る！

118
00:06:32,825 --> 00:06:34,026
（せきこみ）

119
00:06:34,093 --> 00:06:37,930
苦しい…　死の病が再発したらしい

120
00:06:37,997 --> 00:06:38,765
（両津）大丈夫か？

121
00:06:38,831 --> 00:06:41,367
アア…　急に めまいが…

122
00:06:41,434 --> 00:06:47,173
栄養失調で目は かすみ
耳も遠く 気も遠く…

123
00:06:48,107 --> 00:06:52,478
アア…　哀れ 勘兵衛
僅か106歳の命

124
00:06:52,545 --> 00:06:54,814
ひとり寂しく 野たれ死に…

125
00:06:55,381 --> 00:06:58,017
明日の朝刊のトップ記事に…

126
00:06:58,084 --> 00:06:59,152
ウッ…

127
00:06:59,218 --> 00:06:59,919
（おばさん）まあ！

128
00:06:59,986 --> 00:07:02,622
あのおまわりさん
あの老人を見捨てるつもりよ

129
00:07:02,688 --> 00:07:03,423
（おばさん）やぁね

130
00:07:03,489 --> 00:07:05,691
人として恥ずかしくないのかしら
人として！

131
00:07:05,758 --> 00:07:07,560
（おばさん）ホントよねえ？
（おばさん）ねえ？

132
00:07:07,627 --> 00:07:09,028
（両津）分かった 分かった！

133
00:07:09,595 --> 00:07:11,531
行きたい店があるんじゃ

134
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
ンンッ…

135
00:07:15,968 --> 00:07:17,670
（両津）こ… ここかよ

136
00:07:19,305 --> 00:07:21,941
ほれ 情報誌にも載っとるぞ

137
00:07:22,408 --> 00:07:25,444
“ギャルに人気の
こんな店”ってな

138
00:07:25,812 --> 00:07:26,979
ンンッ…

139
00:07:27,580 --> 00:07:29,015
（勘兵衛）さあさあ
（両津）ちょ… ちょっと

140
00:07:34,353 --> 00:07:37,757
（勘兵衛）ほう！
ふ～む…　なるほど

141
00:07:38,090 --> 00:07:40,259
アア…　うむ そうか

142
00:07:40,326 --> 00:07:42,161
ほう！　こりゃ うまい

143
00:07:42,228 --> 00:07:44,397
おい そんなに慌てて
がっついて食うと—

144
00:07:44,464 --> 00:07:45,998
喉に詰まらせるぞ

145
00:07:46,399 --> 00:07:50,503
おお…　この“子(こ)ロラタ”
実に おいしいぞ

146
00:07:50,736 --> 00:07:52,438
そりゃ コロラタってのか？

147
00:07:52,505 --> 00:07:54,774
（勘兵衛）子羊の
ローストラタトゥイユ添え

148
00:07:55,174 --> 00:07:56,943
略して“子ロラタ”

149
00:07:57,009 --> 00:07:59,879
一男に おごってもらうので
なおさら うまい

150
00:07:59,946 --> 00:08:01,380
わしゃ勘吉だ！

151
00:08:01,447 --> 00:08:02,482
あっ…

152
00:08:02,882 --> 00:08:04,784
そうじゃった そうじゃった

153
00:08:04,851 --> 00:08:07,286
金五郎(きんごろう)の息子の勘吉じゃ

154
00:08:07,353 --> 00:08:08,921
親父は銀次(ぎんじ)だ！

155
00:08:09,856 --> 00:08:14,393
（勘兵衛）そうそう　銀次銀次
青山(あおやま)でラーメン屋をやっとる銀次

156
00:08:14,460 --> 00:08:17,396
浅草で つくだ煮屋だ
いいかげんにしろ！

157
00:08:17,463 --> 00:08:20,366
もう食わさん　よこせ　俺が食う

158
00:08:20,433 --> 00:08:22,201
（勘兵衛）アア…　悪く思うな

159
00:08:22,268 --> 00:08:27,006
何せ孫が24人もいるもんでな　許せ

160
00:08:27,273 --> 00:08:29,909
おっ？　勘平(かんぺい) “ギャパミ”じゃ！

161
00:08:29,976 --> 00:08:30,676
（両津）なに？

162
00:08:34,447 --> 00:08:37,350
“ギャルが パンツが見えそう”
略して…

163
00:08:37,750 --> 00:08:40,386
略すな！
いいから さっさと食え！

164
00:08:46,926 --> 00:08:49,395
（両津）佃島も
随分 変わっちまったな

165
00:08:49,729 --> 00:08:54,000
新しいビルは 次々できるし
風情も何もありゃしねえ

166
00:08:54,800 --> 00:08:58,905
そういえば わしが子供の時分は
高層ビルは おろか…

167
00:09:00,339 --> 00:09:02,141
月島(つきしま)もなかったな

168
00:09:02,208 --> 00:09:03,276
ブーッ！

169
00:09:03,342 --> 00:09:05,077
（両津の むせる声）

170
00:09:06,212 --> 00:09:07,847
（せきこみ）

171
00:09:07,914 --> 00:09:10,516
い… 一体 いつの話だ

172
00:09:12,485 --> 00:09:15,655
かれこれ 100年近く前になるか

173
00:09:15,721 --> 00:09:17,723
ブーッ！

174
00:09:17,790 --> 00:09:20,426
ひとケタ違うな こいつは

175
00:09:21,227 --> 00:09:24,630
昔は あの佃(つくだ)大橋もなかった

176
00:09:24,997 --> 00:09:27,166
{\an8}ああ　渡し船が
あったってのは—

177
00:09:27,233 --> 00:09:28,634
{\an8}聞いたことがあるな

178
00:09:28,868 --> 00:09:31,270
（勘兵衛）
対岸の明石町(あかしちょう)から佃まで—

179
00:09:31,337 --> 00:09:33,639
僅か４～５分の旅だが

180
00:09:33,706 --> 00:09:37,643
銀座(ぎんざ)へ行くにも近いし
タダだから よく利用したもんだ

181
00:09:38,444 --> 00:09:40,947
お前も 赤ん坊の時分に乗ってるぞ

182
00:09:41,013 --> 00:09:44,250
本当か？　あまり記憶にないな

183
00:09:45,051 --> 00:09:48,621
あれは わしが まだ
つくだ煮屋をやってたころじゃ

184
00:09:49,155 --> 00:09:52,625
（勘兵衛）お前のおふくろさんが
つくだ煮の材料を取りに来た日

185
00:09:52,892 --> 00:09:56,929
わしが お前をおぶって 浅草まで
送っていくことになったんじゃが

186
00:09:56,996 --> 00:10:00,800
船に移った拍子に
お前を川へ落としてしまったんじゃ

187
00:10:01,233 --> 00:10:04,236
お… 落として…
それから どうしたんだよ？

188
00:10:04,303 --> 00:10:06,706
何事もなかったかのように
船は出た

189
00:10:06,772 --> 00:10:07,807
なに！？

190
00:10:07,974 --> 00:10:11,043
（勘兵衛）川の真ん中辺りで
渡し船の船員が—

191
00:10:11,110 --> 00:10:13,813
船着き場に浮いているお前を
発見した

192
00:10:14,013 --> 00:10:15,281
（船員）大変だ！

193
00:10:15,348 --> 00:10:17,516
（船員）子供が溺れてるぞ！
（赤ん坊の泣き声）

194
00:10:17,583 --> 00:10:19,385
（ざわめき）

195
00:10:19,452 --> 00:10:20,519
あれ？

196
00:10:20,886 --> 00:10:24,490
いやぁ 今となっては
いい思い出じゃ

197
00:10:24,557 --> 00:10:27,626
溺れさせといて
いい思い出にするな！

198
00:10:27,693 --> 00:10:30,329
（勘兵衛）おっ！
また“ギャパミ”じゃ 良夫(よしお)！

199
00:10:30,396 --> 00:10:31,764
勘吉だ！

200
00:10:35,634 --> 00:10:38,738
あ～ この辺だったか？

201
00:10:38,804 --> 00:10:40,906
（勘兵衛）ウオ～ッ！
（両津）うん？　どうした？

202
00:10:41,607 --> 00:10:44,276
（勘兵衛）わしの家がな～い！

203
00:10:44,343 --> 00:10:45,778
なに！？

204
00:10:46,145 --> 00:10:48,414
（勘兵衛）ちょっと目を離した
数時間の間に—

205
00:10:48,481 --> 00:10:49,815
地上げされてしもうた！

206
00:10:49,882 --> 00:10:51,584
（両津）…んなバカな！

207
00:10:51,650 --> 00:10:53,753
（勘兵衛）ウッソぴょ～ん！
（両津）ダッ！

208
00:10:54,387 --> 00:10:56,822
わしの家は あ･そ･こ

209
00:10:56,889 --> 00:10:57,857
（両津）ウウッ…

210
00:10:57,923 --> 00:10:59,158
ええっ！？

211
00:10:59,592 --> 00:11:04,096
あの高層マンションか？
そんな金 一体 どこにあったんだよ

212
00:11:05,531 --> 00:11:08,200
（勘兵衛）隣近所の連中も
み～んな一緒に—

213
00:11:08,267 --> 00:11:11,337
立ち退き料も
た～っぷり もらった！

214
00:11:11,404 --> 00:11:14,407
わしゃ 高いとこ
だ～い好きだからのぅ

215
00:11:16,242 --> 00:11:20,679
ダメだ…　あいつには まるで
執着心というものがない

216
00:11:28,921 --> 00:11:31,090
（両津）あ～ こりゃ
すげえ眺めだな

217
00:11:31,157 --> 00:11:32,992
有楽町(ゆうらくちょう)マリオンが見える

218
00:11:33,059 --> 00:11:36,529
（勘兵衛）天気のいい日には
大阪の通天閣(つうてんかく)も見えるぞ

219
00:11:36,595 --> 00:11:37,830
（両津）えっ ホントかよ！

220
00:11:37,897 --> 00:11:40,332
（勘兵衛）ウッソじゃ～ん！
見えるわけなかろう

221
00:11:40,399 --> 00:11:40,933
（両津）ダッ！

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,936
ヌハハハッ！

223
00:11:44,003 --> 00:11:46,272
…て こんな豪勢な暮らしを
してるなら—

224
00:11:46,338 --> 00:11:48,040
人に昼メシなんか たかるな！

225
00:11:49,308 --> 00:11:52,144
（英吉）勘兵衛
ガラムマサラ借りるぞ

226
00:11:52,211 --> 00:11:53,245
（勘兵衛）おう

227
00:11:54,847 --> 00:11:56,849
（両津）だ… 誰だ ありゃ

228
00:11:56,916 --> 00:11:59,051
ガ… ガラガラ何か貸せとかって…

229
00:11:59,452 --> 00:12:02,421
うむ　お隣さんは料理好きなんじゃ

230
00:12:03,722 --> 00:12:07,693
あとで 本格派インドカレー
食わせてやっからな 勘兵衛

231
00:12:07,927 --> 00:12:10,396
おお　そりゃ楽しみじゃ

232
00:12:13,432 --> 00:12:15,601
（英吉）おお 元(もと)さん
（元次郎(もとじろう)）ああ

233
00:12:16,602 --> 00:12:20,940
ラクロスのラケット貸してくれや
わしのはイカれちまった

234
00:12:21,240 --> 00:12:24,944
おお　勝手に持ってきな 元次郎

235
00:12:25,010 --> 00:12:28,114
あ… あんなじいさんがラクロス？

236
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
（徳蔵）勘さん 回覧板だよ

237
00:12:35,788 --> 00:12:38,991
ご苦労さん
そこいらに置いといとくれ

238
00:12:39,058 --> 00:12:41,327
入り口の鍵は かけねえのか？

239
00:12:41,393 --> 00:12:46,932
昔から 鍵などかけたことはない
第一 どこへしまったか忘れたわい

240
00:12:46,999 --> 00:12:49,435
年寄りの１人暮らしに不用心だな

241
00:12:49,668 --> 00:12:52,671
ここは長屋と同じく 出入り自由だ

242
00:12:53,339 --> 00:12:54,573
（勘兵衛）マンションなんてのは

243
00:12:54,640 --> 00:12:57,676
長屋が積んであると思えば
どうってことはない

244
00:12:57,743 --> 00:12:59,645
（両津）そういうこと
言ってんじゃねえよ

245
00:12:59,712 --> 00:13:01,780
泥棒にでも入られたら
どうすんだよ

246
00:13:01,847 --> 00:13:03,682
（勘兵衛）大丈夫 大丈夫

247
00:13:25,905 --> 00:13:30,442
（勘兵衛）最近 インターネットの
プロバイダーってのも始めたんじゃ

248
00:13:30,709 --> 00:13:33,379
普通 プロバイダーは始めねえぞ

249
00:13:33,679 --> 00:13:35,314
どうだ？　加入せんか？

250
00:13:35,381 --> 00:13:37,983
年１万2000円 固定で どうじゃ？

251
00:13:38,050 --> 00:13:41,187
まったく どこまでハイテクで
ミーハーなじじいだ

252
00:13:41,487 --> 00:13:43,189
ンンッ…
（キーを押す音）

253
00:13:43,255 --> 00:13:44,990
♪（ゲームの音楽）
うん？

254
00:13:45,057 --> 00:13:47,993
♪（ゲームの音楽）

255
00:13:48,494 --> 00:13:50,896
おっ？　こりゃ
初めて見るゲームだ

256
00:13:50,963 --> 00:13:52,097
そりゃそうだろう

257
00:13:52,565 --> 00:13:53,732
こりゃ わしが作った—

258
00:13:53,799 --> 00:13:55,968
できたてホヤホヤの
ゲームソフトじゃ

259
00:13:56,202 --> 00:13:59,438
なに？　じいさん
ゲームソフトまで作ってるのか？

260
00:13:59,505 --> 00:14:03,075
よ～し ゲーム評論家のわしが
ひとつ試してみてやろう

261
00:14:03,142 --> 00:14:05,244
やるなら １回1000円じゃ

262
00:14:05,578 --> 00:14:07,479
ンンッ…　がめついじじいだ

263
00:14:10,749 --> 00:14:11,784
（両津）んっ…

264
00:14:13,185 --> 00:14:14,553
（泥棒）あっ…　おっ！

265
00:14:14,620 --> 00:14:16,522
イッ…　や… やべえ

266
00:14:18,624 --> 00:14:22,461
まあ ビールとつまみぐらいは
サービスしてやるか

267
00:14:23,429 --> 00:14:24,697
う～ん…

268
00:14:25,698 --> 00:14:26,832
え～っと…

269
00:14:26,899 --> 00:14:28,667
焼き網…　ああ

270
00:14:31,170 --> 00:14:31,971
（ため息）

271
00:14:35,574 --> 00:14:37,810
（両津）ん～ なかなか
よくできてるじゃねえか

272
00:14:37,876 --> 00:14:41,480
（勘兵衛）バグ取りも終わってるし
あとは発売するだけじゃ

273
00:14:41,814 --> 00:14:42,681
うん？

274
00:14:42,748 --> 00:14:44,283
（においを嗅ぐ音）

275
00:14:44,350 --> 00:14:45,351
なにか くさいぞ

276
00:14:46,218 --> 00:14:47,286
（においを嗅ぐ音）

277
00:14:47,353 --> 00:14:48,220
そうか？

278
00:14:52,024 --> 00:14:53,158
（においを嗅ぐ音）

279
00:14:53,225 --> 00:14:54,260
あっ！

280
00:14:55,094 --> 00:14:56,996
ウワッ！　ウッウッ…

281
00:14:57,062 --> 00:14:58,097
ウウ…

282
00:14:59,465 --> 00:15:01,333
手間取らせやがって…

283
00:15:03,035 --> 00:15:06,038
（勘兵衛）おい 勘太(かんた) 勘太！

284
00:15:06,372 --> 00:15:07,573
勘太！

285
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
勘太！

286
00:15:10,609 --> 00:15:13,245
アアッ…　わしは勘吉だ！

287
00:15:13,312 --> 00:15:14,613
やっと気がついたか

288
00:15:14,680 --> 00:15:16,382
（両津）な… 何だ こりゃ

289
00:15:16,448 --> 00:15:20,586
さっきの泥棒に縛られた
略して“さどしば”じゃ

290
00:15:20,986 --> 00:15:22,988
略して遊んでる場合か！

291
00:15:23,322 --> 00:15:24,857
ケガはしてねえか？　じいさん

292
00:15:25,858 --> 00:15:27,259
大丈夫

293
00:15:27,459 --> 00:15:29,728
それより わしの大切な…

294
00:15:29,795 --> 00:15:33,732
命より大切な金庫を
盗まれてしまったんじゃよ

295
00:15:33,799 --> 00:15:36,335
くそ！　なんてこった！

296
00:15:36,936 --> 00:15:39,071
（勘兵衛）陣吉(じんきち)
（両津）わしは か…　うん？

297
00:15:39,138 --> 00:15:40,572
（２人）スルメが！

298
00:15:41,040 --> 00:15:42,074
ンッンッ…

299
00:15:42,141 --> 00:15:45,678
ん～ 頑丈に結びやがったな
ビクともしねえ

300
00:15:45,744 --> 00:15:48,280
（勘兵衛）随分 念入りに
縛っとったからな

301
00:15:48,347 --> 00:15:51,617
火事だー！　誰か来てくれー！

302
00:15:51,684 --> 00:15:55,554
ムダだ　このマンションは
完全防音になっとる

303
00:15:55,621 --> 00:15:57,690
しかたない　このままいくぞ

304
00:15:57,756 --> 00:15:58,757
（勘兵衛）んっ…　了解

305
00:15:58,824 --> 00:15:59,958
（両津）せ～の！

306
00:16:00,025 --> 00:16:01,060
ンンッ…

307
00:16:03,529 --> 00:16:06,832
（両津）しっかりガスを止めろよ
（勘兵衛）あ～ 了解了解

308
00:16:06,899 --> 00:16:08,334
（勘兵衛）よっと…

309
00:16:09,401 --> 00:16:12,137
（両津）あっ バカ！
強火にして どうするんだ！

310
00:16:12,204 --> 00:16:13,806
（勘兵衛）アアッ…　あちちちち…

311
00:16:13,872 --> 00:16:15,140
ウワッ！　しまった！

312
00:16:17,643 --> 00:16:19,411
（両津）アアッ！　あちちち…

313
00:16:19,478 --> 00:16:20,145
あちっ…

314
00:16:20,312 --> 00:16:22,614
ダメだ　とても足じゃ消せん

315
00:16:22,681 --> 00:16:24,917
火事になるぞ　消火器は どこだ？

316
00:16:24,984 --> 00:16:26,418
そんな物はない

317
00:16:26,485 --> 00:16:28,921
パソコンの前に 消火器を買え

318
00:16:28,988 --> 00:16:30,089
（両津）ンンッ…

319
00:16:30,990 --> 00:16:31,657
ンッ…　風呂は？

320
00:16:34,626 --> 00:16:36,895
（両津）ンッンッ ンッンッ…

321
00:16:38,764 --> 00:16:40,199
ウワッ！　ゴキブリ！

322
00:16:40,265 --> 00:16:41,767
（２人）ウワッ！

323
00:16:43,469 --> 00:16:46,205
（両津）ブハッ！
く… 苦しい！　もう！

324
00:16:46,271 --> 00:16:49,108
（勘兵衛）
し… 死ぬかと思った　略して…

325
00:16:49,174 --> 00:16:50,242
やかましい！

326
00:16:50,809 --> 00:16:51,744
（勘兵衛）急げ 銀平(ぎんぺい)！

327
00:16:53,645 --> 00:16:55,080
（勘兵衛）ウオッ！
（両津）ウワッ！

328
00:16:55,147 --> 00:16:56,081
（両津）あちちちち！

329
00:16:56,582 --> 00:16:59,585
おお　そのまま我慢せえ ジョージ

330
00:16:59,651 --> 00:17:01,353
たっぷり水を含んでるから
よく消える

331
00:17:01,420 --> 00:17:03,455
（両津）
あちあちっ あちあちっ！　こら！

332
00:17:03,522 --> 00:17:05,691
（勘兵衛）我慢 我慢！
（両津）ウッ…

333
00:17:07,493 --> 00:17:10,095
わしを火消しに使いやがって！

334
00:17:14,566 --> 00:17:15,601
（勘兵衛）いた！

335
00:17:16,101 --> 00:17:17,703
犯人を見つけたぞ

336
00:17:17,770 --> 00:17:19,772
よ～し 追いかけるぞ

337
00:17:19,838 --> 00:17:22,341
（勘兵衛）ンッ…　待て
こっちのほうが早い

338
00:17:22,641 --> 00:17:25,477
（勘兵衛）近ごろのマンションは
なかなか気が利いておるぞ

339
00:17:25,711 --> 00:17:26,745
なに？

340
00:17:27,146 --> 00:17:28,881
（勘兵衛）スカーイダイビーング！

341
00:17:28,947 --> 00:17:31,316
（両津）ウワ～ッ！

342
00:17:31,383 --> 00:17:34,553
哀れ 両津勘吉
じじいと無理心中！

343
00:17:34,953 --> 00:17:36,555
ウワ～ッ！

344
00:17:39,158 --> 00:17:42,461
ほ～ら エレベーターより
早く下りられたろう

345
00:17:42,528 --> 00:17:43,595
殺す気か！

346
00:17:44,229 --> 00:17:47,533
（勘兵衛）勘助(かんすけ)　泥棒は
住吉(すみよし)神社のほうへ走っていったぞ

347
00:17:47,599 --> 00:17:51,336
（両津）くそ！
絶対 とっ捕まえてやる！

348
00:17:51,403 --> 00:17:53,739
（勘兵衛）待て！　近道がある

349
00:17:54,006 --> 00:17:55,040
（両津）えっ？

350
00:17:56,775 --> 00:17:58,944
（両津）狭すぎやしないか？

351
00:17:59,445 --> 00:18:02,347
１人なら余裕だが
２人だと ちと通りづらい

352
00:18:03,849 --> 00:18:04,516
クモ！

353
00:18:04,850 --> 00:18:07,519
うぐぐぐぐ…

354
00:18:07,953 --> 00:18:10,122
{\an8}（勘兵衛）んっ 何だ？
どうかしたのか？

355
00:18:10,189 --> 00:18:11,924
{\an8}思いっきり したよ！

356
00:18:12,191 --> 00:18:14,793
{\an8}横は やめ 縦に進む！

357
00:18:14,860 --> 00:18:15,661
{\an8}（勘兵衛）なるほど

358
00:18:16,295 --> 00:18:17,162
（泥棒）ハァ…

359
00:18:17,396 --> 00:18:18,497
（両津）いた！
（勘兵衛）ドオッ…

360
00:18:20,566 --> 00:18:22,501
（両津）ハァハァ ハァハァ…

361
00:18:22,568 --> 00:18:23,769
ンンッ…

362
00:18:24,570 --> 00:18:26,738
（勘兵衛）痛いぞ 一男！
（両津）うるさい！

363
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
ちくしょう…

364
00:18:29,541 --> 00:18:32,411
（勘兵衛）ンッ…　待て！
わしの金庫を返せ！

365
00:18:32,478 --> 00:18:35,080
（両津）待てって言って
待つヤツが どこにいる バカ！

366
00:18:35,147 --> 00:18:36,348
（頭突きの音）

367
00:18:36,415 --> 00:18:37,649
（勘兵衛）何をする この！

368
00:18:37,716 --> 00:18:38,717
（両津）この！　この！

369
00:18:38,784 --> 00:18:40,052
（勘兵衛）くそ！
ええい！　この野郎！

370
00:18:40,118 --> 00:18:42,321
（２人）このこの！

371
00:18:42,387 --> 00:18:43,155
ウワッ！

372
00:18:43,222 --> 00:18:44,256
（両津）ウッ！

373
00:18:45,224 --> 00:18:46,325
う～ もう やめだ！

374
00:18:46,391 --> 00:18:49,094
あんな泥棒 放っておく
金庫も知らん！

375
00:18:49,495 --> 00:18:52,865
なんてこと言うんだ 勘太
あの金庫には—

376
00:18:52,931 --> 00:18:56,902
ばあさんとの思い出の品の数々が
入っておるのじゃ

377
00:18:56,969 --> 00:18:59,905
あれがないと わしは生きてゆけん

378
00:18:59,972 --> 00:19:02,107
ウワ～ン！

379
00:19:02,341 --> 00:19:03,475
うん？

380
00:19:03,542 --> 00:19:05,911
このじいさんが ここまで
こだわるってのは—

381
00:19:05,978 --> 00:19:08,547
よっぽど大切な思い出なのか？

382
00:19:08,614 --> 00:19:12,117
（勘兵衛の泣き声）

383
00:19:12,184 --> 00:19:15,120
（泣き声）

384
00:19:15,187 --> 00:19:18,624
あ～ 分かった 分かった
分かったよ！

385
00:19:18,690 --> 00:19:20,993
捕まえりゃいいんだろう
捕まえりゃ！

386
00:19:21,326 --> 00:19:23,428
か… 勘平

387
00:19:24,830 --> 00:19:30,002
（元次郎たちの話し声）

388
00:19:30,068 --> 00:19:33,972
（話し声）

389
00:19:34,840 --> 00:19:36,975
（両津）ンッンッ ンッンッ…

390
00:19:37,509 --> 00:19:38,544
おお…

391
00:19:39,912 --> 00:19:43,182
ンッ…　助かった
このロープほどいてくれ

392
00:19:43,248 --> 00:19:45,050
（元次郎）
どうしたんだい？　勘さん

393
00:19:45,117 --> 00:19:46,985
（勘兵衛）泥棒に やられたんだよ

394
00:19:47,152 --> 00:19:50,489
（元次郎）そりゃ
大変な災難だったねえ

395
00:19:51,056 --> 00:19:54,993
おお ところで 借りたラケットは
なかなか調子がいいよ

396
00:19:55,260 --> 00:19:58,497
おお そうか　そいつは良かった

397
00:19:58,764 --> 00:20:01,600
（両津）ンッ…　急がねえと
泥棒を見失っちまうぞ！

398
00:20:02,000 --> 00:20:04,970
（勘兵衛）ンッ！　心配は要らん
（両津）うん？

399
00:20:05,571 --> 00:20:10,742
（オートバイの音）

400
00:20:12,511 --> 00:20:15,080
ゆけ！　ヒンデンブルク号！

401
00:20:15,247 --> 00:20:17,816
こ… こんな物まで持ってたのか

402
00:20:17,883 --> 00:20:19,985
{\an8}（勘兵衛）
この佃島から逃げるには

403
00:20:20,052 --> 00:20:24,823
{\an8}相生橋(あいおいばし) 勝鬨橋(かちどきばし) 佃大橋
中央大橋のどれかを—

404
00:20:24,890 --> 00:20:25,991
渡らねばならん

405
00:20:26,058 --> 00:20:29,094
ヤツは 橋に通じる道の
どこかにおる

406
00:20:29,161 --> 00:20:30,696
捕まえてやる！

407
00:20:32,497 --> 00:20:35,434
ハァハァハァ…

408
00:20:35,500 --> 00:20:38,437
ハァハァ ハァハァ…

409
00:20:38,503 --> 00:20:40,505
ハァハァ…

410
00:20:41,740 --> 00:20:42,774
うん？

411
00:20:47,946 --> 00:20:48,747
いた！

412
00:20:50,849 --> 00:20:53,518
わしの運転技術を甘く見るなよ！

413
00:20:53,585 --> 00:20:55,354
（エンジンを噴かす音）

414
00:20:58,423 --> 00:20:59,458
ウッ！

415
00:21:00,058 --> 00:21:02,861
（勘兵衛）ウオーッ！

416
00:21:04,162 --> 00:21:05,597
ハァハァハァ…

417
00:21:09,301 --> 00:21:10,869
ちょ… ちょっと待て！

418
00:21:10,936 --> 00:21:12,504
ウワ～ッ！

419
00:21:12,571 --> 00:21:13,805
ウウッ…

420
00:21:14,873 --> 00:21:17,809
（勘兵衛）おい 勘太郎(かんたろう)！
大丈夫か？

421
00:21:17,876 --> 00:21:20,812
{\an8}な… 何回 孫を殺す気だ

422
00:21:21,079 --> 00:21:22,314
{\an8}（勘兵衛）
あ～ すまん すまん

423
00:21:22,381 --> 00:21:25,250
{\an8}側車がついてることを
つい 忘れた

424
00:21:25,317 --> 00:21:28,053
{\an8}ハッ…　銀平
あいつが逃げる！

425
00:21:28,120 --> 00:21:29,354
ウッ…　待ちやがれ！

426
00:21:29,721 --> 00:21:31,723
（泥棒）ンンッ ンンッ…

427
00:21:32,124 --> 00:21:35,227
（両津）ンッンッ ンッンッ…

428
00:21:35,294 --> 00:21:37,229
しつこいヤツらだな

429
00:21:37,296 --> 00:21:40,465
…とすると こいつは
相当な値打ち物ってことだな

430
00:21:40,666 --> 00:21:42,968
（両津）ンンッ…
こら！　金庫 返せ！

431
00:21:43,235 --> 00:21:44,636
来るんじゃねえ！

432
00:21:45,003 --> 00:21:46,305
あっ 待て！

433
00:21:46,638 --> 00:21:48,307
ハァハァハァ…

434
00:21:48,373 --> 00:21:50,308
ハァハァ ハァハァ…

435
00:21:50,375 --> 00:21:53,211
（両津）待て！　待たんか こら！
（泥棒）しつこい野郎だぜ

436
00:21:54,379 --> 00:21:56,281
止まれってんだよ この！

437
00:21:56,348 --> 00:21:57,916
（泥棒）アアッ！
（両津）ウワ～ッ！

438
00:21:58,317 --> 00:21:59,351
グッ！

439
00:22:00,218 --> 00:22:02,821
ベ～ッ！　バ～カめ

440
00:22:02,888 --> 00:22:05,824
ハァハァ ハァハァ…

441
00:22:07,025 --> 00:22:07,759
ああっ…

442
00:22:08,627 --> 00:22:11,263
（勘兵衛）フフフフッ…　観念せえ

443
00:22:11,329 --> 00:22:12,964
くそ…

444
00:22:13,799 --> 00:22:15,233
そこをどけ！

445
00:22:15,534 --> 00:22:17,836
どかねえと この金庫を
川へ落とすぞ！

446
00:22:17,903 --> 00:22:18,837
分かったか！

447
00:22:19,171 --> 00:22:20,138
ドオッ…

448
00:22:20,205 --> 00:22:23,442
そ… それだけは勘弁してくれ

449
00:22:23,508 --> 00:22:24,242
頼む！

450
00:22:24,609 --> 00:22:25,811
フフッ…

451
00:22:25,877 --> 00:22:27,245
（両津）この野郎！
（泥棒）ウウッ…

452
00:22:27,813 --> 00:22:29,815
（泥棒）ダ～ッ！

453
00:22:30,515 --> 00:22:32,718
あっ 金庫が！

454
00:22:42,194 --> 00:22:43,528
（警官）ご苦労さまでした！

455
00:22:45,964 --> 00:22:46,998
（パトカーのドアの閉まる音）

456
00:22:49,534 --> 00:22:50,635
（両津）ほれ
（勘兵衛）おお！

457
00:22:51,036 --> 00:22:53,638
良かった良かった～！

458
00:22:54,206 --> 00:22:57,142
念のために
中をあらためたほうがいい

459
00:22:57,209 --> 00:23:02,147
（ダイヤルを回す音）

460
00:23:02,514 --> 00:23:03,548
（開錠音）

461
00:23:06,218 --> 00:23:07,919
な… なななな…

462
00:23:08,186 --> 00:23:09,688
何だ これは！

463
00:23:09,955 --> 00:23:14,926
このゲームソフトは もう
今では手に入らん貴重な品でな

464
00:23:15,193 --> 00:23:18,196
いやぁ ありがとよ 一男

465
00:23:19,264 --> 00:23:19,931
うん？

466
00:23:21,366 --> 00:23:24,936
どこが ばあさんとの
思い出の品なんだよ！？

467
00:23:25,170 --> 00:23:27,172
こ… これは わしが子供のころ—

468
00:23:27,239 --> 00:23:31,443
ばあさんと２人で よくやった
思い出のゲームソフトじゃ

469
00:23:31,676 --> 00:23:34,312
100年前に そんな物があるか！

470
00:23:35,013 --> 00:23:37,482
この大ウソつきの くそじじいめ！

471
00:23:37,549 --> 00:23:39,084
ダッ！　ウワ～ッ！

472
00:23:39,151 --> 00:23:40,419
（川に落ちる音）

473
00:23:41,720 --> 00:23:43,188
オッオ～！

474
00:23:44,623 --> 00:23:46,491
ンッ…　グッ…

475
00:23:46,558 --> 00:23:50,996
くそ！　よくもダマしやがったな
このくそじじい！

476
00:23:51,062 --> 00:23:54,065
もう二度と来てやらんからな！

477
00:24:01,573 --> 00:24:03,542
（両津）よ～し みんな よく聞け！

478
00:24:03,608 --> 00:24:05,811
温泉旅行に行った
おばちゃんの代理として—

479
00:24:06,111 --> 00:24:08,079
今日から この両津勘吉さまが—

480
00:24:08,146 --> 00:24:10,515
炊事洗濯など
寮の一切を仕切るので—

481
00:24:10,582 --> 00:24:14,853
わしの言うことには逆らわず
きちんと守ること　いいな？

482
00:24:17,756 --> 00:24:18,857
よろしくな！

483
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

484
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪