♪～
～♪
（ボルボ） ハァ ハァ ハァ…
ふっ
んっ
（両津(りょうつ)のあくび）
（両津）ああ… 暇だなあ
（中川(なかがわ)）ホント 平和ですよね
（麗子(れいこ)）結構なことじゃないの はい お茶
今となっては あのトンデモハップン島(とう)の
めくるめく日も懐かしく思えるから 不思議だな
そうですか？
もう こりごりだって 言ってたじゃないですか
あっ
どうした？
妙な男が こっちに近づいてくるんです
（両津）ん… 妙な男だって？
（ボルボ）サッ ササッ
ん？ あれは…
（ボルボ）サッ タタッ
（両津）何だ ボルボじゃないか （麗子･中川）えっ？
（両津）おーい ボルボ～
（ボルボ）んっ… ふっ
（両津）相変わらず大仰なやつだな
いつ背後から襲われるか 分からないからな
（両津）日本は そんな危険なとこじゃないぞ
いつ日本に？
しかも その制服は…
（ボルボ）ボルボ西郷(さいごう)
本日から かつしか署 射撃訓練所の 教官として
勤務することになりました
そうか それじゃ 仲間ってわけだな
うむ これからも よろしく頼む
（ボルボ）あっ！ （両津たち）わっ！
隠し銃！
お前 日本に来て まだ そんな武装してるのか
あっ いや これだけだ
本当か？
ほ… 本当だ
（両津） じゃあ 調べさせてもらうぞ
（両津）ほら こんなに あったじゃねえか
（ボルボ） し… しかし 警察官として
このくらいの装備は…
ここはニューヨークや トンデモハップン島じゃないんだ
（麗子）見て見て この警棒 仕込み銃になってる
（両津）座頭市(ざとういち)みたいなやつだな
（中川）まさに 武器のデパートって感じですね
いや ただの小心者だ
何を言うか
私は警察官として 市民を守るために…
違う！ ぜ～んぶ 自分を守るための武器だろ
世界中の どこに
モーゼル フルオートを 背負った警官がいるもんか
（ボルボ）いや しかし…
（大原(おおはら)）何の騒ぎだ？
（ボルボ）私の背後に近づくな！
うわあっ！
あっ
お前の銃は みんな ここにあるぞ
あっ そうだった 人が後ろに来ると つい…
だから小心者だっていうんだよ
ともあれ 今晩は ボルボさんの歓迎会ですね
賛成 賛成
うん ボルボに日本の 常識ってやつを教えてやらんとな
両(りょう)ちゃんが？
（４人の笑い声）
（大原）ぐっ ぐっ ぐっ ギャ～…
（中川） それじゃあ お邪魔しました
（麗子）ごちそうさま あら 両ちゃんは？
（ボルボ）眠ってしまってます
（麗子）しょうがないわね もう
（ボルボ）では また あした
（中川･麗子）おやすみなさい
（両津のいびき）
（爆竜(ばくりゅう)）時間だ
ぬっ な… 何だ！？
（ボルボ）何者だ！
（両津）うわ～！ （ボルボ）うっ
（ボルボ）はあっ！ （侵入者）ぐっ
（両津）どりゃ！ （侵入者）うわっ
（ボルボ）はあっ！ （侵入者）ぐあっ
（両津の掛け声） （侵入者）うああ～っ
（両津･ボルボ）ハァ ハァ ハァ…
（爆竜）そこまでだ
（両津）ん？
（ヘリのローター音）
（両津）うわっ
（ヘリのローター音）
（両津）何だ あのヘリは
（２人）あっ
（爆竜）う～ん… 防御に20秒もかかっているぞ
あっ 爆竜大佐
（爆竜）同時に攻撃をかけられたら 命はないぞ
（両津）こんな真夜中に 突然 襲ってくるんじゃない！
大体 何しに日本へ来たんだ？
娘のジョディーが 西郷を気に入ってしまってな
ええっ 私を
本当か？
花婿候補決戦で娘に負けたのは
西郷が女性が苦手なのが 原因だと聞いてな
（ジョディー）はあ～っ！ （ボルボ）ぬううっ！
（ジョディーとボルボの力み声）
うおりゃ～っ！
（ボルボ）あら （ジョディー）いや～ん
うっ ブ～ッ！
（ジョディー）チャンス
（ジョディー）た～っ！
（ボルボ）だあっ！
ぜひ 娘が再戦したいそうだ
無理だよ また負けるぞ
（爆竜）だから慣れるために 娘と しばらく暮らすのだ
そして 改めて対戦しろ
（ボルボ）一緒に 暮らす…
（両津）ジョディーとボルボがか？
（爆竜）ヘイ ジョディー
（ジョディー）ハ～イ お久しぶり
うちの船 カール･ビンソンが 横須賀(よこすか)に停泊している間
すてきなルームメート ミスター ボルボと一緒に暮らすわ
す… すてきだなんて…
あっ 荷物は私が持ちますよ
（ジョディー）サンキュー
ホントに同棲(どうせい)させるのか？
ルームメートだ 共同生活をするだけのことだ
あくまでルームメートだぞ ボルボ 変なこと考えるなよ
分かってるよ 失敬な
女性に負ける男とは
結婚させたくないのよ パパは
だから もう一度 五分の条件で戦いましょ
け… 結婚？
（両津）ボルボ 鼻血 （ボルボ）えっ
早速だけど シャワーを浴びさせてね
（ボルボ）シャワー？
シャワーは玄関の隣だ
そう ありがと
（ボルボ）ブ～ッ！
こらこら ここで服を脱ぐな！
あら 別に どうってこと ないでしょ？
（両津）どうってことあるだろ ちゃんと風呂場で着替えろよ
（ジョディー）面倒ね
まったく大胆すぎるぞ あんたの娘は
アメリカ流の オープンマインドな性格だからな
私の前を裸で通ることもある
だああっ また鼻血が～！
ボルボ しっかりしろ！
娘は母親の血を100％ 引いておる
ちなみに これが…
ワイフだ
（両津）おっ 美人じゃないか
ワイフの料理は世界一だ 仕事もバリバリこなす才女だ
アメリカ的に家族自慢するなよ
日本とアメリカとでは 文化が全然 違う
まして 一緒に暮らすとなったら
なおさらだ
わしはワイフと 国際結婚したから
よーく分かる
もし西郷と娘が 結婚したとするだろう
こんな状態じゃ 分からんけどな
こんなはずじゃあなかったと お互い 後から後悔しても遅い
だから相手を知るためには ルームメートが一番だ
男と一緒に暮らしても 父親として いいのか？
（爆竜）娘の決めたことだ
ジョディーは15歳から自立させ １人で暮らしているからな
日本だと大学生でも 親離れしてないもんなあ
だから カルチャーが違うのだ 自立心が強い
（両津）…というわけだそうだ 分かったか？
（ボルボ）フゥ… やっと収まった
バスタオル 貸してくれる？
（両津）わ～っ！ （ボルボ）ああっ！
あああ… ああ～…
（倒れた音）
タオルぐらい持って入れ
サンキュー
（ヘリのローター音）
わしは… 帰るぞ
（ヘリのローター音）
おい 娘は どうするんだよ
知らん
この冷たさが すごい
まったく 午前３時半に とんでもなく迷惑なおやじだ
大丈夫か？ ボルボ
（ボルボ）うっ 何か 悪夢を見ているようだ
フゥ… いいお湯だったわ
（ボルボ）だあ～っ！
ああっ うああ～っ！
（両津）あっ ボルボ！ おい ちゃんと着替えて出てこいよ
（ジョディー）いいじゃない 別に
（ボルボ）鼻血が… 鼻血が止まらない～！
（中川）それで明け方に
帰ってきちゃったんですか？ 先輩は
付き合いきれんよ
女の手を握ったこともない男が いきなり女と暮らすんだ
しかも パツキン爆乳だぞ
（中川）ギャップが すごいですね （両津）だろ？
お父様は心配じゃないのかしら？
完璧な放任主義だからな
その上 ジョディーは 空母カール･ビンソンの乗員だ
レスラーみたいな兵隊の中で 生活してるから
男以上に男っぽい性格に なったんじゃないのか？
言えてますね
そろそろボルボたちも起きた頃だろ
３人で様子を見に行ってみるか
大丈夫でしょうか ボルボさん
鼻血の出血多量で 死んでたりしてな
可能性がゼロじゃないところが 怖いわね
まったくだ
おや？ もしかして あれ ボルボさんじゃないですか？
（両津）ん？ （麗子）ん？
（両津） うん ありゃ確かに… ボルボだ
あいつ ジョディーに気を遣って 外で寝やがったな
まるでミノムシですね
まったく世話の焼ける… やつだ
ああっ あ…
（両津）起きたか？ 中川と麗子が心配して来てくれたぞ
あっ どうも
そんなとこに いつまでも ぶら下がってないで
早く中に入れろ
分かりました
なああ～っ！
ん？
（ボルボ）う… うう まずい
ジョ… ジョディーさん
（ジョディー）う～ん…
だああ～っ！
だああっ！
（両津）おっ んっ 何かあったな
（両津）わ～っ！ （ボルボ）ああっ ああっ
あっ ああっ あ…
ぬっ 裸で寝てたのか？
違うわよ 夜中に暑くなって 脱いじゃったのよ
同じことだろ さっさと服を着ろ
だって女性の免疫をつけるなら
ふだんの生活を見せておいたほうが いいでしょ？
（両津） ボルボの免疫は中学生並みだぞ
少しは考えて行動しろよ
（ジョディー） もう ホント面倒なんだから
（ボルボ）あっ ああ…
ボルボさん 大丈夫ですか？ ボルボさん！
思いっきり見ちまったみたいだな
相当ショックだったようですね
ホントに やっかいなカップルね
（両津） ええっ これが夕飯(ゆうめし)なのか？
朝のおわびに夕飯をって いうから来てみれば…
全部 軍用の缶詰ですね
アッハハハ… やっぱりね
とっても おいしいわよ ボビーも喜んで食べてくれるわ
いやあ アハハハ…
ボビーだと？
早くも新婚生活みたいに 見せつけるじゃないか
いやあ そんな…
何か野戦の食事みたいだが 頂くとしよう
どうせ缶詰以外の料理は 苦手なんだろ？
あら できるわよ
ええっ ホントか？
野生のイノシシとか熊の料理よ
ええっ？
サバイバル訓練では 私が一番 上手だったわ
捕まえた獲物を ロープで つるしてね
まず皮を剥ぐの
（両津･中川） う… うう…
（ジョディー） それから内臓を引き出して
（両津･中川） う… うう…
骨から身をそいで食べるの おいしいわよ
そうそう 野ウサギなんかも おいしいわよ
（両津･中川）うう… （麗子）あ…
鶏肉みたいで 太ももなんか特に…
（両津･中川）うう… （麗子）あ…
鶏肉みたいで 太ももなんか特に…
そ… それは おいしそうだなあ
今度 機会があったら ぜひ ごちそうしてください
（両津） さあて そろそろ帰るとするか
（中川）そうですね すっかり お邪魔しちゃいました
じゃあな ボルボ しっかりやるんだぞ
（中川）また （麗子）おやすみなさい
あっ 本当に帰っちゃうんですか？ 朝まで いてくださいよ
（ドアの開く音）
これからオールナイトで ドリフ大爆笑大会を見に行くんだ
そんなあ…
バイバ～イ
ジョディーと２人で生活しないと ダメだろう？
そうですね せっかくの ルームメートなんですから
（麗子）ウフフフ…
そうよ ボビー
空母の出港まで あと５日しかないのよ
何としてもボビーの女性恐怖症を 克服してもらわないと
頑張ります
（両津）じゃあな
（中川）お邪魔しました
（麗子）バイバイ （ボルボ）あ…
（ジョディー）バイバ～イ
あ～ 行っちゃった
ボルボを何とかせんといかんなあ
（中川）そうですねえ
（麗子）せっかく相思相愛なのにね
（ボルボ）ああ…
２人っきりに なっちゃいました… ね
そうね
あ… あの…
ジョ… ジョディーさん
ウフッ ボビー そんなに無理しなくてもいいのよ
いやあ アハハハ…
さっきは あと５日しかないって 言ったけど
逆に考えれば あと５日もあるんだもんね
だから今日は もう寝ましょ
ね… 寝る？
もちろん別々によ
そ… そうですよね ウハハハ…
（ジョディー） これなら いいでしょ？
（ボルボ）そ… そうですね
（ジョディー） じゃ おやすみなさい ボビー
（ボルボ）おやすみなさい
（ジョディー）ん… う～ん…
（ボルボ）んっ ん？
（ジョディーの寝息）
（ボルボ）ん… んん～
んんん…
（ジョディー）う～ん… （ボルボ）んん んん…
ううう… うう～…
ああっ どうも気になって 寝つかれん
緊張するな
あっ そうだ 腕立て伏せでもしよう
（ジョディー） ん… ボビー
あっ はい
何だ 寝言か
（ジョディー）んん…
ああ～っ
（寝息）
あ… フゥ…
うむ 寝顔も美しい
（ジョディーの寝息）
（唾を飲み込む音）
ボビー
あっ
I love you
あ…
Be a man
ああ～っ！
“ビー･ア･マン”
（ボルボ）えっ… ああ… あ～
あ… よし
頑張るぞ
うおお～っ！
女性恐怖症を克服して…
絶対にジョディーさんに勝つぞ
絶対に 絶対に 絶対に～
おお～っ
（ジョディー）ん… ンフフフ…
（ボルボ）ぐわっ！
ぐううう… く… 苦しい～
ハァッ ハァ～ 死ぬところだった
ハァ… しかし 私は負けませんよ
（ジョディー）ん～…
ハァ…
ああっ！
ぐっ… だあっ！
だあ～っ！
（両津） 何！ 特訓をしたいだと？
フハハハッ やっぱり ゆうべ 何かあったみたいだな
このままでは とても体がもちません
安心しろ ちゃんと方法を考えてある
必ずボルボを改造してやる
お願いします
（ボルボ） ええっ この女性たちと柔道を？
（両津）有段者の婦警たちだ
はあ…
（両津）そして… これだ！ （ボルボ）あっ
何ですか？ これ
ボルボの平常心と体力が 一目で分かる機械だ
どうだ？ 中川
ええ もうすぐです
よし
（中川）オーケーです （両津）よっしゃ
みんな 遠慮しないで ボルボにかかってこーい
ああ ああ…
（女性警察官たち）は～い
ああっ
（女性警察官たち）いざ！ （女性警察官）それっ
えいっ ううっ
（ボルボ）あ… （女性警察官）ふっ！
（ボルボ）おおっ
（女性警察官の力み声）
平常心が乱れてきてますね
（女性警察官の力み声）
（両津）何？ （女性警察官）それ！
（ボルボ）とう！ （女性警察官）あっ！
（中川）う～ん 体力だけで 一本って感じですね
甘いぞ ボルボ 勝負に男女の差はない
そんなことでジョディーに勝てると 思ってるのか！
（ボルボ）むっ… おっす！
（中川）おっ 回復した
（女性警察官）でやあ～！
うお～！
（女性警察官）はあっ！ （ボルボ）ふんっ
どりゃあっ！
（ボルボ）あっ こ… この感触は…
（２人）あ～っ！
（ボルボ）だああっ…
あ… アハハハッ アハハッ あ…
え～い こんなことじゃ らちが明かん
基本から出直しだ～！
（保育士）みんな 今日は このおじちゃんが
みんなと お遊戯を してくれるそうでーす
（園児たち）わ～い！
基本からって 幼稚園のことなんですか？
文句は結果を出してから言え
（園児たち） おじちゃん 踊ろう 踊ろう
（ボルボ）あ…
（中川）平常心レベルが 半分になりました
子供に手を握られたぐらいで 心を乱すな
お… おっす！
（園児たちの笑い声） （ボルボ）はっ ほれ ほれ… っと
（中川）おっ 回復してきましたね
（両津）まだまだ
ボルボ もっと気張って踊れ～
（園児たち） わあ～ おじちゃん すご～い
（ボルボ）もっと 気張って… 踊る…
（園児）すごい すご～い
100％まで回復
当たり前だ 相手は幼稚園児だぞ
（歓声）
（園児）おじちゃん すごい
よーし ボルボ 小学校にレベルアップだ
（ボルボ）おら おら おら おら…
ダンク！
（女の子たち）わあ～ すご～い！
（ボルボ）フッ
（女の子）おじさん かっこいい～
デヘッ ううっ
耐えるんだ ボルボ～！
んっ ぐぐっ…
よっしゃ 今度は一気に 女子高生で勝負だ～
（女子高生）でね 十字キーで フレームを決めるわけ
（ボルボ）は… はい
どうだ？
平常心が50％と80％の間で 激しく揺れています
相当 動揺してるなあ
（女子高生）もう もっと こっちに 寄ってくれなきゃダメじゃん
（ボルボ）は… はい
（女子高生）はい ポーズ
キャ～ッ ウッソ マジ！？
（両津･中川）ん？
キャ～ッ ウッソ マジ！？
（人々のどよめき）
（ボルボ）うわ～！ （女子高生）信じらんない 最低！
（ボルボ）ああ～…
（両津）ぬうう… （中川）うう…
（両津）ハハハハハッ
さすがに女子高生には敗北したなあ
（部員たちの掛け声）
（ボルボ）フゥ…
（部員たちの掛け声）
やっぱり こういう 男くさい空間って落ち着きますね
（両津･中川）ええっ？
ボルボ そういう発言は 誤解を招くぞ
ん～…
まっ とにかく 本日最後の特訓といくか
ほれっ
（ボルボ）ううっ
頑張れ ボルボさん
今度は男だ
（ボルボ）フゥ…
（中川）回復した
（両津）女 （ボルボ）ううっ
（両津）男 （ボルボ）フゥ…
（両津）女 （ボルボ）ううっ
（両津）男 （ボルボ）フゥ…
（両津）女 （ボルボ）ううっ
（両津）男 （ボルボ）フゥ…
（両津）女 （ボルボ）ううっ
（両津）男 （ボルボ）フゥ…
（両津）女 （ボルボ）ううっ
（両津）男 女 男…
（兵士たちの歓声）
（兵士）ジョディー 野郎 ぶちのめせ！
（兵士）負けたら承知しねえぞ！
任せといて
心配するな ボルボ
この５日間で お前は完全に改造された
よーし 試合開始だ
（ゴングの音）
手加減しないわよ ボビー
望むところです
（ボルボ）でえい！ （ジョディー）ふっ
（両津）おっ 組み合ったぞ
ボルボの具合は どうだ？
（中川） 平常心 体力ともに100％です
よーし いけるぞ ボルボ～！
（ボルボ）だりゃあっ！ （ジョディー）ふっ！
くうう… あっ
平常心に乱れが
しっかりしろ ボルボ！
負けたらプロポーズは なしだぞ 神経を集中しろ！
（ボルボ）むうう…
フ～ッ
（ボルボ）でえい！ （ジョディー）ああっ
押さえ込め！ ３秒フォールすれば勝ちだ
（ジョディー）ふぬ～っ くう～っ
（ボルボ）よーし
（ジョディー）あんっ
（ボルボ）ああっ （ジョディー）ふぬ～
（中川）平常心レベルが 急激に減ってきた！
何？ ボルボ しっかりしろ！
（ボルボ）うっ やばい
（ジョディー）んっ はあっ！ （ボルボ）うおっ
（両津）ボルボ～！ （ジョディー）ふっ はっ！
フォールよ ふっ！
はあっ！
（中川）あ～っ 平常心 体力ともにゼロです
（ジョディー） はっ ふっ はっ ほっ！
ボルボ～！
（兵士たち）１(ワン)２(ツー)
（兵士たち）３(スリー)！ （ゴングの音）
（兵士たちの歓声）
大バカ者～！
結婚はダメだな
お前の娘は色っぽすぎる ひきょうだぞ
ダメなものはダメだ
（両津）あの地獄のような５日間は 何だったんだ
これじゃ あんまりボルボが ふびんだ～
そうでしょうか？ 何だか本人 幸せそうですよ
（両津）何？
ごめんね ボビー また勝っちゃって
ボビー ねえ しっかりして
（ボルボ）あ… うう～っ
（両津）何ですか 部長 このパトカーは？
えっ？ 人工頭脳を内蔵した ロボットパトカー？
しかも階級は わしより上ですって？
どうして車ごときを 上司に持たにゃならんのですか
わしは納得できません！
（両津）よろしくな
♪～
～♪