1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:18,845 --> 00:01:23,850
{\an8}～♪

3
00:01:35,361 --> 00:01:37,197
（カメラマン）
はーい もっと くっついて

4
00:01:37,263 --> 00:01:39,732
せっかくのジャパニーズ土産ね

5
00:01:39,799 --> 00:01:41,267
（カメラマン）
ホールド シー アンド

6
00:01:41,334 --> 00:01:44,170
スマイル スマイル スマイル

7
00:01:44,237 --> 00:01:46,606
オーケー セイ チーズ

8
00:01:46,673 --> 00:01:47,807
（シャッター音）
（カメラマン）あっ…

9
00:01:48,508 --> 00:01:49,509
ああ…

10
00:01:50,677 --> 00:01:52,645
（中川(なかがわ)）
先輩 どこ行ってたんですか？

11
00:01:52,712 --> 00:01:54,914
（両津(りょうつ)）
ああ ちょっと日米親善をな

12
00:01:55,782 --> 00:01:57,484
{\an8}（両津）
しかし 昔から浅草(あさくさ)には

13
00:01:57,550 --> 00:01:59,552
{\an8}外人観光客が多かったが

14
00:02:00,019 --> 00:02:03,256
こうして よく見てみると
ホントに外人ばっかりだな

15
00:02:03,756 --> 00:02:05,758
秋葉原(あきはばら) 浅草といったら

16
00:02:05,825 --> 00:02:08,495
外国人向けのガイドブックには
必ず載っていますからね

17
00:02:08,561 --> 00:02:10,063
（クラクション）
（両津）ん？

18
00:02:10,129 --> 00:02:11,598
（クラクション）
（両津）何だ？

19
00:02:11,664 --> 00:02:13,233
（人々の悲鳴）

20
00:02:13,299 --> 00:02:16,102
（絵崎(えざき)）
オー 日本の道は何て狭いんだ

21
00:02:16,169 --> 00:02:16,536
{\an8}（両津）野郎 こんな所
車で入ってくるなんて

22
00:02:16,536 --> 00:02:17,470
{\an8}（中川）あっ！
（両津）野郎 こんな所
車で入ってくるなんて

23
00:02:17,470 --> 00:02:19,539
{\an8}（両津）野郎 こんな所
車で入ってくるなんて

24
00:02:19,606 --> 00:02:21,307
止まれ！　ストーップ！

25
00:02:23,977 --> 00:02:25,912
だあっ！　ぐうっ！

26
00:02:28,281 --> 00:02:30,683
{\an8}ぐうっ ぬうっ
いててて…

27
00:02:30,750 --> 00:02:32,485
{\an8}大丈夫ですか？　先輩

28
00:02:32,552 --> 00:02:35,488
{\an8}ああ 何とかな
しかし 何てやつだ

29
00:02:36,756 --> 00:02:39,792
ジャガーですよ
しかも 旧型のマーク２(ツー)です

30
00:02:39,859 --> 00:02:41,227
（両津）イギリス野郎か

31
00:02:41,294 --> 00:02:44,297
車の前に
急に飛び出してはいかん

32
00:02:44,364 --> 00:02:45,899
イギリスでは常識だ

33
00:02:45,965 --> 00:02:48,735
（両津）おい こら 何考えてんだ！
（絵崎）ん？

34
00:02:48,801 --> 00:02:51,004
どわあ マウンテンゴリラ！

35
00:02:51,070 --> 00:02:53,907
日本だと思っていたら
アフリカまで来てしまったか

36
00:02:53,973 --> 00:02:56,009
（絵崎）うわああ！　うわあ～！
（両津）誰がゴリラだ

37
00:02:56,075 --> 00:02:56,743
（中川）あれ？

38
00:02:57,544 --> 00:03:00,213
絵崎教授 絵崎教授じゃないですか

39
00:03:00,280 --> 00:03:01,447
（絵崎）ん？

40
00:03:02,682 --> 00:03:04,617
何だ 中川 知り合いなのか？

41
00:03:04,684 --> 00:03:05,552
ええ

42
00:03:05,618 --> 00:03:09,455
僕がイギリスのケンブリッジ大学に
留学していた時に

43
00:03:09,522 --> 00:03:11,958
教授 お忘れですか？　中川です

44
00:03:12,725 --> 00:03:16,095
オ～ マイ スチューデント
中川君

45
00:03:16,162 --> 00:03:19,666
ご無沙汰しています
こんな所で お会いできるとは

46
00:03:19,732 --> 00:03:21,501
私も うれしいよ

47
00:03:21,568 --> 00:03:25,338
こんな東洋の果ての異国で
君と再会できるとは

48
00:03:25,405 --> 00:03:28,841
まさに奇跡といえよう
イッツァ ミラクル！

49
00:03:28,908 --> 00:03:32,345
日本人なのか外国人なのか
分からんな

50
00:03:32,412 --> 00:03:34,847
海外の生活が長かったですからね

51
00:03:35,748 --> 00:03:38,885
オー ちょうど
モーニングティーの時間だ

52
00:03:38,952 --> 00:03:42,255
どうだね 久しぶりに
そこらのカフェで積もる話など

53
00:03:44,290 --> 00:03:46,159
えっ 何だ その格好は

54
00:03:46,859 --> 00:03:49,495
何で スカートなんか
はいてるんだ？

55
00:03:49,562 --> 00:03:52,065
これが イングランド紳士の正装だ

56
00:03:52,732 --> 00:03:54,467
キルトですよ 先輩

57
00:03:54,534 --> 00:03:57,003
イギリスの伝統的な民族衣装です

58
00:03:57,070 --> 00:03:57,904
（両津）へえ…

59
00:03:58,638 --> 00:04:02,642
でも 確か イングランドではなくて
スコットランドだったような…

60
00:04:02,709 --> 00:04:05,645
ところで 中川君 こちらの人は？

61
00:04:06,212 --> 00:04:08,114
あっ ズボンになってる

62
00:04:08,648 --> 00:04:11,618
（絵崎）あー 待って待って
君の格好を見れば すぐに分かる

63
00:04:11,684 --> 00:04:13,886
ハハン 間違えたんで
着替えたのか？

64
00:04:13,953 --> 00:04:15,254
（中川）ええ こちらは僕の…

65
00:04:15,321 --> 00:04:17,523
（絵崎）逃走中の犯人だろ？
（両津）なっ…

66
00:04:17,991 --> 00:04:18,825
いてっ

67
00:04:19,459 --> 00:04:21,728
わしだって 制服着とるだろうが！

68
00:04:21,794 --> 00:04:23,329
先輩の両津さんです

69
00:04:23,396 --> 00:04:26,766
そんなことより 私のジャグワーは
傷ついていないだろうな

70
00:04:27,333 --> 00:04:28,868
そんなに大事なジャガーなら

71
00:04:28,935 --> 00:04:31,004
こんな狭い道
入ってくるんじゃねえ！

72
00:04:32,538 --> 00:04:33,206
君

73
00:04:33,706 --> 00:04:34,741
な… 何だ？

74
00:04:35,274 --> 00:04:37,543
（絵崎）発音が違う ジャグワー！

75
00:04:37,610 --> 00:04:40,680
Ｊ･Ａ･Ｇ･Ｕ･Ａ･Ｒ！

76
00:04:41,214 --> 00:04:44,050
{\an8}ジャグワーだ
はい 言ってみて

77
00:04:44,117 --> 00:04:46,152
{\an8}ジャ… ジャ…
ジャガガ…

78
00:04:46,219 --> 00:04:47,420
{\an8}ガ… ハクション！

79
00:04:47,487 --> 00:04:48,988
うわあ！　がっ…

80
00:04:49,055 --> 00:04:50,356
べらぼうめ！

81
00:04:50,423 --> 00:04:53,526
日本では ジャガーなんだ
ジャ･ガ･ア

82
00:04:54,427 --> 00:04:57,230
オー！
ティータイムが終わってしまう

83
00:04:57,297 --> 00:04:57,964
しかたがない

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,403
さあ ２人とも 遠慮なくやりたまえ

85
00:05:03,469 --> 00:05:07,307
（両津）って 迷惑だっての！
こんな所に テーブルなんか出して

86
00:05:07,373 --> 00:05:11,010
紅茶なくして
イギリスは語ることはできない

87
00:05:11,077 --> 00:05:12,445
う～ん

88
00:05:12,512 --> 00:05:15,481
違いが分かる男 絵崎コロ助(すけ)

89
00:05:15,548 --> 00:05:17,216
コロ助？　いてっ

90
00:05:17,283 --> 00:05:18,918
何すんだよ！

91
00:05:18,985 --> 00:05:21,721
コロ助でなくて
“コロッケ”みたいなやつだと

92
00:05:21,788 --> 00:05:23,389
今 思っただろ

93
00:05:23,456 --> 00:05:25,758
そんなこと思いつくのは
てめえだけだ！

94
00:05:26,392 --> 00:05:28,861
ああ 霧に煙るテムズ川

95
00:05:28,928 --> 00:05:30,797
ロンドンは 今日も雨だった

96
00:05:33,132 --> 00:05:36,502
ったく イギリスかぶれも
ほどほどにしやがれ

97
00:05:36,569 --> 00:05:39,806
肉じゃがのことを
肉じゃぐわって言えってのか？

98
00:05:39,872 --> 00:05:41,374
ハハハ

99
00:05:41,441 --> 00:05:44,844
何しろ海外での暮らしが
長かったからねえ

100
00:05:44,911 --> 00:05:47,947
思い起こせば
イギリスでの日々は懐かしい

101
00:05:48,014 --> 00:05:51,050
霧の中に時を告げる
ビッグ･ベンの鐘が

102
00:05:51,117 --> 00:05:53,553
（寺の鐘の音）
（両津）浅草寺(せんそうじ)の鐘だ

103
00:05:55,755 --> 00:05:59,092
アパートメントの窓の外を
２階建てバスが走る

104
00:05:59,158 --> 00:06:00,493
（バスガイド）お待たせしました

105
00:06:00,560 --> 00:06:04,130
皆様 浅草 浅草寺に
到着でございます

106
00:06:04,197 --> 00:06:08,301
（両津）２階建てバスぐらい
最近は 日本でも走ってんだよ

107
00:06:09,335 --> 00:06:12,305
ベーカー街には 名探偵
シャーロック･ホームズがいる

108
00:06:13,406 --> 00:06:16,509
神田(かんだ)の明神下(みょうじんした)には
銭形平次(ぜにがたへいじ)がいらあな

109
00:06:16,976 --> 00:06:20,146
ロンドンには かの有名な
タワーブリッジがある

110
00:06:20,213 --> 00:06:22,115
日本には 今は開かねえが

111
00:06:22,181 --> 00:06:24,517
有名な勝鬨橋(かちどきばし)だってあらあ！

112
00:06:24,584 --> 00:06:26,886
なっ… 何て負けず嫌いなやつだ

113
00:06:26,953 --> 00:06:28,254
そっちこそ

114
00:06:28,321 --> 00:06:30,523
（絵崎･両津）うう～

115
00:06:30,590 --> 00:06:32,391
（おなかの鳴る音）
（絵崎･両津）あっ

116
00:06:33,292 --> 00:06:35,495
オー ブランチの時間ではないか

117
00:06:36,028 --> 00:06:38,064
何だ？　ブランチって

118
00:06:38,131 --> 00:06:40,833
朝昼一緒の食事のことですよ

119
00:06:40,900 --> 00:06:41,968
どうです？　教授

120
00:06:42,034 --> 00:06:44,570
よろしかったら
おすしでも食べませんか？

121
00:06:44,637 --> 00:06:47,006
オー それはいい 中川君

122
00:06:47,507 --> 00:06:48,741
ベリーグッド

123
00:06:49,442 --> 00:06:50,476
（中川）ここにしましょう

124
00:06:51,144 --> 00:06:53,579
（絵崎）んっ ん～

125
00:06:53,646 --> 00:06:54,847
おかしい

126
00:06:54,914 --> 00:06:56,149
どうしたんです？　教授

127
00:06:56,215 --> 00:06:57,450
（絵崎）う～ん

128
00:06:57,850 --> 00:06:59,819
（絵崎）ノブは どこだね？
（中川）がっ…

129
00:06:59,886 --> 00:07:01,888
（両津）
引き戸に決まってんじゃねえかよ

130
00:07:01,954 --> 00:07:03,189
（店主）へい らっしゃい

131
00:07:03,823 --> 00:07:05,491
（麗子(れいこ)）あら 両(りょう)ちゃん 圭(けい)ちゃん

132
00:07:05,558 --> 00:07:09,095
何だ 麗子 お前も来てたのか

133
00:07:09,162 --> 00:07:11,097
２人とも まだ仕事中でしょ

134
00:07:11,164 --> 00:07:13,533
昼飯ぐらい かまわねえよ

135
00:07:14,000 --> 00:07:16,102
おやじ トロとイクラとウニ

136
00:07:16,169 --> 00:07:17,970
それから 納豆巻きをもらおうか

137
00:07:18,037 --> 00:07:18,738
（店主）へい

138
00:07:19,205 --> 00:07:21,774
あら 圭ちゃん そちらの方は？

139
00:07:21,841 --> 00:07:23,242
あっ 紹介します

140
00:07:23,309 --> 00:07:27,480
僕のケンブリッジ大学時代の恩師で
絵崎コロ助教授

141
00:07:28,047 --> 00:07:32,351
こちらは 公園前派出所の紅一点
秋本(あきもと)麗子巡査です

142
00:07:32,885 --> 00:07:34,353
ご機嫌麗しゅう

143
00:07:34,420 --> 00:07:36,489
マドモワゼル 麗子

144
00:07:36,556 --> 00:07:37,323
（麗子）あっ

145
00:07:37,390 --> 00:07:40,459
マドモワゼルってのは
フランス語じゃねえのか？

146
00:07:40,526 --> 00:07:41,294
うっ

147
00:07:41,360 --> 00:07:43,029
オーノー

148
00:07:43,095 --> 00:07:45,031
窓 モア もっと

149
00:07:45,097 --> 00:07:49,302
つまり 窓をもっと開けてください
ということでーす

150
00:07:49,368 --> 00:07:51,971
強引すぎるぞ まったく

151
00:07:53,573 --> 00:07:56,209
教授は 海外での暮らしが
長かったので

152
00:07:56,275 --> 00:07:57,977
会話にウイットは欠かさないんです

153
00:07:58,044 --> 00:07:59,579
ウイット？

154
00:07:59,645 --> 00:08:01,981
機知とか機転とかっていう意味よ

155
00:08:02,448 --> 00:08:05,151
それより 教授
何を召し上がりますか？

156
00:08:05,618 --> 00:08:06,419
ハウ マッチ

157
00:08:06,485 --> 00:08:07,320
（３人）えっ？

158
00:08:07,386 --> 00:08:09,822
マスター ハウ マッチを下さい

159
00:08:09,889 --> 00:08:11,390
ハマチのことかい？

160
00:08:11,457 --> 00:08:13,559
ノー ノー ハウ マッチ

161
00:08:13,626 --> 00:08:15,261
そんなこと言われてもねえ

162
00:08:15,328 --> 00:08:18,598
分かったわ
ハウ マッチ いくらですか

163
00:08:18,664 --> 00:08:20,266
つまり イクラのことよ

164
00:08:20,900 --> 00:08:22,301
オー イエス

165
00:08:22,368 --> 00:08:25,137
このレディー ベリーグッド
物分かりがよろしい

166
00:08:25,204 --> 00:08:27,540
イクラがハウ マッチだと？

167
00:08:27,607 --> 00:08:29,842
ウイットってのは
とんちみたいなもんか？

168
00:08:29,909 --> 00:08:31,477
（店主）へい イクラ お待ち

169
00:08:32,311 --> 00:08:32,979
（絵崎）フフッ

170
00:08:36,616 --> 00:08:37,550
（３人）ええっ！？

171
00:08:38,718 --> 00:08:39,852
ぬおお～

172
00:08:40,319 --> 00:08:43,022
教授 むちゃですよ いくら何でも

173
00:08:43,089 --> 00:08:46,826
{\an8}うっ “いくら 何でも”

174
00:08:46,893 --> 00:08:49,328
{\an8}オー イクラ 何でも

175
00:08:49,395 --> 00:08:54,133
ベリーナイス
イッツァ ジョーク ハハハ

176
00:08:54,200 --> 00:08:56,636
そんなに面白かったかしら

177
00:08:56,702 --> 00:08:57,870
くだらねえ

178
00:08:57,937 --> 00:09:00,773
すしってのは こうして
手づかみで口に放り込むのが

179
00:09:00,840 --> 00:09:02,909
一番いいのよ

180
00:09:04,877 --> 00:09:07,780
（両津）あ～ うまかった
おやじ あがりをくれ

181
00:09:07,847 --> 00:09:09,482
（麗子）あっ 私も頂くわ

182
00:09:09,548 --> 00:09:11,751
あっ 僕もお願いします

183
00:09:11,817 --> 00:09:13,386
教授は いかがですか？

184
00:09:14,020 --> 00:09:16,589
（絵崎）では ダージリンティーに
シュガー ２つ

185
00:09:16,656 --> 00:09:17,490
だあっ

186
00:09:17,557 --> 00:09:18,925
また紅茶か

187
00:09:19,558 --> 00:09:21,894
イギリス紳士は 常に紅茶だ

188
00:09:21,961 --> 00:09:23,229
（店主）お客さん

189
00:09:23,296 --> 00:09:25,865
すまねえが うちは江戸前(えどまえ)なんだ

190
00:09:25,932 --> 00:09:27,733
紅茶なんてのは置いてねえ

191
00:09:27,800 --> 00:09:29,335
（麗子）ごちそうさまでした

192
00:09:29,402 --> 00:09:30,603
（店主）毎度あり！

193
00:09:31,237 --> 00:09:34,106
何か お店のご主人
怒っていたみたいね

194
00:09:34,173 --> 00:09:35,641
そうですね

195
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
（絵崎）お嬢さん
（麗子）えっ？

196
00:09:38,277 --> 00:09:40,513
私のジャグワーで
お送りしましょう

197
00:09:40,580 --> 00:09:43,349
あっ いつの間にか
腕組んでやがる

198
00:09:43,416 --> 00:09:46,385
あっ でも
私も車で来ていますから

199
00:09:46,886 --> 00:09:49,455
ちっぽけな日本車なんか
置いていきなさい

200
00:09:49,522 --> 00:09:52,325
ジャグワーですよ ジャグワー

201
00:09:52,391 --> 00:09:54,260
でも 麗子さんの車も…

202
00:09:55,695 --> 00:09:57,263
ポルシェですから

203
00:09:57,330 --> 00:09:58,597
（絵崎）んんっ…

204
00:09:58,664 --> 00:10:01,167
中川は フェラーリだしな

205
00:10:01,233 --> 00:10:04,770
車は ただ見た目がかっこいいだけ
速いだけではいかん

206
00:10:05,271 --> 00:10:09,442
イギリス車のように格調がなければ
紳士の乗り物とは言えんね

207
00:10:09,508 --> 00:10:11,911
ええ 確かに そうですね

208
00:10:11,978 --> 00:10:13,813
僕の持っているイギリス車でも

209
00:10:13,879 --> 00:10:15,548
モーガン ロータス
アストンマーティン

210
00:10:15,548 --> 00:10:16,615
モーガン ロータス
アストンマーティン

211
00:10:15,548 --> 00:10:16,615
{\an8}（絵崎）ううっ うう…

212
00:10:16,615 --> 00:10:16,682
{\an8}（絵崎）ううっ うう…

213
00:10:16,682 --> 00:10:18,651
ロールス･ロイス あと え～っと…

214
00:10:16,682 --> 00:10:18,651
{\an8}（絵崎）ううっ うう…

215
00:10:18,718 --> 00:10:22,455
ともかく イギリスこそ
産業革命の原点

216
00:10:22,521 --> 00:10:25,558
伝統と格式のある
大人の国だよ 諸君

217
00:10:25,625 --> 00:10:26,726
くう～っ

218
00:10:26,792 --> 00:10:28,961
この野郎
さっきから黙って聞いてりゃ

219
00:10:29,028 --> 00:10:30,363
いい気になりやがって

220
00:10:30,429 --> 00:10:32,965
イギリス イギリスって
キリギリスみてえによ

221
00:10:33,032 --> 00:10:36,469
先輩 ちっとも
黙ってなかったじゃないですか

222
00:10:36,535 --> 00:10:40,606
日いずる国 日本だって
伝統と格式があるんだよ

223
00:10:40,673 --> 00:10:42,942
大体 おめえ 日本人だろうがよ

224
00:10:43,009 --> 00:10:45,711
何しろ海外生活が長いもので

225
00:10:46,345 --> 00:10:50,249
ああ ロンドンの灰色の空が
懐かしい

226
00:10:50,316 --> 00:10:52,084
東京の空は青すぎる

227
00:10:52,151 --> 00:10:54,687
どこが青いんだよ 見てみろ

228
00:10:54,754 --> 00:10:56,856
スモッグで十分灰色じゃねえか

229
00:10:56,922 --> 00:11:00,126
他にも 灰色高官 灰色政治家
いっぱいいる！

230
00:11:00,593 --> 00:11:03,629
負けず嫌いじゃ
両ちゃんも負けていないわね

231
00:11:03,696 --> 00:11:05,131
じゃあ あとは よろしくね

232
00:11:05,197 --> 00:11:06,766
（ドアの閉まる音）
（中川）はあ…

233
00:11:09,869 --> 00:11:12,838
グリニッジの天文台は
世界の標準時だし

234
00:11:12,905 --> 00:11:15,474
イギリス人は
みんな 英語を話すんだぞ

235
00:11:15,541 --> 00:11:18,844
つくだ煮とインスタントラーメンは
日本の発明だ

236
00:11:18,911 --> 00:11:20,913
ロンドンには
ロンドンブーツがある

237
00:11:20,980 --> 00:11:24,283
ゲタ 草履 わらじ 竹馬が
イギリスにあるか？

238
00:11:24,350 --> 00:11:27,086
富士山(ふじさん)があるか？
東京タワーがあるか？

239
00:11:27,153 --> 00:11:28,087
いや そんなものはあるわけ…

240
00:11:28,087 --> 00:11:29,722
いや そんなものはあるわけ…

241
00:11:28,087 --> 00:11:29,722
{\an8}（絵崎）うう～…

242
00:11:29,789 --> 00:11:30,589
（絵崎）ない…

243
00:11:30,656 --> 00:11:34,193
{\an8}イギリスには富士山と
東京タワーがない！

244
00:11:34,260 --> 00:11:35,828
{\an8}これだけは事実だー！

245
00:11:35,895 --> 00:11:38,531
ほら見ろ 日本の勝ちだ

246
00:11:38,597 --> 00:11:41,100
だが 日本には ００７(ダブルオーセブン)がいない

247
00:11:41,167 --> 00:11:44,503
スパイなら もっと歴史のある
忍者ってのがいるんだよ

248
00:11:44,570 --> 00:11:46,706
うっ 忍者と来たか

249
00:11:46,772 --> 00:11:49,108
{\an8}分かったか
伝統と格式は

250
00:11:49,175 --> 00:11:51,711
{\an8}イギリスの
専売特許じゃないって

251
00:11:51,777 --> 00:11:54,413
うう～っ… こうなったら

252
00:11:55,881 --> 00:11:57,083
決闘だ！

253
00:11:57,149 --> 00:11:57,917
うわっ！

254
00:12:01,020 --> 00:12:02,988
決闘で勝負をつけてやる

255
00:12:03,055 --> 00:12:05,157
えっ 決闘だあ？

256
00:12:05,224 --> 00:12:07,293
ま… まさか…

257
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
{\an8}ホ… ホントに決闘を？

258
00:12:40,126 --> 00:12:41,827
（中川）
東京タワーじゃないですか

259
00:12:42,361 --> 00:12:45,297
東京タワーが決闘と
どう関係あんだよ？

260
00:12:46,132 --> 00:12:47,099
{\an8}鉄塔だ

261
00:12:47,967 --> 00:12:50,336
えっ 何だって？

262
00:12:51,403 --> 00:12:53,906
{\an8}だから 鉄塔…

263
00:12:54,607 --> 00:12:55,341
わっ！

264
00:12:55,407 --> 00:12:57,376
登山こそ紳士のスポーツ

265
00:12:57,443 --> 00:13:01,046
この鉄塔の頂上に
先に登ったほうが勝ちとしよう

266
00:13:01,113 --> 00:13:04,150
また強引に ごまかしやがったな

267
00:13:04,216 --> 00:13:05,184
いいだろう

268
00:13:05,251 --> 00:13:08,020
木登りなら
わしにかなうやつはいないからな

269
00:13:08,087 --> 00:13:09,889
（絵崎）ふん ふん

270
00:13:09,955 --> 00:13:12,057
先輩の言うのは ホントですよ

271
00:13:12,124 --> 00:13:13,592
何しろ ２歳の時に

272
00:13:13,659 --> 00:13:16,896
銭湯の煙突まで
制覇したっていうほどですから

273
00:13:17,496 --> 00:13:18,831
（両津）フッフーン

274
00:13:18,898 --> 00:13:21,267
（絵崎）ううん…

275
00:13:21,333 --> 00:13:23,536
（絵崎）スタート！
（両津）あっ ひきょうだぞ

276
00:13:24,303 --> 00:13:25,471
ヘヘーンだ

277
00:13:25,538 --> 00:13:26,572
（中川）ああ…

278
00:13:26,639 --> 00:13:28,707
{\an8}ぬおお～

279
00:13:31,710 --> 00:13:34,847
ケッ あんなイギリス野郎に
負けてたまるか

280
00:13:34,914 --> 00:13:37,183
こちとら日本男児だ！　あっ

281
00:13:41,187 --> 00:13:44,790
な… 何だと！？
ずるいぞ そんなのありか！

282
00:13:44,857 --> 00:13:48,027
何も そうやって上まで
登らなければならないという—

283
00:13:48,093 --> 00:13:50,029
ルールは決めておらんよ

284
00:13:50,095 --> 00:13:52,298
お先に失礼～

285
00:13:52,364 --> 00:13:53,933
ちくしょう～！

286
00:13:53,999 --> 00:13:58,037
（力み声）

287
00:14:01,073 --> 00:14:01,740
（大原(おおはら)）おお～

288
00:14:02,541 --> 00:14:04,143
（大原）たまには
こうして高い所から

289
00:14:04,210 --> 00:14:06,512
東京を見るのもいいもんだな

290
00:14:06,579 --> 00:14:07,513
（良子）ホント

291
00:14:07,580 --> 00:14:10,916
東京タワーに上るなんて
何年ぶりかしら

292
00:14:10,983 --> 00:14:13,385
騒がしい両津のいる派出所のことは

293
00:14:13,452 --> 00:14:16,922
しばし忘れて雲の上
といったところか

294
00:14:16,989 --> 00:14:19,725
あなた 写真を撮るから
そこに立ってて

295
00:14:19,792 --> 00:14:23,529
（大原）おお ちょうど
あの富士山が入るように頼むぞ

296
00:14:24,430 --> 00:14:25,698
うわっ！

297
00:14:27,299 --> 00:14:28,133
あっ あ…

298
00:14:28,601 --> 00:14:30,436
あら どうしたの？　あなた

299
00:14:30,502 --> 00:14:33,906
い… いや
今 両津のやつがいたような

300
00:14:33,973 --> 00:14:35,975
（良子）そんな まさか

301
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
（大原）き… 気のせいか

302
00:14:43,649 --> 00:14:45,985
（絵崎）
エレベーターは ここまでか

303
00:14:46,051 --> 00:14:47,486
よっ うっ…

304
00:14:48,087 --> 00:14:50,356
（両津の荒い息）

305
00:14:50,422 --> 00:14:53,192
（絵崎の力み声）

306
00:14:54,159 --> 00:14:56,929
（両津の力み声）

307
00:14:58,697 --> 00:15:00,866
（中川）すごい もうすぐ頂上だ

308
00:15:00,933 --> 00:15:04,036
ハァ ハァ… んっ あっ

309
00:15:04,103 --> 00:15:07,006
んっ このっ このっ このっ…

310
00:15:07,072 --> 00:15:09,341
ヘッヘーン どうだ

311
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
（絵崎）ハァ ハァ

312
00:15:10,809 --> 00:15:13,512
勝負は最後まで分からんよ

313
00:15:13,579 --> 00:15:17,216
ん？　いかん
アフタヌーンティーの時間だ

314
00:15:17,283 --> 00:15:18,984
なっ… あいてっ

315
00:15:19,051 --> 00:15:21,186
あ痛たた… んっ

316
00:15:21,253 --> 00:15:22,821
あ～ いてえ… ん？

317
00:15:24,723 --> 00:15:29,228
う～ん こうしていると
ロンドンの霧笛の音がよみがえる

318
00:15:30,529 --> 00:15:32,464
フン バカバカしい

319
00:15:32,531 --> 00:15:34,333
先に行くぞ

320
00:15:35,501 --> 00:15:37,069
（中川）あっ 絵崎教授が止まった

321
00:15:38,270 --> 00:15:39,571
先輩の勝ちだ

322
00:15:39,638 --> 00:15:43,042
ヘヘヘ 勝利は我が手に

323
00:15:44,009 --> 00:15:46,912
どわ～っ！

324
00:15:46,979 --> 00:15:48,514
あっ 先輩！

325
00:15:48,580 --> 00:15:49,448
（絵崎）ああ

326
00:15:49,515 --> 00:15:53,185
鉄塔には よく高圧電流が
流れていることがあるから

327
00:15:53,252 --> 00:15:54,253
注意したまえ

328
00:15:54,320 --> 00:15:56,288
早く言え～！

329
00:15:56,355 --> 00:15:57,489
さて

330
00:15:58,123 --> 00:15:59,758
ここが本当のてっぺんだ！

331
00:15:59,825 --> 00:16:01,260
（両津）そうはさせるか！

332
00:16:01,327 --> 00:16:02,895
（絵崎）あ～！

333
00:16:02,961 --> 00:16:04,396
（両津）この負けず嫌いが～！

334
00:16:04,463 --> 00:16:06,765
（絵崎）そっちこそ～！

335
00:16:10,469 --> 00:16:14,340
いててて…
まだ体じゅうがズキズキする

336
00:16:14,406 --> 00:16:17,743
先輩も教授も
負けず嫌いすぎますよ

337
00:16:17,810 --> 00:16:18,944
本当よ

338
00:16:19,011 --> 00:16:20,913
わしは 日本人のくせに

339
00:16:20,980 --> 00:16:23,949
外国にかぶれているやつが
許せんのだ あっ？

340
00:16:24,016 --> 00:16:25,217
{\an8}（大原）両津

341
00:16:25,284 --> 00:16:27,553
うわっ な… 何ですか？　部長

342
00:16:27,619 --> 00:16:28,887
お前 まさか

343
00:16:28,954 --> 00:16:31,857
昨日 東京タワーに
よじ登ったりはしてないだろうな

344
00:16:31,924 --> 00:16:33,292
と… とんでもない

345
00:16:33,359 --> 00:16:37,029
あんな高い所に
誰が よじ登ったりするもんですか

346
00:16:37,096 --> 00:16:39,598
そんなことをするのは
バカと煙だけですよ

347
00:16:39,665 --> 00:16:42,101
（中川）バカと
（麗子）煙ねえ

348
00:16:42,167 --> 00:16:45,337
（大原）うむ やはり目の錯覚か

349
00:16:45,404 --> 00:16:47,573
錯覚ですよ 錯覚

350
00:16:48,240 --> 00:16:49,641
それならいいが

351
00:16:49,708 --> 00:16:51,343
ところで 中川と両津

352
00:16:51,410 --> 00:16:55,914
今度 本署で開発した
交通安全カーの講習があるんだが

353
00:16:55,981 --> 00:16:56,815
行ってくれんか

354
00:16:58,851 --> 00:17:02,888
安全のための車を開発か ふ～ん

355
00:17:02,955 --> 00:17:05,124
死亡事故に
ストップをかけるわけですね

356
00:17:05,190 --> 00:17:07,993
ふーん なるほどな

357
00:17:12,598 --> 00:17:15,534
（講師）本日は
この安全カーの講習にあたって

358
00:17:15,601 --> 00:17:17,369
試作車の開発を担当された—

359
00:17:17,436 --> 00:17:19,838
ケンブリッジ大学の教授を
お招きしてあります

360
00:17:19,905 --> 00:17:20,739
（警察官たち）おお～

361
00:17:20,806 --> 00:17:24,910
ほう わざわざイギリスから
教授が来るのか

362
00:17:25,310 --> 00:17:27,179
先輩 絵崎教授ですよ

363
00:17:27,246 --> 00:17:28,013
（両津）うえっ

364
00:17:28,080 --> 00:17:29,381
何だと！？

365
00:17:29,448 --> 00:17:30,516
（中川）ほら

366
00:17:30,582 --> 00:17:32,151
あっ 本当だ

367
00:17:32,217 --> 00:17:34,153
（絵崎）うわあ～！
（警察官たち）ん？

368
00:17:32,217 --> 00:17:34,153
{\an8}（車のスキール音）

369
00:17:34,753 --> 00:17:35,554
あの声は

370
00:17:35,621 --> 00:17:37,089
来た！

371
00:17:37,156 --> 00:17:38,957
（絵崎）うわ～
（中川）絵崎教授だ

372
00:17:39,024 --> 00:17:40,626
（警察官たち）うわあ…

373
00:17:40,692 --> 00:17:42,928
（警察官たちの悲鳴）

374
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
ぐわ～！

375
00:17:46,231 --> 00:17:47,166
（警察官たち）うわあ！

376
00:17:47,232 --> 00:17:49,168
（講師）うわあ！

377
00:17:49,234 --> 00:17:52,137
相変わらず すさまじい運転ですね

378
00:17:52,204 --> 00:17:53,872
昔 プラモデルであった—

379
00:17:53,939 --> 00:17:56,909
ぶつかると分解する
ビックリ自動車そっくりだ

380
00:17:59,778 --> 00:18:02,181
ハロー お待たせたね エブリバディ

381
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
（中川）絵崎教授

382
00:18:03,482 --> 00:18:05,184
（両津）また現れやがったな

383
00:18:05,250 --> 00:18:07,653
（絵崎）
おお 元気だったかね 君たち

384
00:18:07,719 --> 00:18:09,621
（両津）昨日 会ったばかりだろ

385
00:18:09,688 --> 00:18:10,923
それに見ろ！

386
00:18:11,323 --> 00:18:14,259
お前の運転で
５人も はね飛ばされたんだぞ

387
00:18:11,323 --> 00:18:14,259
{\an8}（警察官たちの
うめき声）

388
00:18:14,326 --> 00:18:16,395
ほう そりゃ元気がいい

389
00:18:16,462 --> 00:18:18,430
元気がよくて はねたんじゃない！

390
00:18:18,497 --> 00:18:20,599
失敬 講義があるので また

391
00:18:20,666 --> 00:18:21,767
こら！

392
00:18:21,834 --> 00:18:25,504
それでは 絵崎教授から
ひと言 頂きましょう

393
00:18:25,571 --> 00:18:27,739
（講師）どうぞ
（拍手）

394
00:18:29,475 --> 00:18:33,645
今 車社会は エコロジー アンド
セーフティーがテーマです

395
00:18:33,712 --> 00:18:35,647
地球環境を考え

396
00:18:35,714 --> 00:18:39,017
かつ安全を基本とした
車作りが大切です

397
00:18:39,084 --> 00:18:41,453
まともなこと言うじゃねえか

398
00:18:41,520 --> 00:18:44,223
一応 機械工学の博士ですからね

399
00:18:44,289 --> 00:18:45,591
機械はプロか

400
00:18:45,657 --> 00:18:47,493
しかし 運転が下手すぎる

401
00:18:47,559 --> 00:18:50,796
そこで 私の開発した安全カーは

402
00:18:50,863 --> 00:18:54,700
世界一丈夫といわれる
スウェーデンのボルボの耐久性と

403
00:18:54,766 --> 00:18:57,469
ドイツのベンツの安定走行性

404
00:18:57,536 --> 00:19:00,372
日本のカーエレクトロニクスを
取り入れ

405
00:19:00,439 --> 00:19:03,742
イギリスのロールス･ロイス社の
技術で完成させた—

406
00:19:03,809 --> 00:19:07,012
文字どおり
世界一安全な車なのです

407
00:19:07,079 --> 00:19:09,014
要するに ごちゃ混ぜか

408
00:19:09,081 --> 00:19:11,550
さすがに イギリスだけでは
無理だったんだな

409
00:19:12,117 --> 00:19:14,486
オー ティータイムの時間だ

410
00:19:14,553 --> 00:19:15,287
君！

411
00:19:15,354 --> 00:19:16,221
（警察官）はい

412
00:19:18,290 --> 00:19:21,126
どんな時でも
ティータイムをするゆとり

413
00:19:21,193 --> 00:19:23,595
これが安全運転の秘けつ

414
00:19:24,429 --> 00:19:25,097
熱っ！

415
00:19:25,163 --> 00:19:26,698
わあっ あちゃちゃちゃ…

416
00:19:27,399 --> 00:19:28,200
この！

417
00:19:28,267 --> 00:19:31,436
いや 失礼 あまりの熱さで つい

418
00:19:31,937 --> 00:19:34,273
（講師）先生 お車の発表を

419
00:19:34,339 --> 00:19:35,574
（絵崎）うむ いいだろう

420
00:19:36,375 --> 00:19:40,445
これが 私が開発した安全カー
コヨーテ号だ

421
00:19:40,512 --> 00:19:42,948
（警察官）おお これが
（警察官）見るからに頑丈そうだ

422
00:19:43,482 --> 00:19:45,851
（絵崎）
前後席全て エアバッグ装備

423
00:19:45,918 --> 00:19:48,453
ＡＢＳ多重コラブシブルシステム

424
00:19:48,520 --> 00:19:50,722
日本のエレクトロニクス技術により

425
00:19:50,789 --> 00:19:54,459
全てのデータは フロントガラスに
液晶で映し出されます

426
00:19:54,526 --> 00:19:56,128
そして ワイヤレスリモコン

427
00:19:56,728 --> 00:19:59,865
ドアの開閉はもちろん暖機運転も

428
00:19:59,932 --> 00:20:01,633
（エンジンの始動音）

429
00:20:01,700 --> 00:20:02,568
（警察官たち）おお～

430
00:20:02,634 --> 00:20:04,836
その他 安全のための独自の技術が

431
00:20:04,903 --> 00:20:07,573
このリモコンに全て入っております

432
00:20:09,174 --> 00:20:10,142
（エンジン音）

433
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
（警察官）あっ 車が！
（絵崎）何！？

434
00:20:11,944 --> 00:20:13,445
（中川）ああっ
（両津）ギャーッ！

435
00:20:14,446 --> 00:20:16,014
すまん 平気だったか？

436
00:20:16,081 --> 00:20:18,050
平気なはずないだろ！

437
00:20:18,116 --> 00:20:22,287
おかしい Ｎレンジでしか
エンジンは かからないはずだが

438
00:20:22,354 --> 00:20:24,256
とにかくエンジンを停止したほうが

439
00:20:24,323 --> 00:20:25,924
（絵崎）そうだな

440
00:20:27,326 --> 00:20:29,361
（エンジン音）
（絵崎）あっ！

441
00:20:29,428 --> 00:20:30,829
（警察官たち）うわあ～

442
00:20:30,896 --> 00:20:33,131
（警察官）うわ～ ううっ…

443
00:20:33,198 --> 00:20:34,600
早く止めろ！

444
00:20:34,666 --> 00:20:35,634
停止！

445
00:20:38,170 --> 00:20:39,871
（中川）ああ～！
（両津）こっちに呼ぶんじゃない！

446
00:20:39,938 --> 00:20:41,673
（３人）うわあ～！

447
00:20:41,740 --> 00:20:44,309
何で わしのほうに来るんだ！

448
00:20:44,376 --> 00:20:45,043
あっ

449
00:20:45,911 --> 00:20:47,512
うわあ～！

450
00:20:52,384 --> 00:20:53,685
（中川）先輩！

451
00:20:55,087 --> 00:20:57,022
ぐわっ 危ないだろうが！

452
00:20:57,089 --> 00:20:58,991
どこが安全のためのリモコンだ！

453
00:20:59,524 --> 00:21:02,260
ふむ 衝撃テストは終了だ

454
00:21:02,327 --> 00:21:03,495
ごまかすな！

455
00:21:04,029 --> 00:21:05,564
でも 変ですね

456
00:21:05,631 --> 00:21:08,533
あれだけの衝撃で
エアバッグが作動しませんよ

457
00:21:08,600 --> 00:21:09,268
（両津）えっ
（絵崎）ん？

458
00:21:09,835 --> 00:21:12,004
本当だ どういうわけだ？

459
00:21:12,070 --> 00:21:15,407
時速300キロで衝突した時に
作動するのだ

460
00:21:15,474 --> 00:21:16,308
（両津）えっ

461
00:21:16,375 --> 00:21:18,677
300キロじゃ車がバラバラだぞ！

462
00:21:20,245 --> 00:21:23,248
ああ もう少し
敏感にしたほうがいいな

463
00:21:23,315 --> 00:21:25,651
大体300キロも出せるか

464
00:21:26,184 --> 00:21:28,954
（係員）先生
安全テストの用意ができました

465
00:21:29,021 --> 00:21:29,788
（絵崎）ん？

466
00:21:30,422 --> 00:21:33,859
（両津）あいつ 運転ド下手だから
近くにいると危ないぞ

467
00:21:33,925 --> 00:21:34,993
（絵崎）こら！
（両津）うわっ

468
00:21:35,060 --> 00:21:36,662
（両津）なっ な…
（絵崎）協力しろ

469
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
助手席の安全性も試さんとダメだ

470
00:21:39,298 --> 00:21:41,433
わしは ダミー人形じゃない！

471
00:21:42,701 --> 00:21:44,670
お前の運転は信用できん

472
00:21:44,736 --> 00:21:46,405
（絵崎）心配はいらん

473
00:21:47,139 --> 00:21:48,907
100％安全だ

474
00:21:48,974 --> 00:21:51,176
自分だけ そんなもの着けるな！

475
00:21:51,677 --> 00:21:52,878
（絵崎）いくぞ

476
00:21:52,944 --> 00:21:54,279
ゴー！

477
00:21:54,346 --> 00:21:56,281
（両津）うわ～！

478
00:21:56,348 --> 00:21:58,283
私を信用しなさい

479
00:21:58,350 --> 00:21:59,518
できるか！

480
00:22:00,052 --> 00:22:01,753
わあ いきなりポールに！

481
00:22:03,321 --> 00:22:04,990
（２人）うわあ！

482
00:22:05,057 --> 00:22:06,325
（絵崎）前が見えん！

483
00:22:06,391 --> 00:22:08,060
（両津）落ち着け おい！

484
00:22:10,195 --> 00:22:11,630
め… 眼鏡がない

485
00:22:11,697 --> 00:22:13,865
前を見ろ 前を おお ああ～！

486
00:22:13,932 --> 00:22:15,033
うわ～！

487
00:22:17,602 --> 00:22:18,270
ギャー！

488
00:22:18,336 --> 00:22:19,838
（絵崎）ギャー！
（両津）ハンドルを切れ！

489
00:22:22,741 --> 00:22:24,209
（２人の悲鳴）

490
00:22:25,510 --> 00:22:26,411
大変だ

491
00:22:29,514 --> 00:22:32,084
ほ… ほら 安全じゃろ？

492
00:22:32,150 --> 00:22:34,152
いいから 早く戻れよ

493
00:22:34,219 --> 00:22:35,954
分かった 分かった ん？

494
00:22:36,021 --> 00:22:38,457
な… 何か変じゃないか？

495
00:22:38,523 --> 00:22:41,827
今のショックで
液晶に異常があったとしたら

496
00:22:41,893 --> 00:22:42,694
（エラー音）
（２人）ギャー！

497
00:22:43,161 --> 00:22:45,364
（両津）
前が全然見えねえじゃねえか！

498
00:22:46,765 --> 00:22:48,300
ブレーキだ 早く！

499
00:22:48,366 --> 00:22:50,335
それが 全然利かんのだ

500
00:22:50,402 --> 00:22:53,105
オートクルーズに入ったまま
解除ができない

501
00:22:53,171 --> 00:22:54,272
（両津）何だって！

502
00:22:54,339 --> 00:22:55,807
サンルーフを開けろ

503
00:22:55,874 --> 00:22:56,775
よ… よし

504
00:22:59,244 --> 00:22:59,911
うわっ

505
00:22:59,978 --> 00:23:01,580
交差点だ！

506
00:23:01,646 --> 00:23:02,581
左に切れ！

507
00:23:02,647 --> 00:23:03,849
ひい～！

508
00:23:06,585 --> 00:23:08,520
次は右か？　左か？

509
00:23:08,587 --> 00:23:11,189
もう少し右
ガードレールにぶつかってる

510
00:23:11,256 --> 00:23:12,491
（絵崎）み… 右だな

511
00:23:12,991 --> 00:23:13,658
ぐえっ！

512
00:23:13,725 --> 00:23:15,026
こ… これでいいのか？　おい

513
00:23:13,725 --> 00:23:15,026
{\an8}（両津）ぐえっ

514
00:23:15,026 --> 00:23:15,961
こ… これでいいのか？　おい

515
00:23:16,027 --> 00:23:18,430
（絵崎）まっすぐでいいのか？
早く おい！

516
00:23:16,027 --> 00:23:18,430
{\an8}（両津のうめき声）

517
00:23:18,497 --> 00:23:20,232
右か？　左か？

518
00:23:20,298 --> 00:23:22,334
どうした？　頼む 教えてくれ！

519
00:23:22,901 --> 00:23:24,403
（両津）うわ～！

520
00:23:25,871 --> 00:23:29,307
（衝突音）

521
00:23:32,778 --> 00:23:35,781
（爆発音）

522
00:23:38,216 --> 00:23:39,417
{\an8}（中川）
ちょっと これは

523
00:23:39,484 --> 00:23:41,186
{\an8}シャレになりませんね

524
00:23:41,253 --> 00:23:41,920
{\an8}（麗子）ホント

525
00:23:41,987 --> 00:23:43,688
どこが安全カーだ

526
00:23:43,755 --> 00:23:46,124
お前の作ったものは 余計危険だ！

527
00:23:46,191 --> 00:23:49,928
乗員は無事だった上に
ケガ人の一人も出なかったのだ

528
00:23:49,995 --> 00:23:53,765
全ては
世界一安全な車のおかげだよ

529
00:23:55,033 --> 00:23:58,136
う～ん ハブ ア ナイスデイ

530
00:24:01,440 --> 00:24:02,541
（両津）アテンション プリーズ

531
00:24:02,607 --> 00:24:04,209
老人会の皆様

532
00:24:04,276 --> 00:24:06,778
本日は 両津観光を
ご利用くださいまして

533
00:24:06,845 --> 00:24:08,814
誠に ありがとうございます

534
00:24:08,880 --> 00:24:11,316
それでは 冥土の土産のハワイ旅行

535
00:24:11,383 --> 00:24:13,518
心ゆくまで お楽しみください

536
00:24:16,855 --> 00:24:17,956
（両津）よろしくな

537
00:24:19,591 --> 00:24:24,663
♪～

538
00:25:29,828 --> 00:25:34,833
～♪