1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:18,845 --> 00:01:23,850
{\an8}～♪

3
00:01:44,971 --> 00:01:46,940
（麗子(れいこ)）うわ～ すごい人出ね

4
00:01:47,006 --> 00:01:49,175
（中川(なかがわ)）さすがは
モーターフェスティバルですね

5
00:01:49,242 --> 00:01:53,613
（両津(りょうつ)）しかし わしらに招待状を
送ってきたのは 一体 何者なんだ？

6
00:01:53,680 --> 00:01:54,781
（麗子）そうよね

7
00:01:54,848 --> 00:01:57,851
車のない両(りょう)ちゃんには
あんまり 縁のない世界かも

8
00:01:57,917 --> 00:02:00,386
わしだって車ぐらい持っとるぞ

9
00:02:00,453 --> 00:02:03,590
カウンタックにムスタング
キングタイガー戦車に…

10
00:02:04,057 --> 00:02:06,793
（中川）それって みんな
プラモデルじゃないですか

11
00:02:06,860 --> 00:02:08,328
（麗子）とにかく 中に入りましょ

12
00:02:23,576 --> 00:02:28,515
（シャッター音）

13
00:02:34,454 --> 00:02:37,524
（コンパニオン）ったく ちゃんと
顔も撮ってくれてるんでしょうね

14
00:02:38,925 --> 00:02:41,528
ホントに
どこからでも湧いてくるやつらだな

15
00:02:41,594 --> 00:02:42,762
まったく

16
00:02:42,829 --> 00:02:44,898
一体 何が目当てで来てるのかしら

17
00:02:44,964 --> 00:02:46,499
（どよめき）
（クラクション）

18
00:02:46,566 --> 00:02:48,434
（人々の悲鳴）

19
00:02:48,501 --> 00:02:50,737
うわーっ！　止まれ！

20
00:02:53,072 --> 00:02:54,007
だあっ！

21
00:02:54,974 --> 00:02:58,044
あぐっ… いててて… うっ

22
00:02:58,111 --> 00:02:59,979
ひでえ運転しやがる

23
00:03:00,046 --> 00:03:01,915
うん？　まさか…

24
00:03:08,354 --> 00:03:12,192
（絵崎(えざき)）うん やはり
キャフェオレは芸術の香りがする

25
00:03:12,258 --> 00:03:15,228
違いが分かる男 絵崎コロ助(すけ)

26
00:03:15,295 --> 00:03:16,496
絵崎教授！

27
00:03:16,563 --> 00:03:19,232
また 人騒がせな現れ方をして

28
00:03:21,367 --> 00:03:22,969
ボンジュール ムッシュ中川

29
00:03:23,036 --> 00:03:25,572
ご機嫌いかがですかな
マドモワゼル麗子

30
00:03:25,638 --> 00:03:26,472
（両津）こらーっ！

31
00:03:26,539 --> 00:03:29,976
{\an8}人をはね飛ばしといて
何が違いの分かる男だ！

32
00:03:30,043 --> 00:03:32,745
{\an8}ああ 君は確か
マウンテンゴリラの…

33
00:03:32,812 --> 00:03:34,214
{\an8}誰がゴリラだ！

34
00:03:34,280 --> 00:03:35,748
{\an8}じゃあ 北京(ペキン)原人？

35
00:03:35,815 --> 00:03:38,217
{\an8}違う！
わしは日本人だ！

36
00:03:38,284 --> 00:03:39,619
（絵崎）ハッハッハッ

37
00:03:39,686 --> 00:03:42,288
エスプリの利いた
フランスジョークだよ

38
00:03:42,355 --> 00:03:43,223
知っとるかね？

39
00:03:43,289 --> 00:03:45,725
現代人の祖先である
クロマニヨン人は

40
00:03:45,792 --> 00:03:49,829
1868年に南フランスで発見された

41
00:03:49,896 --> 00:03:53,099
{\an8}フランスこそ
歴史と芸術の国なのだ

42
00:03:53,166 --> 00:03:55,268
ええいっ 暑苦しい！

43
00:03:55,335 --> 00:03:57,870
それより何だ その格好は
ドラキュラか？

44
00:03:57,937 --> 00:03:58,605
（絵崎）ノン

45
00:03:59,205 --> 00:04:01,708
これぞ
フランスが生んだ世紀の大泥棒

46
00:04:01,774 --> 00:04:03,610
アルセーヌ･リュパンだ！

47
00:04:03,676 --> 00:04:05,345
ルパン？　フンッ

48
00:04:05,411 --> 00:04:08,114
花のお江戸にゃ
鼠小僧(ねずみこぞう)って大泥棒が…

49
00:04:08,181 --> 00:04:08,848
いでっ！

50
00:04:08,915 --> 00:04:10,483
何しやがんでえ！

51
00:04:10,550 --> 00:04:13,119
（絵崎）ルパンなどという
下品な発音ではない

52
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
リュパンだ リュパン

53
00:04:14,721 --> 00:04:16,389
そりゃ フランスパンじゃねえか

54
00:04:16,456 --> 00:04:20,093
（絵崎）ウイ～ フランスでは
このパンを決闘にも使っている

55
00:04:20,159 --> 00:04:21,594
そんなバカな

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,297
それより中川君 お嬢さん

57
00:04:24,364 --> 00:04:27,333
君たちは まだ フェラーリや
ポルシェに乗っとるのかね？

58
00:04:27,400 --> 00:04:28,601
（中川）は… はあ

59
00:04:28,668 --> 00:04:29,335
（麗子）ええ

60
00:04:29,402 --> 00:04:31,971
いかんね フランス車にしなさい

61
00:04:32,038 --> 00:04:34,707
シトロエン ルノー プジョー

62
00:04:34,774 --> 00:04:37,343
フランス車には愛と芸術がある

63
00:04:37,410 --> 00:04:40,279
こないだと随分 違うじゃねえか

64
00:04:40,346 --> 00:04:41,814
ジャガーだ ティータイムだって

65
00:04:41,881 --> 00:04:45,485
さんざん イギリスに
かぶれまくってたくせしやがって

66
00:04:45,551 --> 00:04:46,552
ノンノン

67
00:04:46,619 --> 00:04:49,355
フランスこそ
ヨーロッパの香りにあふれる国だ

68
00:04:49,422 --> 00:04:51,824
（中川）教授 フランスには いつ？

69
00:04:51,891 --> 00:04:55,361
（絵崎）２週間前から
ソルボンヌ大学で教授をしておる

70
00:04:55,428 --> 00:04:57,864
たった２週間で
フランスに かぶれやがったのか

71
00:04:57,930 --> 00:05:01,768
ああ こうしていても
セーヌの流れが耳から離れない

72
00:05:02,268 --> 00:05:07,073
あの世界中の画家たちの集まる
モンマルトルの丘の坂道

73
00:05:07,140 --> 00:05:07,807
うわっ

74
00:05:08,808 --> 00:05:10,476
（男性）ああっ
（絵崎）うわーっ！

75
00:05:10,543 --> 00:05:11,644
（男性たち）うわっ

76
00:05:12,278 --> 00:05:14,714
ひえーっ！

77
00:05:15,848 --> 00:05:17,216
（人々の悲鳴）

78
00:05:17,784 --> 00:05:19,185
（絵崎）うっ うう…

79
00:05:19,252 --> 00:05:20,086
あっ

80
00:05:20,787 --> 00:05:24,257
（絵崎）そして私は キャフェに
座って おもむろに こう言う

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,560
“マドモワゼル
アンカフェ シルヴプレ”

82
00:05:28,294 --> 00:05:29,395
うるせい！

83
00:05:29,462 --> 00:05:31,698
どうせ 車で階段から落ちて
突っ込んだ店で

84
00:05:31,764 --> 00:05:33,499
いつもの ごまかし
かましたんだろ！

85
00:05:33,566 --> 00:05:34,233
（絵崎）ギクッ

86
00:05:34,300 --> 00:05:36,235
先輩 やめてください

87
00:05:36,302 --> 00:05:39,472
また この間みたいに
決闘にでもなったら大変ですよ

88
00:05:39,539 --> 00:05:40,907
わーってるって

89
00:05:40,973 --> 00:05:43,843
もう 張り合う気にもならん
バカバカしくて

90
00:05:43,910 --> 00:05:45,678
（麗子）ハァ…
（中川）ところで教授

91
00:05:45,745 --> 00:05:47,914
この招待状を出したのは…

92
00:05:47,980 --> 00:05:49,982
（絵崎）ウイ ムッシュ そのとおり

93
00:05:50,049 --> 00:05:52,185
私が 君たちを招待したんだ

94
00:05:52,251 --> 00:05:56,322
今回のショーには
私の発明品も出品されておるからな

95
00:05:56,389 --> 00:05:58,691
それは… あれだ！

96
00:06:02,962 --> 00:06:04,297
何だ？　ありゃ

97
00:06:04,363 --> 00:06:06,632
（絵崎）
レディース アンド ジェントルマン

98
00:06:07,166 --> 00:06:10,903
皆さん 21世紀は
まさに洗車の時代であります

99
00:06:10,970 --> 00:06:14,307
そこで 私は このたび
画期的な洗車マシン

100
00:06:14,374 --> 00:06:16,409
“全自動くん”を開発いたしました

101
00:06:16,476 --> 00:06:18,878
{\an8}洗車機に 戦車の
キャタピラ付けた—

102
00:06:18,945 --> 00:06:20,913
{\an8}っていう ただの
シャレじゃねえのか？

103
00:06:20,980 --> 00:06:22,248
そこの君！

104
00:06:22,915 --> 00:06:24,650
ナポレオンが
なぜ ロシアを攻めたか

105
00:06:24,717 --> 00:06:26,886
その訳を知っているかね？

106
00:06:26,953 --> 00:06:28,755
知るわけねえだろ んなこと！

107
00:06:28,821 --> 00:06:31,557
だったら 素人は黙っていたまえ！

108
00:06:31,624 --> 00:06:33,893
こう見えても
これは ただの洗車機ではない！

109
00:06:34,427 --> 00:06:36,396
上部のレンズで車種を識別し

110
00:06:36,462 --> 00:06:39,399
コンピューターによって
車の汚れを解析

111
00:06:39,465 --> 00:06:42,201
50か所から
水と特殊洗浄液を噴射して

112
00:06:42,268 --> 00:06:43,936
細部の汚れを取る

113
00:06:44,470 --> 00:06:47,406
しかも キャタピラにより
どこへでも移動可能

114
00:06:47,473 --> 00:06:49,809
つまり
このロボウォッシュ 全自動くんは

115
00:06:49,876 --> 00:06:53,379
いわば頭脳を持った
動く洗車マシンなのです！

116
00:06:53,446 --> 00:06:56,416
（どよめき）

117
00:06:56,482 --> 00:06:59,185
なるほど 自分で動くから

118
00:06:59,252 --> 00:07:02,221
駐車しておくだけで
洗車を終わらせてくれるのか

119
00:07:02,288 --> 00:07:04,657
{\an8}本当に そんなに
うまくいくのか？

120
00:07:04,724 --> 00:07:06,759
では早速 試してみせよう

121
00:07:09,562 --> 00:07:12,498
全自動くん 洗車コース 始動

122
00:07:13,166 --> 00:07:14,934
（全自動くん）
スイッチが入りました

123
00:07:15,001 --> 00:07:18,237
車種を識別して 洗車を開始します

124
00:07:19,572 --> 00:07:20,807
（絵崎）あとは のんびりと

125
00:07:20,873 --> 00:07:23,009
パイプでも
ふかしていればいいんだ

126
00:07:25,144 --> 00:07:26,279
あっ い… いかん！

127
00:07:26,345 --> 00:07:27,547
あっ ほろが！

128
00:07:27,613 --> 00:07:29,081
あれじゃ オープンカーよ

129
00:07:29,148 --> 00:07:31,250
{\an8}ほろのストッパーを
かけ忘れたんだ

130
00:07:31,317 --> 00:07:33,986
（全自動くん）
検索終了 洗います 洗います

131
00:07:34,053 --> 00:07:35,521
あっ ちょ… ちょっとタンマ！

132
00:07:36,889 --> 00:07:38,825
うっ… だあーっ！

133
00:07:38,891 --> 00:07:41,327
（全自動くん）洗浄液 放出開始

134
00:07:41,394 --> 00:07:42,862
た… 助け…

135
00:07:42,929 --> 00:07:44,797
ああっ め… 目が！

136
00:07:45,464 --> 00:07:47,867
ぎええ～っ！

137
00:07:48,367 --> 00:07:50,803
あうっ… だっ… あうっ

138
00:07:50,870 --> 00:07:52,772
{\an8}何て悲惨なやつだ

139
00:07:52,839 --> 00:07:54,774
そんなこと
言ってる場合じゃないですよ

140
00:07:54,841 --> 00:07:57,276
早く助けてあげなきゃ大変よ！

141
00:07:58,244 --> 00:08:01,180
（全自動くん）作業終了 作業終了

142
00:08:01,647 --> 00:08:03,316
（両津）おい おっさん 大丈夫か？

143
00:08:04,784 --> 00:08:07,520
あっ 洗剤が溶け込んでて
中が よく見えん

144
00:08:07,587 --> 00:08:09,188
だ… 大丈夫かしら？

145
00:08:09,255 --> 00:08:09,922
（３人）うわっ

146
00:08:18,130 --> 00:08:20,333
（シャンソン）

147
00:08:20,399 --> 00:08:23,336
うーん こうして テラスで
キャフェオレを飲むのが

148
00:08:23,402 --> 00:08:25,905
パリジャンの憩いのひとときなのだ

149
00:08:26,505 --> 00:08:29,342
水浸しになって
何が憩いのひとときだ

150
00:08:29,408 --> 00:08:30,910
（絵崎）分かってないな

151
00:08:30,977 --> 00:08:32,812
こうやって 室内も服も

152
00:08:32,879 --> 00:08:35,882
一緒にクリーニングできるという
ところを見せたのだよ

153
00:08:35,948 --> 00:08:37,383
んん～っ

154
00:08:37,450 --> 00:08:39,886
また 負けず嫌いのデタラメ
言いやがって

155
00:08:40,486 --> 00:08:43,556
（絵崎）パリの空の下
セーヌは流れる

156
00:08:43,623 --> 00:08:46,826
シャンゼリゼ通りで聞いた
あのシャンソンは「枯葉」だった

157
00:08:47,460 --> 00:08:49,128
（両津）この野郎！

158
00:08:49,195 --> 00:08:50,229
（中川）せ… 先輩！

159
00:08:50,296 --> 00:08:51,063
（両津）んっ？

160
00:08:51,130 --> 00:08:52,064
うわーっ！

161
00:08:52,131 --> 00:08:54,800
（全自動くん）
ワックスコース 解析開始

162
00:08:55,301 --> 00:08:57,203
検索終了

163
00:08:57,270 --> 00:08:58,671
作業開始

164
00:08:59,438 --> 00:09:00,673
（両津）わっ… ああっ！

165
00:09:00,740 --> 00:09:02,208
ぐあーっ！　離せ こら！

166
00:09:02,275 --> 00:09:03,676
ぬあーっ！

167
00:09:03,743 --> 00:09:05,444
（中川）先輩！
（麗子）両ちゃん！

168
00:09:05,511 --> 00:09:09,415
ひえ～っ！　ひえっ
やめろ このっ うわーっ！

169
00:09:10,016 --> 00:09:12,818
（中川）教授 早くリモコンで
スイッチを切ってください

170
00:09:12,885 --> 00:09:15,054
うん？　ああ これか

171
00:09:16,122 --> 00:09:18,057
ギャーッ！

172
00:09:18,891 --> 00:09:21,327
あ… どうやら壊れておるらしい

173
00:09:21,394 --> 00:09:24,297
そんな… それじゃ 全自動くんは…

174
00:09:24,830 --> 00:09:26,165
（絵崎）勝手に動いておるのじゃ

175
00:09:26,232 --> 00:09:27,133
（麗子･中川）ええっ！？

176
00:09:27,199 --> 00:09:28,668
（絵崎）驚かなくてもよい

177
00:09:28,734 --> 00:09:30,503
そこがまた すごいところなのだ

178
00:09:30,570 --> 00:09:32,505
（両津）うわーっ！　ぐううっ

179
00:09:33,272 --> 00:09:34,874
（全自動くん）水洗い 終了

180
00:09:34,941 --> 00:09:35,708
し… 死ぬ

181
00:09:35,775 --> 00:09:37,310
（全自動くん）
ワックス開始 ワックス開始

182
00:09:37,310 --> 00:09:38,077
（全自動くん）
ワックス開始 ワックス開始

183
00:09:37,310 --> 00:09:38,077
{\an8}（両津）うわー！

184
00:09:38,144 --> 00:09:38,911
（中川）ああ…

185
00:09:38,978 --> 00:09:41,314
要するに
止められないってことでしょ？

186
00:09:41,380 --> 00:09:42,348
ギクッ

187
00:09:44,116 --> 00:09:45,918
う… うむ シルヴプレ

188
00:09:45,985 --> 00:09:49,188
（全自動くん）作業終了 作業終了

189
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
（両津）ああっ！　ううっ…

190
00:09:51,791 --> 00:09:53,492
（麗子）両ちゃん！
（中川）せ… 先輩！

191
00:09:53,559 --> 00:09:55,528
（両津）いでー…

192
00:09:55,595 --> 00:09:57,730
（麗子）やだ 両ちゃん テカテカ！

193
00:09:57,797 --> 00:09:59,966
ああーっ！　好きで
こんなになったわけじゃない！

194
00:10:00,032 --> 00:10:01,667
（機械の作動音）
（両津）うん？

195
00:10:03,069 --> 00:10:05,404
あっ また 動きだしたぞ！

196
00:10:05,905 --> 00:10:12,078
（人々の悲鳴）

197
00:10:12,144 --> 00:10:14,981
（全自動くん）目標発見 目標発見

198
00:10:15,047 --> 00:10:16,849
（シャッター音）

199
00:10:16,916 --> 00:10:18,084
（キャタピラの走行音）

200
00:10:18,150 --> 00:10:19,685
（コンパニオン）
ああっ… ああーっ！

201
00:10:19,752 --> 00:10:21,587
（全自動くん）洗います 洗います

202
00:10:21,654 --> 00:10:22,488
（コンパニオン）いやーっ！

203
00:10:22,555 --> 00:10:24,256
（全自動くん）
♪ ボディーもシャーシも

204
00:10:24,323 --> 00:10:25,725
♪ ピッカピカー

205
00:10:26,258 --> 00:10:27,727
鼻歌 歌ってやがるぞ

206
00:10:27,793 --> 00:10:29,595
（全自動くん）いっちょ上がり

207
00:10:29,662 --> 00:10:31,297
（コンパニオン）キャーッ！

208
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
（コンパニオン）うーん…
（男性たち）うわーっ！

209
00:10:34,367 --> 00:10:35,668
（コンパニオン）
みんな どうしたの？

210
00:10:35,735 --> 00:10:38,638
（全自動くん）
♪ おいらは とっても きれい好き

211
00:10:38,704 --> 00:10:39,472
（男性たち）うわーっ！

212
00:10:39,538 --> 00:10:41,574
（全自動くん）
♪ いつでも どこでも

213
00:10:41,640 --> 00:10:42,942
♪ ウォッシュ ウォッシュ

214
00:10:43,009 --> 00:10:44,276
♪ ウォッシング～

215
00:10:43,009 --> 00:10:44,276
{\an8}（男性）カメラが…

216
00:10:44,276 --> 00:10:44,677
♪ ウォッシング～

217
00:10:44,744 --> 00:10:46,846
♪ おいらにかかれば

218
00:10:46,912 --> 00:10:49,749
♪ 洗えないものなし

219
00:10:49,815 --> 00:10:52,184
♪ 任せて安心

220
00:10:52,251 --> 00:10:54,787
完全に調子に乗ってる

221
00:10:54,854 --> 00:10:56,789
電源を切るしかねえな

222
00:10:57,490 --> 00:10:58,190
両ちゃん

223
00:10:58,257 --> 00:11:00,192
（両津）こらーっ 待ちやがれ！

224
00:11:00,259 --> 00:11:02,261
くううっ… このっ

225
00:11:02,328 --> 00:11:03,195
こら！

226
00:11:03,262 --> 00:11:05,531
おっ うまく飛び乗ったぞ

227
00:11:05,598 --> 00:11:07,299
恐らく無駄じゃろう

228
00:11:07,366 --> 00:11:10,936
全自動くんには
自己防衛システムが付けてあるのだ

229
00:11:11,003 --> 00:11:13,072
（麗子）えっ？
（中川）どうして そんなものを

230
00:11:14,507 --> 00:11:16,442
{\an8}これからの世の中

231
00:11:16,509 --> 00:11:17,677
{\an8}たとえ 機械といえども

232
00:11:17,743 --> 00:11:20,046
{\an8}自分で 自分の身を
守らねばならぬ

233
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
で… 電源は どこだ？

234
00:11:22,615 --> 00:11:23,849
うわーっ！　うっ…

235
00:11:23,916 --> 00:11:26,118
ううっ クソッ 離すもんか

236
00:11:26,185 --> 00:11:26,852
うわあっ

237
00:11:27,453 --> 00:11:29,422
ぐっ… 離さねえぞ！

238
00:11:31,257 --> 00:11:34,693
ハハハハハッ やめろって
こら やめろ！　ヒヒヒヒッ

239
00:11:34,760 --> 00:11:36,462
両ちゃん 頑張って！

240
00:11:36,529 --> 00:11:38,197
先輩 しっかり！

241
00:11:38,731 --> 00:11:39,932
無駄な抵抗だ

242
00:11:39,999 --> 00:11:41,300
アハハハ…

243
00:11:41,367 --> 00:11:42,168
んっ？　うわっ

244
00:11:42,234 --> 00:11:44,403
め… 目に洗剤が～！

245
00:11:44,470 --> 00:11:46,639
ああっ いてえ！　うっ…

246
00:11:46,706 --> 00:11:48,541
（中川）先輩！
（麗子）両ちゃん！

247
00:11:48,607 --> 00:11:50,643
クソッ 何て卑劣やつなんだ

248
00:11:50,710 --> 00:11:53,646
（絵崎）ハッハッ
完璧な防衛システムだったろ？

249
00:11:53,712 --> 00:11:56,649
（両津）ええいっ 自慢なんか
してねえで 何とかしろ！

250
00:11:56,716 --> 00:11:57,383
（麗子）ああっ！

251
00:11:57,450 --> 00:11:59,885
全自動くんが別のステージに！

252
00:12:11,497 --> 00:12:13,165
げっ… 車を壊した

253
00:12:13,232 --> 00:12:16,035
どうやら スーパーハードモードで
洗車したらしい

254
00:12:16,102 --> 00:12:18,604
（両津）洗車じゃない 破壊だ！
早く止めろ！

255
00:12:18,671 --> 00:12:19,338
あちゃちゃ！

256
00:12:19,405 --> 00:12:22,942
私の全自動くんは
洗車のプロフェッショナルだ

257
00:12:23,008 --> 00:12:26,545
こうなったら 会場全ての車を
洗車するまで 誰にも止められぬ

258
00:12:26,612 --> 00:12:28,647
（両津）
だから 破壊だっていうの！

259
00:12:28,714 --> 00:12:30,916
（全自動くん）洗います 洗います

260
00:12:32,651 --> 00:12:34,653
おい 水を出してるぞ

261
00:12:34,720 --> 00:12:36,922
どうやら会場ごと洗うつもりらしい

262
00:12:36,989 --> 00:12:38,491
“らしい”じゃねえだろ！

263
00:12:38,557 --> 00:12:39,658
（麗子）大変！

264
00:12:39,725 --> 00:12:42,094
（中川）
このままじゃ 会場が水浸しだ！

265
00:12:43,529 --> 00:12:46,732
（全自動くん）
洗う 洗えば 洗う時 洗え～

266
00:12:46,799 --> 00:12:48,901
（麗子）ああっ！　何とかして！

267
00:12:48,968 --> 00:12:50,035
（中川）教授！

268
00:12:50,102 --> 00:12:51,737
（両津）どこに行きやがった！

269
00:12:53,038 --> 00:12:57,209
（全自動くん）
洗って 洗って 洗って 洗う～

270
00:12:58,911 --> 00:13:03,149
（どよめき）

271
00:13:04,550 --> 00:13:08,521
（全自動くん）
洗車終了 洗車… 終…

272
00:13:08,587 --> 00:13:10,890
（両津）だあーっ！　うう…

273
00:13:19,465 --> 00:13:22,234
こりゃまた 派手にやらかしたな

274
00:13:22,301 --> 00:13:22,968
ん？

275
00:13:29,041 --> 00:13:31,243
あの野郎！

276
00:13:31,744 --> 00:13:32,478
どうだね？

277
00:13:32,545 --> 00:13:35,214
こんな時のために
自爆装置を付けておいたのだよ

278
00:13:35,281 --> 00:13:37,817
（両津）勝手に
壊れただけだろうが！

279
00:13:35,281 --> 00:13:37,817
{\an8}（中川）勝手に
壊れただけでしょうが！

280
00:13:51,197 --> 00:13:53,232
（絵崎）ハッハッハッハッハッ

281
00:13:53,299 --> 00:13:56,468
私の発明品に
危険なものは１つもない

282
00:13:56,535 --> 00:13:59,772
本人が
一番の危険人物じゃねえのか？

283
00:13:59,839 --> 00:14:00,973
そうだ

284
00:14:01,040 --> 00:14:03,509
第２会場に
もう１つの発明が残っとった

285
00:14:03,576 --> 00:14:04,243
ケッ

286
00:14:05,244 --> 00:14:07,646
おい 中川 麗子 帰るぞ

287
00:14:07,713 --> 00:14:11,217
これ以上 付き合わされたら
命が いくつあっても足らん

288
00:14:11,283 --> 00:14:12,518
先輩

289
00:14:12,585 --> 00:14:13,919
それは残念

290
00:14:13,986 --> 00:14:16,121
新型のバーチャルゲームなのに

291
00:14:16,188 --> 00:14:17,156
（両津）んっ

292
00:14:17,890 --> 00:14:19,892
新型のバーチャルゲームだと？

293
00:14:20,526 --> 00:14:21,393
ハッハッハッ

294
00:14:21,460 --> 00:14:24,864
じゃあ ゴリラ君は抜きにして
中川君 お嬢さん

295
00:14:24,930 --> 00:14:25,898
（両津）ちょっと待て

296
00:14:25,965 --> 00:14:28,901
ゲームなら話は別だ
わしにも やらせろ

297
00:14:30,469 --> 00:14:31,904
（絵崎）ずばり これだ！

298
00:14:32,471 --> 00:14:35,407
（両津）“ずばり これだ”って…
これだけか？

299
00:14:35,975 --> 00:14:37,276
（絵崎）そのとおり

300
00:14:37,710 --> 00:14:41,146
しかし 車と画面がなくては
ゲームができんぞ

301
00:14:41,213 --> 00:14:42,648
心配ご無用

302
00:14:42,715 --> 00:14:45,384
いいから
ヘルメットをかぶってみたまえ

303
00:14:45,451 --> 00:14:48,454
まあ ヘルメットに
危険は なさそうだけど

304
00:14:48,520 --> 00:14:50,656
（絵崎）で ステアリングを握る

305
00:14:50,723 --> 00:14:53,292
（両津）んっ？　何だ 何にも…

306
00:14:54,193 --> 00:14:56,629
うわっ シールドの中に画面が

307
00:14:57,229 --> 00:14:59,298
ステアリングを前に倒してみたまえ

308
00:14:59,365 --> 00:15:00,633
（両津）うっ こ… こうか？

309
00:15:01,233 --> 00:15:03,135
うおおっ 走った！

310
00:15:04,270 --> 00:15:05,137
す… すごい

311
00:15:05,204 --> 00:15:07,339
このメットが
バーチャルリアリティーゴーグルに

312
00:15:07,406 --> 00:15:08,407
なっているわけか

313
00:15:09,008 --> 00:15:10,109
さよう

314
00:15:10,175 --> 00:15:11,644
これぞ 世界に１つしかない—

315
00:15:11,710 --> 00:15:14,446
コンパクトバーチャルリアリティー
ドライブゲーム

316
00:15:14,513 --> 00:15:17,883
名付けて
“エンジンバリバリ全開くん”だ！

317
00:15:17,950 --> 00:15:20,386
（一同）おお～

318
00:15:20,452 --> 00:15:24,456
ステレオヘッドホンも内蔵されて
本物そっくりだ

319
00:15:24,523 --> 00:15:26,392
うーん これは なかなか

320
00:15:26,926 --> 00:15:30,396
シミュレーション開発は
教授の得意分野ですからね

321
00:15:30,462 --> 00:15:31,997
ハーッハッハッハッ…

322
00:15:32,064 --> 00:15:34,366
じゃあ 早速 手本を見せてくれ

323
00:15:34,433 --> 00:15:36,468
あっ 手本？　うーん…

324
00:15:36,535 --> 00:15:37,536
（両津）ほらほら 早く

325
00:15:37,603 --> 00:15:38,504
（絵崎）な… な… 何を

326
00:15:38,570 --> 00:15:39,405
さあさあさあ

327
00:15:39,471 --> 00:15:40,306
フフン

328
00:15:42,942 --> 00:15:44,009
（絵崎）うおおっ！

329
00:15:44,943 --> 00:15:47,880
うおーっ いきなりヘアピン！

330
00:15:47,947 --> 00:15:50,115
うおおーっ！

331
00:15:50,182 --> 00:15:52,618
くううっ… くおおっ

332
00:15:52,685 --> 00:15:54,420
高速コーナー！

333
00:15:54,486 --> 00:15:55,854
おっ… うおっ Ｓ字！

334
00:15:55,921 --> 00:15:58,223
ぬあっ くああーっ！

335
00:15:58,290 --> 00:16:00,125
（両津）動きが不気味だ
（絵崎）たあーっ！　ううっ！

336
00:16:00,192 --> 00:16:01,460
{\an8}ウォークマンを着けて

337
00:16:01,527 --> 00:16:03,429
{\an8}阿波(あわ)踊りを
踊ってる人みたいだ

338
00:16:03,495 --> 00:16:05,064
そんな人いないわよ

339
00:16:05,130 --> 00:16:08,067
（絵崎）くっ… はっ… うおっと！

340
00:16:08,133 --> 00:16:10,803
（男性）何だか分からんが
すごい迫力だ

341
00:16:10,869 --> 00:16:13,038
（絵崎）ぬおっ でっ… だあっ！

342
00:16:13,105 --> 00:16:15,808
だああーっ！

343
00:16:15,874 --> 00:16:19,111
（絵崎の荒い息）

344
00:16:19,178 --> 00:16:22,514
ど… どうだ？　４周目には
ラップタイムが上がったぞ

345
00:16:22,581 --> 00:16:23,315
ハァ…

346
00:16:23,382 --> 00:16:25,918
外からは何が何だか分からんぞ

347
00:16:25,985 --> 00:16:27,319
（絵崎）これだけじゃない
（両津）わっ

348
00:16:27,386 --> 00:16:30,222
ラインをつなげば
同時に６人のレースが可能だ

349
00:16:30,289 --> 00:16:32,324
暑苦しい顔を近づけるな！

350
00:16:36,862 --> 00:16:39,164
うーん 並ぶとすごい

351
00:16:39,231 --> 00:16:40,933
何だか危ない感じね

352
00:16:41,000 --> 00:16:43,035
（絵崎）行くぞ ゴー！

353
00:16:46,271 --> 00:16:46,939
（男性たち）うおおっ

354
00:16:47,005 --> 00:16:48,407
（絵崎）
おお いきなりクラッシュ！

355
00:16:48,474 --> 00:16:51,944
（一同のわめき声）

356
00:16:52,010 --> 00:16:54,913
とてもレースしているようには
見えませんね

357
00:16:54,980 --> 00:16:57,950
うん どう見ても 変態の集団だ

358
00:16:58,017 --> 00:16:59,818
（荒い息）

359
00:16:59,885 --> 00:17:01,954
ど… どうだね？
すばらしいだろう

360
00:17:02,020 --> 00:17:03,956
ハァ ハァ ハァ…

361
00:17:04,022 --> 00:17:06,258
面白そうだが はたから見てると

362
00:17:06,325 --> 00:17:09,228
危ない人間にしか見えんから
困るなあ

363
00:17:09,294 --> 00:17:11,196
車体が ないんですからね

364
00:17:11,263 --> 00:17:13,031
{\an8}（絵崎）フッフッフッ

365
00:17:13,098 --> 00:17:15,567
{\an8}よくぞ そこに
気が付いた 中川君！

366
00:17:15,634 --> 00:17:17,569
誰でも気が付くわよ

367
00:17:18,470 --> 00:17:21,840
（絵崎）
そこで私が開発したのが これだ！

368
00:17:26,912 --> 00:17:28,113
ああっ

369
00:17:28,180 --> 00:17:29,882
Ｆ１(ワン)マシンが

370
00:17:29,948 --> 00:17:30,849
２台

371
00:17:30,916 --> 00:17:33,619
（両津）ここ… これ…
これは本物か？

372
00:17:33,685 --> 00:17:35,187
もちろんだ

373
00:17:35,254 --> 00:17:38,357
本物にこだわる男 絵崎コロ助

374
00:17:39,024 --> 00:17:40,659
エンジンバリバリ全開くんを

375
00:17:40,726 --> 00:17:42,861
本物のＦ１マシンと
ジョイントさせることで

376
00:17:42,928 --> 00:17:45,364
究極の
バーチャルリアリティーを実現

377
00:17:45,964 --> 00:17:48,734
アクセルを踏めば
バーチャル映像もスピードアップ

378
00:17:48,801 --> 00:17:50,235
スピンやクラッシュをすれば
それこそ

379
00:17:50,302 --> 00:17:52,905
車から放り出されてしまうのだ

380
00:17:53,439 --> 00:17:56,208
つまり
これを完璧に乗りこなせるのは

381
00:17:56,275 --> 00:17:59,711
本物のＦ１レーサーか
私しかいないのだ

382
00:17:59,778 --> 00:18:01,880
ほう… なら わしと競争しよう

383
00:18:01,947 --> 00:18:02,614
うっ…

384
00:18:03,415 --> 00:18:04,383
（せき払い）

385
00:18:04,450 --> 00:18:05,918
やめたほうがいい

386
00:18:05,984 --> 00:18:09,855
シューマッハーか絵崎コロ助かと
いわれているほどの腕前だぞ

387
00:18:09,922 --> 00:18:12,224
わしの相手になんか なるもんか

388
00:18:13,192 --> 00:18:17,463
何せ わしは 昭和30年代に登場した
あのドライブゲームで…

389
00:18:17,963 --> 00:18:20,466
（両津）それそれ えいっ えいっ

390
00:18:21,166 --> 00:18:23,969
（両津）
東京 大阪間を制覇した男だからな

391
00:18:27,072 --> 00:18:29,107
や… やめるんなら今のうちだぞ

392
00:18:29,174 --> 00:18:31,310
勝負といったら勝負だ

393
00:18:31,376 --> 00:18:33,412
ああ そういえば
タイヤの温度は…

394
00:18:33,479 --> 00:18:35,114
ヘヘッ 怖くなったか？

395
00:18:35,180 --> 00:18:37,816
ええいっ
貴様ごとき ぶっちぎりだ！

396
00:18:38,283 --> 00:18:41,220
２人とも
ホントに負けず嫌いなんだから

397
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
（絵崎）ぬおーっ！　ぐうっ…

398
00:18:50,529 --> 00:18:52,331
いきなりスピン！

399
00:18:53,031 --> 00:18:55,234
（麗子）ああっ
（中川）すごい迫力だ

400
00:18:55,300 --> 00:18:57,736
（絵崎）ぬおおーっ！　ぐおっ…

401
00:18:57,803 --> 00:19:00,239
うおおーっ！

402
00:19:00,839 --> 00:19:02,608
どういう運転をしてるんだ？

403
00:19:02,674 --> 00:19:05,210
観客席に
突っ込んだんじゃないかしら

404
00:19:05,777 --> 00:19:07,713
４～５人 殺しているかもしれない

405
00:19:07,779 --> 00:19:09,715
（両津）すごいスピード感だ

406
00:19:09,781 --> 00:19:12,718
よし この直線で
一気に差をつけるぞ

407
00:19:15,921 --> 00:19:19,858
（人々の悲鳴）

408
00:19:19,925 --> 00:19:21,493
ホントに走りだした！

409
00:19:25,631 --> 00:19:27,566
（両津）バリバリだぜ！

410
00:19:27,633 --> 00:19:28,800
（絵崎）私だって！

411
00:19:31,436 --> 00:19:34,139
２人とも
全開くんのせいで気付いてない

412
00:19:34,206 --> 00:19:35,107
追いかけましょう

413
00:19:35,173 --> 00:19:39,778
（Ｆ１マシンの走行音）

414
00:19:40,679 --> 00:19:41,947
（Ｆ１マシンの走行音）

415
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
（犬）ワウ？

416
00:19:43,916 --> 00:19:48,720
（犬の鳴き声）

417
00:19:48,787 --> 00:19:49,721
（犬）アッ！

418
00:19:50,689 --> 00:19:52,224
（犬）アッ！
（麗子）ごめんね！

419
00:19:52,291 --> 00:19:54,860
（犬のうめき声）

420
00:19:55,327 --> 00:19:57,129
離されないで 圭(けい)ちゃん

421
00:19:57,195 --> 00:19:58,096
分かってます

422
00:19:59,031 --> 00:20:01,099
（両津）す… すごい迫力だ

423
00:20:01,166 --> 00:20:03,602
まるで 本当に走ってるみたいだぞ

424
00:20:04,636 --> 00:20:06,138
（絵崎）このっ このっ

425
00:20:06,204 --> 00:20:08,140
ま… 負けてたまるか

426
00:20:11,476 --> 00:20:13,579
大変 混んできた

427
00:20:13,645 --> 00:20:15,714
ああっ 赤信号よ！

428
00:20:17,282 --> 00:20:19,218
（両津）うおっ 高速Ｓ字コーナー

429
00:20:24,222 --> 00:20:25,657
（男性）何でＦ１が？

430
00:20:29,661 --> 00:20:30,862
（男性）でさあ…
（女性）アハハハ

431
00:20:30,929 --> 00:20:31,597
（２人）あっ？

432
00:20:31,663 --> 00:20:33,098
ああーっ！

433
00:20:35,167 --> 00:20:38,237
（両津）
うおっ 高速コーナー 何の！

434
00:20:42,374 --> 00:20:44,409
心臓によくないわ

435
00:20:44,476 --> 00:20:46,411
一体 いつまで続くの？

436
00:20:46,478 --> 00:20:49,248
多分 ゲームオーバーか
バッテリー切れになれば…

437
00:20:49,314 --> 00:20:49,982
ああっ

438
00:20:50,048 --> 00:20:52,918
（踏切の警報音）
（中川）今度は踏切だ！

439
00:20:52,985 --> 00:20:55,487
（両津）
うおっ またも高速カーブだ

440
00:20:55,554 --> 00:20:58,790
（踏切の警報音）

441
00:20:59,524 --> 00:21:02,527
（両津）い… いけねっ
サンドトラップに入っちまった

442
00:21:07,299 --> 00:21:09,534
踏切に遮断機が下りてましたけど

443
00:21:09,601 --> 00:21:10,269
ああっ！

444
00:21:10,335 --> 00:21:12,270
列車が来るわ！

445
00:21:12,337 --> 00:21:13,472
（運転士）んん？

446
00:21:13,905 --> 00:21:14,773
うわあっ！

447
00:21:14,840 --> 00:21:16,775
（警笛）

448
00:21:18,844 --> 00:21:20,512
か… 神業だ

449
00:21:20,579 --> 00:21:23,482
２人とも ゲームでなければ
できないテクニックね

450
00:21:26,518 --> 00:21:27,185
（係員）おっ？

451
00:21:27,686 --> 00:21:30,555
（係員）ああっ こらっ 通行料！

452
00:21:30,622 --> 00:21:31,289
ああ…

453
00:21:31,790 --> 00:21:34,760
（絵崎）ううっ…
私の計算では もうすぐゴールだ

454
00:21:34,826 --> 00:21:36,261
勝負だ！

455
00:21:36,662 --> 00:21:38,297
（両津）抜かせるか！

456
00:21:38,830 --> 00:21:41,566
（女性）すっごーい
超速いみたいな

457
00:21:41,633 --> 00:21:43,335
（男性）ぶっちぎりだぜ

458
00:21:45,804 --> 00:21:47,339
（女性）な… 何？　今の

459
00:21:47,406 --> 00:21:48,640
（男性）さ… さあ？

460
00:21:48,707 --> 00:21:52,811
（歓声）

461
00:21:52,878 --> 00:21:54,646
（Ｆ１マシンの走行音）
（男性）ん？

462
00:21:54,713 --> 00:21:55,781
（男性）うわっ

463
00:22:00,052 --> 00:22:02,154
まずい！　競馬場に入った！

464
00:22:03,221 --> 00:22:04,956
（アナウンサー）さあ 各馬
第４コーナーを回って

465
00:22:05,023 --> 00:22:06,325
直線の勝負に入りました

466
00:22:06,391 --> 00:22:07,159
先頭は…

467
00:22:07,225 --> 00:22:10,796
ああっ Ｆ１だ！
Ｆ１マシンが２台 走っています！

468
00:22:10,862 --> 00:22:13,632
一体 何が起こったんだ！
こ… これは！？

469
00:22:14,433 --> 00:22:16,168
ま… まだ 走ってる

470
00:22:16,234 --> 00:22:17,903
一体 どうなっちゃうの？

471
00:22:18,603 --> 00:22:22,441
（両津）何だか すごい歓声だが
ゴールが近いのか？

472
00:22:22,974 --> 00:22:25,877
んっ？　おっ… うわっ
すごいバーチャルだ！　馬が！

473
00:22:25,944 --> 00:22:27,879
競馬場を走ってるぞ

474
00:22:28,647 --> 00:22:31,383
（絵崎）ハハハハッ
どうだ すごいだろ？

475
00:22:31,983 --> 00:22:33,318
おっと… はて？

476
00:22:33,385 --> 00:22:36,154
こんなシミュレーション
作った覚えが…

477
00:22:36,221 --> 00:22:38,890
（両津）ヘッ
先にゴールするのは このわしだ

478
00:22:38,957 --> 00:22:40,892
（絵崎）あっ そうはさせん！

479
00:22:46,698 --> 00:22:50,635
（両津と絵崎の叫び声）

480
00:22:59,277 --> 00:23:00,512
（絵崎）私の勝ちだ

481
00:23:00,579 --> 00:23:03,148
（両津）何を言うか わしの勝ちだ
（馬の走る足音）

482
00:23:06,718 --> 00:23:07,753
（絵崎）うっ…
（両津）ん？

483
00:23:07,819 --> 00:23:09,154
（両津･絵崎）うわーっ！

484
00:23:09,688 --> 00:23:12,324
（両津）す… すごい
痛さまで本物だ

485
00:23:12,391 --> 00:23:14,159
（絵崎）か… 完璧だ！　ううっ

486
00:23:18,463 --> 00:23:19,831
ど… どうなってんだ？

487
00:23:19,898 --> 00:23:22,367
ゲームは終わったのに
競馬場のままだぞ

488
00:23:22,434 --> 00:23:24,469
（観客の ののしる声）

489
00:23:24,536 --> 00:23:27,105
お… おい
これってバーチャルじゃないぞ！

490
00:23:27,606 --> 00:23:29,808
２人とも 現実に戻ったのに

491
00:23:29,875 --> 00:23:32,110
観客が暴動を起こしてしまった

492
00:23:32,177 --> 00:23:33,278
（せき払い）

493
00:23:33,345 --> 00:23:35,147
バーチャルを超えたバーチャル

494
00:23:35,213 --> 00:23:36,982
どうだね？　この現実感は

495
00:23:37,048 --> 00:23:40,252
現実もクソも
みんな 本物じゃねえか！

496
00:23:40,318 --> 00:23:41,286
あいてっ

497
00:23:41,353 --> 00:23:42,888
（絵崎）おおっと
ニューヨークの学会で

498
00:23:42,954 --> 00:23:44,756
発表の時間が ハハ…

499
00:23:44,823 --> 00:23:45,991
では 私は これで

500
00:23:46,057 --> 00:23:46,725
（両津）だっ…

501
00:23:46,792 --> 00:23:49,327
こ… こらっ 逃げるな！

502
00:23:49,394 --> 00:23:53,865
（絵崎）ハブ ア ナイスデー
シルヴプレ～！

503
00:24:00,772 --> 00:24:03,675
（両津）何ですか？　部長
そのギョーザみたいな花は

504
00:24:03,742 --> 00:24:06,778
ええっ？
この花が そんなに高いんですか？

505
00:24:06,845 --> 00:24:09,981
よーし わしだって
花ぐらいなら育てられる

506
00:24:10,048 --> 00:24:12,984
裏の畑でポチが鳴かんでも
大金持ちだ！

507
00:24:16,688 --> 00:24:17,923
（両津）よろしくな

508
00:24:19,591 --> 00:24:24,663
♪～

509
00:25:29,828 --> 00:25:34,833
～♪