1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:18,845 --> 00:01:23,850
{\an8}～♪

3
00:01:49,375 --> 00:01:51,311
{\an8}（両津(りょうつ)）
当たりだ 早く合わせろ

4
00:01:51,377 --> 00:01:52,612
{\an8}（本田(ほんだ)）
はい！　ぐぐっ…

5
00:01:52,679 --> 00:01:54,514
やったー 掛かりましたよ 先輩

6
00:01:54,581 --> 00:01:56,049
喜んでる場合か

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,818
ラインテンションが高い
このままじゃ切られるぞ

8
00:01:58,885 --> 00:01:59,552
（本田）どうするんです？

9
00:01:59,619 --> 00:02:01,855
ドラグを緩めて 糸を出すんだ

10
00:02:01,921 --> 00:02:03,556
ド… ドラグボタンは？　あっ…

11
00:02:03,623 --> 00:02:04,791
あっ ああ～

12
00:02:04,858 --> 00:02:08,061
（両津）下手だなあ
ラインを切られちまったんだ

13
00:02:08,761 --> 00:02:10,396
（中川(なかがわ)）本田さん 残念でしたね

14
00:02:10,463 --> 00:02:12,999
今のは大物だったのに残念だな

15
00:02:13,066 --> 00:02:16,603
甘い甘い わしが釣ったのは
あんな引きどころじゃなかったぞ

16
00:02:16,669 --> 00:02:20,540
そういえば 先輩は 23ポンドの
大物を釣り上げたんすよね

17
00:02:20,607 --> 00:02:21,708
まあな

18
00:02:21,774 --> 00:02:23,710
{\an8}（大原(おおはら)）
釣りがどうかしたって？

19
00:02:23,776 --> 00:02:26,946
い… いやあ
いや 何でもないっす 何でも

20
00:02:27,013 --> 00:02:29,282
（大原）両津！
（両津）あっ は… はい

21
00:02:29,349 --> 00:02:31,784
{\an8}今 後ろに
隠したものは何だ？

22
00:02:31,851 --> 00:02:33,219
{\an8}うっ うう…

23
00:02:33,286 --> 00:02:34,287
{\an8}（大原）両津～！

24
00:02:34,354 --> 00:02:37,290
{\an8}うっ 分かりました
分かりましたよ

25
00:02:37,891 --> 00:02:40,760
悪うございました
釣りのゲームをしてたんですよ

26
00:02:41,327 --> 00:02:43,062
釣りのゲーム？

27
00:02:43,129 --> 00:02:45,765
確か 部長も
釣り おやりになるんでしたよね？

28
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
まあな わしはヘラブナ専門だが

29
00:02:48,568 --> 00:02:50,970
この間なんか
50センチを釣ってしまったよ

30
00:02:51,037 --> 00:02:53,473
そういえば 部長の家に行った時

31
00:02:53,540 --> 00:02:56,476
高そうな釣りざおが
置いてありましたね

32
00:02:56,543 --> 00:02:59,712
あれは有名な職人が作った逸品だよ

33
00:02:59,779 --> 00:03:02,282
部長も釣りが好きなら
一緒にどうです？

34
00:03:02,348 --> 00:03:03,483
バスを釣りませんか？

35
00:03:03,550 --> 00:03:06,019
（大原）おもちゃだろ？
わしは おもちゃは…

36
00:03:06,085 --> 00:03:08,688
（麗子(れいこ)）部長 それが
バカにしたもんじゃないですよ

37
00:03:08,755 --> 00:03:11,524
釣れると本物みたいに
振動するんですから

38
00:03:11,591 --> 00:03:15,028
ほう… ああ そういえば
リールも ちゃんと付いてるな

39
00:03:15,094 --> 00:03:16,629
{\an8}そればかりじゃ
ないっすよ

40
00:03:16,696 --> 00:03:19,032
{\an8}バスがいる湖や
ルアーを選んだり

41
00:03:19,098 --> 00:03:20,233
{\an8}ソナーと水質や

42
00:03:20,300 --> 00:03:22,302
{\an8}ルアーの深さまで分かる
機能付きの

43
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
{\an8}すぐれものなんですよ

44
00:03:23,603 --> 00:03:26,272
随分 本格的なんだな
どうやるんだ？

45
00:03:26,339 --> 00:03:28,541
よっ 乗ってきましたね 部長

46
00:03:29,275 --> 00:03:31,110
湖は どれがいいっすか？

47
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
（大原）ああ これにしとくか

48
00:03:33,079 --> 00:03:35,048
（両津）次は ボートです

49
00:03:36,082 --> 00:03:39,052
ソナーを見て
バスがいる所を狙うんです

50
00:03:39,118 --> 00:03:41,020
ルアーの深さも横に出ます

51
00:03:41,087 --> 00:03:43,923
{\an8}何だ それじゃあ
簡単に釣れるじゃないか

52
00:03:43,990 --> 00:03:45,024
{\an8}（両津）甘い！

53
00:03:45,091 --> 00:03:46,793
{\an8}ルアー釣りで
一番大切なのは

54
00:03:46,859 --> 00:03:47,760
{\an8}ルアー選びです

55
00:03:48,394 --> 00:03:50,196
天候 水質 深度によって

56
00:03:50,263 --> 00:03:52,966
適切なルアーを使わないと
バスは釣れません

57
00:03:53,032 --> 00:03:53,766
（大原）なるほど

58
00:03:53,833 --> 00:03:55,435
（両津）初心者は
食い付きがいい—

59
00:03:55,501 --> 00:03:57,971
スパイダージグブラウン辺りが
無難ですね

60
00:03:58,037 --> 00:03:59,272
（大原）ああ じゃあ それで頼む

61
00:03:59,906 --> 00:04:01,741
（両津）
さあ キャスティングしてください

62
00:04:01,808 --> 00:04:04,077
え～い！

63
00:04:15,955 --> 00:04:17,290
{\an8}おっ 来た！

64
00:04:19,525 --> 00:04:20,960
{\an8}うっ すごい力だ

65
00:04:21,027 --> 00:04:24,731
こいつは超大物のような…

66
00:04:27,233 --> 00:04:29,535
やったぞ 釣り上げた！

67
00:04:29,602 --> 00:04:32,038
ハハハ…

68
00:04:32,105 --> 00:04:33,973
ハハハハ…

69
00:04:34,040 --> 00:04:35,041
（中川）す… すごい

70
00:04:35,108 --> 00:04:37,543
25ポンドの大物のバスですよ

71
00:04:37,610 --> 00:04:40,680
（麗子）初めてで すごいわ
（大原）そうかね ハハハッ

72
00:04:40,747 --> 00:04:43,650
わしは 釣りに関しては
天才と呼ばれとるからね

73
00:04:43,716 --> 00:04:47,086
ああ ところで 両津
お前の最高記録は何ポンドだ？

74
00:04:47,153 --> 00:04:50,423
んっ あっ 忘れちゃったな
何ポンドだったかな？

75
00:04:50,490 --> 00:04:53,159
（本田）え～ 23ポンドだって
言ってたじゃないっすか

76
00:04:53,226 --> 00:04:54,761
（大原）何！　23ポンド？

77
00:04:54,761 --> 00:04:55,094
（大原）何！　23ポンド？

78
00:04:54,761 --> 00:04:55,094
{\an8}（両津）うっ うう…

79
00:04:55,094 --> 00:04:55,161
{\an8}（両津）うっ うう…

80
00:04:55,161 --> 00:04:56,429
ほう ゲームばっかりやってる
お前が23ポンドで

81
00:04:55,161 --> 00:04:56,429
{\an8}（両津）うっ うう…

82
00:04:56,429 --> 00:04:58,398
ほう ゲームばっかりやってる
お前が23ポンドで

83
00:04:58,464 --> 00:05:01,200
初めてやる わしが25ポンドとはな
ウププ…

84
00:05:01,200 --> 00:05:02,268
初めてやる わしが25ポンドとはな
ウププ…

85
00:05:01,200 --> 00:05:02,268
{\an8}（両津）うう～…

86
00:05:02,335 --> 00:05:04,637
{\an8}何ですか
そのやらしい笑いは！

87
00:05:04,704 --> 00:05:07,573
{\an8}まぐれで釣ったぐらいで
てんぐになりやがって

88
00:05:07,640 --> 00:05:08,941
貸してください

89
00:05:09,008 --> 00:05:12,078
わしが もっとでかいバスを
釣ってやる！

90
00:05:14,947 --> 00:05:17,450
ボートをもっと岩場に近づけよう

91
00:05:31,364 --> 00:05:32,965
{\an8}よっしゃー！

92
00:05:35,535 --> 00:05:38,438
いい引きだ
大物に違いないぞ こりゃ

93
00:05:38,504 --> 00:05:40,073
{\an8}そうか？
大物の割には

94
00:05:40,139 --> 00:05:41,474
{\an8}引きが
弱いんじゃないか？

95
00:05:41,541 --> 00:05:43,142
これだから素人は困るぜ

96
00:05:43,209 --> 00:05:46,212
百戦錬磨の大物バスは
弱ったふりをして

97
00:05:46,279 --> 00:05:49,182
釣り上げられる寸前に大暴れして
ラインを切るんですよ

98
00:05:49,248 --> 00:05:50,483
（水の音）
（２人）ん？

99
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
釣れちまった

100
00:05:52,051 --> 00:05:54,287
（大原）
何だ 外道のブルーギルじゃないか

101
00:05:54,854 --> 00:05:55,688
（両津）んんっ…

102
00:05:55,755 --> 00:05:57,557
え～と で 何ポンドだ？

103
00:05:57,623 --> 00:05:59,058
５ポンド プッ

104
00:05:59,125 --> 00:06:00,793
{\an8}ウヒヒ…

105
00:06:00,860 --> 00:06:01,994
{\an8}やはり釣りでは

106
00:06:02,061 --> 00:06:03,629
{\an8}ゲームでも
わしには勝てんな

107
00:06:03,696 --> 00:06:05,331
まっ わしは子供の頃から

108
00:06:05,398 --> 00:06:07,367
ヘラブナ釣りから
クリスマスツリーまで

109
00:06:07,433 --> 00:06:09,302
釣りなら
誰にも負けたことはないからな

110
00:06:09,369 --> 00:06:11,804
何すか？　クリスマスツリーって

111
00:06:11,871 --> 00:06:13,740
“釣り”と“ツリー”を
引っ掛けたんですよ

112
00:06:13,806 --> 00:06:15,808
おやじギャグよ おやじギャグ

113
00:06:15,875 --> 00:06:19,145
まっ 両津君
これが才能っちゅうやつだよね

114
00:06:19,212 --> 00:06:21,347
{\an8}まあ 君が
どんなに努力しようと

115
00:06:21,414 --> 00:06:23,683
{\an8}わしには かなわん
ちゅうことだよね

116
00:06:23,750 --> 00:06:24,884
{\an8}（両津）うぐぐ…

117
00:06:24,951 --> 00:06:27,954
（大原）まっ これが
人生っちゅうことかな ねっ

118
00:06:28,020 --> 00:06:29,789
ええいっ 覚えてろよ！

119
00:06:31,624 --> 00:06:34,127
こら！　どこ行く！
勤務中だぞ！

120
00:06:34,193 --> 00:06:37,530
（中川）あの様子じゃ
当分帰ってこないと思いますよ

121
00:06:37,597 --> 00:06:39,098
（麗子）部長が悪いんですよ

122
00:06:39,165 --> 00:06:41,100
両(りょう)ちゃんのプライドを
傷つけるから

123
00:06:41,167 --> 00:06:43,970
い… いやあ
つい調子に乗っちゃってな

124
00:06:44,036 --> 00:06:47,106
両ちゃんのことだから きっと
とんでもない復讐(ふくしゅう)を考えてるわよ

125
00:06:47,106 --> 00:06:47,940
両ちゃんのことだから きっと
とんでもない復讐(ふくしゅう)を考えてるわよ

126
00:06:47,106 --> 00:06:47,940
{\an8}（本田）いいっ？

127
00:06:48,007 --> 00:06:51,077
あっ あの 何だか
雲行きが怪しくなってきたので

128
00:06:51,144 --> 00:06:53,146
僕 そろそろ帰らせていただきます

129
00:06:53,212 --> 00:06:54,981
失礼します！　ひいっ

130
00:06:59,719 --> 00:07:00,386
フゥ…

131
00:07:00,453 --> 00:07:03,022
先輩 なかなか戻ってきませんね

132
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
どうせ どっかで
ヤケ酒でも飲んでるんじゃないか？

133
00:07:05,491 --> 00:07:06,959
（両津）誰がヤケ酒を
飲んでるんですって？

134
00:07:06,959 --> 00:07:07,794
（両津）誰がヤケ酒を
飲んでるんですって？

135
00:07:06,959 --> 00:07:07,794
{\an8}（３人）ん？

136
00:07:10,363 --> 00:07:11,397
両津！

137
00:07:11,464 --> 00:07:13,132
先輩 どこ行ってたんですか？

138
00:07:13,199 --> 00:07:16,135
ちょっくら知り合いのおもちゃ屋へ
行ってきたのよ

139
00:07:16,202 --> 00:07:17,236
（麗子）おもちゃ屋？

140
00:07:17,303 --> 00:07:19,172
ああ こいつを調達しにな

141
00:07:19,238 --> 00:07:21,674
部長 こいつで もう一度 勝負だ！

142
00:07:21,741 --> 00:07:24,143
何だ またバスフィッシャーズか？

143
00:07:24,210 --> 00:07:25,344
{\an8}（両津）フフフ これは

144
00:07:25,411 --> 00:07:26,779
{\an8}バスフィッシャーズ
じゃない

145
00:07:26,846 --> 00:07:30,883
{\an8}試作中の新しいゲーム機
ギャルフィッシャーズだ

146
00:07:30,950 --> 00:07:33,219
{\an8}（３人）“ギャル
フィッシャーズ”？

147
00:07:33,286 --> 00:07:35,254
（両津）
ブラックバスを釣る代わりに

148
00:07:35,321 --> 00:07:37,957
ギャルを釣るゲームだ

149
00:07:38,491 --> 00:07:39,659
バカもん！

150
00:07:39,725 --> 00:07:41,494
勤務をサボって
そんなしょうもないもん—

151
00:07:41,561 --> 00:07:42,728
借りてきよって

152
00:07:42,795 --> 00:07:44,297
何と言われてもかまわん

153
00:07:44,363 --> 00:07:46,966
さあ どっちが多くギャルを釣るか
勝負しましょう

154
00:07:47,033 --> 00:07:48,100
バカバカしい

155
00:07:48,167 --> 00:07:51,037
そんなくだらんゲーム
わしは やらん！　ふん

156
00:07:51,103 --> 00:07:53,172
えっと この書類はと…

157
00:07:53,239 --> 00:07:55,541
（両津）逃げるんですね？
（大原）うっ ち… 違う！

158
00:07:56,642 --> 00:07:58,611
ギャルを釣るなどという
お下劣なゲームは

159
00:07:58,678 --> 00:08:00,046
付き合えんと言っておるのだ

160
00:08:00,112 --> 00:08:02,448
{\an8}釣りなら負けたことが
ないとか言ったくせに

161
00:08:02,515 --> 00:08:04,283
{\an8}あれは
ウソだったんですね～

162
00:08:04,350 --> 00:08:05,017
{\an8}（大原）ううっ…

163
00:08:06,986 --> 00:08:08,921
{\an8}25ポンドのバスも
どうせ

164
00:08:08,988 --> 00:08:11,357
{\an8}まぐれで
釣れたんだろうしね

165
00:08:11,424 --> 00:08:13,392
うわあ 無視だ もう無視無視

166
00:08:13,459 --> 00:08:14,894
{\an8}あ～あ 大ぼら吹きの

167
00:08:14,961 --> 00:08:16,829
{\an8}腰抜け上司の下で
働くなんて

168
00:08:16,896 --> 00:08:18,231
{\an8}やんなっちゃうよ
まったく

169
00:08:18,297 --> 00:08:20,266
ホント男じゃないね ありゃ

170
00:08:20,333 --> 00:08:22,969
玉っころ２つ付いてんのかね
玉虫色の

171
00:08:23,035 --> 00:08:26,205
これだけ言っても勝負しないなんて
ホント どうしようもないね

172
00:08:23,035 --> 00:08:26,205
{\an8}（大原）うう～…

173
00:08:26,272 --> 00:08:28,174
たまんないね やってらんないね

174
00:08:28,241 --> 00:08:29,976
ううっ 黙れ 両津！

175
00:08:30,743 --> 00:08:33,079
よーし いいだろう
そこまで言うなら やってやるよ

176
00:08:33,145 --> 00:08:35,114
（大原）やってやろうじゃないか！
（中川･麗子）部長！

177
00:08:35,681 --> 00:08:37,984
さすが 部長 やっぱり男だ

178
00:08:38,618 --> 00:08:40,419
どうやって釣るか教えろ 両津

179
00:08:40,486 --> 00:08:43,289
釣り方は バスフィッシャーズと
似たようなもんですが

180
00:08:43,356 --> 00:08:45,625
{\an8}これにはデジタル
カメラが付いていて

181
00:08:45,691 --> 00:08:47,460
{\an8}実在のギャルが
釣れるんです

182
00:08:47,527 --> 00:08:48,628
{\an8}まあ ちょっと
やってみますから

183
00:08:48,694 --> 00:08:49,762
{\an8}見ててください

184
00:08:49,829 --> 00:08:51,831
（ソナー音）

185
00:08:51,898 --> 00:08:54,033
（両津）おっ 早速反応あり

186
00:08:54,100 --> 00:08:56,636
{\an8}このゲーム機には
魚群探知機の代わりに

187
00:08:56,702 --> 00:08:58,804
{\an8}女群探知機が
付いてるんですよ

188
00:08:58,871 --> 00:08:59,705
{\an8}（大原）ほう

189
00:08:59,772 --> 00:09:02,008
{\an8}それも現実に
実在する女性に対して

190
00:09:02,074 --> 00:09:03,743
{\an8}反応するんです

191
00:09:03,809 --> 00:09:05,011
{\an8}フフン

192
00:09:05,077 --> 00:09:06,812
（ソナー音）
（両津）おっ

193
00:09:08,881 --> 00:09:11,450
なかなか かわいい
コギャルじゃないか

194
00:09:17,657 --> 00:09:20,293
次は生息してそうなレークを選ぶ

195
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
{\an8}（麗子）
湖じゃないじゃない

196
00:09:22,795 --> 00:09:24,463
{\an8}（両津）
獲物はバスじゃなくて

197
00:09:24,530 --> 00:09:25,698
{\an8}ギャルだからな

198
00:09:25,765 --> 00:09:28,701
{\an8}えっと 今の子は
コギャルだから

199
00:09:28,768 --> 00:09:32,071
{\an8}遊びに行くんなら
原宿(はらじゅく)にしてと

200
00:09:32,638 --> 00:09:34,340
{\an8}次は ボートの代わりに

201
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
{\an8}（大原）車を選ぶのか

202
00:09:35,641 --> 00:09:36,842
{\an8}（両津）
彼女はショートカットで

203
00:09:36,909 --> 00:09:39,145
{\an8}活発そうだから
アウトドア派だな

204
00:09:39,211 --> 00:09:41,447
{\an8}４ＷＤの
レンジローバーで

205
00:09:41,514 --> 00:09:43,582
{\an8}（中川）さすが 先輩
鋭い読みですね

206
00:09:43,649 --> 00:09:45,985
{\an8}（両津）次は ルアーを
何にするかだが

207
00:09:46,052 --> 00:09:47,987
{\an8}（大原）
ルアーも随分違うな

208
00:09:48,054 --> 00:09:49,488
{\an8}（麗子）
まあ 現実的よね

209
00:09:50,256 --> 00:09:51,324
{\an8}（両津）ギャルが
プレゼントして—

210
00:09:51,390 --> 00:09:52,992
{\an8}ほしいものを
選ぶようになってるんだ

211
00:09:53,059 --> 00:09:54,393
{\an8}まあ 高校生だから

212
00:09:54,460 --> 00:09:57,063
{\an8}チィファニイのリング
辺りが妥当だな

213
00:09:57,129 --> 00:09:59,065
{\an8}よし セッティング完了

214
00:09:59,632 --> 00:10:02,635
よーし 行け！

215
00:10:10,676 --> 00:10:12,478
（両津）当たりだ！
（大原）おお

216
00:10:12,545 --> 00:10:15,615
いい引きだ
よーし このまま引っ張って…

217
00:10:16,349 --> 00:10:18,818
やったー 釣り上げた！

218
00:10:18,884 --> 00:10:21,020
キャーホランラン キャホランラン

219
00:10:21,087 --> 00:10:22,355
ほらほら 見て 見て 見て

220
00:10:23,723 --> 00:10:26,125
（麗子）
何？　このプリクラみたいなの

221
00:10:26,192 --> 00:10:27,994
{\an8}釣り上げると
ギャルの写真が

222
00:10:28,060 --> 00:10:29,829
{\an8}プリクラ風に
出てくるんだ

223
00:10:29,895 --> 00:10:31,530
{\an8}それも
内蔵のコンピューターが

224
00:10:31,597 --> 00:10:33,733
{\an8}理想の顔や体形と
比較して

225
00:10:33,799 --> 00:10:36,102
{\an8}美人度の得点を
はじき出すんだ

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,904
しかも 美人度70点以上のギャルは

227
00:10:38,971 --> 00:10:41,173
水着姿で出るおまけ付きだ

228
00:10:41,240 --> 00:10:42,608
（中川）マニアックで凝ってますね

229
00:10:43,109 --> 00:10:44,710
部長 使い方は分かりましたか？

230
00:10:44,777 --> 00:10:45,611
（大原）あっ ああ

231
00:10:45,678 --> 00:10:47,980
{\an8}う～ん でも
ただ勝負するってのも

232
00:10:48,047 --> 00:10:49,548
{\an8}面白くありませんね

233
00:10:49,615 --> 00:10:51,350
{\an8}そうだ
こうしませんか？

234
00:10:51,417 --> 00:10:52,952
{\an8}お互い 一番の宝物を

235
00:10:53,019 --> 00:10:53,753
{\an8}賭けるってのは
どうです？

236
00:10:53,753 --> 00:10:54,487
{\an8}（大原）何！
賭けるってのは
どうです？

237
00:10:55,421 --> 00:10:56,689
（両津）わしは これを賭けます

238
00:10:56,756 --> 00:10:58,357
わしゃ こんなものいらん

239
00:10:58,424 --> 00:11:00,626
35万もするんすよ これ

240
00:11:00,693 --> 00:11:02,695
わしには そんな高い宝物はない

241
00:11:02,762 --> 00:11:05,698
{\an8}あるじゃないですか
ヘラブナ用のさおが

242
00:11:05,765 --> 00:11:07,199
{\an8}あっ あれはダメだ！

243
00:11:07,266 --> 00:11:09,769
{\an8}じゃあ 負けを
認めてもらいましょうか

244
00:11:09,835 --> 00:11:11,070
{\an8}ううう…

245
00:11:11,137 --> 00:11:14,140
わしの前で土下座して
もう釣りの自慢はしませんと

246
00:11:14,206 --> 00:11:16,242
頭を下げてもらいましょうかね

247
00:11:16,308 --> 00:11:17,076
何！

248
00:11:17,710 --> 00:11:20,646
勝つ自信がないから
賭けをするのが嫌なんでしょ？

249
00:11:20,713 --> 00:11:22,448
（大原）ううっ…
（両津）どうします？

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,550
土下座か勝負か どっちにします？

251
00:11:24,617 --> 00:11:25,918
{\an8}よーし 分かった

252
00:11:25,985 --> 00:11:28,154
{\an8}さおを賭けて勝負して
やろうじゃないか

253
00:11:28,220 --> 00:11:29,388
（２人）ぶ… 部長

254
00:11:29,455 --> 00:11:31,590
で どうやって勝敗を決める？

255
00:11:31,657 --> 00:11:32,658
そうですね

256
00:11:32,725 --> 00:11:35,528
{\an8}１時間以内に
何得点ゲットするかで

257
00:11:35,594 --> 00:11:37,129
{\an8}勝敗を決めましょう

258
00:11:37,196 --> 00:11:38,631
{\an8}よし いいだろう

259
00:11:38,697 --> 00:11:40,633
じゃあ 位置に就いて！

260
00:11:40,700 --> 00:11:43,135
用意

261
00:11:43,202 --> 00:11:44,136
{\an8}スタート！

262
00:11:44,203 --> 00:11:46,072
{\an8}（２人の力み声）

263
00:12:04,457 --> 00:12:06,525
ハァ ハァ ハァ…

264
00:12:06,592 --> 00:12:08,527
ハァ ハァ ハァ…

265
00:12:08,594 --> 00:12:09,695
（ソナー音）

266
00:12:09,762 --> 00:12:11,764
（大原）おっ 早速３人見っけ

267
00:12:11,831 --> 00:12:12,565
{\an8}（大原）あっ
（両津）えっ

268
00:12:14,633 --> 00:12:16,202
（大原）
小町(こまち)君と奈緒子(なおこ)君じゃないか

269
00:12:16,268 --> 00:12:17,570
よし わしは あの２人を釣ろう

270
00:12:17,636 --> 00:12:21,574
あんな尻が青いドブス釣っても
高得点は期待できないですよ

271
00:12:22,074 --> 00:12:24,577
わしは その横の
派手な女のほうをいきますよ

272
00:12:25,044 --> 00:12:26,779
（大原）わしは まず小町君だ

273
00:12:28,447 --> 00:12:31,951
確か小町君は よく上野(うえの)に
買い物に行くとか言っとったから

274
00:12:32,017 --> 00:12:34,720
{\an8}生息場所は上野にして

275
00:12:34,787 --> 00:12:37,456
小町君は 外見はコギャルっぽいが

276
00:12:37,523 --> 00:12:39,792
意外と古風なところがあるから

277
00:12:39,859 --> 00:12:41,694
車は これで ルアーは これだな

278
00:12:42,228 --> 00:12:44,230
せーの ほれ！

279
00:12:52,538 --> 00:12:53,472
（クラクション）

280
00:12:53,539 --> 00:12:54,473
（小町）ん？

281
00:12:57,810 --> 00:13:00,746
お嬢さん
おじさんと とげぬき地蔵(じぞう)辺りで

282
00:13:00,813 --> 00:13:02,047
昆布茶でも飲まない？

283
00:13:02,114 --> 00:13:03,315
渋～い！

284
00:13:03,382 --> 00:13:04,817
デートしてくれたら

285
00:13:04,884 --> 00:13:08,154
ビルサーチの洋服
プレゼントしちゃうよ～ん

286
00:13:08,220 --> 00:13:11,557
私の好みよ おじ様
デートしちゃうわ

287
00:13:11,624 --> 00:13:14,994
フィッシュ オーン！

288
00:13:17,696 --> 00:13:19,632
やった 釣り上げたぞ

289
00:13:21,734 --> 00:13:23,636
おっ 40点！？

290
00:13:24,136 --> 00:13:26,739
もっと高得点だと思ったのに
ぐううっ…

291
00:13:26,806 --> 00:13:29,642
ヘヘヘヘ
小町なんか そんなもんですよ

292
00:13:29,708 --> 00:13:31,610
よし 今度は わしの番だ

293
00:13:32,278 --> 00:13:36,115
せーの 行け！

294
00:13:46,258 --> 00:13:49,929
ヘイ 彼女 わしのポルシェで
ドライブとしゃれ込もうぜ

295
00:13:49,995 --> 00:13:51,964
（女性）悪いけど おじんとはね

296
00:13:52,464 --> 00:13:55,835
ドライブしてくれたら
プレゼントしちゃうんだけどなあ

297
00:13:55,901 --> 00:13:56,936
フフフ…

298
00:13:57,002 --> 00:13:59,872
ああっ ガッチじゃない
ドライブするわ～

299
00:14:00,372 --> 00:14:03,209
フィッシュ オーン！

300
00:14:04,109 --> 00:14:06,679
90点間違いなしの手応えだ

301
00:14:06,745 --> 00:14:08,681
{\an8}何の こっちだって！

302
00:14:09,248 --> 00:14:12,184
キミジタブランドのスーツは
どうだい？

303
00:14:12,251 --> 00:14:14,620
（奈緒子）
すてき！　奈緒子 行く 行く！

304
00:14:15,221 --> 00:14:18,791
フィッシュ オーン！

305
00:14:20,893 --> 00:14:22,795
やった 釣り上げたぞ

306
00:14:23,395 --> 00:14:26,065
（両津）どうせ 奈緒子も
50点以下ですよ

307
00:14:26,131 --> 00:14:27,199
（大原）おおっ！
（両津）えっ？

308
00:14:27,266 --> 00:14:29,702
（大原）やった 70点だ

309
00:14:29,768 --> 00:14:32,371
何でだ？　あの奈緒子が70点？

310
00:14:32,438 --> 00:14:35,274
このゲーム作ったやつ
どういう趣味しとるんだ？

311
00:14:35,341 --> 00:14:38,711
あっ クソ！　この！
こっちだって！

312
00:14:39,144 --> 00:14:40,446
よっしゃー！

313
00:14:40,512 --> 00:14:43,282
おら 出てこい 100点！　ん？

314
00:14:44,350 --> 00:14:45,384
25点！？

315
00:14:45,451 --> 00:14:48,621
何で 25点なんだよ
納得できねえ この野郎 ちくしょう

316
00:14:48,687 --> 00:14:51,490
（女性）何よ ちょっとくらい
見逃してくれてもいいじゃんかよ

317
00:14:51,490 --> 00:14:52,157
（女性）何よ ちょっとくらい
見逃してくれてもいいじゃんかよ

318
00:14:51,490 --> 00:14:52,157
{\an8}（２人）おっ？

319
00:14:52,224 --> 00:14:54,627
しかし 違反は違反ですからね

320
00:14:54,693 --> 00:14:57,930
{\an8}ううっ 何だよ
その偉そうな態度は！

321
00:14:57,997 --> 00:14:59,498
（両津･大原）えっ

322
00:14:59,565 --> 00:15:01,400
すんげえブス

323
00:15:01,467 --> 00:15:03,535
（女性）な～に～！
（両津）うっ

324
00:15:04,103 --> 00:15:06,038
（女性）ブスで悪かったわね

325
00:15:06,639 --> 00:15:10,042
そういうてめえは どうなんだ
このゲス野郎が！

326
00:15:10,109 --> 00:15:11,810
（たたく音）
（両津）うっ

327
00:15:11,877 --> 00:15:14,780
25点 納得させていただきました

328
00:15:14,847 --> 00:15:16,782
ポイント変えよう 両津

329
00:15:30,596 --> 00:15:34,066
ハァ ハァ ちっとも釣れやしねえ

330
00:15:34,133 --> 00:15:35,467
部長のほうは どうっすか？

331
00:15:35,968 --> 00:15:38,237
ん？　何だ？

332
00:15:39,138 --> 00:15:41,173
{\an8}（大原）
両津 わしは署へ行く

333
00:15:41,240 --> 00:15:42,942
{\an8}素性も分からん
ギャルを釣るより

334
00:15:43,008 --> 00:15:45,744
{\an8}ある程度 分かっている
婦警のほうが釣りやすい

335
00:15:45,811 --> 00:15:49,048
{\an8}ちょうど今日は 婦警の
部会もあることだしな

336
00:15:49,581 --> 00:15:53,052
汚(きたね)え １人で抜け駆けしやがって！

337
00:15:53,118 --> 00:15:55,521
待っちょれ わしも行くけんね

338
00:15:59,191 --> 00:16:00,859
（両津）よっと

339
00:16:01,293 --> 00:16:03,529
（両津）ハァ ハァ…
（大原）フィッシュ オーン！

340
00:16:03,595 --> 00:16:04,263
ん？

341
00:16:09,368 --> 00:16:12,805
（大原）ウッシッシッ…

342
00:16:13,439 --> 00:16:14,807
ぐっ… あっ！

343
00:16:14,873 --> 00:16:15,941
部長！

344
00:16:16,008 --> 00:16:17,209
おっ おお 両津

345
00:16:17,910 --> 00:16:19,011
残念だったな

346
00:16:19,078 --> 00:16:21,980
今 部会に出席している婦警を
全員 釣ったところだ

347
00:16:22,448 --> 00:16:25,985
わしって 婦警キラーかもしれんな
ハハハハ…

348
00:16:26,051 --> 00:16:27,786
よく言いますよ

349
00:16:27,853 --> 00:16:30,089
みんな おばはんの
ブスばかりじゃないですか

350
00:16:30,155 --> 00:16:31,457
何とでも ほざけ

351
00:16:31,523 --> 00:16:35,361
どうせ お前だって釣れたのは
25点の女だけだろうが

352
00:16:35,427 --> 00:16:37,996
部長と違って
わしは大物狙いですから

353
00:16:38,063 --> 00:16:40,466
２人も釣れば すぐ逆転ですよ

354
00:16:40,532 --> 00:16:42,067
（２人）むうっ ん？

355
00:16:42,134 --> 00:16:43,068
（大原）おっ？

356
00:16:43,135 --> 00:16:44,069
あれは？

357
00:16:44,136 --> 00:16:46,772
（両津）少年課の気の強い早乙女(さおとめ)だ

358
00:16:46,839 --> 00:16:48,273
よっしゃ 頂き！

359
00:16:48,340 --> 00:16:50,376
何の 彼女は わしが釣り上げる

360
00:16:50,442 --> 00:16:52,277
部長 わしの獲物ですぜ

361
00:16:52,344 --> 00:16:54,413
早い者勝ちよ 違うか 両津

362
00:16:54,480 --> 00:16:56,615
確かに このゲームは
バトルモード時には

363
00:16:56,682 --> 00:17:00,219
同じ獲物なら 先に釣ったほうに
ポイントが入るはずですが

364
00:17:00,285 --> 00:17:01,787
自信ないの？　両津君

365
00:17:01,854 --> 00:17:05,190
{\an8}何を！　絶対 わしが
先に釣り上げてみせる

366
00:17:05,257 --> 00:17:07,226
{\an8}ルアーは強力な
バスベイトを使おう

367
00:17:07,292 --> 00:17:08,594
何だ？　そのバスベイトって

368
00:17:08,660 --> 00:17:11,163
ルアーの回転板を水面で回転させ

369
00:17:11,230 --> 00:17:13,632
音を出し 魚を興奮させるやつです

370
00:17:13,699 --> 00:17:15,234
まあ ＢＧＭってとこですよ

371
00:17:15,300 --> 00:17:19,138
（２人）よーし 行け！

372
00:17:28,647 --> 00:17:31,717
お嬢さん 私と大黒(だいこく)ふ頭まで
一緒に どうです？

373
00:17:31,784 --> 00:17:34,720
（両津）いえいえ お嬢さん
お台場(だいば)まで わしと

374
00:17:34,787 --> 00:17:37,456
（早乙女）そうね どうしよっかな

375
00:17:37,523 --> 00:17:40,192
このプルゴリウオッチを
差し上げましょう

376
00:17:40,259 --> 00:17:42,861
こっちは ガルチェのリングです
そして…

377
00:17:42,861 --> 00:17:43,529
こっちは ガルチェのリングです
そして…

378
00:17:42,861 --> 00:17:43,529
{\an8}（指を鳴らす音）

379
00:17:44,396 --> 00:17:48,700
シャランＰの新曲でも聴きながらの
ドライブ いかがでしょう

380
00:17:48,767 --> 00:17:52,371
キャー 私 シャランＰ大好き
ドライブする する！

381
00:17:52,871 --> 00:17:55,507
フィッシュ オーン！

382
00:17:56,608 --> 00:17:58,944
ね？　ＢＧＭが物を言ったでしょ

383
00:18:01,513 --> 00:18:03,715
んっ 結構 引きやがるな 早乙女

384
00:18:03,782 --> 00:18:06,218
ラインのテンション調節が
シビアだぜ

385
00:18:06,285 --> 00:18:09,221
ああ 切れろ 切れろ
バレたら わしが頂く

386
00:18:09,288 --> 00:18:10,456
何クソ！

387
00:18:10,989 --> 00:18:12,191
やったー！

388
00:18:12,691 --> 00:18:14,960
見ろ 85点だ！

389
00:18:15,027 --> 00:18:17,162
ヘヘヘヘ どんなもんだい

390
00:18:17,229 --> 00:18:18,931
くう～っ 負けるか！

391
00:18:18,997 --> 00:18:19,965
待て このっ！

392
00:18:24,303 --> 00:18:27,806
（大原）おっ おお 麗子君だ
彼女なら きっと高得点だ

393
00:18:28,540 --> 00:18:30,943
確かに 麗子なら100点かもな

394
00:18:31,810 --> 00:18:32,945
（大原）よーし

395
00:18:33,011 --> 00:18:35,948
これを釣り上げれば
また一気に差が開くな

396
00:18:36,014 --> 00:18:39,751
甘いな 美人度が高いほど
条件が難しくなるんですよ

397
00:18:39,818 --> 00:18:42,187
天候が雨の上に 水質も濁ってる

398
00:18:42,254 --> 00:18:44,957
{\an8}大丈夫だ
大金持ちの麗子君には

399
00:18:45,023 --> 00:18:47,059
{\an8}高級車もブランド品も
通用しない

400
00:18:47,125 --> 00:18:49,194
{\an8}シンプルに攻めるのが
確実だな

401
00:18:49,261 --> 00:18:51,163
{\an8}果たして
そううまくいくかな

402
00:18:51,230 --> 00:18:55,200
（２人）よーし 行け！

403
00:19:04,076 --> 00:19:08,013
（車の走行音）

404
00:19:08,080 --> 00:19:11,283
{\an8}（車のエンジン音）
（麗子）ん？

405
00:19:11,350 --> 00:19:14,786
（両津）よう 麗子
雨の中 大変だな 乗ってかねえか？

406
00:19:14,853 --> 00:19:17,155
そうね どうしようかしら

407
00:19:17,222 --> 00:19:19,024
（クラクション）

408
00:19:19,558 --> 00:19:22,528
おお 麗子君 よかったら
一緒に食事でもどうだい？

409
00:19:22,594 --> 00:19:26,665
ミニクーパーじゃない かわいい
部長って オシャレね

410
00:19:26,732 --> 00:19:28,700
麗子 乗りまーす

411
00:19:28,767 --> 00:19:31,470
（ドアの開閉音）
（車の発車音）

412
00:19:34,139 --> 00:19:37,743
私 こういうシンプルな
プレゼントに弱いのよね

413
00:19:37,809 --> 00:19:40,579
で 食事は どこへ行こう？
何が食べたいかね？

414
00:19:40,646 --> 00:19:43,081
そうね フランス料理がいいかしら

415
00:19:43,148 --> 00:19:45,417
ほう フランス料理か

416
00:19:45,484 --> 00:19:46,585
（麗子）お店はパリの…

417
00:19:46,652 --> 00:19:47,553
パリ！？

418
00:19:50,055 --> 00:19:52,891
食事するだけで
フランスまで行くか？

419
00:19:52,958 --> 00:19:54,326
{\an8}やっぱり
フランス料理は

420
00:19:54,393 --> 00:19:55,794
{\an8}フランスに限りますもん

421
00:19:55,861 --> 00:19:58,230
な… 何だ このすごい引きは

422
00:19:58,297 --> 00:20:00,966
ああ 糸がどんどん流れる
全然寄らないぞ

423
00:20:01,033 --> 00:20:05,304
麗子クラスの超大物は
そう簡単には釣れませんぜ 旦那

424
00:20:05,370 --> 00:20:06,405
あっ あれは…

425
00:20:08,740 --> 00:20:10,175
マリア

426
00:20:10,709 --> 00:20:14,046
（両津）マリアなら
麗子と遜色はないはずだ フフフ

427
00:20:14,112 --> 00:20:16,114
やつのことなら
好みも全部 分かってるから

428
00:20:16,181 --> 00:20:17,282
簡単に落とせる

429
00:20:17,349 --> 00:20:19,117
絶対 差は広げさせん

430
00:20:19,184 --> 00:20:23,322
おりゃ～！　行け！

431
00:20:27,125 --> 00:20:29,595
（クラクション）
（両津）マリア！

432
00:20:29,661 --> 00:20:31,196
（マリア）両様！

433
00:20:37,336 --> 00:20:38,637
マリア これでも食べんか？

434
00:20:38,637 --> 00:20:39,471
マリア これでも食べんか？

435
00:20:38,637 --> 00:20:39,471
{\an8}（マリア）ん？

436
00:20:40,205 --> 00:20:41,974
（両津）わしの手作りのクッキーだ

437
00:20:42,040 --> 00:20:44,977
（マリア）まあ マリア うれしい
（両津）フフッ

438
00:20:45,043 --> 00:20:47,346
フィッシュ オーン！

439
00:20:49,414 --> 00:20:51,316
マリアは わしにメロメロだ

440
00:20:51,383 --> 00:20:53,819
引き寄せるのも楽々だ

441
00:20:54,286 --> 00:20:57,756
（大原）うっ ううっ ぐうっ…

442
00:20:57,823 --> 00:20:59,324
手が疲れてきた

443
00:20:59,391 --> 00:21:01,693
うわっ うう…

444
00:21:01,760 --> 00:21:03,195
しまった バレた

445
00:21:03,261 --> 00:21:05,998
クソッ いいところまでいったのに

446
00:21:06,064 --> 00:21:07,766
残念でしたね 部長

447
00:21:07,833 --> 00:21:11,169
こっちは楽に はい このとおり
ゲット

448
00:21:14,239 --> 00:21:17,409
{\an8}何！
マイナス１００点！

449
00:21:17,476 --> 00:21:20,412
このゲーム機
マリアを男だと見抜いてやがる

450
00:21:20,479 --> 00:21:22,147
ハッハッハッハッ

451
00:21:22,214 --> 00:21:23,782
墓穴を掘ったな 両津

452
00:21:23,849 --> 00:21:26,118
こりゃ ラジコンヘリは
わしのものだな

453
00:21:26,184 --> 00:21:28,654
ぐうっ 見てろ

454
00:21:28,720 --> 00:21:29,621
んんっ？

455
00:21:29,688 --> 00:21:31,323
（両津）
さあさあ 寄ってらっしゃい

456
00:21:31,390 --> 00:21:34,326
食べてらっしゃい
全部 無料で差し上げますよ

457
00:21:35,260 --> 00:21:37,296
（女性警察官）
ゴリラにしては気が利くじゃない

458
00:21:37,362 --> 00:21:39,097
（女性警察官たち）
私にも ちょうだい

459
00:21:39,164 --> 00:21:41,066
（大原）おお こりゃ すごい

460
00:21:42,200 --> 00:21:43,035
何をする！

461
00:21:43,101 --> 00:21:46,104
餌をまいたのは わしです
これは全部 わしの魚です

462
00:21:46,171 --> 00:21:47,539
他を探してください

463
00:21:47,606 --> 00:21:49,074
さあ どうぞ どうぞ

464
00:22:01,620 --> 00:22:03,622
く～ 入れ食い 入れ食い

465
00:22:04,122 --> 00:22:07,059
（大原）まずい
このままじゃ逆転されてしまう

466
00:22:07,125 --> 00:22:09,361
（大原）
こりゃすごい 一気に100点だ

467
00:22:09,428 --> 00:22:10,796
何！？

468
00:22:10,862 --> 00:22:12,130
えっ あっ

469
00:22:13,231 --> 00:22:16,201
おお ナイスバディーギャル

470
00:22:16,268 --> 00:22:18,003
よっしゃ もらった

471
00:22:18,070 --> 00:22:20,305
汚いぞ 両津 わしの獲物だ

472
00:22:20,372 --> 00:22:22,207
勝負に汚いも へったくれもあるか

473
00:22:22,674 --> 00:22:23,675
（大原）引っ掛かった

474
00:22:23,742 --> 00:22:25,043
（両津）やったー

475
00:22:27,379 --> 00:22:30,248
何で マイナス50点なんだよ！

476
00:22:30,849 --> 00:22:32,584
（大原の口笛）
（両津）まさか

477
00:22:32,651 --> 00:22:33,318
んっ

478
00:22:33,385 --> 00:22:35,320
うっ はっ んっ

479
00:22:37,589 --> 00:22:39,825
（女性警察官）何よ 何か用？

480
00:22:39,891 --> 00:22:42,327
{\an8}い… いえ
何でもないっす ううっ

481
00:22:42,394 --> 00:22:44,363
何よ あんた

482
00:22:44,429 --> 00:22:45,464
うっ 苦しい…

483
00:22:45,530 --> 00:22:46,798
ヒヒヒ…

484
00:22:50,202 --> 00:22:53,939
クソッ 残り時間 あと３分か
このままじゃ負けちまう あっ

485
00:22:54,005 --> 00:22:55,207
大群を発見！

486
00:22:57,008 --> 00:23:00,178
（２人）
よし 近いぞ ん？　ああっ！

487
00:23:00,245 --> 00:23:01,947
（大原）ああ わしが先だ

488
00:23:02,013 --> 00:23:03,448
（両津）絶対 ラジコンは渡さんぞ

489
00:23:03,515 --> 00:23:04,783
（大原）
こっちだって さおはやれん

490
00:23:07,886 --> 00:23:10,989
（女性警察官たちの驚く声）

491
00:23:11,056 --> 00:23:12,491
（大原）うう…
（両津）ここは…

492
00:23:12,557 --> 00:23:15,260
（女性警察官たちの悲鳴）

493
00:23:17,562 --> 00:23:18,864
{\an8}（屯田(とんだ)）バカもん！

494
00:23:19,631 --> 00:23:22,868
ゲームに夢中になって
女子更衣室をのぞくとは何事だ！

495
00:23:22,934 --> 00:23:25,070
（大原）
本当に申し訳ありませんでした

496
00:23:25,137 --> 00:23:27,072
（屯田）
始末書だ 直ちに書きたまえ！

497
00:23:29,741 --> 00:23:31,843
始末書で済んで ラッキーでしたね

498
00:23:31,910 --> 00:23:35,013
黙れ！
わしは警察に勤めて三十数年

499
00:23:35,080 --> 00:23:37,716
初めて始末書を書くはめに
なってしまったんだぞ

500
00:23:41,553 --> 00:23:44,156
おっ なかなか手ごわいな こやつ

501
00:23:44,222 --> 00:23:45,423
（大原･両津）署長

502
00:23:45,490 --> 00:23:47,492
いや これは その…

503
00:23:47,559 --> 00:23:48,426
部長

504
00:23:48,493 --> 00:23:50,562
（大原）いきますか
（両津）やりますか

505
00:23:50,629 --> 00:23:53,899
（大原･両津）このっ
自分だって何やってんだよ！

506
00:23:53,965 --> 00:23:55,000
好き者！

507
00:23:55,066 --> 00:23:57,803
（屯田）あいやいや 許して～！

508
00:24:00,305 --> 00:24:01,740
（両津）そうかい そうかい

509
00:24:01,807 --> 00:24:03,975
じいさんも 随分苦労したんだな

510
00:24:04,042 --> 00:24:05,744
って 全部 ウソかよ！

511
00:24:05,811 --> 00:24:07,746
まったく とんでもねえ じじいだ

512
00:24:07,813 --> 00:24:11,650
何せ かつしか署ができた頃からの
詐欺の常習者だからな

513
00:24:11,716 --> 00:24:15,187
部長め やっかいなじじいを
わしに押しつけたな！

514
00:24:17,522 --> 00:24:18,824
（両津）よろしくな

515
00:24:20,025 --> 00:24:25,030
♪～

516
00:25:29,828 --> 00:25:34,833
～♪