1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,412 --> 00:01:24,417
{\an8}～♪

3
00:01:31,458 --> 00:01:32,659
（両津(りょうつ)）準備は いいか？

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,060
（中川(なかがわ)）はい

5
00:01:34,127 --> 00:01:34,828
（ボルボ）オーケー

6
00:01:34,894 --> 00:01:36,196
（両津）いくぞ

7
00:01:36,262 --> 00:01:38,031
（両津）うりゃーっ！

8
00:01:38,098 --> 00:01:39,666
（両津）ええいっ！
（ジョディー）ボビー 頑張って

9
00:01:39,732 --> 00:01:40,400
（ボルボ）たあっ！

10
00:01:45,438 --> 00:01:48,441
（両津）ふんっ よっ よいしょ

11
00:01:49,108 --> 00:01:52,512
（ジョディー）オ～ あんな
紙のスプーンでアンビリーバボー

12
00:01:52,579 --> 00:01:55,014
（麗子(れいこ)）うまいもんね
さすが下町育ち

13
00:01:55,081 --> 00:01:57,016
（ボルボ）たあっー！　とおーっ！

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,819
ああーっ！

15
00:01:59,886 --> 00:02:01,387
ノー…

16
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
（中川）あーあ

17
00:02:02,689 --> 00:02:03,990
すいません もう１回

18
00:02:04,057 --> 00:02:05,325
（店主）はい 100円

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,863
ハハハ 金魚すくいで
わしと勝負など 10年 早い

20
00:02:09,929 --> 00:02:12,065
金魚すくいは慎重に かつ

21
00:02:12,132 --> 00:02:14,501
大胆に… だ

22
00:02:14,567 --> 00:02:17,337
まあ 10回や20回やったところで
この極意は…

23
00:02:17,403 --> 00:02:18,872
（麗子）圭(けい)ちゃん すごい！

24
00:02:18,938 --> 00:02:19,606
何？

25
00:02:22,075 --> 00:02:24,644
コツをつかんだら
いくらでも すくえますね

26
00:02:24,711 --> 00:02:26,212
圭ちゃん 勘がいいから

27
00:02:26,279 --> 00:02:28,181
（ジョディー）
ミスター中川 ブラボー

28
00:02:28,248 --> 00:02:29,415
あ… ジョディー

29
00:02:30,016 --> 00:02:31,284
（両津）そんなバカな

30
00:02:31,351 --> 00:02:36,156
わしが長年かかって会得した極意を
数分で ものにするとは

31
00:02:36,923 --> 00:02:38,157
（中川）はい ジョディーさん

32
00:02:38,224 --> 00:02:40,193
サンキュー ミスター中川

33
00:02:40,260 --> 00:02:41,661
よかったわね ジョディー

34
00:02:41,728 --> 00:02:43,163
（ジョディー）かわいい

35
00:02:43,229 --> 00:02:45,365
ミスター中川は下町のキングね

36
00:02:45,431 --> 00:02:46,099
（両津）ぬうっ…

37
00:02:46,166 --> 00:02:48,701
（ジョディー）
下町のキングね… 下町のキングね

38
00:02:48,768 --> 00:02:51,671
（両津）
下町のキング… 下町のキング

39
00:02:51,738 --> 00:02:54,541
（中川）キングだなんて
それほどでも

40
00:02:56,643 --> 00:02:58,945
（男性）
いやあ 晴れてよかったよな

41
00:02:59,012 --> 00:03:01,447
（男性）去年は
台風が直撃しちまったもんな

42
00:03:01,915 --> 00:03:03,082
（中川）この辺はね 東京でも…

43
00:03:03,149 --> 00:03:04,083
（田山(たやま)）ああっ？

44
00:03:06,886 --> 00:03:08,121
ああっ

45
00:03:16,062 --> 00:03:18,064
（男性）
どうした？　田山のおやじさん

46
00:03:18,131 --> 00:03:20,099
いや 何でもねえ

47
00:03:21,401 --> 00:03:23,336
（鐘の音）

48
00:03:24,204 --> 00:03:25,505
（ジョディー）かわいいお人形

49
00:03:25,572 --> 00:03:29,475
ねえ これ どこで売ってるの？
私 お土産に１つ買って帰りたいわ

50
00:03:29,542 --> 00:03:31,544
えっ お地蔵さんを？

51
00:03:31,611 --> 00:03:34,647
（麗子）お土産屋さんには
売ってないわよね

52
00:03:34,714 --> 00:03:35,481
両(りょう)ちゃん

53
00:03:35,548 --> 00:03:36,616
さあな

54
00:03:36,683 --> 00:03:39,719
下町のキング 中川のほうが
詳しいんじゃないのか？

55
00:03:39,786 --> 00:03:41,487
何をふてくされてるのよ

56
00:03:42,322 --> 00:03:44,757
売ってないなら
やっぱり これを持って帰るわ

57
00:03:44,824 --> 00:03:47,026
たくさん あるもの
１つくらい いいでしょ？

58
00:03:47,093 --> 00:03:47,427
（ボルボ）うおっ
（中川）ああっ ダメですよ！

59
00:03:47,427 --> 00:03:48,494
（ボルボ）うおっ
（中川）ああっ ダメですよ！

60
00:03:47,427 --> 00:03:48,494
{\an8}（ジョディーの力み声）

61
00:03:48,494 --> 00:03:48,561
{\an8}（ジョディーの力み声）

62
00:03:48,561 --> 00:03:50,997
これは勝手に
持っていっちゃいけないのよ！

63
00:03:48,561 --> 00:03:50,997
{\an8}（ジョディーの力み声）

64
00:03:53,433 --> 00:03:55,068
小さいけど かわいいわ

65
00:03:55,134 --> 00:03:56,736
ありがとう ミスター中川

66
00:03:57,403 --> 00:04:00,807
最近の土産物屋には
いろんなものが置いてありますから

67
00:04:00,873 --> 00:04:02,742
もしかしたらって思ったんですよ

68
00:04:02,809 --> 00:04:04,244
さすが圭ちゃん

69
00:04:04,310 --> 00:04:06,613
さすが下町のキング ミスター中川

70
00:04:06,679 --> 00:04:07,947
いやあ 参ったな

71
00:04:08,014 --> 00:04:09,749
（両津）んんんっ…

72
00:04:09,816 --> 00:04:12,418
（ジョディー）
日本の下町 大好きです

73
00:04:12,485 --> 00:04:14,754
今度は どこへ行きますか？
ミスター中川

74
00:04:14,821 --> 00:04:16,389
そうですね

75
00:04:16,456 --> 00:04:19,459
（両津）
柴又帝釈天(しばまたたいしゃくてん)の次は 浅草雷門(あさくさかみなりもん)か？

76
00:04:19,525 --> 00:04:20,259
んんっ

77
00:04:20,326 --> 00:04:24,631
日本中 知らぬ者のいない
有名な観光スポットを巡って

78
00:04:24,697 --> 00:04:27,000
いっぱしの下町通 気取りかよ

79
00:04:28,034 --> 00:04:31,771
圭ちゃんの案内にケチをつけるなら
両ちゃんがエスコートしたら？

80
00:04:31,838 --> 00:04:35,008
オ～ 今度は
ミスター両津が案内してくれますか

81
00:04:35,808 --> 00:04:37,010
んっ いいだろう

82
00:04:37,076 --> 00:04:38,778
下町のだいご味を知るには

83
00:04:38,845 --> 00:04:41,481
何をおいても
行かねばならん場所がある

84
00:04:41,481 --> 00:04:42,215
何をおいても
行かねばならん場所がある

85
00:04:41,481 --> 00:04:42,215
{\an8}（中川たち）えっ？

86
00:04:42,215 --> 00:04:42,582
{\an8}（中川たち）えっ？

87
00:04:43,082 --> 00:04:44,150
（両津）それは…

88
00:04:45,018 --> 00:04:46,819
ここだ！

89
00:04:46,886 --> 00:04:49,589
銭湯に入らずして
下町を語るべからず！

90
00:04:49,656 --> 00:04:53,092
ワーオ 日本のお風呂屋さん
一度 行ってみたかったの

91
00:04:53,159 --> 00:04:55,194
（両津）
ニューヨーク育ちの中川君は

92
00:04:55,261 --> 00:04:59,265
下町の銭湯など
入ったことないんじゃないかな？

93
00:04:59,332 --> 00:05:02,068
あります 前に一度だけ…

94
00:05:02,135 --> 00:05:05,071
とにかく 入ると
まず 番台があって…

95
00:05:05,138 --> 00:05:05,972
あっ

96
00:05:06,039 --> 00:05:09,075
（両津）近頃は
カウンター式になってる所も多いぞ

97
00:05:09,609 --> 00:05:12,512
所詮 下町の銭湯など
進歩とは無縁と

98
00:05:12,578 --> 00:05:14,147
高をくくっていただろう

99
00:05:14,213 --> 00:05:15,581
そんな… 違います

100
00:05:16,082 --> 00:05:19,085
（亀吉）両さんかい？
営業は３時からだよ

101
00:05:19,152 --> 00:05:20,253
まだ ２時じゃないか

102
00:05:20,319 --> 00:05:23,056
沸いてんだろ？
固いこと言うなって

103
00:05:23,122 --> 00:05:25,324
でも 時間は守らないとね

104
00:05:25,391 --> 00:05:26,859
先輩 出直しましょう

105
00:05:26,926 --> 00:05:28,094
おや？

106
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
うーん…

107
00:05:30,229 --> 00:05:31,564
（亀吉）あんた どっかで…
（中川）はっ？

108
00:05:32,165 --> 00:05:33,766
どうかしたの？　両ちゃん

109
00:05:33,833 --> 00:05:36,269
ひょっとして
お姉さんたちも入るのかい？

110
00:05:36,936 --> 00:05:38,838
（ジョディー）イエース

111
00:05:38,905 --> 00:05:40,840
ああ 残念なんですが…

112
00:05:40,907 --> 00:05:41,741
（亀吉）いやあ

113
00:05:41,808 --> 00:05:43,509
せっかく来てくれた外人さんを

114
00:05:43,576 --> 00:05:45,311
湯に入れずに帰(けえ)したとあっちゃ

115
00:05:45,378 --> 00:05:46,813
亀の湯の名折れだ

116
00:05:46,879 --> 00:05:48,681
さあさあ 貸し切りで どうぞ

117
00:05:48,748 --> 00:05:50,016
ゆっくり入ってってください

118
00:05:50,083 --> 00:05:51,050
（亀吉）プリーズ
（ジョディー）オ～

119
00:05:51,117 --> 00:05:52,819
サンキュー ミスター

120
00:05:53,386 --> 00:05:55,988
これが下町の人情なんですねえ

121
00:05:56,055 --> 00:05:58,224
（両津）
ありゃ じじいのスケベ心だ

122
00:05:58,291 --> 00:05:59,192
（中川）はあ…

123
00:05:59,258 --> 00:06:01,160
（戸の開く音）
（両津）ぬおおーっ！

124
00:06:01,227 --> 00:06:02,462
たあっ！

125
00:06:05,365 --> 00:06:08,134
フゥ～ 一番風呂 最高

126
00:06:08,201 --> 00:06:09,068
おっ そうだ

127
00:06:09,135 --> 00:06:12,705
（携帯電話の着信音）

128
00:06:12,772 --> 00:06:16,075
（本田(ほんだ)）はい
えっ 亀の湯 貸し切りですか？

129
00:06:16,142 --> 00:06:18,478
麗子さんや ジョディーさんも
いるんだって

130
00:06:18,544 --> 00:06:19,746
（奈々(なな)）わあ 楽しそう

131
00:06:19,812 --> 00:06:21,314
行きます すぐ行きます！

132
00:06:21,380 --> 00:06:23,649
じゃあな フッ

133
00:06:23,716 --> 00:06:24,450
おっ？

134
00:06:27,854 --> 00:06:29,822
相変わらず重武装だな

135
00:06:29,889 --> 00:06:31,758
湯につけたりして さびないのか？

136
00:06:32,258 --> 00:06:34,861
温泉での警護も多いからな

137
00:06:34,927 --> 00:06:36,863
湯でもさびない
オールステンレス製の—

138
00:06:36,929 --> 00:06:38,398
リボルバーを使ってるんだ

139
00:06:39,999 --> 00:06:41,267
んっ！

140
00:06:41,334 --> 00:06:43,603
だあっ 撃つな！　ただの水滴だ！

141
00:06:43,669 --> 00:06:46,139
{\an8}あっ… うう…

142
00:06:46,205 --> 00:06:47,874
{\an8}すまん
どうしても反射的に

143
00:06:47,940 --> 00:06:49,609
{\an8}体が反応してしまうんだ

144
00:06:53,379 --> 00:06:54,747
（戸の閉まる音）
（両津）何だ 中川

145
00:06:54,814 --> 00:06:57,283
気取って
腰に手拭いなんか巻きやがって

146
00:06:57,350 --> 00:06:58,084
取れ 取れ

147
00:06:58,151 --> 00:06:59,418
（中川）いくら先輩でも

148
00:06:59,485 --> 00:07:02,655
風呂の入り方まで
強制されたくありません

149
00:07:04,290 --> 00:07:07,193
わしが ガキの頃も
ああいうタイプは いたな

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,528
どう対処していたんだ？

151
00:07:08,594 --> 00:07:10,363
見てろ

152
00:07:15,501 --> 00:07:16,836
フフン

153
00:07:16,903 --> 00:07:17,937
（両津）ぐううっ！
（中川）うわっ だっ…

154
00:07:18,004 --> 00:07:19,972
やめてください 先輩！

155
00:07:20,406 --> 00:07:22,141
隠すから余計 気になるんだ

156
00:07:22,208 --> 00:07:25,244
取らないと とーんでもないものが

157
00:07:25,311 --> 00:07:27,013
ついているのかと思うだろ

158
00:07:27,079 --> 00:07:28,781
そんなことありませんよ

159
00:07:29,282 --> 00:07:31,651
（両津）それなら ちゃんと
ポコチン見せて 入ってこい

160
00:07:31,717 --> 00:07:32,552
（ボルボ）そのとおり！

161
00:07:32,618 --> 00:07:36,456
タマを見せながら入るのが
男として自然な形だ

162
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
ポコ… チン？

163
00:07:38,357 --> 00:07:39,792
何か すごい会話ね

164
00:07:40,293 --> 00:07:42,862
人の手拭い１枚に
そこまで こだわるほうが

165
00:07:42,929 --> 00:07:43,830
どうかしてますよ！

166
00:07:43,830 --> 00:07:44,063
どうかしてますよ！

167
00:07:43,830 --> 00:07:44,063
{\an8}（戸の開く音）

168
00:07:44,063 --> 00:07:44,130
{\an8}（戸の開く音）

169
00:07:44,130 --> 00:07:45,264
（本田）先輩
（両津）ん？

170
00:07:44,130 --> 00:07:45,264
{\an8}（戸の開く音）

171
00:07:45,331 --> 00:07:48,067
いやあ 昼風呂は気持ちいいっすね

172
00:07:48,701 --> 00:07:51,704
見ろ 下町育ちの本田は
全然 隠さんだろ？

173
00:07:51,771 --> 00:07:53,105
えっ 何です？

174
00:07:53,172 --> 00:07:56,309
中川は
わしら下町育ちの小市民なんかに

175
00:07:56,375 --> 00:07:59,378
自分のポコチンを見せてたまるかと
差別してるんだ

176
00:07:59,445 --> 00:08:00,580
えっ ひどーい！

177
00:08:00,646 --> 00:08:02,014
ち… 違いますよ

178
00:08:02,081 --> 00:08:03,549
下町通を気取りながら

179
00:08:03,616 --> 00:08:06,052
心の底では
下町をバカにしてるだろ！

180
00:08:06,118 --> 00:08:07,520
そんなことありませんって！

181
00:08:07,587 --> 00:08:09,555
（両津）それじゃあ
わしのようにやってみろ

182
00:08:09,622 --> 00:08:11,557
手拭いは肩に掛けて

183
00:08:11,624 --> 00:08:14,193
こうして 前を堂々と見せて入る

184
00:08:14,260 --> 00:08:15,027
よう

185
00:08:16,229 --> 00:08:17,730
どうでえ？　景気は

186
00:08:17,797 --> 00:08:18,764
ぼちぼちだな

187
00:08:18,831 --> 00:08:19,765
（両津）そして

188
00:08:22,068 --> 00:08:25,571
（両津たち）
ぐーるぐーる ぐーるぐーる…

189
00:08:25,638 --> 00:08:27,006
これをやれば お前を

190
00:08:27,073 --> 00:08:29,542
下町育ちと
認めてやってもいいぞ

191
00:08:29,609 --> 00:08:31,644
僕は ニューヨーク育ちです！

192
00:08:31,711 --> 00:08:32,879
（両津）フフフフ

193
00:08:32,945 --> 00:08:35,948
ついに本性を現したな
エセ下町キングめ

194
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
くううっ

195
00:08:36,916 --> 00:08:38,017
（両津）今だ！
（ボルボ）ああ！

196
00:08:38,084 --> 00:08:38,918
（中川）だあっ！

197
00:08:38,985 --> 00:08:41,787
ぐぐっ… やめてください！

198
00:08:41,854 --> 00:08:42,822
（ボルボ）うおっ
（両津）うわーっ！

199
00:08:42,889 --> 00:08:43,589
（中川）ああっ！

200
00:08:43,656 --> 00:08:45,524
（両津）
観念して ポコチンを見せろ！

201
00:08:45,591 --> 00:08:47,393
（中川）嫌だ～！

202
00:08:47,894 --> 00:08:49,595
（２人）ハァハァ ハァハァ…

203
00:08:49,662 --> 00:08:52,064
ハァハァ ハァハァ…

204
00:08:52,131 --> 00:08:54,533
（両津）ここまで強硬に
抵抗するということは

205
00:08:54,600 --> 00:08:57,003
ものすごい形をしているに違いない

206
00:08:57,069 --> 00:08:57,904
（ボルボ）うむ

207
00:08:58,437 --> 00:09:00,473
想像は膨らむばかりだ

208
00:09:00,973 --> 00:09:01,974
（両津･ボルボ）ニヒヒヒ…

209
00:09:02,041 --> 00:09:03,910
何を想像してるんです！？

210
00:09:03,976 --> 00:09:05,378
（本田）まあまあ

211
00:09:05,444 --> 00:09:07,013
（戸の開閉音）

212
00:09:07,079 --> 00:09:08,180
（田山）ここに置くよ

213
00:09:08,247 --> 00:09:10,182
いらっしゃい… うん？

214
00:09:10,249 --> 00:09:13,419
田山のおやっさん
どうだい？　近頃 体の調子は

215
00:09:14,053 --> 00:09:16,989
ああ よくもねえが悪くもねえな

216
00:09:17,056 --> 00:09:18,424
ハハハハ…

217
00:09:19,091 --> 00:09:21,894
本田教官
シャンプー いきまーす！

218
00:09:21,961 --> 00:09:23,162
（本田）はーい
（奈々）それっ

219
00:09:24,263 --> 00:09:25,064
あっと

220
00:09:25,131 --> 00:09:26,966
あの ありがとう！

221
00:09:27,033 --> 00:09:28,167
（奈々）どういたしまして

222
00:09:28,234 --> 00:09:31,170
画期的なアイデアですね 本田さん

223
00:09:31,237 --> 00:09:35,141
ケッ 下町の銭湯では日常茶飯事

224
00:09:35,207 --> 00:09:36,642
当たり前の光景だ

225
00:09:37,209 --> 00:09:39,645
何が“画期的なアイデアですね”だ

226
00:09:40,947 --> 00:09:43,316
思い出すな ガキの頃を

227
00:09:43,382 --> 00:09:45,985
（子供たちのはしゃぎ声）

228
00:09:46,485 --> 00:09:47,153
（両津）プハッ

229
00:09:47,787 --> 00:09:49,822
（両津）学校が終わるなり
銭湯へ行って—

230
00:09:49,889 --> 00:09:51,824
何時間も遊んでると…

231
00:09:51,891 --> 00:09:54,560
（母親）もも子(こ)ちゃーん
体 洗いなさい

232
00:09:54,627 --> 00:09:55,561
（もも子）はーい

233
00:09:55,628 --> 00:09:58,364
（本田）近所だから
みんな 同じ銭湯なんですよね

234
00:09:58,431 --> 00:10:01,767
壁の向こうに
裸の同級生が入ってると思うと

235
00:10:01,834 --> 00:10:03,369
妙にドキドキしたぜ

236
00:10:04,003 --> 00:10:06,639
下町ならではの甘酸っぱい思い出だ

237
00:10:06,706 --> 00:10:09,875
まあ ニューヨーク育ちの中川には
分からん世界だな

238
00:10:09,942 --> 00:10:10,977
（中川）フン

239
00:10:11,610 --> 00:10:13,079
（両津たちの笑い声）

240
00:10:13,145 --> 00:10:15,781
（両津）下町の… ゴニョゴニョ…
手拭いが…

241
00:10:15,848 --> 00:10:17,016
（両津たち）ハハハハ…

242
00:10:17,083 --> 00:10:19,752
下町に… ゴニョゴニョ…
手拭いが…

243
00:10:19,819 --> 00:10:21,187
（両津たち）ハハハハ…

244
00:10:21,253 --> 00:10:24,457
中川君には関係のない下町の話だ

245
00:10:24,523 --> 00:10:25,858
どうぞ お構いなく

246
00:10:26,859 --> 00:10:28,694
（麗子）
ジョディーって 胸 大きい！

247
00:10:28,761 --> 00:10:30,162
（奈々）わあ すごーい

248
00:10:30,229 --> 00:10:32,732
（ジョディー）ノー
ミス麗子のほうが大きいわよ

249
00:10:32,798 --> 00:10:33,499
（ボルボ）鼻血が

250
00:10:33,966 --> 00:10:36,936
（麗子）いやっ 奈々ちゃんったら
（奈々）アハハッ 麗子さんだって

251
00:10:37,003 --> 00:10:39,038
何か すごい会話だな

252
00:10:39,105 --> 00:10:40,106
（両津）んんっ

253
00:10:40,172 --> 00:10:43,209
あそこまで言われて
男として黙っていられるか！

254
00:10:43,275 --> 00:10:44,777
どうするんだ？

255
00:10:44,844 --> 00:10:47,146
女湯への架け橋

256
00:10:47,647 --> 00:10:50,082
それはボイラー室だ！

257
00:10:50,983 --> 00:10:54,587
男湯と女湯が
あの部屋で つながっているのだ

258
00:10:54,654 --> 00:10:56,789
{\an8}恋人のジョディーや
奈々ちゃんに

259
00:10:56,856 --> 00:10:58,691
{\an8}会いに行こうじゃないか

260
00:10:58,758 --> 00:11:00,092
（ボルボ･本田）おう！

261
00:11:00,159 --> 00:11:02,328
先輩 のぞきは犯罪ですよ
（戸の開く音）

262
00:11:02,395 --> 00:11:06,499
ニューヨーク育ちの君には
理解できん下町流のあいさつだ

263
00:11:06,565 --> 00:11:07,400
引っ込んでろ

264
00:11:07,466 --> 00:11:09,001
（本田）アハハ～
（ボルボ）ヘヘ…

265
00:11:09,068 --> 00:11:12,171
ああ そうですか
勝手にしてください

266
00:11:12,238 --> 00:11:15,207
はあーあ
１人で せいせいするなあ！

267
00:11:16,909 --> 00:11:19,145
ああ みんな 若(わけ)えね

268
00:11:19,745 --> 00:11:21,247
兄さんは行かねえのかい？

269
00:11:21,313 --> 00:11:21,981
あっ？

270
00:11:24,750 --> 00:11:25,418
（中川）ん？

271
00:11:25,484 --> 00:11:27,820
（麗子たちのはしゃぎ声）

272
00:11:27,887 --> 00:11:30,289
{\an8}（本田）ああ～
ドキドキしますね

273
00:11:30,356 --> 00:11:31,023
{\an8}行くぞ

274
00:11:31,590 --> 00:11:33,726
お邪魔しまーす！

275
00:11:34,126 --> 00:11:34,994
（３人）ああっ！

276
00:11:37,329 --> 00:11:38,831
誰もいないぞ

277
00:11:38,898 --> 00:11:39,732
（麗子）両ちゃん

278
00:11:39,799 --> 00:11:41,500
（両津）うっ… ああーっ！

279
00:11:42,468 --> 00:11:44,036
来ると思ってたわ

280
00:11:44,103 --> 00:11:45,304
汚(きたね)えぞ お前ら！

281
00:11:45,371 --> 00:11:47,540
バスタオル巻いて 風呂に入るな！

282
00:11:48,007 --> 00:11:48,874
レディー

283
00:11:48,941 --> 00:11:50,376
いや よせ ちょっと待って！

284
00:11:50,876 --> 00:11:52,011
（ジョディー）アタック！

285
00:11:52,078 --> 00:11:57,016
（両津たちの騒ぎ声）

286
00:11:57,083 --> 00:11:59,685
（本田）ごめんなさーい！

287
00:11:59,752 --> 00:12:01,387
（両津）かけるな！

288
00:12:01,454 --> 00:12:04,690
（両津たちの騒ぎ声）

289
00:12:04,757 --> 00:12:07,093
（奈々）もうっ ひどいです！

290
00:12:07,159 --> 00:12:08,327
何か ご用ですか？

291
00:12:10,730 --> 00:12:12,264
や… やっぱり

292
00:12:12,331 --> 00:12:14,133
（田山）幸吉(こうきち)！
（中川）うわあっ！

293
00:12:15,534 --> 00:12:16,202
プハッ！

294
00:12:16,268 --> 00:12:17,870
（田山）幸吉！
（中川）な… 何なんですか！

295
00:12:17,937 --> 00:12:20,639
（両津たち）うわーっ！

296
00:12:20,706 --> 00:12:21,607
（両津）うん？
（本田）ああっ

297
00:12:21,674 --> 00:12:22,541
{\an8}（田山）幸吉！
（中川）や…

298
00:12:22,608 --> 00:12:24,110
{\an8}やめてください！
ううっ…

299
00:12:24,176 --> 00:12:26,846
{\an8}中川 お前
そういう趣味が…

300
00:12:26,912 --> 00:12:30,316
（中川）違いますよ！　ううっ
（田山）幸吉 幸吉

301
00:12:30,382 --> 00:12:31,717
こうき… うああっ

302
00:12:31,784 --> 00:12:33,352
あっ どうしたんですか？

303
00:12:33,419 --> 00:12:35,054
あっ しっかりしてください

304
00:12:35,121 --> 00:12:37,123
ねえ しっかりしてください！

305
00:12:37,189 --> 00:12:40,426
{\an8}ニューヨーク育ちの
やることは訳が分からん

306
00:12:52,438 --> 00:12:57,176
（豆腐売りのラッパの音）

307
00:12:59,578 --> 00:13:00,880
（医師）ふむ

308
00:13:00,946 --> 00:13:02,848
（医師）
どうやら落ち着いたようだが

309
00:13:02,915 --> 00:13:05,151
また 血圧が上がると大変に危険だ

310
00:13:05,651 --> 00:13:07,653
くれぐれも興奮させんように

311
00:13:07,720 --> 00:13:08,420
はい

312
00:13:08,487 --> 00:13:10,789
（医師）
また 後で様子を見に来るから

313
00:13:10,856 --> 00:13:11,690
お大事に

314
00:13:12,491 --> 00:13:15,327
（両津）まったく
近頃のニューヨーク育ちは

315
00:13:15,394 --> 00:13:18,764
ちょっと 目を離すと
何をしやがるか分からねえ

316
00:13:18,831 --> 00:13:19,665
なあ？　ボルボ

317
00:13:19,732 --> 00:13:21,400
（ボルボ）えっ？　あ… ああ

318
00:13:21,867 --> 00:13:25,437
病人を前に
大声 出さないでもらいたいな

319
00:13:25,504 --> 00:13:26,338
ねえ？　本田さん

320
00:13:26,405 --> 00:13:28,140
えっ？　あっ はい

321
00:13:28,207 --> 00:13:30,476
（両津･中川）うう～っ

322
00:13:30,543 --> 00:13:31,410
フン

323
00:13:32,011 --> 00:13:34,046
田山のおやっさん
風呂に来た時には

324
00:13:34,113 --> 00:13:36,415
割合 元気そうだったんだけどね

325
00:13:37,082 --> 00:13:38,684
一体 何があったんだい？

326
00:13:38,751 --> 00:13:40,252
僕の顔を見た途端

327
00:13:40,319 --> 00:13:42,521
僕のことを“幸吉”って呼んで
それで…

328
00:13:42,588 --> 00:13:44,423
幸吉？　ああっ

329
00:13:44,490 --> 00:13:45,891
そうか！

330
00:13:45,958 --> 00:13:48,627
わしも あんたを見た時
誰かに似てると思ったんだよ

331
00:13:48,694 --> 00:13:50,396
誰なんだよ その幸吉って

332
00:13:51,197 --> 00:13:53,432
田山のおやっさんの一人息子だよ

333
00:13:53,499 --> 00:13:54,466
息子？

334
00:13:54,533 --> 00:13:56,402
おお あった あった

335
00:13:57,503 --> 00:13:59,104
（中川）あっ！
（両津たち）おお…

336
00:13:59,171 --> 00:14:01,240
中川に そっくりじゃねえか

337
00:14:01,307 --> 00:14:05,477
田山のおやっさん
昔は腕のいい大工だったんだ

338
00:14:06,345 --> 00:14:08,414
ところが
時代のせいで 仕事が減って

339
00:14:08,948 --> 00:14:11,183
大酒 飲むようになっちまってな

340
00:14:11,250 --> 00:14:13,385
あげくに後を継ぐの継がないので

341
00:14:13,452 --> 00:14:16,055
一人息子の幸吉と大ゲンカだ

342
00:14:16,488 --> 00:14:18,624
（田山）
おめえの面なんざ見たかねえや！

343
00:14:18,691 --> 00:14:20,392
どこへなりとも行っちまえ！

344
00:14:23,395 --> 00:14:25,931
（亀吉）
おふくろさんの葬式にも姿を見せず

345
00:14:25,998 --> 00:14:28,500
今頃 どこで どうしているのやら

346
00:14:29,101 --> 00:14:33,539
（両津）それじゃ 中川を見て
息子が戻ってきたと思ったわけか

347
00:14:33,606 --> 00:14:35,641
これだけ似てりゃあ 無理もねえ

348
00:14:35,708 --> 00:14:38,611
うれしくて
血圧が上がっちまったんだろうよ

349
00:14:38,677 --> 00:14:39,511
（はなをすする音）

350
00:14:39,979 --> 00:14:42,248
（亀吉）昔は
ケンカっ早い頑固もんだったが

351
00:14:42,314 --> 00:14:45,517
近頃は すっかり
気が弱くなっちまってなあ

352
00:14:45,584 --> 00:14:50,289
何だか 僕 とても悪いことを
してしまった気分です

353
00:14:51,490 --> 00:14:55,327
（両津）これは中川の鼻っ柱を
へし折る絶好のチャンスかも

354
00:14:55,394 --> 00:14:59,398
人違いだと知ったら
おやっさん がっかりするだろうな

355
00:14:59,465 --> 00:15:01,200
（田山）うっ うう…

356
00:15:01,267 --> 00:15:03,569
（亀吉）気付いたらしい
（中川）ど… ど… どうしましょう

357
00:15:04,436 --> 00:15:06,839
あ… どこだい？　ここは

358
00:15:06,905 --> 00:15:08,407
よかったな おやっさん

359
00:15:08,474 --> 00:15:11,710
あんたの大事な息子の幸吉君が
帰ってきたぞ！

360
00:15:11,777 --> 00:15:13,579
（中川）先輩！
（田山）幸吉！

361
00:15:13,646 --> 00:15:15,614
（田山）幸吉！
（中川）ああ… あの 僕は…

362
00:15:15,681 --> 00:15:17,449
よかったな 幸吉君

363
00:15:17,516 --> 00:15:20,552
長年 会いたがっていた
おやじさんに ようやく会えて

364
00:15:20,619 --> 00:15:22,121
（中川）な…
（田山）幸吉

365
00:15:22,187 --> 00:15:23,589
（田山の泣き声）

366
00:15:24,089 --> 00:15:26,458
それじゃ あとは
親子水入らずってことで

367
00:15:26,525 --> 00:15:28,127
わしらは退散しよう

368
00:15:28,193 --> 00:15:29,895
（亀吉）いいのかい？　両さん
（中川）そんな…

369
00:15:29,962 --> 00:15:31,430
いいから いいから さあさあさあ

370
00:15:31,497 --> 00:15:32,932
（中川）先輩
（両津）うっ

371
00:15:32,998 --> 00:15:35,200
{\an8}（中川）もしかして
金魚すくいで負けたこと

372
00:15:35,267 --> 00:15:37,169
{\an8}まだ 根に
持ってるんじゃあ…

373
00:15:37,236 --> 00:15:38,537
（両津）うっ ううっ

374
00:15:38,604 --> 00:15:39,905
（中川）んっ んん…

375
00:15:40,372 --> 00:15:42,675
お父さん
お世話になった両津先輩にも—

376
00:15:42,741 --> 00:15:43,909
（中川）ぜひ 泊まってもらって
（両津）えっ？

377
00:15:43,976 --> 00:15:46,645
（中川）ささやかな
ご恩返しがしたいんです

378
00:15:46,712 --> 00:15:48,213
おお そうか そうか

379
00:15:48,280 --> 00:15:51,650
ご覧のとおりの暮らしで
気の利いた もてなしもできねえが

380
00:15:51,717 --> 00:15:53,419
ゆっくりしてってくださいよ
両津さん

381
00:15:53,485 --> 00:15:55,955
いや だから
わしは そんなつもりじゃ…

382
00:15:56,422 --> 00:16:00,559
息子の恩人を このまま帰(けえ)したら
死んだカカアに顔向けができねえや

383
00:16:00,626 --> 00:16:03,362
では 我々は お先に

384
00:16:03,429 --> 00:16:05,497
あっ こら！
わしを置いて逃げるな ちょっと！

385
00:16:03,429 --> 00:16:05,497
{\an8}（戸の開閉音）

386
00:16:05,564 --> 00:16:06,498
（田山）待ってくれ！
（両津）うわっ

387
00:16:06,565 --> 00:16:07,733
くっ ううっ！

388
00:16:07,800 --> 00:16:09,468
ぐううっ…

389
00:16:09,535 --> 00:16:10,235
ああっ

390
00:16:11,503 --> 00:16:13,105
父も ああ言っていますので

391
00:16:13,172 --> 00:16:15,240
どうぞ
ゆっくりしてってください 先輩

392
00:16:15,307 --> 00:16:16,508
（両津）ぬっ うう…

393
00:16:19,578 --> 00:16:21,413
（２人）んん…

394
00:16:22,014 --> 00:16:24,917
気が利かなくてすまんな
喉が渇いたろ

395
00:16:26,485 --> 00:16:28,454
（両津･中川）いただきます

396
00:16:28,988 --> 00:16:31,090
（両津）ギャーッ！　くっ…

397
00:16:31,156 --> 00:16:32,658
（中川）何なんです？　これ
（両津）ううっ ううっ

398
00:16:32,725 --> 00:16:36,562
幸吉の好物の
納豆とみそと砂糖を混ぜた—

399
00:16:36,628 --> 00:16:38,397
特製番茶じゃねえか

400
00:16:39,932 --> 00:16:41,667
納豆が少なかったかな？

401
00:16:41,734 --> 00:16:43,736
そうか 幸吉君の

402
00:16:43,802 --> 00:16:44,903
（中川）うっ

403
00:16:48,240 --> 00:16:50,409
ああ おいしい おいしいな

404
00:16:50,476 --> 00:16:52,411
他に食い物といえば

405
00:16:53,011 --> 00:16:55,381
ああ 昼に買った
コロッケぐらいしかねえんだが

406
00:16:55,447 --> 00:16:58,751
ああ こいつは うまそうだ
お言葉に甘えて ひとつ…

407
00:16:58,817 --> 00:17:00,386
（両津）うっ うっ えっ？
（中川）ああっ

408
00:17:00,452 --> 00:17:01,420
（両津）うわっ…

409
00:17:01,487 --> 00:17:04,056
幸吉はコロッケを引き伸ばして

410
00:17:04,123 --> 00:17:07,026
真っ黒になるほど ソースをかけて
食うのが好きだったろ？

411
00:17:07,092 --> 00:17:08,527
いえ あの そのままで

412
00:17:08,594 --> 00:17:12,197
どうせなら
ケチケチせずに１本全部

413
00:17:12,931 --> 00:17:15,367
さあ 召し上がれ 幸吉君

414
00:17:15,434 --> 00:17:17,002
（中川）ああ…

415
00:17:17,069 --> 00:17:19,104
うわ～ おいしそうだ

416
00:17:20,339 --> 00:17:22,274
ううう…

417
00:17:24,910 --> 00:17:27,212
ああ おいしいな

418
00:17:29,882 --> 00:17:31,884
ああ おいしい

419
00:17:31,950 --> 00:17:35,421
こーんな おいしいものを
１人で食べては申し訳ない

420
00:17:35,487 --> 00:17:36,288
先輩も どうぞ

421
00:17:36,355 --> 00:17:37,289
うっ あっ いや わしは…

422
00:17:37,356 --> 00:17:39,525
そうだ 先輩は辛党だから

423
00:17:39,591 --> 00:17:41,693
七味とうがらし仕立てで

424
00:17:41,760 --> 00:17:44,196
だあっ！　お前 それ
中ぶた付いてないぞ

425
00:17:44,263 --> 00:17:45,330
うわーっ！

426
00:17:45,831 --> 00:17:48,567
ちょうど
先輩好みの辛さになりましたね

427
00:17:48,634 --> 00:17:49,635
こんなもん 誰が…

428
00:17:49,701 --> 00:17:51,637
（田山）うれしいね おい

429
00:17:51,703 --> 00:17:55,074
今どき あんたみてえに
威勢のいい兄さんに会えるとは

430
00:17:55,140 --> 00:17:57,142
昔の下町の若えもんは

431
00:17:57,209 --> 00:18:01,013
“できねえ”なんてセリフは
口が裂けても言わなかったもんさ

432
00:18:01,079 --> 00:18:02,514
頂きましょう

433
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
んっ んん…

434
00:18:08,320 --> 00:18:09,087
んっ

435
00:18:10,622 --> 00:18:13,325
うぎゃーっ！　うわーっ！

436
00:18:13,392 --> 00:18:15,327
うっ あがが…

437
00:18:16,128 --> 00:18:18,564
うっ… クソッ 中川の野郎

438
00:18:18,630 --> 00:18:21,834
（田山）それじゃあ 幸吉
お前も お巡りさんなのかい？

439
00:18:21,900 --> 00:18:22,901
ええ まあ

440
00:18:22,968 --> 00:18:26,338
そうか 幸吉は
お巡りさんになっとったか

441
00:18:26,939 --> 00:18:31,076
わしは また おめえがグレて
どっかで悪さでも働いとったらと

442
00:18:31,143 --> 00:18:32,945
心配で 心配で

443
00:18:33,011 --> 00:18:39,918
（泣き声）

444
00:18:52,965 --> 00:18:55,634
先輩 まだ 起きてるんですか？

445
00:18:55,701 --> 00:18:56,368
（両津）ああ

446
00:18:57,269 --> 00:19:02,207
（中川）先輩と 意地の張り合いで
こんなとこまで来ちゃいましたけど

447
00:19:02,708 --> 00:19:05,444
僕たち いいこと
してるんですよね？

448
00:19:05,511 --> 00:19:07,913
わしも昔 おやじとケンカして

449
00:19:07,980 --> 00:19:10,349
つくだ煮屋を飛び出した
クチだからな

450
00:19:11,183 --> 00:19:14,186
あの頑固おやじも
寂しがったりしたのか… なんて

451
00:19:14,253 --> 00:19:15,854
つい 考えちまった

452
00:19:17,189 --> 00:19:20,025
僕も 父親には

453
00:19:20,092 --> 00:19:23,262
これまで
５回しか会ったことないんですよね

454
00:19:23,328 --> 00:19:25,097
それじゃあ もしかして お前

455
00:19:25,163 --> 00:19:28,100
今まで
親子ゲンカもしたことないのか？

456
00:19:28,166 --> 00:19:28,834
ええ

457
00:19:29,568 --> 00:19:32,337
お前の家庭も 相当 変わってる

458
00:19:34,106 --> 00:19:36,275
あしたっから
どうしましょう？　先輩

459
00:19:36,341 --> 00:19:39,811
（両津）うん… しばらく
このまま やるしかねえだろ

460
00:19:41,146 --> 00:19:42,414
（田山）王手だ

461
00:19:42,481 --> 00:19:45,817
いやあ 参ったな
お父さん 本当に強いですね

462
00:19:45,884 --> 00:19:48,186
僕なんか まるで歯が立ちませんよ

463
00:19:48,253 --> 00:19:50,856
幸吉 おめえ
しばらく会わねえうちに

464
00:19:50,923 --> 00:19:53,192
随分と
上品な口を利くようになったな

465
00:19:53,258 --> 00:19:54,726
（中川）えっ
（両津）ああっ

466
00:19:54,793 --> 00:19:57,062
幸吉君も
大人になったってことでしょう

467
00:19:57,596 --> 00:20:01,366
昔は わしのことを クソおやじだの
頑固じじいだのと言っちゃあ

468
00:20:01,433 --> 00:20:02,834
よく かみついてきただろ？

469
00:20:02,901 --> 00:20:05,037
が… 頑固じじい

470
00:20:05,103 --> 00:20:09,741
どうも 今の幸吉は
他人行儀で よそよそしく感じる

471
00:20:09,808 --> 00:20:11,677
やはり 長く離れとると

472
00:20:11,743 --> 00:20:14,279
実の親子でも
他人同然になっちまうのか

473
00:20:16,348 --> 00:20:18,550
すいません 実は僕は…

474
00:20:18,617 --> 00:20:21,119
幸吉君！　いや ちょっと失礼

475
00:20:21,587 --> 00:20:24,256
医者に
興奮は禁物と言われたろうが

476
00:20:24,323 --> 00:20:26,725
事実を話して
また 血圧が上がったら

477
00:20:26,792 --> 00:20:29,027
じいさん 今度こそ
どうなるか分からんぞ

478
00:20:29,528 --> 00:20:32,764
先輩 僕は もう
これ以上 田山さんをだませません

479
00:20:32,831 --> 00:20:33,966
やり遂げろ

480
00:20:34,032 --> 00:20:36,301
赤の他人のじじいの
息子をかたった上に

481
00:20:36,368 --> 00:20:38,770
死なせたなんてことになったら
わしら クビだ！

482
00:20:39,438 --> 00:20:40,606
（中川）おやじ！

483
00:20:41,106 --> 00:20:43,775
何 しけた面してやがんだい ええ？

484
00:20:43,842 --> 00:20:46,144
湯でも入(へえ)って
さっぱりしてこようぜ！

485
00:20:46,211 --> 00:20:49,748
（田山）お… おお
そのしゃべり方 昔のまんまだ

486
00:20:50,182 --> 00:20:51,450
（両津）てやんでい べらぼうめ

487
00:20:51,516 --> 00:20:53,485
（中川）こちとら 江戸っ子でい

488
00:20:53,552 --> 00:20:56,054
ヘヘヘッ まだまだ
小僧には負けねえぞ

489
00:20:56,121 --> 00:20:57,322
おととい来やがれってんだ！

490
00:20:57,389 --> 00:21:00,726
（両津たちの笑い声）

491
00:21:01,226 --> 00:21:02,260
（戸の開く音）

492
00:21:02,327 --> 00:21:03,895
おや 田山のおやっさん

493
00:21:04,529 --> 00:21:06,064
すっかり元気そうじゃないか

494
00:21:06,131 --> 00:21:07,733
（田山）今日は気分がいいからな

495
00:21:14,172 --> 00:21:16,008
ああ いい湯だ

496
00:21:16,074 --> 00:21:19,077
わしは もう いつ死んでも
思い残すことはねえや

497
00:21:19,144 --> 00:21:20,812
な… 何 言ってやがんだい

498
00:21:20,879 --> 00:21:23,682
こんな頑固じじいが
そう簡単にくたばるかってんだ

499
00:21:23,749 --> 00:21:24,616
何だと？

500
00:21:24,683 --> 00:21:25,784
（中川）なっ…

501
00:21:25,851 --> 00:21:28,253
ごぼぼぼ…

502
00:21:30,188 --> 00:21:32,090
（中川）プハッ ハァ…
（田山）フハハハッ…

503
00:21:32,591 --> 00:21:34,593
下町育ちも疲れますね

504
00:21:40,932 --> 00:21:41,600
（田山）ん？

505
00:21:42,067 --> 00:21:43,602
何だ おう 幸吉

506
00:21:43,669 --> 00:21:45,871
おめえ 手拭いなんか巻いて
風呂に入(へえ)るのか？

507
00:21:45,937 --> 00:21:46,605
えっ？

508
00:21:46,672 --> 00:21:48,440
思い出すな

509
00:21:48,507 --> 00:21:51,877
お前 風呂に来ると いつも
威勢よく振り回していたっけな

510
00:21:51,943 --> 00:21:52,611
えっ…

511
00:21:52,678 --> 00:21:55,614
（幸吉）父ちゃん 見て 見て
くーるくーる

512
00:21:56,148 --> 00:21:57,616
（中川）くーるくーる？

513
00:21:58,216 --> 00:22:00,852
久しぶりに あれ 見せてくれよ
なあ 幸吉

514
00:22:00,919 --> 00:22:02,354
（中川）ええ？
（田山）ダメか？

515
00:22:02,421 --> 00:22:03,355
その…

516
00:22:03,422 --> 00:22:04,456
そうか

517
00:22:10,262 --> 00:22:12,431
（戸の閉まる音）

518
00:22:13,231 --> 00:22:14,966
お前も まだまだだな

519
00:22:15,033 --> 00:22:18,103
口先ばかりで
下町の心意気ってもんを知らん

520
00:22:26,211 --> 00:22:27,212
（田山）ハァ…

521
00:22:27,279 --> 00:22:28,947
（戸の開く音）
（亀吉）おやっさん

522
00:22:30,048 --> 00:22:31,383
ほれ 入(へえ)んな

523
00:22:33,285 --> 00:22:34,386
（田山）一体 どうした？

524
00:22:34,453 --> 00:22:35,954
（亀吉）おお… 落ち着けよ

525
00:22:36,488 --> 00:22:37,456
ほれ

526
00:22:43,662 --> 00:22:46,631
幸吉 おめえ いつの間に風呂から…

527
00:22:46,698 --> 00:22:49,134
こっちが本物の幸吉なんだよ

528
00:22:49,201 --> 00:22:51,203
（幸吉）おやじ すまなかった

529
00:22:52,604 --> 00:22:53,638
幸吉

530
00:22:54,606 --> 00:22:55,674
幸吉！

531
00:22:56,074 --> 00:22:56,742
おやじ！

532
00:22:56,808 --> 00:22:57,275
（田山の泣き声）

533
00:22:57,275 --> 00:22:59,678
（田山の泣き声）

534
00:22:57,275 --> 00:22:59,678
{\an8}一旗 揚げるまでは
帰るまいと思って

535
00:22:59,678 --> 00:22:59,745
（田山の泣き声）

536
00:22:59,745 --> 00:23:01,813
（田山の泣き声）

537
00:22:59,745 --> 00:23:01,813
{\an8}だけど いまだに
うだつが上がらねえ

538
00:23:01,813 --> 00:23:02,414
{\an8}だけど いまだに
うだつが上がらねえ

539
00:23:02,481 --> 00:23:04,216
{\an8}でも 来ちまった

540
00:23:04,282 --> 00:23:05,817
{\an8}そんなことはいい

541
00:23:05,884 --> 00:23:08,487
おめえさえ元気なら
わしは わしは…

542
00:23:08,987 --> 00:23:12,290
よかったな おやっさん
よかった よかった

543
00:23:13,191 --> 00:23:14,292
んっ… それ 行け！

544
00:23:14,359 --> 00:23:15,026
はい！

545
00:23:15,660 --> 00:23:17,095
ううっ！

546
00:23:17,162 --> 00:23:19,765
父ちゃん 見て 見て～！

547
00:23:19,831 --> 00:23:22,567
（中川）ぐーるぐーるぐーる
（一同）ああ…

548
00:23:22,634 --> 00:23:24,903
（中川）ほら ほら～！

549
00:23:25,437 --> 00:23:27,439
じゃあ 一体 あれは誰なんだい？

550
00:23:27,506 --> 00:23:28,440
うん？

551
00:23:28,507 --> 00:23:30,208
だっ… 本物！

552
00:23:30,275 --> 00:23:32,244
（中川）ぐるぐる 見てるかい？
（両津）まあ いっか

553
00:23:32,310 --> 00:23:34,513
父ちゃん ほらほら！

554
00:23:34,579 --> 00:23:38,483
（両津）わしらが力ずくでも
奪えなかった中川の手拭いを

555
00:23:38,550 --> 00:23:42,554
あのじいさんの真心が
いとも簡単に取らせてしまった

556
00:23:42,621 --> 00:23:45,724
「北風と太陽」のような
いい話じゃないか

557
00:23:45,791 --> 00:23:48,260
（中川）下町 バンザーイ！

558
00:23:51,430 --> 00:23:54,599
（両津）またまた出やがったな
トンデモ教授

559
00:23:54,666 --> 00:23:57,202
何だと？　今度は月に行く？

560
00:23:57,269 --> 00:23:59,438
だから どうして お前に付き合って

561
00:23:59,504 --> 00:24:02,474
わしまで
宇宙に行かなきゃならんのだ！

562
00:24:02,541 --> 00:24:03,341
次回は…

563
00:24:06,545 --> 00:24:08,914
（両津）…の２本だぜ よろしくな

564
00:24:10,148 --> 00:24:15,220
♪～

565
00:25:20,352 --> 00:25:25,357
～♪