1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:18,845 --> 00:01:23,850
{\an8}～♪

3
00:01:29,956 --> 00:01:31,724
（男の子の泣き声）

4
00:01:31,791 --> 00:01:32,859
（犯人）来るな！

5
00:01:33,359 --> 00:01:35,395
（大原(おおはら)たち）うっ
（両津(りょうつ)）うわっ あ…

6
00:01:41,134 --> 00:01:43,670
この子供が
どうなってもいいのか！

7
00:01:43,736 --> 00:01:47,407
（大原）バカなマネは やめろ！
直ちに人質を放すんだ！

8
00:01:47,474 --> 00:01:50,944
うるせえ！
そこから１歩でも動いてみろ

9
00:01:51,010 --> 00:01:53,079
ここから こいつを
突き落とすぞ こら！

10
00:01:53,146 --> 00:01:56,783
（男の子）助けて～！
（男の子の泣き声）

11
00:01:56,850 --> 00:01:58,017
うっ く…

12
00:01:58,084 --> 00:01:59,686
（中川(なかがわ)）ど… どうしましょう？

13
00:01:59,752 --> 00:02:01,521
（麗子(れいこ)）
あの様子じゃ ホントにやるわよ

14
00:02:01,588 --> 00:02:03,590
（大原）とにかく
今は冷静にさせるんだ

15
00:02:03,656 --> 00:02:06,159
（両津）えーい！
何で そんな まどろっこしいこと

16
00:02:06,226 --> 00:02:08,394
しなきゃならんのですか！　うっ！

17
00:02:08,995 --> 00:02:10,396
（大原）ああっ 両津！
（中川）先輩！

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,734
（両津）えいっ

19
00:02:19,339 --> 00:02:22,275
（両津）このほうが
手っとり早いに決まってんだ

20
00:02:25,111 --> 00:02:28,681
両(りょう)ちゃん 水面下から回り込んで
犯人を捕まえる気よ

21
00:02:28,748 --> 00:02:30,917
よし 犯人の気をそらすんだ

22
00:02:30,984 --> 00:02:34,888
おーい！　何が望みだ
言ってみたまえ！

23
00:02:34,954 --> 00:02:37,891
（犯人）げ… 現金で
5000万円 用意しろ！

24
00:02:38,758 --> 00:02:39,993
（大原）
現金で5000万だな 分かった

25
00:02:39,993 --> 00:02:41,361
（大原）
現金で5000万だな 分かった

26
00:02:39,993 --> 00:02:41,361
{\an8}（両津）ハァ フゥ…

27
00:02:41,361 --> 00:02:41,427
{\an8}（両津）ハァ フゥ…

28
00:02:41,427 --> 00:02:41,861
１万円札でいいのか？　それとも…

29
00:02:41,427 --> 00:02:41,861
{\an8}（両津）ハァ フゥ…

30
00:02:41,861 --> 00:02:43,029
１万円札でいいのか？　それとも…

31
00:02:43,096 --> 00:02:46,032
番号がつながってない
古い１万円札だ！

32
00:02:46,533 --> 00:02:48,768
それから 車だ！　車を用意しろ

33
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
（大原）分かった！

34
00:02:50,236 --> 00:02:52,772
ガソリンを満タンにするのを
忘れんなよ！

35
00:02:53,239 --> 00:02:53,907
（２人）あっ

36
00:02:54,440 --> 00:02:57,143
他には？
他の要求はないのか？

37
00:02:57,210 --> 00:02:59,212
他に！？　他には…

38
00:02:59,279 --> 00:03:00,647
（両津）そうは馬の…
（犯人）何っ！？

39
00:03:00,713 --> 00:03:02,415
ふん転がし！

40
00:03:02,482 --> 00:03:03,883
（犯人）うわっ
（両津）があっ

41
00:03:03,950 --> 00:03:05,084
（男の子）ああっ

42
00:03:05,151 --> 00:03:06,519
やった！

43
00:03:06,986 --> 00:03:10,023
（男の子の泣き声）
（麗子）もう大丈夫よ！

44
00:03:10,089 --> 00:03:12,158
ええい 観念しろ！

45
00:03:12,225 --> 00:03:14,027
この野郎！

46
00:03:14,093 --> 00:03:16,029
（両津）うぐっ この…

47
00:03:16,095 --> 00:03:17,830
とりゃーっ！

48
00:03:17,897 --> 00:03:18,932
うわっ う…

49
00:03:21,234 --> 00:03:22,835
{\an8}（両津）どうだ！
（犯人）うっ…

50
00:03:22,902 --> 00:03:25,738
（中川）先輩！
（大原）でかしたぞ 両津！

51
00:03:25,805 --> 00:03:26,573
（大原たち）あっ

52
00:03:26,639 --> 00:03:28,575
ああっ いかん！　両津 逃げろ！

53
00:03:28,641 --> 00:03:30,076
ん？　あっ！

54
00:03:30,143 --> 00:03:31,644
（警笛）
（両津）あーっ

55
00:03:31,711 --> 00:03:32,779
（ブレーキ音）

56
00:03:32,845 --> 00:03:33,947
（中川）あっ！
（麗子）両ちゃん！

57
00:03:34,747 --> 00:03:39,118
（両津）うわーっ！

58
00:03:42,088 --> 00:03:45,058
（犯人）ううっ う… ああっ

59
00:03:45,124 --> 00:03:47,160
（乗客たちのざわめき）
（大原）両津！

60
00:03:47,227 --> 00:03:49,062
（中川）先輩！
（麗子）両ちゃん！

61
00:03:52,532 --> 00:03:53,833
両ちゃん！

62
00:03:56,903 --> 00:03:58,805
両ちゃん！　両ちゃん！

63
00:03:59,739 --> 00:04:03,876
心配するな あの男なら
戦車にひかれても平気なはずだ

64
00:04:03,943 --> 00:04:04,811
でも…

65
00:04:05,311 --> 00:04:09,582
今までだって大丈夫だったんです
きっと今度も大丈夫ですよ

66
00:04:09,649 --> 00:04:10,350
（大原）うん

67
00:04:11,084 --> 00:04:15,221
（両津）うっ うう…
さすがに今のは きつかったな

68
00:04:15,288 --> 00:04:16,055
ん？

69
00:04:19,225 --> 00:04:20,360
両ちゃん…

70
00:04:20,426 --> 00:04:22,462
おい 麗子 心配するな

71
00:04:22,528 --> 00:04:25,264
わしは このとおり
ピンピンしているぞ

72
00:04:25,331 --> 00:04:28,267
まだ浮かんでこないわ
ホントに大丈夫かしら？

73
00:04:28,334 --> 00:04:30,570
だから ここにいるだろ ここに！

74
00:04:30,637 --> 00:04:33,072
相当な衝撃でしたからね

75
00:04:33,139 --> 00:04:34,741
おい 中川まで何だよ

76
00:04:34,807 --> 00:04:35,808
先輩！

77
00:04:35,875 --> 00:04:40,313
あいつのことだ どっかに隠れて
脅かそうとしてるんだ きっと

78
00:04:40,380 --> 00:04:42,315
（両津）なあ… やだな

79
00:04:42,382 --> 00:04:44,817
みんな わしを
からかってるんですか？

80
00:04:45,652 --> 00:04:46,819
いないな…

81
00:04:46,886 --> 00:04:49,956
あーっ だから
わしは ちゃんと ここに…

82
00:04:50,023 --> 00:04:50,823
ん？

83
00:04:50,890 --> 00:04:52,325
あれは…

84
00:04:52,892 --> 00:04:55,561
部長 大変です どざえもんです

85
00:04:55,628 --> 00:04:58,965
先輩 いつもなら今頃
ひょっこり戻ってくるのに…

86
00:04:59,032 --> 00:05:00,500
（大原）とにかく
河原を捜してみよう

87
00:05:00,566 --> 00:05:02,335
ああっ じれったい！

88
00:05:02,935 --> 00:05:05,071
ハァ ハァ ハァ…

89
00:05:05,138 --> 00:05:06,773
あっ 警官だ！

90
00:05:06,839 --> 00:05:10,109
ん？　袖まくりした腕に
サンダル履きの足？

91
00:05:10,176 --> 00:05:12,545
どっかで見たことあるような…

92
00:05:12,612 --> 00:05:13,312
ん？

93
00:05:13,379 --> 00:05:14,814
わしだ！

94
00:05:15,348 --> 00:05:16,849
何だ わしか

95
00:05:16,916 --> 00:05:19,085
どうも どっかで
見たことがあると…

96
00:05:19,152 --> 00:05:20,820
ええっ！　わし！？

97
00:05:20,887 --> 00:05:24,691
こ… ここに わしがいて
こっちも わしだ

98
00:05:24,757 --> 00:05:26,125
ってことは 一体…

99
00:05:26,192 --> 00:05:28,394
うっ う… 浮いてる！

100
00:05:28,461 --> 00:05:31,831
ってことは まさか
わしは死んじまったんじゃ…

101
00:05:32,298 --> 00:05:33,900
冗談じゃない！

102
00:05:33,966 --> 00:05:36,903
おい！　しっかりしろ わし！
勝手に死ぬな！

103
00:05:36,969 --> 00:05:39,639
まだ新しいゲームを
クリアしてないんだぞ

104
00:05:39,706 --> 00:05:41,607
おい！　ちょっと こら
なあ おい！

105
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
（幽霊）ちょっと あなた
（両津）ん？

106
00:05:45,645 --> 00:05:47,313
（幽霊）おこんにちは～

107
00:05:47,380 --> 00:05:50,316
出たー！　うわっ お化け
く… 来るな！

108
00:05:50,383 --> 00:05:54,554
そのご様子は
やっぱりそうですね～

109
00:05:54,620 --> 00:05:58,324
あなた まだ正式には
死んでないんですよ～

110
00:05:58,391 --> 00:05:59,559
えっ？

111
00:06:00,093 --> 00:06:03,796
（幽霊）だって足があるでしょ
まだ戻れますよ～

112
00:06:03,863 --> 00:06:06,065
ホ… ホントか！
どうすればいいんだ？

113
00:06:06,132 --> 00:06:09,102
なあに 簡単です～

114
00:06:09,168 --> 00:06:13,573
体を重ねるつもりで
中に飛び込んでごらんなさい～

115
00:06:14,040 --> 00:06:16,342
（両津）うっ よーし えいっ

116
00:06:17,877 --> 00:06:19,479
ん… お？

117
00:06:20,113 --> 00:06:21,581
おおっ 生き返ったぞ！

118
00:06:21,647 --> 00:06:23,449
（幽霊）
もちろん 出入り自由です～

119
00:06:23,516 --> 00:06:25,918
（両津）ワハハハッ こりゃいいや

120
00:06:25,985 --> 00:06:29,689
ん？　また生き返ったぞ
ワハハハハハッ

121
00:06:29,756 --> 00:06:32,725
幽体離脱ってやつですよ

122
00:06:32,792 --> 00:06:38,197
人からは見えませんが
私ら本物の幽霊には見えるんです

123
00:06:38,264 --> 00:06:42,034
それで麗子たちには
わしの姿が見えなかったのか

124
00:06:42,101 --> 00:06:44,637
まるで透明人間だな

125
00:06:44,704 --> 00:06:46,706
他に何か できることはないのか？

126
00:06:46,773 --> 00:06:50,276
（幽霊）
そうですねえ 空を飛んだり…

127
00:06:50,343 --> 00:06:53,212
あと 他人の中にも
入ることができます

128
00:06:53,279 --> 00:06:53,946
（両津）何？

129
00:06:54,013 --> 00:06:58,017
意識のないものになら
大抵 入れます

130
00:06:58,084 --> 00:07:00,686
それにしても 羨ましい

131
00:07:00,753 --> 00:07:04,657
私なんか もう
帰る体がありませんからね

132
00:07:04,724 --> 00:07:07,927
８年も幽霊やってます～

133
00:07:07,994 --> 00:07:13,366
いつでも 元の体に帰れるとなると
こいつを利用しない手はないな…

134
00:07:13,432 --> 00:07:14,934
（中川）先輩！
（両津）ん？

135
00:07:15,435 --> 00:07:17,203
（麗子）両ちゃん！
（中川）先輩！

136
00:07:17,270 --> 00:07:19,939
（大原）いいかげん
隠れてないで姿を見せろ！

137
00:07:20,006 --> 00:07:22,341
（幽霊）そんじゃ 私は この辺で…

138
00:07:22,408 --> 00:07:24,944
（両津）
おっ いろいろありがとよ

139
00:07:25,511 --> 00:07:27,947
わしが ホントに死んだら
また会おうぜ

140
00:07:28,014 --> 00:07:30,483
先輩！　あっ

141
00:07:31,284 --> 00:07:32,985
あっ あれは先輩の…

142
00:07:33,553 --> 00:07:35,688
部長！　いました！

143
00:07:35,755 --> 00:07:37,690
（麗子）両ちゃん！
（大原）両津！

144
00:07:37,757 --> 00:07:40,493
（中川）あっ
（大原･麗子）ああっ

145
00:07:44,897 --> 00:07:46,966
両ちゃん… あっ

146
00:07:47,033 --> 00:07:48,000
（中川）ああっ
（倒れた音）

147
00:07:48,668 --> 00:07:51,304
（中川）麗子さん！
（大原）りょ… 両津！

148
00:07:51,370 --> 00:07:54,307
おい 両津 目を開けろ 両津！

149
00:07:54,373 --> 00:07:57,210
いっけね とりあえず戻んねえと

150
00:07:57,276 --> 00:08:00,813
ん？　待てよ
早速 試してみっか

151
00:08:00,880 --> 00:08:02,715
麗子さん！　麗子さん！

152
00:08:02,782 --> 00:08:04,350
ヘヘン それっ

153
00:08:06,786 --> 00:08:08,354
{\an8}（麗子）あっ
（中川）麗子さん！

154
00:08:08,421 --> 00:08:11,324
（麗子）なあに？
（中川）あっ 麗子さん…

155
00:08:11,858 --> 00:08:15,194
大変！　わし 急に
用事を思い出しちゃったわ

156
00:08:15,261 --> 00:08:16,062
（麗子）失礼！
（中川）あっ

157
00:08:16,128 --> 00:08:17,997
（麗子）アーハッハッハッ…
（中川）麗子さん！

158
00:08:18,064 --> 00:08:21,000
（麗子）アーハッハ わしは麗子！

159
00:08:25,605 --> 00:08:27,740
ハッハッハッハッハ！
アーハッハ

160
00:08:30,576 --> 00:08:32,345
はいはい ごめんなんしょ

161
00:08:33,079 --> 00:08:34,680
姉さん ええ乳してまんなあ

162
00:08:34,747 --> 00:08:35,882
（女性）えっ あ…

163
00:08:36,983 --> 00:08:38,284
エヘッ お…

164
00:08:39,585 --> 00:08:42,121
（麗子）こいつは天国どす

165
00:08:42,855 --> 00:08:44,090
（女性）えっ
（麗子）アハハッ

166
00:08:44,156 --> 00:08:45,558
おっ うう…

167
00:08:45,625 --> 00:08:46,592
（女性）フンッ

168
00:08:47,159 --> 00:08:50,229
（麗子）ナーハッハッハッ…

169
00:08:50,296 --> 00:08:54,734
長湯したんで のぼせちゃったぜ
さて 次はと…

170
00:08:55,635 --> 00:08:58,771
（尾崎(おざき)）こりゃ珍しい
両さんに頼まれものですか？

171
00:08:58,838 --> 00:09:01,040
（麗子）両ちゃんには
いつも迷惑かけてるから

172
00:09:01,107 --> 00:09:02,742
ちょっちプレゼント

173
00:09:03,676 --> 00:09:06,045
やっぱ お金持ちっていいわよね

174
00:09:06,112 --> 00:09:09,482
ナーハッハッハッ…

175
00:09:11,651 --> 00:09:14,353
（尾崎）何か 麗子さん
下品になったような…

176
00:09:14,420 --> 00:09:16,155
両さんの影響かな？

177
00:09:16,222 --> 00:09:19,158
（麗子）
さあて 次は何をすっかな～

178
00:09:19,625 --> 00:09:23,062
（アナウンサー）続きまして
凶悪犯 木内(きうち)ヨシユキを逮捕中に

179
00:09:23,129 --> 00:09:25,431
列車にはねられ
川に落ちて殉職した

180
00:09:25,498 --> 00:09:28,401
両津勘吉(かんきち)巡査長に関する続報です

181
00:09:28,467 --> 00:09:30,403
おっ わしのことだ

182
00:09:31,203 --> 00:09:34,040
（アナウンサー）かつしか署では
両津巡査長の功績に対し

183
00:09:34,106 --> 00:09:37,176
２階級特進と特別ボーナスの支給を
決定いたしました

184
00:09:37,243 --> 00:09:40,379
（麗子）ボーナスだと？
こいつは いいぞ！

185
00:09:40,446 --> 00:09:41,847
（アナウンサー）
それでは かつしか署から

186
00:09:41,914 --> 00:09:43,382
中継でお送りいたします

187
00:09:48,187 --> 00:09:49,989
（屯田(とんだ)）おっ カメラは？

188
00:09:52,625 --> 00:09:53,926
（せき払い）

189
00:09:54,594 --> 00:09:57,596
（屯田）
うう… 両津君は勇猛果敢で

190
00:09:57,663 --> 00:10:00,733
誰からも愛される
かつしか署の誇りでした

191
00:10:00,800 --> 00:10:02,668
婦警たちの人気も抜群で

192
00:10:02,735 --> 00:10:05,404
“ミスターかつしか署”と
呼ばれておりました

193
00:10:06,339 --> 00:10:11,410
うう… 両津君
君のことは永遠に忘れないよ

194
00:10:12,111 --> 00:10:13,913
（麗子）ううう…

195
00:10:13,980 --> 00:10:16,349
{\an8}何て しらじらしい！

196
00:10:16,415 --> 00:10:17,650
{\an8}こうしちゃいられないぞ

197
00:10:18,117 --> 00:10:18,951
んっ

198
00:10:20,319 --> 00:10:23,255
（中川･大原）う… うう…

199
00:10:23,322 --> 00:10:25,791
（本田(ほんだ)）
せ… 先輩が死んじゃうなんて…

200
00:10:25,858 --> 00:10:26,592
う… ううっ

201
00:10:26,659 --> 00:10:29,261
（左近寺(さこんじ)）世の中
一寸先は闇だということだ

202
00:10:29,328 --> 00:10:30,796
（奈緒子(なおこ)）かわいそうに

203
00:10:30,863 --> 00:10:33,766
マリアちゃんなんか
ショックで寝込んじゃったのよ

204
00:10:33,833 --> 00:10:38,304
（屯田）では ここで 殉職した
両津巡査長に哀悼の意を表し

205
00:10:38,371 --> 00:10:42,508
黙とうをささげたいと思う
全員 黙とう！

206
00:10:45,444 --> 00:10:47,546
（麗子）ニヒッ
（屯田）がはっ

207
00:10:47,613 --> 00:10:49,115
（屯田の倒れた音）

208
00:10:50,583 --> 00:10:51,550
（麗子の倒れた音）
（両津）ヘヘヘッ

209
00:10:51,617 --> 00:10:54,086
まずは気絶してもらわなくっちゃな

210
00:10:54,153 --> 00:10:54,987
よっ

211
00:10:57,056 --> 00:10:57,757
ニヒッ

212
00:10:58,491 --> 00:11:00,760
イエーイ！
みんな ノッてるかーい！

213
00:11:00,826 --> 00:11:01,761
（中川）ん？
（大原）えっ？

214
00:11:01,827 --> 00:11:04,096
先ほどの発表は間違い

215
00:11:04,163 --> 00:11:07,033
両津勘吉巡査長はボーナス10億円！

216
00:11:07,099 --> 00:11:09,101
階級は警視に特進！

217
00:11:09,168 --> 00:11:10,369
（本田）はあ？
（左近寺）えっ え～？

218
00:11:10,436 --> 00:11:14,173
（屯田）それから 今日から制服は
みんな 海パン刑事(デカ)を見習って

219
00:11:14,240 --> 00:11:16,375
男性はパンツ１枚にする！

220
00:11:16,442 --> 00:11:17,977
すなわち！

221
00:11:18,044 --> 00:11:21,480
デカパン警官とブリーフ巡査だ！

222
00:11:21,547 --> 00:11:24,016
（女性警察官たちの悲鳴）
（小町(こまち)）な… 何よ これ

223
00:11:24,917 --> 00:11:27,887
何をしておるか！
みんな 早く服を脱げ

224
00:11:27,953 --> 00:11:29,588
署長の命令だぞ！

225
00:11:30,122 --> 00:11:31,323
そ… そんな

226
00:11:31,390 --> 00:11:33,092
ど… どうなっとるんだ？

227
00:11:33,659 --> 00:11:35,761
でも 署長の命令ってことは…

228
00:11:35,828 --> 00:11:36,629
う… うん…

229
00:11:36,696 --> 00:11:38,597
（大原）ええい こうなったら！

230
00:11:39,398 --> 00:11:41,600
（麗子）んっ あ… うーん…

231
00:11:42,435 --> 00:11:45,471
あ… 私 何をしていたのかしら

232
00:11:45,538 --> 00:11:46,205
ん？

233
00:11:48,974 --> 00:11:50,776
おい 気が付いたか 麗子

234
00:11:50,843 --> 00:11:51,977
{\an8}なっ

235
00:11:56,182 --> 00:11:58,818
いや～っ！

236
00:11:58,884 --> 00:12:02,721
ぼ… 僕 痩せてるから
こういうのって自信がないんです

237
00:12:02,788 --> 00:12:05,825
自信はあっても
これじゃ 間違いなく変態だ

238
00:12:05,891 --> 00:12:10,496
よろしい！　そんじゃ 今度から
敬礼の代わりに あいさつはこうだ

239
00:12:10,563 --> 00:12:13,332
うっほほーい ぼよ～ん

240
00:12:13,399 --> 00:12:17,336
（奈緒子）キャー やだ 変態！
（小町）最低！

241
00:12:17,403 --> 00:12:20,306
こら！　署長に向かって
変態とは何だ！

242
00:12:20,372 --> 00:12:22,875
だって 変態なものは変態じゃない

243
00:12:22,942 --> 00:12:24,076
そうよ そうよ！

244
00:12:24,143 --> 00:12:25,644
{\an8}忘れていた！

245
00:12:25,711 --> 00:12:29,348
{\an8}実は婦警たちの制服も
海パン刑事を見習い…

246
00:12:29,415 --> 00:12:30,082
{\an8}ブフッ

247
00:12:30,149 --> 00:12:32,685
（女性警察官たちの怒声）
（屯田）うっ わっ わわっ

248
00:12:32,751 --> 00:12:36,155
命令を聞かんなら
お前ら全員 クビにするぞ！

249
00:12:36,222 --> 00:12:38,057
うわーっ！

250
00:12:38,124 --> 00:12:39,592
（女性警察官たちの悲鳴）

251
00:12:39,658 --> 00:12:42,094
ぐあっ うわっ うっ

252
00:12:42,161 --> 00:12:44,063
（屯田）ぐあっ
（奈緒子）うっ う…

253
00:12:44,130 --> 00:12:46,565
（小町）ああっ な… 奈緒子！

254
00:12:47,199 --> 00:12:49,568
ニッヒヒヒヒ…

255
00:12:50,669 --> 00:12:52,972
奈緒子 奈緒子 しっかりして

256
00:12:53,038 --> 00:12:54,073
（両津）ヒヒッ

257
00:12:55,407 --> 00:12:57,076
フフッ ブース！

258
00:12:57,143 --> 00:12:59,078
あ… 何ですって？

259
00:13:00,045 --> 00:13:02,948
だって ホントのことだもん
ブース！　ブース！

260
00:13:03,015 --> 00:13:05,084
顔もブスなら 性格もドブスよ！

261
00:13:05,151 --> 00:13:07,753
何よ！　そっちだって
ホントはペチャパイなのを

262
00:13:07,820 --> 00:13:09,655
胸パットで ごまかしてるくせに

263
00:13:09,722 --> 00:13:11,423
ヘン！　知ってるんだから

264
00:13:11,490 --> 00:13:13,959
ホントは あなた
両津勘吉が好きだったんでしょ

265
00:13:14,026 --> 00:13:16,128
なっ！　誰が あんな原始人

266
00:13:16,195 --> 00:13:17,329
原始人だと！？

267
00:13:17,396 --> 00:13:19,098
原始人だから原始人よ！

268
00:13:19,165 --> 00:13:22,168
下品で不潔で短足で
ゴリラ顔の原始人よ！

269
00:13:22,234 --> 00:13:23,769
何を～！

270
00:13:23,836 --> 00:13:25,871
（奈緒子）んっ
（小町）ああっ！

271
00:13:26,338 --> 00:13:27,239
（両津）ヒヒッ

272
00:13:27,907 --> 00:13:29,608
（小町）やったわね！
（奈緒子）え？

273
00:13:29,675 --> 00:13:30,876
“えっ？”じゃないわよ

274
00:13:30,943 --> 00:13:33,479
ペチャパイのぶりっ子の性格ブスは
あんたでしょ！

275
00:13:33,546 --> 00:13:34,847
何ですって！

276
00:13:34,914 --> 00:13:36,515
（小町）こないだだって
風呂場の脱衣所に

277
00:13:36,582 --> 00:13:37,850
胸パット ３個も落ちてたわよ！

278
00:13:37,917 --> 00:13:40,953
ナハハッ ざまあ見ろ
日頃の恨みだ

279
00:13:41,020 --> 00:13:44,823
あっ しまった 電器屋の前に
プラモ 置いてきちまった

280
00:13:45,925 --> 00:13:47,092
（大原）署長！　署長！

281
00:13:47,159 --> 00:13:48,627
んっ… んん…

282
00:13:48,694 --> 00:13:50,196
（大原）ああ 気が付かれましたか

283
00:13:50,262 --> 00:13:52,131
お… わしは一体…

284
00:13:52,198 --> 00:13:54,867
さあ みんな
署長に新しいあいさつだ

285
00:13:54,934 --> 00:13:56,435
（３人）はっ！

286
00:13:56,502 --> 00:13:59,839
うっほほーい ぼよ～ん

287
00:14:00,439 --> 00:14:02,841
（警察官たち）
うっほほーい ぼよ～ん

288
00:14:02,908 --> 00:14:05,778
（屯田）うう… うぐ…

289
00:14:05,845 --> 00:14:07,813
バカも～ん！

290
00:14:18,891 --> 00:14:19,992
いやはや

291
00:14:20,059 --> 00:14:22,928
てんやわんやの かつしか署から
お送りいたしました

292
00:14:22,995 --> 00:14:26,699
なお 殉職した両津巡査長の遺体は
火葬場の都合により

293
00:14:26,765 --> 00:14:29,134
今夕 だびに付されることに
なりました

294
00:14:29,201 --> 00:14:31,370
（両津）何！？　今日の夕方！？

295
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
何をそんなに急ぐんだよ

296
00:14:33,339 --> 00:14:35,674
こりゃ早いとこ
自分の体に戻らなきゃな

297
00:14:35,741 --> 00:14:37,876
うわっ う… いてててっ

298
00:14:37,943 --> 00:14:40,579
幽体のはずなのに
何で ぶつかるんだよ

299
00:14:40,646 --> 00:14:41,313
あ？

300
00:14:44,950 --> 00:14:46,885
うげっ ぶ… 部長！

301
00:14:46,952 --> 00:14:48,888
{\an8}（死神）バッカも～ん！

302
00:14:49,788 --> 00:14:50,889
（死神）ふんっ
（両津）わあっ う…

303
00:14:51,523 --> 00:14:53,893
あっ 危ないじゃないですか 部長！

304
00:14:53,959 --> 00:14:56,629
部長ではない わしは死神だ

305
00:14:56,695 --> 00:14:58,163
し… 死神？

306
00:14:58,230 --> 00:15:02,635
そうだ お前を迎えに来たのだ
おとなしく わしに ついてこい

307
00:15:03,202 --> 00:15:05,604
（両津）なっ あ…
ちょっ ちょっと待ってくれ

308
00:15:05,671 --> 00:15:07,406
わしは死神なんかに用はない！

309
00:15:07,473 --> 00:15:09,808
そっちになくても
こっちにあるんだ

310
00:15:09,875 --> 00:15:13,679
さあ 言うことを聞け
お前は もう死んでいるんだからな

311
00:15:13,746 --> 00:15:15,814
そりゃ何かの間違いだ

312
00:15:15,881 --> 00:15:18,550
わしは まだ死んでないって
さっきの幽霊が…

313
00:15:20,519 --> 00:15:22,821
（息を吹く音）
（死神）時間切れだ

314
00:15:22,888 --> 00:15:25,124
そっ そんな！　嫌だ！

315
00:15:25,190 --> 00:15:28,093
ええい 往生際の悪いやつだ

316
00:15:28,927 --> 00:15:31,897
“両津勘吉 東京都台東(たいとう)区千束(せんぞく)の”

317
00:15:31,964 --> 00:15:35,534
“つくだ煮屋「よろず屋」の
長男として生まれる”

318
00:15:35,601 --> 00:15:37,870
“父 銀次(ぎんじ) 母 よね”

319
00:15:37,937 --> 00:15:40,172
“平成10年６月14日”

320
00:15:40,239 --> 00:15:44,343
“犯人逮捕中に列車にはねられ
川に落ちて死亡”

321
00:15:44,410 --> 00:15:46,011
間違いない

322
00:15:46,078 --> 00:15:49,048
“間違いない”って…
そんなのありか？

323
00:15:49,114 --> 00:15:51,317
わしは まだ天国に行く気はない！

324
00:15:51,383 --> 00:15:54,053
バカもん！　誰が天国へなど

325
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
お前は生まれて３日目に
地獄行きが決まっておる

326
00:15:56,855 --> 00:15:59,124
冗談じゃねえ！
じゃ なおさらだ！

327
00:15:59,191 --> 00:16:01,961
（死神）いいから来い
（両津）わっ うう…

328
00:16:02,027 --> 00:16:04,830
い… 嫌だ～ ううっ

329
00:16:04,897 --> 00:16:07,266
素直に死んでたまるかー！

330
00:16:07,333 --> 00:16:08,167
お？　うぐっ

331
00:16:10,269 --> 00:16:11,170
（両津）ていっ

332
00:16:11,236 --> 00:16:12,338
（死神）うう…
（両津）ヘッ

333
00:16:12,404 --> 00:16:14,273
こいつのデータを書き直してやる

334
00:16:14,340 --> 00:16:16,575
（死神）うう あっ こら 両津！

335
00:16:17,142 --> 00:16:18,243
（両津）ハァ ハァ

336
00:16:18,310 --> 00:16:19,645
（死神）待たんか 両津！

337
00:16:19,712 --> 00:16:21,747
（両津）う～ 待ってたまるか！

338
00:16:21,814 --> 00:16:24,249
（死神）待て～！

339
00:16:24,316 --> 00:16:26,485
（両津）ハァ ハァ… あっ

340
00:16:27,186 --> 00:16:28,487
行き止まりだ

341
00:16:29,054 --> 00:16:31,590
これじゃ 誰かに乗り移ろうにも…

342
00:16:31,657 --> 00:16:33,993
（死神）両津！
（両津）ああ… おっ

343
00:16:34,059 --> 00:16:36,662
（死神）ハァ ハァ… おっ

344
00:16:37,730 --> 00:16:39,131
（猫のあくび）

345
00:16:39,198 --> 00:16:40,632
う… おっ

346
00:16:40,699 --> 00:16:42,634
（犬の鳴き声）

347
00:16:43,402 --> 00:16:44,136
おお？

348
00:16:44,903 --> 00:16:46,472
（カラスの鳴き声）

349
00:16:46,538 --> 00:16:49,475
（死神）こら 両津！
どれに乗り移った！

350
00:16:49,541 --> 00:16:50,709
（死神）お前か！
（犬の鳴き声）

351
00:16:50,776 --> 00:16:51,977
（死神）お前か！
（猫の鳴き声）

352
00:16:52,044 --> 00:16:53,178
（死神）お前か！
（カラスの鳴き声）

353
00:16:53,245 --> 00:16:56,915
（死神の荒い息）

354
00:16:56,982 --> 00:17:00,652
（両津）甘い 甘い わしが
そんな ありきたりなものに入るか

355
00:17:00,719 --> 00:17:02,388
{\an8}（カエルの鳴き声）

356
00:17:02,454 --> 00:17:03,655
{\an8}（両津）ニヒヒヒヒッ

357
00:17:03,722 --> 00:17:08,160
えーと 将来は総理大臣で
年収は300億

358
00:17:08,227 --> 00:17:10,929
寿命は1200歳ぐらいと…

359
00:17:10,996 --> 00:17:11,663
あっ

360
00:17:11,730 --> 00:17:13,932
いけね！　いくら寿命が延びても

361
00:17:13,999 --> 00:17:17,169
体が灰にされちゃ
どうにもならんぞ えいっ

362
00:17:17,236 --> 00:17:19,171
（お鈴(りん)の音）

363
00:17:19,238 --> 00:17:21,173
（木魚の音）

364
00:17:21,640 --> 00:17:24,176
（両津）ハァ ハァ…

365
00:17:24,243 --> 00:17:27,880
フゥ まだ飛び慣れてないせいか
すごく疲れるぜ

366
00:17:27,946 --> 00:17:30,182
だが 何とか間に合ったようだな

367
00:17:30,249 --> 00:17:36,155
（住職の読経の声）

368
00:17:43,729 --> 00:17:46,565
あの両さんが
こんなことになるなんて…

369
00:17:46,632 --> 00:17:48,767
（鶴田）信じられねえよな

370
00:17:48,834 --> 00:17:51,470
（尾崎）ううっ
両さん 何で 何で…

371
00:17:51,537 --> 00:17:55,541
わしが死んで そんなに悲しいのか
泣かせるぜ…

372
00:17:55,607 --> 00:17:58,744
何で死ぬ前に
借金を払ってくれなかったんだ

373
00:17:58,811 --> 00:18:00,245
（両津）だあっ
（鶴田）そうだよ～

374
00:18:00,312 --> 00:18:02,948
（両津）ああっ
何て勝手なやつらだ クソッ

375
00:18:03,015 --> 00:18:03,682
ん？

376
00:18:04,583 --> 00:18:05,818
ほほう…

377
00:18:05,884 --> 00:18:08,854
結構 香典が集まってるじゃねえか

378
00:18:08,921 --> 00:18:12,891
これは当然 死んだ本人
つまり わしの金というわけだ

379
00:18:12,958 --> 00:18:14,560
（大原）この バカもんめっ
（両津）えっ？

380
00:18:15,761 --> 00:18:19,565
（大原）まったくバカもんだ
話にならん！

381
00:18:20,032 --> 00:18:23,135
チェッ 仏様になってからも
怒られるのかよ

382
00:18:23,202 --> 00:18:24,970
まったく やんなっちま… ん？

383
00:18:25,037 --> 00:18:27,973
何で死んだんだ 両津！

384
00:18:28,540 --> 00:18:31,643
部長 そこまで わしのことを…

385
00:18:31,710 --> 00:18:34,012
よーし 心配かけて すみません

386
00:18:34,079 --> 00:18:37,216
両津勘吉
今すぐ復活しますからね！　あっ

387
00:18:37,950 --> 00:18:40,319
（住職の読経の声）

388
00:18:40,385 --> 00:18:42,221
{\an8}げげっ 香典泥棒！

389
00:18:43,856 --> 00:18:44,790
（香典泥棒）えいっ

390
00:18:44,857 --> 00:18:47,226
こら！　香典泥棒！
待ちやがれ… げっ

391
00:18:47,292 --> 00:18:48,560
（死神）見つけたぞ
（両津）うわっ

392
00:18:49,194 --> 00:18:51,497
わわわわわっ… うっ

393
00:18:51,563 --> 00:18:53,265
おとなしく一緒に来い

394
00:18:54,032 --> 00:18:56,735
何で死神が
スタンガンなんて持ってるんだよ！

395
00:18:57,302 --> 00:19:00,639
向こうの世界も
現実の進歩と連動しているんだ

396
00:19:00,706 --> 00:19:01,507
さあ 来い

397
00:19:01,573 --> 00:19:05,377
これを見ろ わしは
1200歳まで生きることになったんだ

398
00:19:05,444 --> 00:19:06,879
お前なんかに用はない

399
00:19:07,579 --> 00:19:10,249
バカ者め！
むちゃくちゃなデータを入れたから

400
00:19:10,315 --> 00:19:13,185
死神本部のコンピューターに
エラーが出たのだ

401
00:19:13,252 --> 00:19:14,887
（死神）そんなの無効だ
（両津）何！？

402
00:19:15,354 --> 00:19:18,891
運命の定めるとおり
お前は今日 地獄へ行くのだ

403
00:19:18,957 --> 00:19:20,726
ううっ く… ああっ！

404
00:19:20,792 --> 00:19:22,728
ダメだ！　香典ドロが逃げる！

405
00:19:22,794 --> 00:19:24,062
知ったことか！

406
00:19:24,129 --> 00:19:26,331
ううっ 逃がしてたまるか！

407
00:19:26,398 --> 00:19:28,667
（死神）ぐわっ
（両津）わしの金だ！

408
00:19:28,734 --> 00:19:30,169
（死神）こら 両津 待て！

409
00:19:32,671 --> 00:19:35,774
（バスのドアの開閉音）

410
00:19:38,243 --> 00:19:41,580
（両津）
ハァ ハァ そのバス 待てー！

411
00:19:41,647 --> 00:19:44,116
クソッ 空を飛んで ええいっ！

412
00:19:44,182 --> 00:19:47,085
って これ走ったほうが
速いじゃねえかよ クソッ！

413
00:19:47,653 --> 00:19:49,588
待てー！

414
00:19:51,089 --> 00:19:53,091
（住職）それでは出棺いたします

415
00:19:59,498 --> 00:20:01,667
ハァ ハァ…

416
00:20:01,733 --> 00:20:02,401
あっ

417
00:20:05,871 --> 00:20:07,105
わしの香典 返せ！

418
00:20:07,172 --> 00:20:08,907
うわっ う…

419
00:20:09,441 --> 00:20:12,911
ああっ クソッ
生身の体じゃなきゃダメか ん？

420
00:20:15,447 --> 00:20:17,115
ううっ この際やむを得ん

421
00:20:17,783 --> 00:20:18,917
ていっ

422
00:20:19,751 --> 00:20:20,419
（女性）ん？

423
00:20:20,485 --> 00:20:22,421
（女性）うおりゃー！
（男性たち）うわっ

424
00:20:23,322 --> 00:20:24,790
（女性）待てー！
（香典泥棒）ん？

425
00:20:25,791 --> 00:20:28,427
（女性）こらーっ
わしの香典 返さんかーい！

426
00:20:28,493 --> 00:20:29,428
（香典泥棒）うおっ

427
00:20:29,494 --> 00:20:31,396
ハァ ハァ ハァ…

428
00:20:31,463 --> 00:20:32,798
（女性）待てー！

429
00:20:32,864 --> 00:20:35,300
（香典泥棒）
うっ 何で ばあさんが… ううっ

430
00:20:35,934 --> 00:20:37,903
（女性）ハァ ハァ ハァ…

431
00:20:38,670 --> 00:20:40,606
いかん 早くも酸欠だ

432
00:20:40,672 --> 00:20:43,275
このままじゃ
このばあさんの息が止まる

433
00:20:43,342 --> 00:20:44,910
うう… ん？　あっ

434
00:20:44,977 --> 00:20:47,412
（犬のあくび）

435
00:20:47,479 --> 00:20:49,414
（女性）うおりゃー！

436
00:20:49,481 --> 00:20:51,917
（女性）うらっ
（両津）とりゃっ

437
00:20:51,984 --> 00:20:53,652
いっ ハァ ハァ…

438
00:20:53,719 --> 00:20:54,920
（犬のほえ声）
（香典泥棒）ああっ

439
00:20:54,987 --> 00:20:56,922
（犬）待つんだワン！

440
00:20:56,989 --> 00:20:59,424
{\an8}（香典泥棒）うっ うう
（犬の鳴き声）

441
00:20:59,491 --> 00:21:01,927
うっ い… 一体どうなってんだよ！

442
00:21:04,096 --> 00:21:06,398
（犬のほえ声）

443
00:21:06,898 --> 00:21:10,402
（両津）このままじゃ逃げられる
ええい イチかバチか！

444
00:21:10,469 --> 00:21:12,304
（両津）やあっ とりゃっ

445
00:21:13,071 --> 00:21:15,507
（ゴミバケツ）
よっしゃ！　待ちやがれ！

446
00:21:15,574 --> 00:21:18,010
（香典泥棒）
うっ ううっ うわー！

447
00:21:18,076 --> 00:21:20,012
（ゴミバケツ）香典 返せ！

448
00:21:20,078 --> 00:21:22,214
（香典泥棒）何でバケツが！

449
00:21:22,280 --> 00:21:23,281
（ゴミバケツ）どりゃっ

450
00:21:23,348 --> 00:21:24,816
（香典泥棒）うわー！

451
00:21:24,883 --> 00:21:26,151
（ゴミバケツ）ぐあーっ

452
00:21:26,218 --> 00:21:28,253
があっ がっ うう…

453
00:21:28,320 --> 00:21:30,656
（両津）
フゥ 手間かけさせやがって

454
00:21:30,722 --> 00:21:31,723
えっ？　あ…

455
00:21:34,292 --> 00:21:35,260
だあっ

456
00:21:36,061 --> 00:21:38,497
い… いかん
今のは わしの霊きゅう車だ

457
00:21:38,563 --> 00:21:39,731
ああ… わっ！

458
00:21:39,798 --> 00:21:42,901
わしの金が！　なーっ

459
00:21:43,769 --> 00:21:46,705
このっ このっ
クソッ つかめん ああっ

460
00:21:49,775 --> 00:21:52,477
ううっ
こんなことしてる場合じゃねえか

461
00:21:52,544 --> 00:21:53,211
うっ うわっ

462
00:21:53,979 --> 00:21:55,714
ハッハッハ ここまでだ

463
00:21:55,781 --> 00:21:58,617
冗談じゃねえ！
死ぬ気で金を諦めたんだぞ！

464
00:21:58,684 --> 00:22:00,719
もう死んどるわい
さあ 行くぞ

465
00:22:00,786 --> 00:22:01,653
（両津）うっ

466
00:22:01,720 --> 00:22:03,989
（両津）地獄なんか行くもんか！
（死神）ああっ

467
00:22:04,056 --> 00:22:07,459
（死神）ギャー！
（両津）うおおおおっ！

468
00:22:07,526 --> 00:22:11,496
（カラスたちの鳴き声）

469
00:22:16,034 --> 00:22:18,704
いよいよ お別れだな 両津

470
00:22:18,770 --> 00:22:21,440
先輩の集めたプラモや
ゲームソフトも

471
00:22:21,506 --> 00:22:23,942
一緒に お棺に
入れてあげますからね

472
00:22:24,009 --> 00:22:25,711
お下劣ビデオもな

473
00:22:29,781 --> 00:22:32,718
（係員）それでは
ふたを閉めさせていただきます

474
00:22:32,784 --> 00:22:34,686
（よね）
ナンマイダブ ナンマイダブ

475
00:22:34,753 --> 00:22:36,722
迷わず成仏してくれよ

476
00:22:39,291 --> 00:22:40,559
うおおおおっ！

477
00:22:40,625 --> 00:22:43,228
（死神）うわー！

478
00:22:43,295 --> 00:22:44,796
（２人の叫び声）

479
00:22:46,098 --> 00:22:48,200
クソッ わしの体 どこだ？

480
00:22:49,134 --> 00:22:51,103
（死神）くっ これを食らえ！

481
00:22:51,169 --> 00:22:54,005
ぐわわわわわっ う…

482
00:22:54,072 --> 00:22:56,942
（死神）ハハハハハッ
残念だったな 両津

483
00:22:57,008 --> 00:22:58,844
（両津）うっ な… 何を！

484
00:22:58,910 --> 00:23:00,178
（両津）まだまだ！
（死神）ぐあっ

485
00:23:00,245 --> 00:23:01,580
（両津）わしは死なんぞ！

486
00:23:05,884 --> 00:23:07,619
（係員）それでは点火いたします

487
00:23:11,189 --> 00:23:13,125
（両津）ハァ あっ！

488
00:23:13,759 --> 00:23:15,694
わ… わしの体が…

489
00:23:16,361 --> 00:23:18,530
今度こそ諦めろ

490
00:23:18,597 --> 00:23:20,365
ええい まだ間に合う！

491
00:23:20,432 --> 00:23:21,133
（死神）うわっ 何を…

492
00:23:23,468 --> 00:23:25,036
（両津）どりゃっ
（死神）あちちちち…

493
00:23:26,304 --> 00:23:27,773
や… やった！

494
00:23:27,839 --> 00:23:29,541
うっ あ… ああ～っ

495
00:23:29,608 --> 00:23:31,042
（両津）あち～っ
（係員たち）うわっ

496
00:23:31,610 --> 00:23:32,811
（左近寺）うっ
（大原）うわ 何だ！？

497
00:23:32,878 --> 00:23:34,646
（たたく音）

498
00:23:34,713 --> 00:23:35,547
（両津）あち～っ！

499
00:23:36,081 --> 00:23:37,783
（麗子）りょ… 両ちゃん！
（中川）先輩！

500
00:23:37,849 --> 00:23:39,851
（両津）
誰か火を！　火を消してくれ！

501
00:23:39,918 --> 00:23:41,787
あちちちち…

502
00:23:42,654 --> 00:23:46,324
フン こんなやつ
地獄へ来てもらっては迷惑だ

503
00:23:46,391 --> 00:23:48,560
わしは もう二度と
連れに来んからな

504
00:23:48,627 --> 00:23:51,430
（両津）誰か！　火を消してくれ！

505
00:23:51,496 --> 00:23:54,199
また死んじまう～！

506
00:23:59,938 --> 00:24:01,406
（両津）部長！　わしたち 何で

507
00:24:01,873 --> 00:24:04,009
こんなに ぴったり
くっついてんですか？

508
00:24:04,075 --> 00:24:06,144
離れてくださいよ 部長！

509
00:24:06,211 --> 00:24:07,879
ど… どこ行くんですか！

510
00:24:07,946 --> 00:24:11,049
わしは そんな所に
行きたくないです！

511
00:24:11,116 --> 00:24:13,718
や… やめてください 部長！

512
00:24:16,488 --> 00:24:18,323
（両津）部長～！

513
00:24:19,591 --> 00:24:24,663
♪～

514
00:25:29,761 --> 00:25:34,766
～♪