1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:31,057 --> 00:01:34,661
（おなかの鳴る音）

4
00:01:35,395 --> 00:01:38,064
（両津(りょうつ)）くそ　もうヤケだ！
（寺井(てらい)･中川(なかがわ)）うん？

5
00:01:38,131 --> 00:01:39,132
（両津）ウオーッ！

6
00:01:39,199 --> 00:01:40,600
（ドライバー）バカ野郎
危ねえじゃねえか！

7
00:01:40,667 --> 00:01:41,835
（両津）ンッ！

8
00:01:42,368 --> 00:01:44,504
（麗子(れいこ)）どうしたの？　両ちゃん
（中川）さあ？

9
00:01:44,571 --> 00:01:46,906
（両津）ンンッ！
この！　この野郎！

10
00:01:46,973 --> 00:01:49,108
ンッ！　この！　この！

11
00:01:49,576 --> 00:01:51,711
（両津）雑草の天ぷらに
雑草のお浸し

12
00:01:51,778 --> 00:01:54,614
雑草の漬物に 雑草の竜田揚(たつたあ)げ

13
00:01:54,981 --> 00:01:57,417
（麗子）両ちゃん
それ 本当に食べる気？

14
00:01:57,484 --> 00:01:59,319
（中川）やめといたほうが
いいですよ

15
00:01:59,385 --> 00:02:00,954
（寺井）そうだよ 両さん

16
00:02:01,020 --> 00:02:03,823
（両津）お前らが
金を貸してくれんからだろうが！

17
00:02:03,890 --> 00:02:07,427
（麗子）だって 絶対に貸すなって
部長さんの命令なんだもの　ねっ？

18
00:02:07,494 --> 00:02:08,495
（寺井･中川）うんうん

19
00:02:08,561 --> 00:02:10,363
（両津）まったく 薄情な連中だ！

20
00:02:10,430 --> 00:02:14,133
金を貸さんのなら いちいち
わしのやることにケチをつけるな！

21
00:02:14,200 --> 00:02:15,201
フン！

22
00:02:19,172 --> 00:02:21,641
おおっ！　結構 いけるじゃないか

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,245
おお おお　こいつも なかなか

24
00:02:25,311 --> 00:02:27,780
（中川）先輩は たくましいですね

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,582
（両津）ウウッ！

26
00:02:29,649 --> 00:02:32,285
（うめき声）

27
00:02:32,352 --> 00:02:33,786
ブハーッ！

28
00:02:33,853 --> 00:02:35,221
こんなもん食えるか！

29
00:02:35,288 --> 00:02:36,422
（両津）あっ！
（大原(おおはら)）ンンッ…

30
00:02:36,489 --> 00:02:37,657
（両津）ぶ… 部長！

31
00:02:38,858 --> 00:02:41,928
両津　お前の勤務時間は終わっとる

32
00:02:41,995 --> 00:02:45,832
くだらんことをしとらんで
とっとと寮へ帰れー！

33
00:02:46,466 --> 00:02:48,968
アア…　アア…

34
00:02:50,136 --> 00:02:51,371
うん？

35
00:02:51,437 --> 00:02:52,438
（匂いを嗅ぐ音）
う… うん？

36
00:02:52,505 --> 00:02:55,141
こ… これは す･き･焼･き！

37
00:02:55,208 --> 00:02:59,279
だ… 誰だ？　この給料日前に
贅沢(ぜいたく)こいてる野郎は　うん？

38
00:02:59,345 --> 00:03:02,715
（匂いを嗅ぐ音）

39
00:03:02,782 --> 00:03:06,019
ここだ！　うん？
わしの部屋じゃないか

40
00:03:07,720 --> 00:03:08,721
うん？

41
00:03:08,788 --> 00:03:11,457
（マリア）両さま
おかえりなさい！

42
00:03:11,524 --> 00:03:13,226
（両津）おお マリアじゃねえか！

43
00:03:13,293 --> 00:03:16,296
給料日前だっていうのに
この すき焼きは どうしたんだ？

44
00:03:16,729 --> 00:03:19,432
（マリア）両さまと一緒に
食べようと思って　フフッ…

45
00:03:19,499 --> 00:03:24,237
おおーっ！　地獄で仏…　いや
地獄でマリアさまとは このことだ

46
00:03:25,104 --> 00:03:26,372
じゃ 遠慮なく

47
00:03:26,439 --> 00:03:28,308
（マリア）まだ
お肉が煮えてませんが…

48
00:03:28,374 --> 00:03:30,543
（両津）生だって かまわん
メシだ メシ！

49
00:03:31,044 --> 00:03:32,045
はい

50
00:03:32,712 --> 00:03:33,813
（両津）うめえ！

51
00:03:34,881 --> 00:03:36,482
（げっぷ）
あ～ 食った 食った

52
00:03:37,250 --> 00:03:38,484
ンッンッ…

53
00:03:38,551 --> 00:03:42,188
ところで 突然 どうしたんだ？
女子寮 追い出されたのか？

54
00:03:42,255 --> 00:03:43,489
（マリア）いえ　それが…

55
00:03:44,157 --> 00:03:46,626
わたくしが あの女子寮に
住んでいることが—

56
00:03:46,693 --> 00:03:48,494
父にバレてしまったんです

57
00:03:48,895 --> 00:03:50,196
ホンダラおやじに？

58
00:03:50,597 --> 00:03:51,698
はい

59
00:03:52,131 --> 00:03:54,434
（マリア）もう強制はしないって
言ったじゃないですか！

60
00:03:54,867 --> 00:03:57,704
（晩(ばん)）愛(あい)　お前が
翻堕羅(ほんだら)拳法を継ぐしかないのだ

61
00:03:58,004 --> 00:03:59,606
絶対にイヤです！

62
00:03:59,672 --> 00:04:00,807
（受話器を置く音）

63
00:04:00,873 --> 00:04:02,041
ハッ…

64
00:04:03,176 --> 00:04:05,178
（マリア）そのうち 寮の前に…

65
00:04:06,079 --> 00:04:09,782
父の門下生たちが わたくしの
帰りを待ち受けるようになって

66
00:04:09,949 --> 00:04:11,584
（殴る音）
（蹴る音）

67
00:04:11,884 --> 00:04:14,554
（マリア）やがて 父まで
来るようになってしまったんです

68
00:04:15,088 --> 00:04:17,890
（晩）ねえねえねえ 彼女
お台場(だいば)に—

69
00:04:17,957 --> 00:04:20,460
おいしいイタメシの店
あるんだけどさ

70
00:04:20,526 --> 00:04:23,363
おじさんと一緒に行かない？
ねえ？　ねえ？

71
00:04:24,197 --> 00:04:26,366
最近 顔を見ねえと思ったら…

72
00:04:26,766 --> 00:04:29,969
このままだと みんなに
迷惑がかかってしまうので

73
00:04:30,036 --> 00:04:32,305
両さまに かくまってもらおうかと

74
00:04:32,372 --> 00:04:33,373
（両津）う～ん…

75
00:04:33,873 --> 00:04:36,376
マリアがいてくれれば
食事代が浮くな

76
00:04:36,709 --> 00:04:38,911
そういう事情じゃ しょうがねえな

77
00:04:38,978 --> 00:04:41,914
分かった　しばらく
この部屋で暮らしていいぞ

78
00:04:41,981 --> 00:04:43,116
本当ですか？

79
00:04:43,182 --> 00:04:44,183
うれしい！

80
00:04:44,250 --> 00:04:46,653
（両津）あ～ よせ！
くっつくなってば！

81
00:04:46,719 --> 00:04:49,856
（マリア）両さまと
一緒に暮らせるなんて幸せです！

82
00:04:52,125 --> 00:04:53,126
♪（本田(ほんだ)のハミング）

83
00:04:53,192 --> 00:04:54,894
（戸の開く音）
（本田）うん？

84
00:04:54,961 --> 00:04:57,397
（本田）あっ 先輩
（両津）やあ 諸君

85
00:04:57,463 --> 00:04:58,898
お疲れさまで～す

86
00:04:58,965 --> 00:05:01,067
（本田）えっ？
（マリア）皆さん こんばんは

87
00:05:01,534 --> 00:05:03,069
ウワッ！　アア…

88
00:05:03,403 --> 00:05:05,004
アアッ！

89
00:05:05,071 --> 00:05:06,072
ハァ…

90
00:05:06,639 --> 00:05:09,075
（両津）何を驚いとる？
マリアは男だぞ

91
00:05:09,609 --> 00:05:11,244
そ… そう言われても…

92
00:05:11,644 --> 00:05:13,746
これを見てもか？　ほい！

93
00:05:13,813 --> 00:05:14,747
（本田たち）ああっ！

94
00:05:15,014 --> 00:05:16,749
（マリア）いや～ん！

95
00:05:16,816 --> 00:05:19,752
（両津）ハハハハッ！
（本田）ウワーッ！

96
00:05:20,920 --> 00:05:22,555
せ… 先輩

97
00:05:23,222 --> 00:05:25,058
（笑い声）

98
00:05:25,558 --> 00:05:27,593
（両津）結局 マリアが
風呂に入ってる間

99
00:05:27,660 --> 00:05:29,595
本田たちは湯船につかりっぱなしで

100
00:05:29,662 --> 00:05:32,331
全員 のぼせて
ダウンしちまったんだ

101
00:05:32,398 --> 00:05:35,802
（中川）ムリありませんね
マリアさんは色気がありますから

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,438
両ちゃん
早く結婚しちゃいなさいよ

103
00:05:38,838 --> 00:05:41,941
バカ言うんじゃない
男同士で結婚ができるか！

104
00:05:42,008 --> 00:05:43,710
（銃声）

105
00:05:48,681 --> 00:05:52,151
（銃声）

106
00:05:54,020 --> 00:05:55,555
（ギャングＡ）うん？　いない

107
00:05:55,621 --> 00:05:57,190
（ギャングＢ）どこ行きやがった？

108
00:05:57,490 --> 00:05:58,491
（ギャングたち）ハッ…

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,562
（蹴る音）
（ギャングＢ）この！

110
00:06:02,628 --> 00:06:03,830
（銃声）
（蹴る音）

111
00:06:05,365 --> 00:06:07,033
（ギャングＢ）ンッ！　トーッ！

112
00:06:09,569 --> 00:06:10,570
（殴る音）
ウッ！

113
00:06:10,937 --> 00:06:12,772
（倒れる音）
（監督）カ～ット！

114
00:06:12,839 --> 00:06:15,007
（拍手と歓声）

115
00:06:15,074 --> 00:06:17,443
（監督）さすが稟(りん)さん！
最高に決まったネ

116
00:06:18,511 --> 00:06:20,613
（マリリン）ありがとう
でも “稟さん”は やめて

117
00:06:22,115 --> 00:06:23,850
“マリリン”でいいわ 監督

118
00:06:24,016 --> 00:06:25,017
（監督）そうか？

119
00:06:25,084 --> 00:06:29,088
マリリン　今度の「女スパイ
ナンバー５」シリーズの日本ロケ編

120
00:06:29,155 --> 00:06:31,357
最高傑作 間違いないアルヨ

121
00:06:31,657 --> 00:06:33,459
（マリリン）そう
楽しみだわ 監督

122
00:06:33,526 --> 00:06:35,361
（マネージャー）
マリリン お疲れさま

123
00:06:36,729 --> 00:06:37,730
ありがとう

124
00:06:37,797 --> 00:06:40,666
ところで マリリン
次のシーンの撮影まで—

125
00:06:40,733 --> 00:06:43,136
準備に２時間くらい
かかるそうなんだけど

126
00:06:43,202 --> 00:06:44,871
そんなに待ちがあるの？

127
00:06:44,937 --> 00:06:47,807
どうする？
ロケバスで休むかい？　それとも…

128
00:06:47,874 --> 00:06:49,475
（携帯電話の着信音）
あっ…

129
00:06:50,309 --> 00:06:52,245
はい　はい そうですが

130
00:06:52,311 --> 00:06:53,946
えっ どちらさまですか？

131
00:06:54,013 --> 00:06:55,381
は… はぁ…

132
00:06:55,915 --> 00:06:58,785
マリリンにだけど 出る？
父親だって言ってるけど

133
00:06:58,851 --> 00:06:59,852
（マリリン）えっ？

134
00:06:59,919 --> 00:07:02,155
（マネージャー）あっ…
（マリリン）もしもし お父さん？

135
00:07:02,488 --> 00:07:03,990
ワイドショーで見たぞ！

136
00:07:04,056 --> 00:07:07,794
日本へ戻ってきたのなら なぜ
いちばんに家(うち)へ電話せんのだ？　稟

137
00:07:07,860 --> 00:07:09,262
パパ 悲しいぞ

138
00:07:09,328 --> 00:07:12,999
何の用事なの？
私 今 撮影の真っ最中なのよ！

139
00:07:13,065 --> 00:07:16,402
そうだ　わしの編み出した
究極の翻堕羅拳法を継ぐのは—

140
00:07:16,469 --> 00:07:17,937
お前になったぞ 稟！

141
00:07:18,004 --> 00:07:20,573
何言ってんのよ！　私は女よ！

142
00:07:20,640 --> 00:07:22,275
愛がいるでしょう お兄ちゃんが！

143
00:07:22,608 --> 00:07:25,044
それが 愛は
女になってしまったのだ

144
00:07:25,111 --> 00:07:26,779
えっ お兄ちゃんが？

145
00:07:27,313 --> 00:07:30,783
その上 岩鉄(がんてつ)を追って
婦警にまで なってしまいおった

146
00:07:31,384 --> 00:07:33,719
（晩）もう お前しか おらんのだよ

147
00:07:33,786 --> 00:07:36,522
継ぎたくないのは分かるけど
私だって イヤよ！

148
00:07:36,856 --> 00:07:38,191
（晩）頼む　お前が継いで…

149
00:07:38,257 --> 00:07:39,358
（電話を切る音）

150
00:07:39,792 --> 00:07:41,327
（マリリン）ちょっと
愛に会ってくるわ

151
00:07:41,394 --> 00:07:43,796
（マネージャー）愛？
ああ 双子のお兄さんかい？

152
00:07:43,863 --> 00:07:45,765
（マリリン）そう
（マネージャー）あっ…

153
00:07:48,701 --> 00:07:51,170
２時間後には
必ず戻ってきてくださいよ

154
00:07:51,237 --> 00:07:53,172
（マリリン）ＯＫ
（マネージャー）これ持ってって

155
00:07:53,239 --> 00:07:54,540
サンキュー　じゃ…

156
00:07:56,108 --> 00:07:59,545
愛のヤツに 長男としての
責任を果たすように言ってやるわ

157
00:07:59,612 --> 00:08:01,314
（ブレーキ音）

158
00:08:02,615 --> 00:08:03,783
（運転手）どうも

159
00:08:04,650 --> 00:08:07,253
愛ったら 女子寮にいるって
言ってたのに—

160
00:08:07,320 --> 00:08:09,822
なんで 男子寮なんかに
移ったのかしら？

161
00:08:10,590 --> 00:08:12,358
（寮母）あら おかえり 愛ちゃん

162
00:08:12,425 --> 00:08:13,426
（マリリン）えっ？

163
00:08:13,492 --> 00:08:17,196
ちょうどよかったよ
今のうちに お風呂入っちまいなよ

164
00:08:17,263 --> 00:08:18,264
はぁ？

165
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
まだ誰も帰ってきてないからさ

166
00:08:20,399 --> 00:08:22,768
（マリリン）あ… あの…
（寮母）さあさあ 早く早く

167
00:08:22,835 --> 00:08:25,204
また 連中と一緒になるの
ヤだろう？

168
00:08:25,504 --> 00:08:27,039
は… はぁ…

169
00:08:27,106 --> 00:08:28,507
（マリリン）そっか

170
00:08:28,574 --> 00:08:31,844
こんな格好してるから
愛と間違われたのね

171
00:08:31,911 --> 00:08:33,179
フフッ…　でも まあいいや

172
00:08:33,246 --> 00:08:35,648
せっかくだから
お風呂もらっちゃおうっと

173
00:08:37,717 --> 00:08:39,886
♪（ハミング）

174
00:08:41,687 --> 00:08:43,122
マリア ただいま

175
00:08:43,656 --> 00:08:44,724
あれ？

176
00:08:45,157 --> 00:08:47,026
まだ帰ってないのか

177
00:08:47,426 --> 00:08:50,396
あら 両さん おかえり
愛ちゃんなら お風呂だよ

178
00:08:50,463 --> 00:08:51,464
お風呂？

179
00:08:52,565 --> 00:08:53,566
（両津）あっ ホントだ

180
00:08:54,367 --> 00:08:57,503
あ～ わしもメシ前に
ひとっ風呂浴びるか

181
00:08:57,570 --> 00:08:58,571
フフッ…

182
00:08:59,538 --> 00:09:03,009
お～い マリア　わしも入るぞ！

183
00:09:03,075 --> 00:09:04,377
（マリリン）ハッ…
（両津）えっ？

184
00:09:04,443 --> 00:09:05,978
（悲鳴）
何よ あんた！

185
00:09:06,445 --> 00:09:10,349
お… お前
完全に女になってしまったのか？

186
00:09:10,416 --> 00:09:11,617
あっちへ行けよ！

187
00:09:12,184 --> 00:09:14,253
（両津）イテッ！
（マリリン）エッチ バカ 変態！

188
00:09:14,320 --> 00:09:15,888
痛い！　イタタタ…

189
00:09:17,857 --> 00:09:19,625
どうなってるんだ？　一体

190
00:09:21,928 --> 00:09:24,497
男子寮なんかに移るから
いけないのよ！

191
00:09:24,563 --> 00:09:26,799
よりによって
あんなゴリラみたいな男に—

192
00:09:26,866 --> 00:09:28,534
見られるなんて最悪だわ！

193
00:09:29,669 --> 00:09:32,405
うん？　ここが愛の部屋ね

194
00:09:32,471 --> 00:09:34,907
両津って 相部屋なのかしら？

195
00:09:34,974 --> 00:09:36,142
（ノック）

196
00:09:37,944 --> 00:09:39,812
（両津）うん？
（マリリン）ああーっ！

197
00:09:40,479 --> 00:09:43,749
お… お前 その胸
まさか 手術して…

198
00:09:43,816 --> 00:09:44,951
（殴る音）
イテッ！

199
00:09:45,017 --> 00:09:46,852
な… 何すんだよ！

200
00:09:46,919 --> 00:09:48,854
お… お風呂場のぞいた罰よ！

201
00:09:48,921 --> 00:09:51,757
それよりも
ドライヤー 持ってない？

202
00:09:51,824 --> 00:09:52,825
えっ？

203
00:09:52,892 --> 00:09:57,029
（ドライヤーの音）

204
00:09:57,096 --> 00:09:58,864
おい 腹が減ったぞ

205
00:09:58,931 --> 00:10:00,600
それが済んだら
メシの支度してくれ

206
00:10:00,666 --> 00:10:03,336
なんで 私が あんたの
メシの支度すんのよ！

207
00:10:03,402 --> 00:10:05,037
ええっ？　ンンッ…

208
00:10:05,671 --> 00:10:07,506
なんか いつもと違うなぁ

209
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
ねえ おトイレ どこ？

210
00:10:10,009 --> 00:10:12,244
あ～ 廊下を右に出て 突き当たりだ

211
00:10:12,311 --> 00:10:13,479
あっ そう

212
00:10:14,080 --> 00:10:16,082
（ドアの開閉音）

213
00:10:16,148 --> 00:10:18,017
トイレなら知ってるはずだが…

214
00:10:18,084 --> 00:10:20,019
（ドアの開閉音）
うん？

215
00:10:21,120 --> 00:10:23,289
（マリア）両さま
遅くなって ごめんなさい

216
00:10:23,356 --> 00:10:25,591
今すぐ 夕ご飯の支度しますね

217
00:10:25,658 --> 00:10:26,826
（両津）ええっ？

218
00:10:30,763 --> 00:10:33,265
（両津）お前 今
“しない”って言ったじゃないか

219
00:10:33,332 --> 00:10:35,267
（マリア）イヤですわ 両さま

220
00:10:35,334 --> 00:10:37,903
わたくし
両さまのために ご飯作ったり

221
00:10:37,970 --> 00:10:39,805
お洗濯するの 大好きなのに—

222
00:10:39,872 --> 00:10:41,974
そんなこと言うわけありませんわ

223
00:10:42,341 --> 00:10:43,676
う～ん？

224
00:10:44,677 --> 00:10:45,845
あっ そうだ

225
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
（両津）なあ マリア
（マリア）はい？

226
00:10:49,715 --> 00:10:52,251
その お前の胸なんだが…

227
00:10:52,318 --> 00:10:54,954
わたくしの胸が
どうかしましたの？

228
00:10:55,021 --> 00:10:58,658
あの…　ちょっと　ヘヘヘッ…
触らせてくんない？

229
00:10:58,724 --> 00:11:03,162
なんだ お安いご用ですわ
中はパッドですけど　どうぞ

230
00:11:03,229 --> 00:11:04,630
あ～ ほんじゃ ちょっと…

231
00:11:05,765 --> 00:11:07,600
ンッ…　ンンッ…　ンッ…

232
00:11:08,000 --> 00:11:09,668
（マリア）あっ いけない！
（両津）えっ？

233
00:11:09,735 --> 00:11:11,303
お醤油(しょうゆ) 買い忘れたわ

234
00:11:11,370 --> 00:11:13,839
ちょっと 寮のおばさんから
借りてきます

235
00:11:16,175 --> 00:11:17,276
（ドアの開閉音）

236
00:11:17,343 --> 00:11:18,477
う～ん…

237
00:11:18,544 --> 00:11:21,614
いざ “どうぞ”と言われると
触りにくいものだな

238
00:11:21,681 --> 00:11:23,649
（ドアの開閉音）
うん？

239
00:11:25,317 --> 00:11:27,853
随分 早いじゃないか　それじゃ…

240
00:11:27,920 --> 00:11:29,121
な… 何すんのよ！

241
00:11:29,188 --> 00:11:30,556
イテッ！　イテテ…

242
00:11:30,623 --> 00:11:33,426
ンンッ…　触っていいって
言ったじゃないか！

243
00:11:33,492 --> 00:11:34,493
（ドアの開閉音）

244
00:11:34,560 --> 00:11:36,028
（両津）えっ？
（マリア）あっ…

245
00:11:36,095 --> 00:11:37,096
り… 稟！

246
00:11:37,697 --> 00:11:38,798
（マリリン）あ… 愛！

247
00:11:39,098 --> 00:11:40,900
ななな… 何だ？　何だ？

248
00:11:40,966 --> 00:11:43,436
なんで マリアが２人もいるんだ？

249
00:11:59,018 --> 00:12:00,786
（マリリン）
私に そっくりじゃない！

250
00:12:00,853 --> 00:12:02,288
ど… どうなっとるんだ？

251
00:12:02,588 --> 00:12:05,891
両さま　稟は
わたくしの双子の妹ですわ

252
00:12:05,958 --> 00:12:07,793
香港(ホンコン)で女優をやってます

253
00:12:08,027 --> 00:12:12,064
双子の妹？　そうか！
それで本物のおっぱいだったのか

254
00:12:12,131 --> 00:12:14,567
稟　どうして
こんな所にいるのよ？

255
00:12:14,934 --> 00:12:17,536
今 映画のロケで
東京に来てるのよ

256
00:12:17,970 --> 00:12:19,638
あんたに会おうと思って来たら—

257
00:12:19,705 --> 00:12:22,141
こいつが お風呂は のぞくし
バストは触るし

258
00:12:22,208 --> 00:12:24,176
もう 頭来ちゃうわよ！

259
00:12:24,243 --> 00:12:28,247
ウッ！　し… しかたないだろう
知らなかったんだから！

260
00:12:28,314 --> 00:12:29,348
そ… それにしても—

261
00:12:29,982 --> 00:12:33,085
そうやって２人一緒にいると
まるでクローン人間みたいだな

262
00:12:33,486 --> 00:12:36,489
ホ～ント
髪形までマネしちゃってさ

263
00:12:36,555 --> 00:12:38,657
なんで 女になっちゃったのよ？

264
00:12:38,724 --> 00:12:39,725
それは…

265
00:12:40,259 --> 00:12:42,495
お父さんから電話あったわよ！

266
00:12:42,561 --> 00:12:46,232
私が あの気味悪い翻堕羅拳法の
総帥にされたら どうすんのよ！

267
00:12:46,632 --> 00:12:48,801
あんなタコ踊りみたいなの イヤよ

268
00:12:48,868 --> 00:12:50,236
稟が継ぎなさいよ！

269
00:12:50,536 --> 00:12:52,505
私はね 女優なのよ！

270
00:12:52,571 --> 00:12:54,573
女優しながらだって
できるでしょう！

271
00:12:54,640 --> 00:12:56,509
警官しながら あんたが しなさい！

272
00:12:56,575 --> 00:12:57,576
何よ！

273
00:12:57,643 --> 00:12:59,044
あんた 長男でしょう！

274
00:12:59,111 --> 00:13:00,346
関係ないわ！

275
00:13:00,412 --> 00:13:03,249
あ～ こらこら
兄妹(きょうだい)ゲンカは よせ！

276
00:13:03,315 --> 00:13:06,051
ひょっとして あんたが
愛を誘惑したんじゃないの？

277
00:13:06,118 --> 00:13:07,119
えっ？　アアッ！

278
00:13:07,186 --> 00:13:09,288
あんたが愛を女にした張本人ね！

279
00:13:09,355 --> 00:13:11,557
（両津）ち… 違う！
（マリア）両さまに乱暴は やめて

280
00:13:11,624 --> 00:13:12,792
（突き飛ばす音）
アッ！

281
00:13:13,058 --> 00:13:15,261
やったわね！　ええい！

282
00:13:15,327 --> 00:13:16,595
（マリア）アアッ！

283
00:13:16,662 --> 00:13:18,030
（マリリン）
私の声 マネしないでよ！

284
00:13:18,097 --> 00:13:19,732
ちゃんと 男の
しゃべり方しなさいよ！

285
00:13:19,798 --> 00:13:22,701
（マリア）アッ！　もう直せないわ
手遅れなのよ！

286
00:13:22,768 --> 00:13:24,136
（両津）待て ２人とも！

287
00:13:24,203 --> 00:13:26,839
同じ声で争うんじゃない
ゴチャゴチャする！

288
00:13:26,906 --> 00:13:27,907
マリアも落ち着け

289
00:13:27,973 --> 00:13:29,742
私は稟！　愛は そっちよ

290
00:13:29,808 --> 00:13:31,577
えっ？　ああ そう

291
00:13:31,644 --> 00:13:33,946
まったく
妹とは思えん気の強さだな

292
00:13:34,013 --> 00:13:35,247
（携帯電話の着信音）

293
00:13:36,048 --> 00:13:37,383
はい 稟です

294
00:13:38,184 --> 00:13:39,885
えっ もう そんな時間？

295
00:13:39,952 --> 00:13:42,221
愛　この決着は
ロケが終わったあとよ

296
00:13:42,555 --> 00:13:43,556
いいわね？

297
00:13:43,622 --> 00:13:44,823
望むところよ

298
00:13:44,890 --> 00:13:46,458
（２人）ンンッ！

299
00:13:49,161 --> 00:13:50,896
ハニー　クッキーができたよ

300
00:13:51,397 --> 00:13:52,998
試食してみてちょうだい

301
00:13:53,065 --> 00:13:54,366
（今日子(きょうこ)）あら
稟ちゃんじゃない？

302
00:13:54,433 --> 00:13:55,434
（晩）うん？

303
00:13:55,501 --> 00:13:57,870
（キャスター）日本人で
香港のスター女優になった—

304
00:13:57,937 --> 00:13:59,638
マリリンこと 麻里(あさと)稟さんが—

305
00:14:00,105 --> 00:14:02,474
映画ロケのために来日しました

306
00:14:02,541 --> 00:14:05,077
どうですか？
久しぶりに日本に帰られて…

307
00:14:05,144 --> 00:14:06,712
（キャスター）あっ…
（マリリン）お父さん！

308
00:14:06,779 --> 00:14:08,480
ウッ！　ウウッ…

309
00:14:08,547 --> 00:14:13,219
私は 翻堕羅拳法なんて
ぜ～ったい継ぎませんからね！

310
00:14:13,285 --> 00:14:15,287
（せきこみ）

311
00:14:15,354 --> 00:14:16,455
なんでだ？　稟

312
00:14:17,356 --> 00:14:19,692
ハニー　私は
稟に会いに行ってくるぞ

313
00:14:19,758 --> 00:14:21,660
ンンーッ！

314
00:14:21,727 --> 00:14:23,162
あっ ダーリン

315
00:14:24,964 --> 00:14:29,201
アイヤ～！　なんと！
ホントに マリリンに瓜二(うりふた)つだネ

316
00:14:29,435 --> 00:14:32,204
（マリリン）…でしょう？
でも 男なのよね

317
00:14:32,271 --> 00:14:33,572
（マリア）男みたいな妹で—

318
00:14:33,639 --> 00:14:36,041
大変 ご迷惑をかけていると
思いますが—

319
00:14:36,108 --> 00:14:38,077
どうか かわいがってくださいね

320
00:14:38,143 --> 00:14:39,578
（監督）あ～ いや こりゃどうも

321
00:14:39,645 --> 00:14:42,715
（マリリン）さあ 監督
撮影しましょう 撮影

322
00:14:42,781 --> 00:14:43,983
（監督）あっ ああ

323
00:14:44,783 --> 00:14:45,918
（足を踏む音）
イタッ！

324
00:14:45,985 --> 00:14:47,553
（マリリン）さあさあさあ

325
00:14:47,953 --> 00:14:49,221
もう！

326
00:14:49,455 --> 00:14:51,924
（監督）こっちから
こう殴ってくるから—

327
00:14:51,991 --> 00:14:53,859
こう かわして 蹴り入れるヨ

328
00:14:53,926 --> 00:14:55,094
（マリリン）ＯＫ

329
00:14:56,795 --> 00:15:00,165
（両津）さすが人気女優だけあって
スタッフも気を遣ってるな

330
00:15:00,232 --> 00:15:01,667
（マリア）稟は わがままだから

331
00:15:01,967 --> 00:15:04,303
（監督）よ～し
じゃ テストいってみよう！

332
00:15:04,903 --> 00:15:06,038
レディー…

333
00:15:06,205 --> 00:15:07,339
アクション！

334
00:15:08,173 --> 00:15:10,142
（マリリン）ヤッ！　ハアッ！

335
00:15:11,710 --> 00:15:12,478
イタッ！

336
00:15:12,678 --> 00:15:13,846
（監督）あっ！

337
00:15:14,179 --> 00:15:16,715
（マリリン）イッタ…
（監督）どうした？　マリリン

338
00:15:16,782 --> 00:15:17,783
（マリリン）何よ！

339
00:15:17,850 --> 00:15:21,687
あんたたち 段取り悪いから
足くじいちゃったじゃないの！

340
00:15:21,754 --> 00:15:22,988
（ギャングたち）す… すいません

341
00:15:23,055 --> 00:15:24,957
（マリリン）まったく
もう やってられないわ！

342
00:15:25,658 --> 00:15:26,992
（マリリン）岸間(きしま)！
（マネージャー）はい

343
00:15:27,059 --> 00:15:29,061
（マリリン）イス持ってきて
（マネージャー）はい

344
00:15:30,195 --> 00:15:32,898
わがままぶりも
人気女優って感じだな

345
00:15:32,965 --> 00:15:36,335
稟は 一度 だだをこねだしたら
何を言っても聞かないんです

346
00:15:36,669 --> 00:15:39,071
（監督）ねえ マリリン
どうしてもダメ？

347
00:15:39,138 --> 00:15:41,507
（マリリン）足が痛いんだから
しょうがないわ

348
00:15:41,573 --> 00:15:43,208
（マネージャー）
じゃ 少し休んでから…

349
00:15:43,842 --> 00:15:48,681
何よ マネージャーのあんたまで
私にムリさせようっていうの？

350
00:15:48,747 --> 00:15:49,982
ホント信じらんないわ

351
00:15:50,382 --> 00:15:52,318
アア…　ムリですね こりゃ

352
00:15:52,384 --> 00:15:56,255
う～ん　困ったアル　どうするか…

353
00:15:56,322 --> 00:15:57,489
あっ！

354
00:15:58,724 --> 00:15:59,725
（マリア･両津）えっ？

355
00:16:00,025 --> 00:16:01,994
そうアル！　君ヨ！

356
00:16:02,961 --> 00:16:05,130
君　マリリンの代役やってください

357
00:16:05,197 --> 00:16:07,333
（マリア）えっ？
（監督）大丈夫 大丈夫

358
00:16:07,399 --> 00:16:09,335
セリフは ないヨ
アクションだけだから

359
00:16:09,802 --> 00:16:12,204
（マリア）そんな…
わたくしにはムリです

360
00:16:12,271 --> 00:16:13,339
（マリリン）愛！
（マリア）えっ？

361
00:16:13,772 --> 00:16:15,307
あんたが代役してくれたら—

362
00:16:15,374 --> 00:16:19,044
翻堕羅拳の総帥の話
私が引き受けてもいいわよ

363
00:16:19,411 --> 00:16:21,580
（マリア）ホント？
よ～し　やりますわ！

364
00:16:21,647 --> 00:16:23,282
（監督）そうか　やってくれるか！

365
00:16:23,615 --> 00:16:24,883
頑張ってね

366
00:16:25,317 --> 00:16:27,619
（マリア）うん！
（監督）じゃ 撮影再開ヨ！

367
00:16:28,287 --> 00:16:30,289
本番いってみよう！

368
00:16:32,458 --> 00:16:35,127
おい　なかなか
話が分かるじゃないか

369
00:16:35,194 --> 00:16:36,395
（マリリン）ウソよ
（両津）えっ？

370
00:16:36,995 --> 00:16:38,530
ああ言えば 何でもやるもの

371
00:16:38,931 --> 00:16:41,900
したたかさも
大物女優並みだな こりゃ

372
00:16:42,267 --> 00:16:43,569
（監督）レディー…

373
00:16:43,969 --> 00:16:45,137
アクション！
（カチンコの音）

374
00:16:45,371 --> 00:16:46,505
（ギャングＡ）ンッ！

375
00:16:46,572 --> 00:16:48,741
（マリア）ヤーッ！
（ギャングＡ）ウワーッ！

376
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
アアッ…

377
00:16:50,476 --> 00:16:52,144
いいよ すごい迫力！

378
00:16:52,478 --> 00:16:53,612
（ギャングＢ）ンンッ！

379
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
（マリア）トーッ！

380
00:16:54,747 --> 00:16:55,647
（ギャングたち）ウッ！

381
00:16:56,181 --> 00:16:57,549
（ギャングＣ）ウワ～ッ…

382
00:16:57,616 --> 00:16:58,617
（マリア）ヤーッ！

383
00:16:59,151 --> 00:17:00,152
ウウッ！

384
00:17:00,386 --> 00:17:01,854
カ～ット！

385
00:17:01,920 --> 00:17:04,623
ＯＫ ＯＫ　ベリーグ～ッ！

386
00:17:04,857 --> 00:17:06,125
（カメラマン）か… 監督

387
00:17:06,191 --> 00:17:07,626
（監督）うん？　あっ…

388
00:17:08,260 --> 00:17:09,762
（監督）アイヤ！

389
00:17:10,195 --> 00:17:12,464
あっ こりゃ もう使えないアルネ

390
00:17:12,765 --> 00:17:14,299
あっ どうしましょう？

391
00:17:14,366 --> 00:17:17,302
つい 本気でやってしまったわ
ごめんなさい

392
00:17:17,369 --> 00:17:19,238
（クラクション）
うん？

393
00:17:19,304 --> 00:17:20,739
（スタッフたち）うん？

394
00:17:21,140 --> 00:17:23,142
ゲッ！　あのオート三輪は…

395
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
稟！

396
00:17:30,949 --> 00:17:32,684
ンンーッ！

397
00:17:32,751 --> 00:17:34,086
お父さま…

398
00:17:34,153 --> 00:17:35,521
稟　頼むよ

399
00:17:35,587 --> 00:17:38,057
翻堕羅拳は
お前に継いでもらうしか…

400
00:17:38,590 --> 00:17:39,925
うん？　何だ？　これは

401
00:17:39,992 --> 00:17:41,560
（殴る音）
イッ！

402
00:17:41,827 --> 00:17:44,596
イヤですわ お父さま
それはパッドですわよ！

403
00:17:44,663 --> 00:17:46,231
えっ なに！？

404
00:17:46,899 --> 00:17:49,768
あのプリンプリンのボヨヨンの
Ｆカップは どうしたのだ？

405
00:17:49,835 --> 00:17:51,236
（マリリン）お父さん！
（晩）うん？

406
00:17:51,303 --> 00:17:53,172
そっちは愛で 私は こっちよ！

407
00:17:53,238 --> 00:17:55,707
えっ？　えっ？　えっ えっ？

408
00:17:56,442 --> 00:17:58,877
いやぁ あんまり似てるもんで
間違えちまったわい

409
00:17:59,278 --> 00:18:01,613
私のＦカップは このとおり健在よ

410
00:18:02,047 --> 00:18:03,449
おお　どれどれ…

411
00:18:03,515 --> 00:18:04,950
（殴る音）
イッ！

412
00:18:05,184 --> 00:18:07,319
触らせるわけないでしょう！

413
00:18:08,020 --> 00:18:10,589
（両津）相変わらず
スケベじじいだな

414
00:18:10,656 --> 00:18:11,723
（晩）うん？

415
00:18:11,790 --> 00:18:14,693
ゲッ！　両津 貴様
なんで ここに？

416
00:18:14,993 --> 00:18:17,563
まさか 稟にまで ちょっかい
出してるんじゃあるまいな？

417
00:18:17,629 --> 00:18:20,199
わしは ただ
撮影を見学しとるだけだ

418
00:18:20,432 --> 00:18:22,167
だったら さっさと消えうせろ！

419
00:18:22,601 --> 00:18:24,870
（マリア）お父さま
両さまに失礼だわ！

420
00:18:25,337 --> 00:18:26,972
うるさい バカ息子が！

421
00:18:27,039 --> 00:18:29,374
こんな変態ゴリラに
たぶらかされおって！

422
00:18:29,441 --> 00:18:30,442
うるせえ！

423
00:18:30,509 --> 00:18:32,878
スケベカッパじじいに
言われたかねえや！

424
00:18:33,378 --> 00:18:34,947
フン…　よいか？　両津

425
00:18:35,013 --> 00:18:37,416
私の後継者に
ちょっとでも触ってみろ

426
00:18:37,483 --> 00:18:38,884
ただじゃ済まさんぞ！

427
00:18:38,951 --> 00:18:41,353
（蹴る音）
アアーッ！

428
00:18:41,820 --> 00:18:43,422
誰が後継者よ！

429
00:18:44,556 --> 00:18:47,025
愛が継がん以上
お前しか おらんだろう！

430
00:18:47,092 --> 00:18:50,229
冗談じゃないわ！　絶対イヤです！

431
00:18:50,295 --> 00:18:52,731
じゃ 誰が翻堕羅拳を継ぐのじゃ？

432
00:18:53,065 --> 00:18:54,800
やっぱり 長男の愛よ！

433
00:18:55,067 --> 00:18:58,804
わたくしは 両さまと
幸せになるんですから 絶対にイヤ

434
00:18:58,871 --> 00:18:59,872
（両津）ええっ？

435
00:18:59,938 --> 00:19:04,543
私だって世界的女優になるんだから
絶対 絶対イヤ！

436
00:19:04,843 --> 00:19:08,413
わたくしだって
絶対 絶対 絶対イヤ！

437
00:19:08,480 --> 00:19:10,916
ええい
これだけは言うまいと思ってたけど

438
00:19:10,983 --> 00:19:13,785
（マリリン）愛　はっきり言うわよ
（マリア）何よ？

439
00:19:14,386 --> 00:19:16,154
（マリリン）ンッ…
（マリア）えっ？

440
00:19:16,755 --> 00:19:17,756
（両津）ああ？

441
00:19:18,190 --> 00:19:21,727
よりによって こんなゴリラ男に
ホレるから いけないのよ！

442
00:19:22,127 --> 00:19:23,295
なんですって！

443
00:19:23,362 --> 00:19:25,764
わたくしをけなされるのなら
我慢もできるけど—

444
00:19:25,831 --> 00:19:28,667
両さまに対する悪口は許さないわ！

445
00:19:28,734 --> 00:19:31,203
バッカじゃないの？
あんた 男でしょう

446
00:19:31,270 --> 00:19:34,006
いくら好きだって
結婚できるわけないじゃないの！

447
00:19:34,072 --> 00:19:36,675
さっさと諦めて
お父さんの跡を継ぎなさいよ！

448
00:19:36,942 --> 00:19:38,577
許せないわ

449
00:19:39,378 --> 00:19:41,647
ンンッ…　テヤーッ！

450
00:19:41,713 --> 00:19:42,881
（蹴る音）

451
00:19:46,752 --> 00:19:48,020
やったわね！

452
00:19:48,086 --> 00:19:49,454
アチョー！

453
00:19:49,521 --> 00:19:51,623
アチョ アチョ アチョ！
アチョー！

454
00:19:52,124 --> 00:19:53,725
思わぬ展開になったな

455
00:19:53,792 --> 00:19:55,994
（晩）いや これは いいチャンスだ
（両津）えっ？

456
00:19:56,061 --> 00:19:58,163
愛 稟　よく聞け

457
00:19:58,230 --> 00:20:01,633
この戦いで負けたほうを
翻堕羅拳の後継者にする

458
00:20:02,167 --> 00:20:03,635
（２人）えっ なんですって？

459
00:20:03,902 --> 00:20:07,339
おいおい　普通 勝ったほうが
なるんじゃないのか？

460
00:20:07,406 --> 00:20:09,975
うるさい！
そのほうが後腐れがないだろうが

461
00:20:10,375 --> 00:20:13,111
分かったわ
愛　本気でいくわよ！

462
00:20:13,178 --> 00:20:14,746
ええ 勝負よ 稟！

463
00:20:14,813 --> 00:20:15,814
ヤーッ！

464
00:20:16,348 --> 00:20:18,050
ヤッ！　トーッ！

465
00:20:18,116 --> 00:20:19,718
（２人）ンッ！　ンッ！

466
00:20:20,085 --> 00:20:21,787
すごい…　すごすぎる

467
00:20:22,221 --> 00:20:23,822
おい カメラを回せ！

468
00:20:23,889 --> 00:20:25,924
（カメラマン）えっ？
でも まだ撮影が…

469
00:20:25,991 --> 00:20:26,992
（監督）かまわん！

470
00:20:27,059 --> 00:20:30,095
こんな大迫力の戦いは
めったに お目にかかれんアルヨ！

471
00:20:30,162 --> 00:20:31,163
（カメラマン）はい！

472
00:20:31,730 --> 00:20:34,166
（監督）「女スパイ
ナンバー５」の次回作は—

473
00:20:34,232 --> 00:20:37,836
{\an8}ナンバー５ 対
クローン人間で決まりヨ

474
00:20:38,170 --> 00:20:39,605
（２人）ンッ！　ヤッ！

475
00:20:42,140 --> 00:20:43,542
（蹴る音）
アアーッ！

476
00:20:43,609 --> 00:20:44,776
アッ…

477
00:20:45,677 --> 00:20:49,615
う～む…　やはり
男の愛のほうが力は上か

478
00:20:49,681 --> 00:20:51,149
しからば 後継者は…

479
00:20:51,216 --> 00:20:53,352
（両津）さあ 張った 張った！

480
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
（晩）うん？

481
00:20:54,486 --> 00:20:56,121
（両津）１口1000円だよ

482
00:20:56,188 --> 00:20:57,289
（スタッフＡ）俺 マリリン

483
00:20:57,356 --> 00:20:59,524
（スタッフＢ）俺は 姉さん
…じゃない 兄さんのほうだ

484
00:21:00,225 --> 00:21:03,195
あ… あいつめ この神聖な戦いを…

485
00:21:03,428 --> 00:21:04,596
うん？

486
00:21:04,663 --> 00:21:06,198
ウシシシッ…

487
00:21:06,398 --> 00:21:08,200
さあさあ
ほかないか？　ほかないか？

488
00:21:09,201 --> 00:21:10,469
（晩）おい！
（両津）うん？

489
00:21:10,535 --> 00:21:11,837
わしは 稟に100万だ

490
00:21:11,903 --> 00:21:13,505
お… お前が賭けるなよ！

491
00:21:13,572 --> 00:21:15,007
いいな？　賭けたからな

492
00:21:15,073 --> 00:21:16,241
（両津）ウッ！

493
00:21:16,642 --> 00:21:18,143
うん？
（骨の鳴る音）

494
00:21:19,311 --> 00:21:20,312
むっ？

495
00:21:20,379 --> 00:21:22,247
アアーッ！

496
00:21:22,914 --> 00:21:23,915
両さま！

497
00:21:25,183 --> 00:21:27,252
（両津）な… 何しやがる？
（晩）愛　少しでも動いてみろ

498
00:21:27,686 --> 00:21:29,755
こいつのタマタマを握りつぶすぞ！

499
00:21:29,821 --> 00:21:32,024
（両津）ウワーッ！
（マリア）お父さま やめて！

500
00:21:32,491 --> 00:21:35,627
稟　愛は動揺しとる
このチャンスにやっつけろ！

501
00:21:35,694 --> 00:21:37,663
て… てめえ 汚ねえぞ！

502
00:21:37,729 --> 00:21:39,531
（晩）うるさい！
（両津）アアーッ！

503
00:21:39,998 --> 00:21:43,268
愛　悪いけど 私
女優を続けたいの！

504
00:21:44,136 --> 00:21:45,337
ごめんね

505
00:21:45,404 --> 00:21:46,471
（車の音）

506
00:21:46,538 --> 00:21:48,106
（今日子）やめなさい！
（マリリン）ハッ…

507
00:21:48,173 --> 00:21:49,174
（２人）えっ？

508
00:21:52,377 --> 00:21:54,279
（ブレーキ音）
（晩）ウワッ！

509
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
（今日子）ダーリン
一体 何やってるの？

510
00:21:57,316 --> 00:21:58,483
（晩）ハ… ハニー

511
00:21:58,550 --> 00:22:00,152
（今日子）その手を…
（晩･両津）ハッ…

512
00:22:00,218 --> 00:22:03,355
離しなさーい！

513
00:22:03,422 --> 00:22:04,423
ウワッ！

514
00:22:04,489 --> 00:22:07,359
アアーッ！

515
00:22:07,426 --> 00:22:08,460
ンガッ…

516
00:22:08,527 --> 00:22:11,663
（今日子）ンッ…
（両津）今日子さん 助かったぜ！

517
00:22:12,931 --> 00:22:14,733
ハ… ハニー ひどいではないか

518
00:22:15,133 --> 00:22:16,568
お黙りなさい！

519
00:22:16,635 --> 00:22:20,338
後継者選びのために
かわいい子供たちを戦わせるなんて

520
00:22:20,405 --> 00:22:21,640
私が許しません！

521
00:22:22,240 --> 00:22:25,143
しかし それじゃ
翻堕羅拳は誰が継ぐのだ？

522
00:22:25,877 --> 00:22:28,180
そんなに 自分の子に
継がせたいのなら—

523
00:22:28,246 --> 00:22:30,248
もう１人 子供を
つくればいいじゃないの

524
00:22:30,315 --> 00:22:31,149
（両津）えっ？

525
00:22:31,717 --> 00:22:34,219
おっ？　その手があったか！
ムフフッ…

526
00:22:35,220 --> 00:22:36,955
早速 つくろう マイハニー！

527
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
（今日子）アアッ…

528
00:22:38,090 --> 00:22:39,791
（両津）やめろー！
（晩）ウウッ！

529
00:22:40,325 --> 00:22:41,626
やめろ　みっともない！

530
00:22:41,693 --> 00:22:44,629
翻堕羅拳を継がせたら
その子供が不幸になるだけだ！

531
00:22:44,696 --> 00:22:45,797
なんだと！？

532
00:22:45,864 --> 00:22:50,035
世界最強の翻堕羅拳を
バカにするんじゃなーい！

533
00:22:50,102 --> 00:22:51,436
（両津）アアッ！

534
00:22:51,770 --> 00:22:53,939
ウワッ！　アア…

535
00:22:54,005 --> 00:22:56,441
くそ！　やりやがったな
このエロガッパ！

536
00:22:56,508 --> 00:22:57,943
何を！　変態ゴリラ！

537
00:22:58,009 --> 00:22:59,878
（２人）ンンーッ！

538
00:22:59,945 --> 00:23:00,946
この！　この！

539
00:23:01,012 --> 00:23:02,047
（今日子）あらあら

540
00:23:02,114 --> 00:23:04,783
（マリア）りょ… 両さま
（マリリン）まるで子供のケンカね

541
00:23:04,850 --> 00:23:06,284
（今日子）愛ちゃん 稟ちゃん

542
00:23:06,351 --> 00:23:09,187
こんな翻堕羅拳は
ダーリン１代かぎりでいいわよ

543
00:23:09,588 --> 00:23:10,856
（２人）えっ ホント？

544
00:23:10,922 --> 00:23:12,290
（マリア）さすが お母さま！

545
00:23:12,357 --> 00:23:14,960
（マリリン）だったら
私たちが戦う必要ないわよね？

546
00:23:15,026 --> 00:23:16,027
（マリア）うん

547
00:23:16,094 --> 00:23:18,196
（マリリン）愛　ごめんね
ひどいこと言っちゃって

548
00:23:18,263 --> 00:23:20,265
（マリア）ううん
こっちこそ ごめんね

549
00:23:20,332 --> 00:23:23,735
（今日子）それじゃ 久しぶりだし
３人で食事でもしましょうよ

550
00:23:23,802 --> 00:23:25,070
（２人）はい お母さま

551
00:23:25,137 --> 00:23:26,471
（今日子）行きましょう
行きましょう

552
00:23:26,538 --> 00:23:27,739
（マリリン）愛！
（マリア）稟！

553
00:23:28,273 --> 00:23:31,042
（晩）翻堕羅拳 耳引っ張り～！
（両津）イテーッ！

554
00:23:31,109 --> 00:23:33,245
（両津）耳引っ張り返し～！
（晩）ウオーッ！

555
00:23:33,512 --> 00:23:34,780
（晩）ツバの舞～！

556
00:23:34,846 --> 00:23:36,214
（両津）ツバの舞返し～！

557
00:23:36,414 --> 00:23:38,116
（晩）アアーッ！
（両津）どたま かみつき！

558
00:23:38,416 --> 00:23:40,218
（晩）かみつき返し～！
（両津）ウワーッ！

559
00:23:40,685 --> 00:23:42,587
ひどい…　ひどすぎる

560
00:23:42,654 --> 00:23:46,258
（カメラマン）監督 どうしますか
フィルム回ってるんですけど

561
00:23:46,324 --> 00:23:49,194
（監督）やめやめ！
こんな戦い 目が腐る！

562
00:23:49,261 --> 00:23:50,462
撤収ヨ！

563
00:23:52,531 --> 00:23:55,100
（両津）エロガッパ！
（晩）変態ゴリラ！

564
00:23:55,167 --> 00:23:57,536
（両津）なんだと この野郎！
（晩）こいつ～！

565
00:24:01,039 --> 00:24:04,242
（両津）なに？
部長が３丁目派出所に配置転換だ？

566
00:24:04,309 --> 00:24:06,545
やった～！
超ベリーベリーラッキー！

567
00:24:06,611 --> 00:24:10,315
これで あの仏頂面の頑固オヤジの
顔を毎日 見ずに済むってわけだ

568
00:24:10,715 --> 00:24:14,786
さあ 鬼のいぬ間の命の洗濯だ！
バリバリ プラモを作るぞ！

569
00:24:17,823 --> 00:24:18,990
よろしくな！

570
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

571
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪