1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:18,845 --> 00:01:23,850
{\an8}～♪

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,357
（警報音）

4
00:01:31,925 --> 00:01:32,792
（男性）ひゃあっ！

5
00:01:32,859 --> 00:01:34,594
（銃声）

6
00:01:36,796 --> 00:01:37,697
（強盗犯）うまくいったぜ

7
00:01:37,764 --> 00:01:38,965
（強盗犯）ちょろいもんよ

8
00:01:41,468 --> 00:01:43,536
（無線音声）
ナスビ銀行 青戸(あおと)支店を襲って

9
00:01:43,603 --> 00:01:46,272
現金８億円を奪った犯人が逃走中

10
00:01:46,339 --> 00:01:51,277
犯人の車は黒のペアレディＸ(エックス)
付近のパトカーは注意されたし

11
00:01:51,344 --> 00:01:54,114
（麗子(れいこ)）
了解 行くわよ マリアちゃん

12
00:01:54,180 --> 00:01:55,782
（マリア）オーケー 麗子さん

13
00:01:55,849 --> 00:01:58,551
（麗子）コスモの名前は
だてじゃないわよ

14
00:01:59,552 --> 00:02:02,856
うちで上げた人工衛星との
ラインをつなげば

15
00:02:02,922 --> 00:02:06,259
ナビコンから正確に
地上の動きが分かるのよ

16
00:02:06,926 --> 00:02:10,029
マリアちゃん
犯人の車を割り出してくれる？

17
00:02:10,096 --> 00:02:11,097
はい

18
00:02:11,998 --> 00:02:15,101
メーカーはオッサン
車名 ペアレディＸ

19
00:02:15,168 --> 00:02:17,470
２キロ以内に５台 走行しています

20
00:02:17,537 --> 00:02:19,105
（麗子）カラーは黒よ

21
00:02:19,172 --> 00:02:21,107
（マリア）１台に絞れました

22
00:02:21,174 --> 00:02:24,110
ＵＴＭＳによるナンバー照会中

23
00:02:24,811 --> 00:02:27,113
盗難車です 乗員は３名

24
00:02:27,180 --> 00:02:29,282
間違いないわね

25
00:02:30,350 --> 00:02:34,921
（サイレン）

26
00:02:34,988 --> 00:02:36,689
（強盗犯たち）ヘヘヘヘ…
（強盗犯）ん？

27
00:02:34,988 --> 00:02:36,689
{\an8}（サイレン）

28
00:02:36,689 --> 00:02:36,756
{\an8}（サイレン）

29
00:02:36,756 --> 00:02:37,423
（強盗犯たち）何だ？

30
00:02:36,756 --> 00:02:37,423
{\an8}（サイレン）

31
00:02:37,423 --> 00:02:37,490
{\an8}（サイレン）

32
00:02:37,490 --> 00:02:39,926
（強盗犯）パトカーだ いつの間に

33
00:02:37,490 --> 00:02:39,926
{\an8}（サイレン）

34
00:02:41,094 --> 00:02:44,697
（麗子）そこのペアレディ
直ちに止まりなさい！

35
00:02:44,764 --> 00:02:47,066
（強盗犯）何だ 婦警じゃねえか

36
00:02:47,133 --> 00:02:49,402
（強盗犯）
お前らなんかに捕まるかよ

37
00:02:49,469 --> 00:02:50,770
おーし ぶっちぎってやれ

38
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
（強盗犯）おう Ａ級ライセンスの
腕を見せてやるぜ

39
00:02:55,742 --> 00:02:57,110
どこまでも逃げるつもりね

40
00:03:03,216 --> 00:03:04,417
クソッ

41
00:03:05,985 --> 00:03:06,953
（銃声）

42
00:03:07,020 --> 00:03:08,688
お仕置きしなくちゃね

43
00:03:08,755 --> 00:03:10,123
はい

44
00:03:11,357 --> 00:03:13,893
スーパーコスモからプレゼント

45
00:03:13,960 --> 00:03:15,094
（強盗犯）あっ

46
00:03:15,161 --> 00:03:17,363
（爆発音）
（強盗犯たち）うわ～っ！

47
00:03:20,066 --> 00:03:23,603
（強盗犯のせき込み）

48
00:03:23,670 --> 00:03:24,804
（強盗犯）ん？

49
00:03:26,906 --> 00:03:27,774
逮捕します

50
00:03:28,841 --> 00:03:29,976
（強盗犯）どけ！
（蹴る音）

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,711
（マリア）たあーっ！
（強盗犯）ぐはっ！

52
00:03:31,778 --> 00:03:33,046
うっ う…

53
00:03:33,613 --> 00:03:37,016
ちょっとでも変なマネをしたら
承知しませんわよ

54
00:03:38,184 --> 00:03:39,018
{\an8}（アナウンサー）
かつしか署で

55
00:03:39,085 --> 00:03:41,387
{\an8}試験的に採用した
最新パトカー

56
00:03:41,454 --> 00:03:44,057
{\an8}コスモの活躍は
まさに快進撃と言えます

57
00:03:44,791 --> 00:03:46,259
{\an8}（アナウンサー）
最新装置を装備した—

58
00:03:46,326 --> 00:03:48,228
{\an8}コスモの性能も
さることながら

59
00:03:48,294 --> 00:03:49,696
{\an8}秋本(あきもと)麗子巡査と

60
00:03:49,762 --> 00:03:52,065
{\an8}麻里(あさと)愛(あい)巡査の活躍も
見逃せません

61
00:03:52,131 --> 00:03:54,767
この２人になら
捕まってみたいという男性も

62
00:03:54,834 --> 00:03:56,669
日本中に たくさんおり 現在…

63
00:03:56,736 --> 00:04:00,773
（両津(りょうつ)）すっかり人気者に
なっちまったな あいつら

64
00:04:00,840 --> 00:04:03,943
わしらだって ああいうパトカーが
欲しいもんだよな

65
00:04:04,010 --> 00:04:07,247
（中川(なかがわ)）あれ 先輩
知らなかったんですか？

66
00:04:07,313 --> 00:04:10,883
実は今日 アメリカと
共同開発した新型パトカーが

67
00:04:10,950 --> 00:04:11,884
ここに来るんですよ

68
00:04:11,951 --> 00:04:13,686
何！　本当か？

69
00:04:16,489 --> 00:04:17,690
おおっ

70
00:04:23,363 --> 00:04:24,731
{\an8}本当だ～

71
00:04:24,797 --> 00:04:27,700
こいつは すげえや ヘヘッ

72
00:04:29,369 --> 00:04:32,205
（絵崎(えざき)）気に入ってくれたようだね
ミスター ゴリラ君

73
00:04:32,271 --> 00:04:34,440
だっ 何で お前が？

74
00:04:34,507 --> 00:04:35,808
絵崎教授

75
00:04:35,875 --> 00:04:38,711
それじゃあ この新型パトカーを
開発したのは…

76
00:04:38,778 --> 00:04:44,517
そう これぞ私が開発した
夢のスーパーパトカー

77
00:04:44,584 --> 00:04:48,054
“エザキＺ-１(ズィーワン)”だ

78
00:04:50,456 --> 00:04:53,092
（大原(おおはら)）いや～ まったく
すばらしい車だ

79
00:04:53,660 --> 00:04:55,128
部長も ご一緒でしたか

80
00:04:55,194 --> 00:04:56,429
両津 喜べ

81
00:04:56,496 --> 00:04:59,999
このスーパーパトカーの
ドライバーに お前が選ばれたぞ

82
00:05:00,066 --> 00:05:02,201
わしがですか？

83
00:05:02,268 --> 00:05:04,637
でも そいつが開発したんでしょ？

84
00:05:04,704 --> 00:05:06,406
そのとおり

85
00:05:06,472 --> 00:05:11,644
エザキＺ-１は私の開発した
史上最高のロボットパトカーだ

86
00:05:11,711 --> 00:05:15,148
ロボットパトカー？
変形でもするのか？

87
00:05:15,214 --> 00:05:20,853
ノー ノー 人工知能を搭載し
自分で判断して行動できるのだ

88
00:05:20,920 --> 00:05:21,921
{\an8}（Ｚ-１）ハロー

89
00:05:21,988 --> 00:05:23,356
{\an8}ナイス トゥー
ミーチュー

90
00:05:23,423 --> 00:05:25,358
うわっ しゃべった

91
00:05:26,025 --> 00:05:28,628
本当に自分で考えて
しゃべってるのか？

92
00:05:28,695 --> 00:05:31,364
（Ｚ-１）そうです
私は私の意思で しゃべっています

93
00:05:31,431 --> 00:05:34,567
驚くのは まだまだ！
モノマネだって～…

94
00:05:34,634 --> 00:05:35,902
できる

95
00:05:35,968 --> 00:05:39,138
（Ｚ-１）
ハホッ ジャイアント羽場(はば)だ

96
00:05:39,205 --> 00:05:40,840
（Ｚ-１）ハホホッ ハホッ
（両津）全然 似てねえぞ

97
00:05:40,907 --> 00:05:43,042
更に宴会用の芸も！

98
00:05:44,977 --> 00:05:48,614
（Ｚ-１）いつもより余計に
回しておりま～す

99
00:05:48,681 --> 00:05:50,550
（両津）うぐ～ ぐっ

100
00:05:50,616 --> 00:05:55,421
わしとコンビを組ませて
お笑い芸人にするつもりか～！

101
00:05:55,488 --> 00:05:58,024
コンピューターに
君のことは登録済みだ

102
00:05:58,091 --> 00:06:00,693
どうあっても
乗ってもらわなければ困る

103
00:06:00,760 --> 00:06:02,428
嫌だね

104
00:06:02,495 --> 00:06:05,231
かっこいいと思ったが
やっぱり お前の発明だ

105
00:06:05,298 --> 00:06:06,766
ろくなもんじゃない

106
00:06:06,833 --> 00:06:08,601
（大原）バカ者！
（両津）ぐっ

107
00:06:09,302 --> 00:06:12,038
いって～ 何するんですか 部長

108
00:06:12,105 --> 00:06:14,540
口の利き方に気を付けろ

109
00:06:14,607 --> 00:06:16,943
（大原）お前より上の警部補だぞ
（両津）ええっ？

110
00:06:18,144 --> 00:06:22,548
う～ たかが車のくせに
警部補なんて そんなバカな…

111
00:06:22,615 --> 00:06:25,051
何を言っとる 敬礼せんか

112
00:06:25,118 --> 00:06:27,587
はいはい これでいいんでしょ？

113
00:06:27,653 --> 00:06:29,989
（Ｚ-１）
敬礼のしかたが間違っています

114
00:06:30,056 --> 00:06:32,091
初めから やり直してください

115
00:06:32,158 --> 00:06:33,459
（両津）うっ…

116
00:06:33,526 --> 00:06:37,296
ハッハッハッハッハ！
言ったろう

117
00:06:37,363 --> 00:06:41,100
このエザキＺ-１は人工知能を
搭載したロボットカーなのだ

118
00:06:41,901 --> 00:06:42,935
（大原）分かったか
（両津）うっ

119
00:06:43,002 --> 00:06:45,238
お前より はるかに優秀なんだ

120
00:06:45,304 --> 00:06:50,143
しかし何で わしが この…
Ｚ-１警部補殿のドライバーに？

121
00:06:50,209 --> 00:06:54,714
（大原）ん？　んっ ま… まあ
試験的な業務だから

122
00:06:54,781 --> 00:06:56,816
その いろいろな
危険なことも あるし…

123
00:06:56,883 --> 00:06:59,685
そう！　マリア アンド 麗子の
コスモを

124
00:06:59,752 --> 00:07:03,656
はるかに しのぐ性能を持つ
このＺ-１のパートナーには

125
00:07:03,723 --> 00:07:05,958
戦車に ひかれても
立ち上がってこられる—

126
00:07:06,025 --> 00:07:07,860
君しかいないのだよ ゴリラ君

127
00:07:07,927 --> 00:07:10,463
{\an8}それって命懸けって
ことじゃないのか？

128
00:07:10,530 --> 00:07:13,432
オフコ～ス！

129
00:07:13,499 --> 00:07:16,469
これぞフロンティアスピリッツ
アメリカの魂

130
00:07:16,536 --> 00:07:19,906
いつの間にか
アメリカかぶれになってるぞ

131
00:07:19,972 --> 00:07:21,974
何しろスイッチ先生ですから

132
00:07:22,041 --> 00:07:25,278
アメリカではビールは水代わりだ

133
00:07:25,344 --> 00:07:27,647
（ビールを飲む音）

134
00:07:27,713 --> 00:07:31,984
キング オブ ビアー！
違いの分かる男 絵崎コロ助(すけ)

135
00:07:32,051 --> 00:07:34,120
あらっ あら あらら…

136
00:07:34,187 --> 00:07:36,556
この華麗なステップを覚えて…

137
00:07:36,622 --> 00:07:39,292
飲めもしないのに
無理してんじゃないのか？

138
00:07:39,358 --> 00:07:40,827
（大原）とにかく 両津

139
00:07:40,893 --> 00:07:44,096
今日から このＺ-１が
お前の直接の上司だ

140
00:07:44,163 --> 00:07:47,700
毎日 洗車とワックスがけして
仕事に励むんだぞ いいな

141
00:07:47,767 --> 00:07:48,601
（絵崎）アイル ビー バック

142
00:07:48,668 --> 00:07:49,769
ケッ

143
00:07:50,403 --> 00:07:54,473
こんな車が上司だなんて まったく

144
00:07:54,540 --> 00:07:56,342
あ～あ… あっ！

145
00:07:56,409 --> 00:07:58,077
ぐっ 痛たたたっ！

146
00:07:58,144 --> 00:07:59,545
（両津）痛い 痛い 痛い…
（Ｚ-１）両津君

147
00:07:59,612 --> 00:08:00,379
{\an8}（両津のうめき声）

148
00:08:00,379 --> 00:08:03,349
（Ｚ-１）上司に向かって
その言い方は何だね

149
00:08:00,379 --> 00:08:03,349
{\an8}（両津のうめき声）

150
00:08:03,416 --> 00:08:04,550
（両津）うわ～っ！

151
00:08:04,617 --> 00:08:05,952
ああっ 先輩！

152
00:08:06,018 --> 00:08:07,487
（両津）だあっ！

153
00:08:07,553 --> 00:08:08,688
（せき込み）

154
00:08:08,754 --> 00:08:10,790
し… 死んじまうだろうが！

155
00:08:11,390 --> 00:08:15,361
（Ｚ-１）ハッハッハ～
これが私の得意技

156
00:08:15,428 --> 00:08:18,030
ヘッドロック 魔の回転攻撃だ

157
00:08:18,097 --> 00:08:19,565
ハ～ッハッハッハ…

158
00:08:19,632 --> 00:08:21,601
クソ～ そうだ

159
00:08:22,401 --> 00:08:24,704
離れてれば こっちのもんだ

160
00:08:24,770 --> 00:08:26,372
やい 何が上司だ

161
00:08:26,439 --> 00:08:29,108
車のくせに
いっぱしの口を利くんじゃねえ

162
00:08:29,175 --> 00:08:31,310
（Ｚ-１）甘いよ 君

163
00:08:32,879 --> 00:08:33,946
（両津）あっ！

164
00:08:34,013 --> 00:08:36,415
（爆発音）
（両津）ギャ～ッ！

165
00:08:37,216 --> 00:08:38,518
（Ｚ-１）今度 逃げたら

166
00:08:38,584 --> 00:08:41,153
もっと威力のあるやつを
お見舞いするからね

167
00:08:41,220 --> 00:08:43,422
（両津）向こうのほうが うわてか

168
00:08:43,489 --> 00:08:48,027
（Ｚ-１）当たり前だ
知能指数は君の３倍以上ある

169
00:08:48,094 --> 00:08:50,162
（Ｚ-１）フッ ハッハッハ
（両津）じゃ… じゃあな

170
00:08:50,229 --> 00:08:53,566
ザリガニのオスとメスの違いを
言ってみろ

171
00:08:53,633 --> 00:08:54,467
（Ｚ-１）えっ

172
00:08:55,034 --> 00:08:58,704
オー ＩＣ回路の幾何学模様は
実に美しい

173
00:08:58,771 --> 00:09:01,140
アメリカのコンピューター産業は…

174
00:09:01,641 --> 00:09:03,809
ごまかし方が絵崎になってるぞ

175
00:09:03,876 --> 00:09:05,678
（Ｚ-１）…って聞こえてるぞ！

176
00:09:05,745 --> 00:09:09,682
（両津）ギャ～ッ 分かった
あなたが上司です 逆らいません！

177
00:09:10,483 --> 00:09:11,918
（Ｚ-１）分かれば よろしい

178
00:09:11,984 --> 00:09:14,987
厳しい上司のようですね

179
00:09:17,123 --> 00:09:19,558
（両津）んっ… んんっ

180
00:09:23,663 --> 00:09:27,800
ハァ～ ハァ～ ハァ…

181
00:09:27,867 --> 00:09:30,269
やっとワックスがけが終わった

182
00:09:30,336 --> 00:09:32,138
（中川）なかなか大変そうですね

183
00:09:32,204 --> 00:09:35,608
何しろ あのトンデモ教授が
作った車だからな

184
00:09:36,208 --> 00:09:40,346
麗子さんとマリアさんのコスモに
対抗して作られたそうですが

185
00:09:40,413 --> 00:09:42,615
どんな特殊機能が
あるんでしょうね

186
00:09:42,682 --> 00:09:45,117
（Ｚ-１）フッフ～ これを見たまえ

187
00:09:49,255 --> 00:09:51,791
（中川）ああっ
別の車になってしまった

188
00:09:51,857 --> 00:09:53,092
（両津）覆面パトカーか

189
00:09:53,159 --> 00:09:57,596
なるほど これなら
誰もパトカーなんて思わねえぞ

190
00:09:57,663 --> 00:10:00,866
（Ｚ-１）フッフッフッフ
フッフッフッフ～

191
00:10:00,933 --> 00:10:04,203
両津君 私のドアに
手を当ててみなさい

192
00:10:04,270 --> 00:10:06,839
（両津）ん？　ん… こうか？

193
00:10:08,574 --> 00:10:12,845
（Ｚ-１）指紋照合
データ 両津勘吉(かんきち)巡査長

194
00:10:12,912 --> 00:10:15,715
プラモ愛好家
金に だらしない男

195
00:10:15,781 --> 00:10:17,283
かつしか署 婦警アンケートで

196
00:10:17,350 --> 00:10:20,653
結婚したくない男
７年連続 ナンバーワン

197
00:10:20,720 --> 00:10:22,888
なっ そんなデータまで入れるな！

198
00:10:22,955 --> 00:10:25,091
（Ｚ-１）おい！
（両津）ぐっ うわっ 痛たた！

199
00:10:25,157 --> 00:10:26,959
（Ｚ-１）
反抗する部下は お仕置きだ！

200
00:10:25,157 --> 00:10:26,959
{\an8}（両津）ギャアッ！
分かった 分かった

201
00:10:26,959 --> 00:10:27,026
（Ｚ-１）
反抗する部下は お仕置きだ！

202
00:10:27,026 --> 00:10:27,927
（Ｚ-１）
反抗する部下は お仕置きだ！

203
00:10:27,026 --> 00:10:27,927
{\an8}助けてくれ

204
00:10:27,994 --> 00:10:31,030
（両津）痛い 痛っ
いててててっ 痛た…

205
00:10:31,097 --> 00:10:33,065
うわ～っ だあっ！

206
00:10:33,132 --> 00:10:34,800
（せき込み）

207
00:10:34,867 --> 00:10:37,136
やり方が荒っぽいですよ

208
00:10:37,203 --> 00:10:39,705
（麗子）ハ～イ 両(りょう)ちゃん 圭(けい)ちゃん

209
00:10:39,772 --> 00:10:40,639
（マリア）両様

210
00:10:40,706 --> 00:10:42,642
おお 麗子にマリア

211
00:10:43,709 --> 00:10:46,145
（麗子）ライバルが現れたって
聞いて見に来たの

212
00:10:46,746 --> 00:10:48,514
とんだライバルだがな

213
00:10:48,581 --> 00:10:50,049
（Ｚ-１）ハロー
レディー麗子 レディー マリア

214
00:10:48,581 --> 00:10:50,049
{\an8}（両津）うわっと

215
00:10:50,049 --> 00:10:51,384
（Ｚ-１）ハロー
レディー麗子 レディー マリア

216
00:10:51,450 --> 00:10:52,652
（２人）あっ！

217
00:10:52,718 --> 00:10:54,186
車がしゃべったわ

218
00:10:54,253 --> 00:10:57,189
（Ｚ-１）私はエザキＺ-１

219
00:10:57,256 --> 00:10:59,725
人工知能を持った
ロボットパトカーです

220
00:10:59,792 --> 00:11:01,894
お二人とも なんと お美しい

221
00:11:01,961 --> 00:11:04,397
まあ お上手ですこと

222
00:11:04,463 --> 00:11:09,135
お前 間違ってるぞ
麗子は女だがマリアは男だ

223
00:11:09,902 --> 00:11:12,438
（Ｚ-１）おいっ ウソをつくな！
（両津のうめき声）

224
00:11:12,505 --> 00:11:14,874
（両津）本当だって なあ マリア

225
00:11:14,940 --> 00:11:16,142
ええ

226
00:11:16,208 --> 00:11:21,080
（Ｚ-１）
オー マリアは男 マリアは男

227
00:11:21,147 --> 00:11:24,750
麗子は女でマリアは男
オー マリア…

228
00:11:24,817 --> 00:11:28,521
だあ～っ やめろ
考えすぎるな Ｚ-１

229
00:11:24,817 --> 00:11:28,521
{\an8}（Ｚ-１のつぶやく声）

230
00:11:28,521 --> 00:11:28,587
{\an8}（Ｚ-１のつぶやく声）

231
00:11:28,587 --> 00:11:30,156
壊れる～！

232
00:11:28,587 --> 00:11:30,156
{\an8}（Ｚ-１のつぶやく声）

233
00:11:30,222 --> 00:11:32,825
だあっ うわ～！

234
00:11:48,307 --> 00:11:51,310
しかし さすがに
注目度ナンバーワンだ

235
00:11:51,377 --> 00:11:53,412
みんな ジロジロ見てるぜ

236
00:11:54,046 --> 00:11:57,049
何より自動運転ってのが楽でいい

237
00:11:58,884 --> 00:12:01,887
（Ｚ-１）
上司に足を乗せるとは何事かね

238
00:12:01,954 --> 00:12:03,589
（両津）だあっ ぐっ

239
00:12:05,524 --> 00:12:08,561
エアバッグじゃなくて
こんなもん仕掛けてたのか

240
00:12:08,627 --> 00:12:10,329
（Ｚ-１）走行中は前を見なさい

241
00:12:10,396 --> 00:12:12,431
う… 分かったよ

242
00:12:14,900 --> 00:12:16,902
じゃあ ＣＤを聴くぐらい
いいだろ？

243
00:12:20,906 --> 00:12:26,545
（演歌）

244
00:12:27,346 --> 00:12:28,514
いてっ ぐっ…

245
00:12:28,581 --> 00:12:31,484
（Ｚ-１）こんなの趣味じゃない
小室(こむろ)系にしなさい

246
00:12:31,550 --> 00:12:34,320
何すんだ
わしが好きで聴いてるんだぞ

247
00:12:35,054 --> 00:12:37,223
（Ｚ-１）
上司に逆らうというのかね？

248
00:12:37,289 --> 00:12:40,092
それは いろいろと
問題があるんじゃないのかね？

249
00:12:40,159 --> 00:12:43,829
出世コースから外れたり
ボーナス査定にも…

250
00:12:43,896 --> 00:12:46,232
う… 分かりましたよ

251
00:12:46,832 --> 00:12:48,567
嫌みなこと言いおって

252
00:12:53,038 --> 00:12:56,408
（落語家）え～
毎度バカバカしい お笑いを一席

253
00:12:57,243 --> 00:12:58,244
昔から…

254
00:12:58,911 --> 00:12:59,779
だっ うっ

255
00:12:59,845 --> 00:13:01,981
（Ｚ-１）小室系だと言っただろ

256
00:13:02,715 --> 00:13:04,717
（両津）だあっ ううう…

257
00:13:04,783 --> 00:13:06,519
（通知音）
（Ｚ-１）緊急連絡だ

258
00:13:06,585 --> 00:13:07,253
（両津）ん？

259
00:13:07,319 --> 00:13:12,591
（サイレン）

260
00:13:12,658 --> 00:13:16,595
密輸団の取り引き場所が分かったの
この先の倉庫よ

261
00:13:16,662 --> 00:13:20,099
おーし 初手柄のチャンスだ
負けるなよ Ｚ-１

262
00:13:20,166 --> 00:13:21,167
（店員）食い逃げだ！

263
00:13:21,233 --> 00:13:22,334
（食い逃げ犯）ハァ ハァ…

264
00:13:22,902 --> 00:13:24,837
（Ｚ-１）無銭飲食 現行犯 発見

265
00:13:24,904 --> 00:13:26,906
（サイレン）

266
00:13:26,972 --> 00:13:30,476
おお おおっ こっちじゃないよ
戻れ！　ぬううっ

267
00:13:30,543 --> 00:13:32,978
（Ｚ-１）両津君 離したまえ
（両津）ぐううっ…

268
00:13:33,045 --> 00:13:34,613
そっちじゃないって

269
00:13:34,680 --> 00:13:35,714
（Ｚ-１）こっちだ

270
00:13:35,781 --> 00:13:37,483
（両津とＺ-１の力み声）

271
00:13:37,550 --> 00:13:41,353
（食い逃げ犯の荒い息）

272
00:13:41,420 --> 00:13:43,923
（両津の力み声）
（Ｚ-１）うっ 両津君 離したまえ

273
00:13:43,989 --> 00:13:46,926
（食い逃げ犯）お～っととと…
ハァ ハァ ハァ…

274
00:13:46,992 --> 00:13:51,997
（サイレン）

275
00:13:53,966 --> 00:13:55,801
ハァ ハァ…

276
00:13:58,370 --> 00:14:00,072
（Ｚ-１）ガムガム弾 発射！

277
00:14:00,139 --> 00:14:00,973
ガムガム弾？

278
00:14:05,244 --> 00:14:06,645
（食い逃げ犯）ああっ！　うっ

279
00:14:06,712 --> 00:14:07,813
な… 何だ こりゃ

280
00:14:07,880 --> 00:14:10,649
（Ｚ-１）
無駄な抵抗はやめろ 逮捕する

281
00:14:11,217 --> 00:14:12,384
（食い逃げ犯）あ…

282
00:14:12,451 --> 00:14:15,387
食い逃げ犯より密輸団だろうが

283
00:14:15,454 --> 00:14:17,523
（サイレン）

284
00:14:17,590 --> 00:14:20,526
急げ 急げ 急げ～！

285
00:14:20,593 --> 00:14:22,728
食い逃げ犯で ちょいと遅れたが

286
00:14:22,795 --> 00:14:27,566
ガムガム弾とミサイルがありゃ
密輸団なんざ 一網打尽だぜ

287
00:14:27,633 --> 00:14:29,168
手柄は こっちのもんだ

288
00:14:29,235 --> 00:14:31,337
行け～！

289
00:14:31,403 --> 00:14:33,839
（ブレーキ音）

290
00:14:33,906 --> 00:14:37,610
（Ｚ-１）悪質駐車車両 発見
直ちに移動する

291
00:14:37,676 --> 00:14:41,347
またか そんなもの ほっとけよ

292
00:14:41,413 --> 00:14:43,349
（Ｚ-１）
犯罪を見逃すわけにいかない

293
00:14:43,415 --> 00:14:45,217
ネット弾 発射！

294
00:14:48,787 --> 00:14:50,589
（車をけん引する音）

295
00:14:52,491 --> 00:14:54,593
ダメだ こりゃ

296
00:14:59,899 --> 00:15:01,300
（両津）見てみろ

297
00:15:01,367 --> 00:15:05,337
Ｚ-１の記事なんか
これっぽっちも載ってないぞ

298
00:15:05,404 --> 00:15:08,340
全部 マリア アンド
麗子のことだけだ

299
00:15:08,407 --> 00:15:10,442
（Ｚ-１）ふむ おかしいな

300
00:15:10,509 --> 00:15:13,612
日本のジャーナリズムは
何を見ているんだ

301
00:15:13,679 --> 00:15:16,181
お前は やり方が間違ってるんだよ

302
00:15:16,248 --> 00:15:19,718
このままじゃコスモに
完全に水をあけられるぞ

303
00:15:19,785 --> 00:15:22,388
そうなったら どうなると思う？

304
00:15:22,454 --> 00:15:23,589
（Ｚ-１）どうなる？

305
00:15:23,656 --> 00:15:25,958
決まってるだろう

306
00:15:26,025 --> 00:15:29,561
Ｚ-１は無能と判断されて
廃車にされる

307
00:15:29,628 --> 00:15:31,297
スクラップだ～！

308
00:15:31,363 --> 00:15:35,000
（Ｚ-１）やだ やだ
やだ やだ やだ やだ やだ！

309
00:15:36,001 --> 00:15:37,369
（両津）うあっ！　ぐっ

310
00:15:37,436 --> 00:15:39,471
だったら
わしの言うとおりにするか？

311
00:15:40,172 --> 00:15:43,475
（Ｚ-１）何だって？
ど… どうすればいいんだ？

312
00:15:44,043 --> 00:15:47,479
日本人に 一番 好かれる
パターンは… たあっ

313
00:15:47,546 --> 00:15:48,981
水戸黄門(みとこうもん)だ

314
00:15:49,048 --> 00:15:51,583
（店員）強盗だ！　待て～！

315
00:15:51,650 --> 00:15:53,719
（強盗犯）うっ
（店員）強盗 強盗だ～！

316
00:15:53,786 --> 00:15:54,920
（強盗犯）ハァ ハァ…
（女性）キャアッ

317
00:15:54,987 --> 00:15:56,422
（強盗犯）ハァ ハァ… あっ！

318
00:15:58,324 --> 00:16:00,092
（Ｚ-１）お若いの お待ちなさい

319
00:16:00,159 --> 00:16:03,262
この印籠が目に入らぬか！

320
00:16:03,329 --> 00:16:06,098
控えい 控えおろう！

321
00:16:06,165 --> 00:16:08,000
（強盗犯）はは～

322
00:16:08,067 --> 00:16:10,836
ん？　んなもんが何だってんだ！

323
00:16:10,903 --> 00:16:11,570
んっ

324
00:16:11,637 --> 00:16:13,772
今だ ネット弾 発射！

325
00:16:15,975 --> 00:16:18,344
（強盗犯）ああっ うっ クソ～

326
00:16:18,410 --> 00:16:21,246
どうだ 印籠を見ると
自然に頭を下げてしまう—

327
00:16:21,313 --> 00:16:25,517
日本人の習性を利用した
この頭脳的な作戦は

328
00:16:26,485 --> 00:16:28,020
（両津）ヘヘ～

329
00:16:28,087 --> 00:16:29,188
どんなもんだい

330
00:16:29,254 --> 00:16:32,691
目立つことをやれば
ちゃんと記事になるんだよ

331
00:16:32,758 --> 00:16:34,360
（Ｚ-１）ふむ なるほど

332
00:16:34,426 --> 00:16:38,263
これからも わしの言うとおりに
してれば間違いない

333
00:16:38,330 --> 00:16:38,998
ん？

334
00:16:41,500 --> 00:16:43,969
いいか ここは日本なんだ

335
00:16:44,036 --> 00:16:47,339
やっぱり日本人に受けるように
活動せんとなあ

336
00:16:47,406 --> 00:16:52,144
（Ｚ-１）よろしい
両津君 君に特別任務を与えよう

337
00:16:52,211 --> 00:16:55,014
日本人に受けるやり方を
私にコーチするのだ

338
00:16:55,080 --> 00:16:56,315
ニヒッ

339
00:16:56,382 --> 00:16:59,051
よーし 任せろ！

340
00:16:59,118 --> 00:17:02,054
いいか 歌は演歌に浪花(なにわ)節

341
00:17:02,121 --> 00:17:04,690
部下には気前よく おごってやり

342
00:17:04,757 --> 00:17:09,862
何よりも根性を見せるのが
受けるんだ～！

343
00:17:09,928 --> 00:17:14,133
（Ｚ-１のエンジン音）

344
00:17:16,802 --> 00:17:18,837
（店主）
へい ハイオクのお冷や お待ち

345
00:17:20,906 --> 00:17:21,740
（Ｚ-１）ヒック

346
00:17:21,807 --> 00:17:24,109
おっ 警部補 いけるじゃないですか

347
00:17:24,176 --> 00:17:28,480
♪ ２人の葛飾(かつしか)区～

348
00:17:28,547 --> 00:17:33,485
（Ｚ-１･両津）
♪ ラストパトロール～

349
00:17:33,552 --> 00:17:35,487
（両津たちの笑い声）

350
00:17:35,554 --> 00:17:37,656
（３人の笑い声）

351
00:17:37,723 --> 00:17:38,757
（女性）もう 両さんったら

352
00:17:38,824 --> 00:17:40,292
いや～ いい上司を持つと
ありがたいよな

353
00:17:40,292 --> 00:17:41,126
いや～ いい上司を持つと
ありがたいよな

354
00:17:40,292 --> 00:17:41,126
{\an8}（アナウンス）
ご… ご来店—

355
00:17:41,126 --> 00:17:41,193
いや～ いい上司を持つと
ありがたいよな

356
00:17:41,193 --> 00:17:42,428
いや～ いい上司を持つと
ありがたいよな

357
00:17:41,193 --> 00:17:42,428
{\an8}ありがとうございます

358
00:17:42,494 --> 00:17:43,962
ねっ 警部補

359
00:17:42,494 --> 00:17:43,962
{\an8}亀有(かめあり)の夜も
更けてまいりました

360
00:17:43,962 --> 00:17:44,563
{\an8}亀有(かめあり)の夜も
更けてまいりました

361
00:17:44,630 --> 00:17:47,966
（アナウンス）これより
スペシャルドリンクサービスタイム

362
00:17:48,033 --> 00:17:48,834
最高級ワックスが
５割引きでキープできます

363
00:17:48,834 --> 00:17:51,270
最高級ワックスが
５割引きでキープできます

364
00:17:48,834 --> 00:17:51,270
{\an8}（女性）
こちら すてきな方ね

365
00:17:51,336 --> 00:17:53,472
磨けば磨くほど ツヤが出るわ

366
00:17:53,539 --> 00:17:56,208
（Ｚ-１）
そ… そう？　アハハハハッ

367
00:17:56,275 --> 00:17:58,477
あっ ボトル 追加しちゃおうかな～

368
00:17:59,211 --> 00:18:02,848
ボーイさん ニューボトルね～

369
00:18:02,915 --> 00:18:06,485
あと 水抜き剤２本 お願いよ～

370
00:18:06,552 --> 00:18:09,955
（両津）う～ 警部補殿
もう飲めません

371
00:18:10,022 --> 00:18:13,158
（Ｚ-１）
バカ者 もう１軒 行くぞ！　フゥ…

372
00:18:16,261 --> 00:18:17,729
（大原）両津！

373
00:18:17,796 --> 00:18:21,066
この伝票は 一体 何だ

374
00:18:21,133 --> 00:18:23,969
焼き鳥屋にカラオケボックスに
キャバレー

375
00:18:24,036 --> 00:18:29,341
嫌だなあ 部長
全部 警部補様が使った金ですよ

376
00:18:29,408 --> 00:18:30,409
何だと？

377
00:18:30,476 --> 00:18:33,178
私は ただ
おごってもらっただけです

378
00:18:33,245 --> 00:18:36,982
いやあ 上司のお誘いを断っちゃ
バチが当たりますからね

379
00:18:37,049 --> 00:18:38,717
うっ くく…

380
00:18:38,784 --> 00:18:42,588
（中川）さすが 先輩
もうＺ-１を手なずけたようですね

381
00:18:42,654 --> 00:18:45,124
Ｚ-１が そんなこと
するはずがない！

382
00:18:45,190 --> 00:18:48,727
全部 お前が やらせたんだろう
白状しろ！

383
00:18:48,794 --> 00:18:50,028
（通知音）

384
00:18:50,696 --> 00:18:51,897
（Ｚ-１）緊急連絡

385
00:18:51,964 --> 00:18:55,734
ＩＣＰＯの国際指名手配中の
テロリストが発見された

386
00:18:55,801 --> 00:18:57,269
何だって？

387
00:18:57,336 --> 00:18:59,338
あの凶暴な連中が？

388
00:18:59,404 --> 00:19:02,341
両津 すぐにＺ-１で逮捕に向かえ

389
00:19:02,407 --> 00:19:05,177
ただし あのステッカーは
全部 剥がして行くんだぞ

390
00:19:05,244 --> 00:19:06,311
（サイレン）

391
00:19:07,012 --> 00:19:09,815
（マリア）テロリストは
東京湾の方向に進んでいます

392
00:19:10,549 --> 00:19:15,053
恐らく海に出て 何らかの方法で
国外に逃亡しようとしているのね

393
00:19:15,120 --> 00:19:16,822
（マリア）あら？
（麗子）なあに？

394
00:19:16,889 --> 00:19:21,827
後ろから１台 猛スピードで
接近してくる車があるんですけど…

395
00:19:21,894 --> 00:19:22,995
（麗子）これね

396
00:19:23,061 --> 00:19:24,997
（マリア）あっ 両様の車だわ

397
00:19:25,664 --> 00:19:29,234
（Ｚ-１）イッエ～イ
お姉ちゃんたち 競走しようぜ

398
00:19:29,301 --> 00:19:31,904
随分 柄が悪いですね

399
00:19:31,970 --> 00:19:34,573
両ちゃんに影響されちゃったのよ

400
00:19:34,640 --> 00:19:38,343
人工知能さえも性格を
変えちゃうなんて すごいわね

401
00:19:38,410 --> 00:19:41,213
そこが両様の
パワーあふれるところですわ

402
00:19:41,813 --> 00:19:45,017
（麗子）でも犯人逮捕で
負けるわけにはいかないわ

403
00:19:45,083 --> 00:19:48,020
麗子のやつ スピードを上げたぞ
負けるな Ｚ-１

404
00:19:48,086 --> 00:19:51,924
（サイレン）

405
00:19:51,990 --> 00:19:54,526
（サイレン）

406
00:19:54,593 --> 00:19:56,595
（テロリスト）
それ以上 近づくな！

407
00:19:57,462 --> 00:19:58,730
（麗子）危ない！

408
00:20:04,937 --> 00:20:08,674
（Ｚ-１）控えい！
この印籠が目に入らぬか

409
00:20:08,740 --> 00:20:11,076
（テロリスト）そんなもんで驚くか

410
00:20:11,743 --> 00:20:13,478
（銃撃音）

411
00:20:13,545 --> 00:20:16,915
（Ｚ-１）ええい めんどくせえ
ミサイル ぶち込んだる

412
00:20:16,982 --> 00:20:18,083
全弾 発射だ！

413
00:20:18,150 --> 00:20:20,385
ええっ おい そいつは…

414
00:20:21,253 --> 00:20:22,054
（Ｚ-１）発射！

415
00:20:24,456 --> 00:20:26,391
（テロリストたち）うわわわ…

416
00:20:26,458 --> 00:20:28,894
（爆発音）
（テロリストたち）うわ～！

417
00:20:28,961 --> 00:20:29,962
（麗子）今のうちよ

418
00:20:30,028 --> 00:20:31,196
（テロリストたち）うう…

419
00:20:31,263 --> 00:20:32,798
（テロリスト）うっ
（麗子）たあーっ！

420
00:20:32,864 --> 00:20:34,066
（テロリスト）ああっ！

421
00:20:34,132 --> 00:20:36,068
（マリア）はあーっ！

422
00:20:36,134 --> 00:20:38,070
（マリア）たあーっ！
（テロリスト）うっ！

423
00:20:38,136 --> 00:20:40,072
（マリア）とうっ！
（テロリスト）うぐっ！

424
00:20:41,740 --> 00:20:43,442
あっ ボスが逃げるわ

425
00:20:45,243 --> 00:20:48,680
（テロリスト）ハハハハハッ
ここまでは来れまい

426
00:20:48,747 --> 00:20:51,683
海と空はコスモでも お手上げだわ

427
00:20:55,754 --> 00:20:57,389
逃げられるぞ

428
00:20:57,456 --> 00:20:58,824
（Ｚ-１）し… しかし…

429
00:20:58,890 --> 00:21:01,393
今こそ 一世一代の手柄を
立てるチャンスだ

430
00:21:01,460 --> 00:21:03,195
飛べ Ｚ-１！

431
00:21:03,261 --> 00:21:05,364
（Ｚ-１）えっ？
（両津）根性だ

432
00:21:05,430 --> 00:21:06,732
やればできる！

433
00:21:06,798 --> 00:21:08,233
（Ｚ-１）うっ うう…

434
00:21:08,300 --> 00:21:10,168
うう… うっ

435
00:21:10,235 --> 00:21:12,504
うっ ううっ！

436
00:21:13,805 --> 00:21:15,841
両ちゃん 何をするつもりなの！？

437
00:21:15,907 --> 00:21:17,476
（Ｚ-１）うう～っ

438
00:21:19,044 --> 00:21:21,279
飛べ～ 根性だ～！

439
00:21:21,346 --> 00:21:23,215
（Ｚ-１）ううっ うおお～っ！

440
00:21:26,551 --> 00:21:28,487
（麗子）あっ！
（マリア）両様！

441
00:21:38,730 --> 00:21:40,065
先輩は？

442
00:21:43,135 --> 00:21:45,904
まさか 両津のやつ…

443
00:21:45,971 --> 00:21:46,938
両ちゃん

444
00:21:47,005 --> 00:21:48,073
両様…

445
00:21:49,641 --> 00:21:50,742
はっ

446
00:21:50,809 --> 00:21:52,310
（両津）ぬっ
（中川）先輩！

447
00:21:52,377 --> 00:21:53,211
（マリア）両様！

448
00:21:53,278 --> 00:21:55,213
（マリア）無事だったのね
（大原）両津

449
00:21:55,280 --> 00:21:57,482
今 助けてやるぞ Ｚ-１

450
00:21:57,549 --> 00:21:58,216
（中川たち）えっ？

451
00:22:00,285 --> 00:22:01,687
（４人）ああっ

452
00:22:03,121 --> 00:22:04,723
（Ｚ-１）うっ うっ うう…

453
00:22:04,790 --> 00:22:07,225
（両津）しっかりしろ Ｚ-１！

454
00:22:07,292 --> 00:22:09,161
（Ｚ-１）て… て… てやんでい

455
00:22:09,227 --> 00:22:11,730
これぐらい 屁(へ)でもねえや う…

456
00:22:11,797 --> 00:22:13,598
Ｚ-１！

457
00:22:13,665 --> 00:22:15,934
（Ｚ-１）りょ… 両津

458
00:22:16,001 --> 00:22:19,738
俺たちゃ
ベストパートナーだったよな

459
00:22:19,805 --> 00:22:22,007
ああ わしらはベストパートナーだ

460
00:22:22,074 --> 00:22:24,743
だから 死ぬな
死ぬんじゃねえ Ｚ-１！

461
00:22:25,510 --> 00:22:28,413
（Ｚ-１）りょ… 両津…

462
00:22:28,480 --> 00:22:30,916
ズィ… Ｚ-１！

463
00:22:30,982 --> 00:22:35,554
Ｚ-１ お前のことは忘れないぞ！

464
00:22:35,620 --> 00:22:37,989
Ｚ-１！

465
00:22:41,960 --> 00:22:43,428
（屯田(とんだ)）あ～ 諸君

466
00:22:43,495 --> 00:22:47,399
本日は本部長が視察に
いらっしゃることになっておる

467
00:22:47,466 --> 00:22:48,934
本部長？

468
00:22:49,000 --> 00:22:51,903
両津 くれぐれも
失礼があってはならんぞ

469
00:22:52,637 --> 00:22:54,906
（屯田）おおっ 本部長が
お見えになられた

470
00:22:54,973 --> 00:22:57,175
（一同）ん？　ああっ！

471
00:22:57,242 --> 00:23:01,446
（Ｚ-１）皆の者 頭が高い
私が本部長だ

472
00:23:01,513 --> 00:23:03,582
ハッハッハッハ…

473
00:23:03,648 --> 00:23:07,119
見たまえ Ｚ-１は このとおり
よみがえったのだよ

474
00:23:07,185 --> 00:23:10,188
しかも この前の手柄で
階級は警視正だ

475
00:23:10,255 --> 00:23:12,090
（大原）ああ…
（両津）な… 何だって？

476
00:23:12,157 --> 00:23:16,161
（Ｚ-１）オー 両津君 久しぶりに
ワックスかけてもらおうかな

477
00:23:16,228 --> 00:23:19,598
オー 大原君はガラス磨きを
署長は肩もんで

478
00:23:20,265 --> 00:23:22,634
よう 麗子君 マリア君

479
00:23:22,701 --> 00:23:24,302
今度 一緒に
レインボーブリッジまで

480
00:23:24,369 --> 00:23:25,604
ドライブしない？

481
00:23:25,670 --> 00:23:28,974
前より わがままになって
帰ってきやがった

482
00:23:29,040 --> 00:23:31,543
わしの流した涙は 一体…

483
00:23:31,610 --> 00:23:35,747
どうして あの時 東京湾に
沈めておかなかったんだ

484
00:23:35,814 --> 00:23:37,382
そんなこと言われたって…

485
00:23:37,449 --> 00:23:40,051
（Ｚ-１）おーい 大原君 両津君

486
00:23:40,118 --> 00:23:40,852
（２人）は… はい

487
00:23:40,919 --> 00:23:44,356
（Ｚ-１）何やっとるんだね？
２人とも早く来たまえ

488
00:23:44,423 --> 00:23:46,858
た… ただいま 本部長殿

489
00:23:46,925 --> 00:23:49,327
（Ｚ-１）
オー 右んとこ まだ汚れてるよ

490
00:23:49,394 --> 00:23:51,296
署長 もっと強く もんでね

491
00:23:51,363 --> 00:23:53,131
オー そこ 気持ちいい

492
00:23:53,198 --> 00:23:58,003
（両津）こんな わがまま上司
もう嫌だ～！

493
00:24:00,405 --> 00:24:02,674
（両津）え～ おでんにラーメン
ビールに熱燗(あつかん)

494
00:24:02,741 --> 00:24:05,744
今 話題の両さん屋台は こちらだよ

495
00:24:05,811 --> 00:24:07,813
…って また お前か
爆竜(ばくりゅう)のおやじ

496
00:24:08,380 --> 00:24:10,715
頼むから商売の邪魔は
しないでくれ

497
00:24:10,782 --> 00:24:13,618
何だ？　それは
何！　爆弾だと？

498
00:24:16,655 --> 00:24:17,889
（両津）よろしくな

499
00:24:19,591 --> 00:24:24,663
♪～

500
00:25:29,761 --> 00:25:34,766
～♪