♪～
～♪
（本田(ほんだ)） “ハワイ旅行のお知らせ”？
（両津(りょうつ)）敬老会で ハワイに行くんだと
（両津）まったく豪勢なもんだぜ
こちとら昼飯代にも 困ってるっていうのによ
ん～ ああ あった あった
やっぱり ここに残ってたか
おい ばあさん！
そんなものばっかり買ってるから お金がなくなるんすよ
いねえのか？ ばあさん 勝手に持ってっちまうぞ
おい ばあさん！
わっ
わあっ 脅かすなよ
いるんなら返事ぐらい… あ？
ど… どうしたんだよ そんな深刻な顔して
まさか 誰かあの世に…
（山口(やまぐち)）そうじゃ ないんだよ 両(りょう)さん
実はね…
（両津） アーッハッハッハッ
イヒヒヒヒ…
アハハッ アアッ イヒヒヒヒ…
ちょ ちょ… ちょっと 先輩
インチキ旅行業者に ハワイ旅行の代金
持ち逃げされただと？ ハハハハ
下町のじいさんばあさんが
海外旅行なんてハイカラなこと 考えるからだ
だからって笑うことはないだろ
（生田）そうだ そうだ みんな 楽しみにしてたんだぞ
（両津）ん～ まあ 確かに 気の毒といえば気の毒だが… あ？
その金は どうしたんだ？
何とかしようと思って
みんなで手分けして かき集めたんだけど
敬老会は20人以上いるんだろ？
全然 足りねえぞ
だよね
あっ…
よし わしに任せろ！
（山口）え？ （生田たち）ええ？
その金で 全員ハワイに 連れてってやる
そんなこと できるのかい？
任せておけ わしの辞書に 不可能の文字はない！
（両津）45 46
47 48 49
50っと
やったー 50万もあるぞ
（本田）それっぽっちじゃ せいぜい２～３人分だろ
どうする気だ？ 両津の旦那
もちろん 中川(なかがわ)か麗子(れいこ)に頼むんだよ
あいつら お人よしだからな
じいさん ばあさんの20人や30人 タダでハワイに連れてってくれるさ
じいさん ばあさんは大喜び
わしは50万 丸もうけってわけだ
そんなことだろうと思ったぜ！
（両津）何！？
中川も麗子もいないだと！？
（寺井(てらい)）うん 何だか 急用ができたとかで
２人とも昨日から海外に
冗談じゃねえぞ この大事な時に～ んんっ
（両津）んん… （呼び出し音）
（中川）はい 中川です
中川 今どこにいる！
せ… 先輩
急用だ すぐに戻ってこい
（中川）そ… それがですねえ （両津）ん？
（中川） アマゾンの資源調査の現場で
トラブルが起こったと聞いて
現地に向かっているところ なんですが
ヘリも使えない ジャングルの奥地に来ていますんで
すぐには身動き取れないんです
（通話が切れた音） （中川）先輩？
（麗子）はい 麗子です
（麗子）ああ 両(りょう)ちゃん どうしたの？
え？ すぐに日本に 帰れないかって？
そんなの無理に 決まってるでしょう
南極は今 猛吹雪なのよ
両ちゃんのほうから こっちに来てよ
（操作音） （両津）クソッ
いざという時 役に立たん連中だ
２人がいないんじゃ ハワイは無理ですよ
やっぱり お金を返したほうが…
待て 待て まだ何か手はあるはずだ
（平見(ひらみ)）両さんはいるかね？ （両津）あ？
（両津）何だ 平見のばあさんか
ダメダメ 今 取り込んでるんだ 後にしろ 後に
（平見）いえね
両さんのおかげでハワイに 行けることになったって聞いてね
心ばかりのお礼に
里芋の煮っころがしを 作ってきたんだよ
（両津）うっ も… もう情報が 伝わってるのか
恐るべし 敬老ネットワーク
（本田）せ… 先輩…
あ？ ああ～
（老婦人）うちで漬けた 漬物なんだけど
（老婦人） 炊き込みごはんはどうだい？
（老婦人）親戚から送られてきた 新鮮な野菜だよ
（松下） よろしくお願いしますよ 両さん
（松下）何せ みんな 初めての海外旅行なんだからね
海外旅行は… 初めてだと？
（老婦人）そうなんだよ
（老婦人）だから今度の旅行は すごく楽しみにしてたんだよ
（老婦人）頼むよ 両さん
そうですか 初めてなんですか
ご安心ください
我々 両津観光が 皆さんを 無事にハワイまでお連れします
わ… 我々って？
ぼ… 僕たちも？
（両津）市民のためだ （本田）ああ～…
当然 協力するよな
も… もちろん…
というわけです
皆さん 安心して 我々 両津観光にお任せください
うれしいねえ これで冥土の土産ができるよ
ありがたや ありがたや
（平見たち） ありがたや ありがたや
ナーッハハハハ まっかせなさ～い
（犬のほえ声）
（本田）やっぱり むちゃですよ～
どうやって50万で 20人 ハワイに連れていくんすか？
（左近寺(さこんじ)）まさか俺たちに 金を出させる気じゃ…
（寺井）そんなあ
家のローンも あと19年 残ってるのに～
お前の金なんか 最初から当てにしてねえ タコ
手を貸してくれるだけでいい
では今回の旅行プランについて 説明する
（両津）ここに ハワイの地図がある
（本田たち）んん？
（マリア）両様 これは 関東地方の地図ですよ
（両津）よく見ろ
ここにハワイがあるだろう！
あ～ そこって神奈川ですけど…
伝え聞くところによると 太平洋の はるかかなたにも
同じハワイという名の場所が あるそうな
（嵐の音）
（両津）だが そこに至る道は 困難を極め
（嵐の音）
咸臨丸(かんりんまる)でも40日は かかってしまうという
（老人たち）うわーっ！
（両津）みんなーっ！
（両津）老人の体力では とても無理だ
そこで やむを得ず 近場のハワイに行くことにした
ハァ… やな予感してたんすよ
冗談ではない
そんな 老人たちを だますようなマネできるか！
みんな ハワイ旅行を 楽しみにしてるんだぞ！
余命いくばくもない老人たちの夢を 踏みにじる気か！
偽のハワイに連れてくほうが
よっぽどひどいだろうが！
俺は協力できん
（両津）ん？ 何だ これは…
あーっ！
これは こないだもらった 沙織(さおり)の非売品テレカじゃないか
誰かに あげようと思ってたんだが 誰だったかな～
旅行が中止になったと知れば
ショック死する老人が 出るかもしれん
ハワイ旅行の気分だけでも 味わわせてやろう
そうか 分かってくれたか
わたくしも両様のためでしたら たとえ火の中 水の中
よし みんなで楽しいハワイ旅行を 演出するぞー！
（左近寺･マリア）おー！
（本田･寺井）ああ… お～
（老人たちの話し声）
（片岡）ゆうべは興奮して 眠れなかったよ
（生田）憧れのハワイだもんな （片岡）ああ
これも両さんのおかげだ
あっ 来た来た
（ウクレレの音）
ハア～イ 敬老会の皆さん お待たせしました
おお 両さん
待っとったぞ
（老人たち） よろしくお願いします
それでは これより皆さんを ハワイの旅へとご案内しま～す
長らくお待たせしました
間もなく成田空港に 到着します
（飛行機の飛行音）
ご覧ください
（両津）これが皆さんを ハワイにお連れする
スーパージャンボです
（生田）おお （片岡）孫へのいい土産じゃ
（平見）ありがたや ありがたや
（松下）変ねえ 写真とは全然 違うけど
な… 何を言ってるんですか
ほら 胴体があって 主翼があって 尾翼がある
あ 丸っきり 同じじゃないですか
でも こっちの写真には プロペラ ないし
いや こ… 高速で回転してるから 写真には写らないんです
皆さんは あまり 飛行機に乗る機会がないから
ご存じないかもしれませんが
最新式のジェット旅客機には
主翼付近の気流を 安定させるため
プロペラが取り付けられて いるのです それが常識です
（松下）はあ… （老人たち）おおー
なるほど さすが両さん
物知りだねえ
（両津）足元に気を付けて 搭乗してください
（マリア）いらっしゃいませ ようこそ当機へ
さすがにスチャーデスさんは きれいだなあ
エヘヘ… おおっとと
（マリア）ああん
おお いや すまんすまん 足がもつれてしまってな
お気を付けにならないと
それにしても ハリのある いいお尻をしとるのう
あ… 嫌ですわ おじい様ったら
（老人１）ああ 手が滑った （マリア）ああっ
（老人２）おっと めまいが （マリア）んん～
（老人３）立ちくらみが （マリア）ああ～ん
（両津）あいつら マリアが男だって知ったら
ショック死するかもしれんな
（マリア）当機は間もなく 成田空港を出発し
ハワイ ホノルル空港へと 向かいます
皆様 シートベルトを お締めください
（溶接の音）
（整備士）ええ～？
（整備士） たった これだけですか？
これはボランティアみたいな もんなんだ
金をもらえるだけでも ありがたいと思え！
あ… はあ
（マリア）両様～っ （両津）あ？
お客様たちが
機長に あいさつしてほしいって 言ってますけど
何だと？
そういえば出発前に 機長が何かひと言 言うよね
（両津）んん～ ん～っ… 待ってろ 今 行く
（老人）どうしたんだろうね 機長さんは
（老人）きっと忙しいんじゃろう
（両津：低い声）お待たせしました
私が機長の逆粉舎矢太郎(ぎゃくふんしゃやたろう)です よろしく
（山口）こちらこそ よろしく （平見）ありがたや
（歓声）
（杉山）あの～ 機長さん
はいはい 何でしょう？
両さんを呼んでくれんかの
なっ… ああ はい 分かりました
あ クソッ あのじじい
（ウクレレの演奏） （両津）ハア～イ 何かご用ですか
ああ 両さん
どれくらいでハワイに着くのか 機長さんに聞いてくれんかのう
ぬ… ああ… ははあ
機長さーん 飛行時間 聞きたいんだって
（両津：低い声）はい 機長です ６時間の予定です
あ～ はっきり聞こえんのじゃが
すまんが こっちに 出てきてくれんかね
気流の具合で多少 変わりますが ６時間ほどですよ
両さん パスポートは どこで見せんの…
あー 私のほうで 手配しておきましたから
特に見せる必要は ありませんよ
ところで機長さんは？
はい 何でしょう？
いや やっぱり両さん
はいはい！
やっぱり機長さん
（両津）はい？ （杉山）両さん
何の用なんですか？
あ～ 何じゃったかな
（両津）こんなこと いつまでも やってられっか
出発だ マリア！
は… はい 両様
（両津）準備はいいか？
（整備士）オーケーです
（寺井）こっちも大丈夫
（ラジカセ：エンジン音）
あーあーあー 機長の逆粉舎です
これより テークオフします
おお おお 動いたぞ
（整備士）解体中の機体を 貸してくれって言うから
何に使うのかと思えば
（整備士） あんなんで だませんのかねえ
こら もっと静かに 飛行機らしく走れ！
むちゃ 言わないでよ～
（マリア）上空に出るまでは 多少 揺れますが
しばらくの間 ご辛抱ください
（老人たち）は～い
ガイドブックも読めやしない ハァ…
あ？ うわーっ！
（松下）あら
上昇中は外を見ないでください！
あの 今 すぐ近くにネオンが…
いけません！ それはネオン病の初期症状です
ネオン病？
そんな病気 ガイドブックには 書いてなかったけど…
現実にあるんです！
上昇中の飛行機から 外をじっと見てると
地上のものが やけに大きく見えだして
最後にはピンクの象や 白いワニなど
ありもしないものが 見えるようになるという
恐ろしい病気です
そ… そんな病気があったのかい？
今なら まだ大丈夫です
目をしばらく閉じていれば治ります
うわあっ… 怖い…
ハァ～
（両津）うう～っ
（マリア）どうしたんですか？
さっきから止まってばっかり いるようですけど
渋滞に つかまっちまったんだ
（杉山）飛行機が渋滞してるのかい （両津）うえっ
バカなこと言っちゃ 困るよ おじいちゃん
あ～ 信号待ち…
ああ いや… 向かい風の関係で 止まったように感じるだけですよ
これ スーパージャンボの常識
はあ
それより ここは関係者以外 立ち入り禁止ですからね
自分の席に戻ってください
それは すまんかったのう
（両津）ああ… （マリア）ウフフ
メシを配れ 食い物に神経を 集中させておくんだ
ついでに酒もたっぷり飲ませて 眠らせちまえ！
分かりましたわ 両様
皆様 お待たせしました お食事の時間です
どうぞ
おお これが機内食か
初めて見た 長生きはするもんじゃのう
（片岡）うう… スチワンデスさん こっちにも早くおくれ
（マリア）は～い
（両津）フフン マリアの手作りだ
本物の機内食より うまいはずだ
（片岡）うお～ こりゃ うまい （生田）長生きはするもんじゃ
（平見）ありがたや ありがたや
さあさあ お酒はいかがですか？
（老人たち）待ってました！
どうせハワイまでは たっぷり時間があるんです
どんどん飲んでください
（老人たちの寝息）
ったく 世話の焼ける じいさん ばあさんだぜ
こちらも ひと息つけますね
（暴走族のラッパの音）
（マリア･両津）あ？
（暴走族のラッパの音）
（暴走族） 何だ？ ありゃあ
（暴走族） 変なバスが走ってるぜ
（騒音と奇声）
ぐっ やっかいな連中に 見つかっちまった
（両津）ん？ （杉山）や～ おしっこ おしっこ
うわあっ 何やってんだよ じいさん！
（放尿の音）
ほあ～
（放尿の音）
（暴走族）何だ？ 雨か？
（暴走族）どあ～っ！ （暴走族たちの悲鳴）
あ～あ わしゃ知らんぞ
なめやがって！
（暴走族）ざけんなよ！ （暴走族）ボコボコにしてやるぜ！
（暴走族の怒声）
（寺井）いっ ひい～っ
寺井 何としても振り切れーっ！
そんな～ 無理だよ～
あーっ！ 陸橋だーっ！
（暴走族の騒音）
やれやれ… あっ？
（電車の警笛）
ギャアーッ！
（山口）じ… 地震！？ （平見）空の上だよ？
た… ただいま 乱気流に突入しました
シートベルトを しっかり締めてください！
乱気流 乱気流です！
エアポケットですっ！
ナンマイダブ ナンマイダブ
（運転手）な… 何だ？ あっ！
これで三浦(みうら)海岸まで頼む！
（シャベルでたたく音）
（本田）よいしょ （左近寺）んん…
（車の走行音）
（本田）えい えいっ… あ？
（車の走行音）
あっ 来ましたよ！
（車の走行音）
（ブレーキ音）
おう 準備はどうだ？
うむ バッチリだ
これならどこから見ても ハワイだろう ハハハハハ
（本田）海の家だって ほら
よし 上出来だ
（手をたたく音）
皆さ～ん ハワイに着きましたよ
さあ 早く起きて 降りる準備をしてくださ～い
本当にハワイに着いたのかい？
まさか あの世じゃないだろうね
（一同）おお～っ
さあ 憧れのハワイですよ
（本田）どうして僕たちまで…
ああ 長生きはするもんだ
（山口）降りたらすぐ海岸なんて さすがアメリカだねえ
（平見）ありがたや ありがたや
ウエルカム ハワイ
ああ 長生きはするもんだ
ウ… ウエルカム ハワ～イ
ほう～ さすが外人さんよ ボデーが でかいねえ
ほれ わしにもチッスを
（左近寺）えっ？ （片岡）ほれ どうした
ほれっ ほれ ほれ～
ぐ… ううう… あっ！
（左近寺）沙織 許してくれ
これも全て お前のためだ くう～っ
（片岡）ん～
（左近寺）ん？ （片岡）デヘ
うあーっ！
いや～ 外人さんのチッスは 強烈じゃのう
（片岡）アッハハハ
（両津）すっかり浮かれてやがる スケベじじいが
ハワイにしちゃ 全然 暑くないねえ
えっ！？
えっ じ… 実は たまたま昨日
100年ぶりの寒波が 通り過ぎたせいで
気温が上がってないんですよ
（車の走行音）
（寺井）両さ～ん （両津）え？
（車の走行音）
（寺井）よかった 無事だったんだね
おや？ あれ 派出所の寺井さんじゃ…
（両津）ノー！ アロハ？ パイナップル イエ～ス
何言ってんだい？
いいから さっさと派出所に帰れ
ハラキリ ゲイシャ フジヤマ！
（山口）んん？ （両津）ああ 危ないとこでした
海外の観光地に来ると あのように知り合いを装って近づき
荷物を奪う悪党がいるんですよ
皆さん くれぐれも 気を付けてください
よく似てた人だけどねえ
ニヒヒ～
それでは 皆さん ハワイの観光地をご案内しましょう
（両津）まず ここが有名な ワイキキビーチです
（片岡）ほう～
（生田）まさにヤシの浜辺じゃな
日本じゃ見られん景色じゃ 長生きはするもんじゃのう
けど やけに日本人が 多いようじゃが
（両津）なっ… いや…
さ… 最近は どこの観光地も 日本人で いっぱいなんですよ～
あれが 歌にも歌われてる ダイヤモンドヘッド
ダイヤモンドっぽい形でしょう？
わしゃ その歌 歌えるぞ
（山口）ダイヤモンドっていうより 何か江(え)の島(しま)っぽいけどねえ
いや～ よくそう言う方が いるんですよ～
そして これが カメハメハ大王の像
（平見）へえ～ ハワイの王様も ちょんまげしてたんだねえ
写真とは だいぶ違うけど…
（両津）あー ととと… この本は古いものです
戦後 あのように 直されたんです ホント
あれがキラウエア火山
ここが真珠湾(しんじゅわん)
最近のハワイといえば結婚式
そして ご宿泊は ここ ロイヤルハワイアンホテルです
では 今夜はハワイの珍味を 存分に楽しんでください
（老人たち）いただきま～す
（杉山）おお 刺身に天ぷら ハワイにも こんなものがあるのか
ね… 熱帯魚の刺身と マウイエビの天ぷらです
ハワイの名物ですが
（中居）失礼します （両津）えっ？
あーっ！ てっ… と！
ハワイっぽい雰囲気を出すように 言っただろ
（中居）そう言われましても…
あっ それは？
（中居）はい 鍋です
（両津）ん… ああ…
あっ！
んっ はっ よいしょ
（料理人）お客さん 何をするんですか！
やかましい 南国のフルーツをぶち込んだ
ハワイ名物 トロピカル鍋だ
ほ～ら なかなか 美味そうじゃないか
（山口）ハワイにも 鍋があるんだねえ
（生田）いや 珍味 珍味
（片岡）このパイナップルと 魚のだしが
すばらしいハーモニーを 生み出しとるのう
よく食べられますよねえ
ハワイ料理と 信じきってるからだろう
もう少し 何とかならんのか？
（おかみ）何とおっしゃられても これ以上は…
（両津）ああ クソッ 何てこった そうなると…
あれがこうで これがこうで 締めて…
なあーっ！？
完全に予算オーバーだ
わしのもうけどころか持ち出しだ
両様～
ああ… どうした マリア
皆さんが ファイアダンス 見たいって
ファイアダンスだ？
んなもん 宴会場で できるわけないだろ
ん… でも 皆さん すっかり盛り上がって
ええーい もうヤケクソだーっ！
（拍手） （老人たち）おおーっ
（生田）いいぞ 両さん！ （片岡）待ってました！
（歓声）
レッツ ファイアダンス！
（老人）ホ～ッ！ （太鼓の音）
やあ～っ とうっ
よっ
（両津の掛け声）
若き日の情熱が よみがえるわ
（両津）おりゃーっ とうー
ヘヘイ ドンドコドンっと
よし それじゃわしも
（平見）私も （生田）わしだって
それ～ おりゃおりゃ～
（両津の掛け声）
両様…
（ガスが噴き出す音）
ニャハハハハ… っと
（本田）ほれ～ ハハハ ハ～ッ タンタカタ～ ハ～ そ～れそ～れ
（ガスが噴き出す音）
（両津）そーれ そーれ～
（大原(おおはら)）バッカも～ん！
（大原）両津 貴様というやつは！
ひ… １人のケガ人も 出なかったし
よしということで…
それ以前の問題だ
なぜハワイに行っているはずの 敬老会の人たちが
三浦海岸にいたんだ！
えっ そ… それには 深い事情がありまして…
（山口）両さんはいるかね？
（大原･両津）あっ？
えっ み… みんな
こ… これは 皆さん
このたびは このバカが 本当に申し訳ないことを
どうして謝るのさ 今日は お礼を言いに来たんだよ
（両津･大原）えっ？
ホントに楽しい旅行だったよ
あんなに大騒ぎしたのは 久しぶりだよ
10歳は若返ったなあ
いや… しかし ハワイは？
（片岡）わしらが行ったのは 間違いなくハワイじゃ
夢にまで見たハワイじゃったよ
は… はあ…
また一緒に旅行に行こうね 両さん
おおう ハハッ
今度は海の向こうのハワイにね
いっ？
イッヘヘヘヘ…
（両津）僕 両津勘吉(かんきち) 小学４年生
オート三輪に ひかれた担任の 代わりにやってきたのは
なんと美人の女先生
珍吉(ちんきち)豚平(とんぺい) たっぷり歓迎してやろうぜ！
（両津）絶対 見てね！
♪～
～♪