1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,412 --> 00:01:24,417
{\an8}～♪

3
00:01:39,899 --> 00:01:43,169
（アナウンサー）エジンブル国王
ご一家を乗せた特別機が

4
00:01:43,236 --> 00:01:45,839
ただいま 成田(なりた)空港に
到着いたしました

5
00:01:47,006 --> 00:01:50,276
国王ご夫妻が 今 タラップを
下りていらっしゃいます

6
00:01:50,910 --> 00:01:54,914
まな娘のファニー王女は
今回 初めての来日となります

7
00:01:56,616 --> 00:02:00,386
（アナウンサー）こちらは
滞在される赤坂(あかさか)迎賓館前です

8
00:02:00,453 --> 00:02:05,091
間もなく 国王ご一家を乗せた車が
到着する予定です

9
00:02:05,959 --> 00:02:09,195
迎賓館までの道のりには
500名もの警察官が

10
00:02:09,262 --> 00:02:11,097
厳重な警備に当たっております

11
00:02:11,664 --> 00:02:15,869
緊急事態には 耳の受令機によって
本部からの指令を受け

12
00:02:15,935 --> 00:02:18,505
迅速な対応が
可能となるわけです

13
00:02:18,571 --> 00:02:21,140
（イヤホン：実況の声）１対０で
迎えた９回裏 ２(ツー)アウト 一塁

14
00:02:21,207 --> 00:02:23,143
バッターは
今日は まだヒットのない高橋(たかはし)！

15
00:02:23,209 --> 00:02:25,545
（アナウンサー）
あっ 国王の車が見えてきました

16
00:02:26,179 --> 00:02:28,248
プリンセスも手を振っています

17
00:02:31,818 --> 00:02:33,286
（イヤホン：実況の声）
ピッチャー 振りかぶって 第１球…

18
00:02:33,853 --> 00:02:34,921
投げた！

19
00:02:34,988 --> 00:02:37,423
（打球音）
（両津(りょうつ)）わあっ 打たれたー！

20
00:02:37,490 --> 00:02:38,458
（警察官）何だと！？

21
00:02:38,525 --> 00:02:39,993
（警察官）車を停止させろ！

22
00:02:40,059 --> 00:02:42,996
（警察官たち）どうした？
何があった！？

23
00:02:43,062 --> 00:02:47,433
（両津）えっ し… しまった
大変なことになってしまった

24
00:02:47,500 --> 00:02:50,870
（寺井(てらい)）両(りょう)さん 間違いなら
早く謝ったほうがいいよ

25
00:02:50,937 --> 00:02:52,805
（大原(おおはら)）両津！
（両津･寺井）うわっ

26
00:02:52,872 --> 00:02:54,574
（大原）一体 何があったんだ？

27
00:02:54,641 --> 00:02:57,210
な… さあ 私は何も… その…

28
00:02:57,277 --> 00:02:58,878
（大原）ん？　何だ？　これは

29
00:02:59,679 --> 00:03:01,714
（実況）間もなく
逆転サヨナラホームランを…

30
00:03:01,781 --> 00:03:04,717
うわああああっ ががが…

31
00:03:04,784 --> 00:03:07,420
う… 打たれたのは
ホームランなんだな？

32
00:03:07,487 --> 00:03:09,322
ハハハ そうなんです

33
00:03:09,389 --> 00:03:12,592
あ～ すいません
部下の勘違いのようです

34
00:03:12,659 --> 00:03:15,728
（警察官たちのざわめき）

35
00:03:15,795 --> 00:03:19,532
いや～ ホントに
高橋にも困ったもんですね～

36
00:03:19,599 --> 00:03:21,334
（殴る音）
（大原）バカも～ん！

37
00:03:21,401 --> 00:03:25,238
貴様は！　国家の警備を！
何だと思っとるんだ！

38
00:03:25,305 --> 00:03:26,306
痛～い！

39
00:03:26,372 --> 00:03:29,108
国王は無事だったし
いいじゃないですか！

40
00:03:29,175 --> 00:03:31,344
あしたのお前の非番は
取り消しだ！

41
00:03:31,411 --> 00:03:32,378
（両津）え～っ！？

42
00:03:32,445 --> 00:03:34,547
そんな！　やだ～

43
00:03:34,614 --> 00:03:35,615
（寺井）あーあ…

44
00:03:39,686 --> 00:03:41,287
（ＳＰ）無事に到着しました

45
00:03:45,825 --> 00:03:49,295
（国王）日本も以前ほど
安全ではなくなったようだ

46
00:03:49,362 --> 00:03:53,299
（国王）明日の身辺警備は
また厳重になるだろうな

47
00:03:53,366 --> 00:03:54,300
（ファニー）えっ？

48
00:03:54,367 --> 00:03:56,703
（王妃）
あら どうしたの？　ファニー

49
00:03:56,769 --> 00:03:57,470
（ファニー）だって…

50
00:03:58,037 --> 00:04:01,040
そうでなくても
ＳＰの人たちが そばにいると

51
00:04:01,107 --> 00:04:04,244
プライベートなスケジュールが
楽しくないんですもの

52
00:04:04,310 --> 00:04:06,713
ファニーは
いつまでも子供だな

53
00:04:06,779 --> 00:04:09,882
あら 私は もう大人よ
だって あしたで…

54
00:04:09,949 --> 00:04:13,853
（侍従）陛下 明日の
公式スケジュールに 多少 変更が…

55
00:04:13,920 --> 00:04:15,388
うむ 分かった

56
00:04:15,455 --> 00:04:17,323
（ファニー）あ…
（ドアの開閉音）

57
00:04:17,390 --> 00:04:18,992
お母様 あしたは…

58
00:04:19,058 --> 00:04:21,928
（侍女）あしたのドレスの
手直しができました

59
00:04:21,995 --> 00:04:22,996
（王妃）今 行くわ

60
00:04:23,563 --> 00:04:27,667
ファニー お付きの者を
困らせないで いい子でね

61
00:04:29,569 --> 00:04:31,471
（ファニー）あ…
（ドアの開閉音）

62
00:04:31,537 --> 00:04:35,241
みんな 私の誕生日のことなんか
すっかり忘れてる

63
00:04:39,412 --> 00:04:41,781
（ＳＰ）ファニー様 どちらへ？
（ＳＰ）プリンセス 移動

64
00:04:41,848 --> 00:04:43,416
トイレです！

65
00:04:50,523 --> 00:04:52,091
（人々の叫び声）

66
00:04:52,158 --> 00:04:53,660
（人々の笑い声）

67
00:04:56,896 --> 00:04:59,432
（大原）ファニー王女が
この“かつしかワンダーランド”を

68
00:04:59,499 --> 00:05:01,868
非公式訪問されることになった

69
00:05:02,468 --> 00:05:04,437
訪問時間は30分

70
00:05:04,504 --> 00:05:07,740
その間 万が一にも
王女の身に危険が及ばないよう

71
00:05:08,207 --> 00:05:11,377
一同 最善の注意で
警戒に当たるように

72
00:05:11,444 --> 00:05:13,746
（両津のあくび）
（両津）せっかくの非番だってのに

73
00:05:13,813 --> 00:05:15,448
ガキのお守りかよ…

74
00:05:15,515 --> 00:05:16,983
（寺井）両さん…
（両津）えっ？

75
00:05:17,550 --> 00:05:18,484
いてっ

76
00:05:18,551 --> 00:05:21,888
お前は 昨日の不始末を
償うために ここにいるんだ！

77
00:05:25,792 --> 00:05:26,459
（両津）うがっ

78
00:05:26,526 --> 00:05:30,563
野球中継など聞いておったら
今度こそ クビだからな

79
00:05:30,630 --> 00:05:32,298
う… 分かってますよ

80
00:05:32,365 --> 00:05:34,801
遊園地という場所柄

81
00:05:34,867 --> 00:05:38,738
ものものしい警備は
避けてほしいとの要請があった

82
00:05:38,805 --> 00:05:41,941
そこで 我々は
一般客に気付かれないよう

83
00:05:42,008 --> 00:05:43,810
王女をガードする

84
00:05:46,279 --> 00:05:47,714
（警察官）よいしょっ

85
00:05:50,483 --> 00:05:53,586
（寺井）いや～ 確かに
これなら気付かれないね

86
00:05:53,653 --> 00:05:56,823
何だか弱そうだな
それに動きにくい

87
00:05:56,889 --> 00:05:58,958
（大原）文句を言うんじゃない！
（両津）ん？

88
00:06:02,228 --> 00:06:04,297
部長 似合いすぎですよ

89
00:06:05,598 --> 00:06:09,502
（インストラクター）ハ～イ
皆さ～ん 準備はできましたか～？

90
00:06:09,569 --> 00:06:10,303
（警察官たち）ん？

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,439
（大原）当ランドの方に
動きの指導をお願いした

92
00:06:13,506 --> 00:06:14,841
そんなのあるのか

93
00:06:16,542 --> 00:06:19,145
（インストラクター）
では まず 基本のあいさつから

94
00:06:19,212 --> 00:06:21,380
このように 両手を広げて

95
00:06:21,447 --> 00:06:24,083
ウエルカム トゥ ワンダーランド！

96
00:06:24,150 --> 00:06:26,986
次は 写真を頼まれた時のポーズ

97
00:06:27,053 --> 00:06:30,356
お客様の肩に
軽く手をかけるのがポイント

98
00:06:30,423 --> 00:06:33,493
そして これが
帰る時のバイバイポーズ！

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,994
足の動きに注目

100
00:06:35,061 --> 00:06:37,497
あれを わしたちに
やれってのか？

101
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
（寺井）両さん 両さん
（両津）ん？

102
00:06:39,298 --> 00:06:40,166
（寺井）あれ
（両津）ん？

103
00:06:40,233 --> 00:06:44,103
“こんにちは”のポーズ
写真のポーズ

104
00:06:44,170 --> 00:06:45,838
バイバ～イ バイバ～イ

105
00:06:45,905 --> 00:06:48,341
な… なりきっている…

106
00:06:48,408 --> 00:06:50,877
では 何か質問は？

107
00:06:50,943 --> 00:06:52,145
先生 質問

108
00:06:52,211 --> 00:06:55,181
生意気な子供がいたら
たたいてもいいのですか？

109
00:06:55,248 --> 00:06:57,817
絶対いけません！　タブーです

110
00:06:57,884 --> 00:06:59,986
しかし 以前 酔っ払いが

111
00:07:00,052 --> 00:07:02,822
パレードのお姫様に
抱きついているのを見ましたが

112
00:07:02,889 --> 00:07:05,892
そういう時でも
見て見ぬふりをするんですか？

113
00:07:05,958 --> 00:07:08,427
（インストラクター）
ん… そういった場合は

114
00:07:09,195 --> 00:07:11,664
こういうキャラが
きつく注意をします

115
00:07:11,731 --> 00:07:13,966
アイドルキャラは
手を出してはいけません

116
00:07:14,033 --> 00:07:15,168
なるほど

117
00:07:15,234 --> 00:07:18,037
あの お客と写真を撮る時
相手が美人だったら

118
00:07:18,104 --> 00:07:20,773
電話番号を聞いたりしても
いいんですか？

119
00:07:20,840 --> 00:07:24,143
以前 ７人の大男の
眠そうなやつらのナンパしてる…

120
00:07:24,210 --> 00:07:24,977
両津！

121
00:07:25,545 --> 00:07:27,513
じゃあ この遊園地に
“ツッキーベアー”は

122
00:07:27,580 --> 00:07:28,948
何匹いるんですか？

123
00:07:29,015 --> 00:07:29,682
ええっ！？

124
00:07:29,749 --> 00:07:32,985
私の勘では 10匹は
いるような気がするんですが

125
00:07:33,052 --> 00:07:34,754
うっ うう…

126
00:07:34,821 --> 00:07:37,190
よろしい 答えましょう

127
00:07:37,256 --> 00:07:40,927
ツッキーベアーは
皆さんの心の中に１人だけいます

128
00:07:40,993 --> 00:07:41,794
（両津）え？

129
00:07:41,861 --> 00:07:44,030
じゃ メスのほうは何匹ですか？

130
00:07:44,096 --> 00:07:46,532
君！　“メス”ではなく
“ニニーベアー”！

131
00:07:46,599 --> 00:07:49,035
それから“匹”と言うのは
やめなさい “匹”！

132
00:07:49,101 --> 00:07:51,437
質問！
当ランドのフィリップ王子が

133
00:07:51,504 --> 00:07:53,606
六本木(ろっぽんぎ)の外人バーで
遊んでたんですけど

134
00:07:53,673 --> 00:07:55,041
あれは いいんですか？

135
00:07:55,641 --> 00:07:58,411
当ランドは
夢とファンタジーの世界ですよ

136
00:07:58,478 --> 00:08:01,214
そういうところばかり
チェックしないように

137
00:08:01,280 --> 00:08:02,715
あ… 分かりました

138
00:08:03,216 --> 00:08:05,985
（インストラクター）
それでは バイバ～イ！

139
00:08:06,886 --> 00:08:09,789
あの先生
動きが まんま漫画だ…

140
00:08:13,559 --> 00:08:15,495
うわ～！

141
00:08:15,561 --> 00:08:17,964
すてき！

142
00:08:19,599 --> 00:08:20,766
わあ…

143
00:08:20,833 --> 00:08:23,569
（ＳＰ）では
30分後に お迎えに参ります

144
00:08:23,636 --> 00:08:24,971
分かってます

145
00:08:31,043 --> 00:08:33,246
ああっ やっと自由だわ！

146
00:08:33,312 --> 00:08:34,480
（男性）ヘイ 彼女！
（ファニー）ん？

147
00:08:34,547 --> 00:08:36,983
（男性）一緒に遊ぼうぜ
（ファニー）え？

148
00:08:37,049 --> 00:08:39,785
（男性）１人で来てんだろ？
なあ いいじゃんかよ

149
00:08:39,852 --> 00:08:41,254
（ファニー）でも 私…

150
00:08:41,320 --> 00:08:43,155
（男性）楽しくやろうぜ

151
00:08:43,222 --> 00:08:44,991
ん？　な… 何だ？

152
00:08:46,025 --> 00:08:48,094
（男性）ええ～っ
（両津）バイバーイ

153
00:08:48,160 --> 00:08:50,930
まあ ツッキー！
私を守ってくれるの？

154
00:08:50,997 --> 00:08:52,465
（両津）うん うん

155
00:08:52,532 --> 00:08:55,768
ここでは あなたたちが
私のボディーガードなのね？

156
00:08:55,835 --> 00:08:57,036
ウフッ すてき！

157
00:08:57,103 --> 00:08:59,405
（両津）うーん
中に入っているのが

158
00:08:59,906 --> 00:09:02,642
むさ苦しい
中年おやじばかりと知ったら

159
00:09:02,708 --> 00:09:04,677
相当ショックだろうな…

160
00:09:04,744 --> 00:09:08,314
（男の子）わあ ツッキーだ！
ねえ ここに サインしてくれよ！

161
00:09:08,381 --> 00:09:10,182
（両津）うるせえな 向こう行け！

162
00:09:10,249 --> 00:09:13,185
お前らの相手する暇ないんだよ！
このガキども！

163
00:09:13,252 --> 00:09:14,320
（子供たち）え～

164
00:09:14,387 --> 00:09:16,923
何のための
ふん装だと思ってるんだ

165
00:09:16,989 --> 00:09:20,459
接客も こなしながら
王女の警護も行うんだ

166
00:09:20,526 --> 00:09:21,627
は… はあ

167
00:09:21,694 --> 00:09:24,130
（大原）
ウエルカム トゥ ワンダーランド！

168
00:09:24,196 --> 00:09:26,799
（警察官たち）
ウエルカム トゥ ワンダーランド！

169
00:09:26,866 --> 00:09:28,067
（寺井）両さん 足が逆

170
00:09:28,134 --> 00:09:29,869
（両津）がっ ああ… ああっ

171
00:09:29,936 --> 00:09:32,004
があっ いてっ

172
00:09:32,071 --> 00:09:34,307
だあ～っ！

173
00:09:34,907 --> 00:09:37,009
（両津）ぎえ～っ
（寺井）うう…

174
00:09:37,076 --> 00:09:38,010
（落下音）
（両津）うわああっ

175
00:09:40,680 --> 00:09:42,248
うっ… ようこそ

176
00:09:42,315 --> 00:09:45,785
（ファニー）ウフフフッ
面白いツッキー あれに乗りましょ

177
00:09:45,851 --> 00:09:46,919
（両津･大原）え？

178
00:09:51,290 --> 00:09:52,625
えっ

179
00:09:52,692 --> 00:09:54,060
（ファニー）早く 早く！
（両津）わっ

180
00:09:54,126 --> 00:09:55,962
（大原）一同 後に続け！

181
00:09:56,028 --> 00:09:57,463
（警察官たち）おー！

182
00:09:57,530 --> 00:09:59,298
（両津）うわ～
（ファニー）キャ～

183
00:09:59,365 --> 00:10:02,835
（ファニー）アハハハハッ
（両津たちの悲鳴）

184
00:10:02,902 --> 00:10:06,806
楽しかった～ 今度は あれ！

185
00:10:06,872 --> 00:10:07,840
（大原）い… 行くぞ

186
00:10:11,210 --> 00:10:13,079
（両津とファニーの叫び声）

187
00:10:14,480 --> 00:10:15,681
（ファニー）次は これ！

188
00:10:15,748 --> 00:10:18,117
（大原たちのうめき声）

189
00:10:21,687 --> 00:10:24,156
（大原たち）うう～
（ファニー）フフフッ…

190
00:10:24,223 --> 00:10:26,726
（警察官たち）おお… ああ～っ

191
00:10:26,792 --> 00:10:28,961
あ～ 楽しかった！

192
00:10:29,028 --> 00:10:32,965
（警察官たちのうめき声）

193
00:10:33,032 --> 00:10:35,901
（両津）
いい年して無理するからですよ

194
00:10:35,968 --> 00:10:40,006
（大原）わしのことはいい
王女から目を離すな ハァ…

195
00:10:40,072 --> 00:10:42,508
（ファニー）パレードだわ！
（両津）おっと…

196
00:10:42,575 --> 00:10:47,580
（パレードの音楽）

197
00:10:58,057 --> 00:10:58,991
（無線の受信音）
（両津）ん？

198
00:10:59,058 --> 00:11:01,027
（大原）王女が
来場しているという うわさが

199
00:11:01,093 --> 00:11:02,962
一般にも広まっている

200
00:11:03,029 --> 00:11:05,431
パレード中は特に注意が必要だ

201
00:11:05,498 --> 00:11:06,932
そんな大事な人間なら

202
00:11:06,999 --> 00:11:09,769
部屋に鍵かけて
出さなきゃいいじゃないですか

203
00:11:09,835 --> 00:11:10,503
ん？

204
00:11:10,569 --> 00:11:12,238
（ファニー）
うわ～ フフッ かわいい

205
00:11:12,304 --> 00:11:15,741
あっ あんなトランプ
警備にはいなかったぞ

206
00:11:15,808 --> 00:11:17,743
とりゃっ このトランプ野郎！

207
00:11:19,245 --> 00:11:20,946
おい 貴様 何もんだ！

208
00:11:21,013 --> 00:11:23,182
（トランプ）うう…
私は ただのアトラクションで…

209
00:11:23,249 --> 00:11:24,116
（両津）何！？

210
00:11:24,183 --> 00:11:25,551
（ファニー）嫌～っ！
（両津）はっ

211
00:11:26,118 --> 00:11:28,721
だ… 誰だ お前ら！
彼女から離れろ！

212
00:11:28,788 --> 00:11:30,222
助けて～！

213
00:11:30,289 --> 00:11:32,124
両津！　どうした 両津！

214
00:11:32,191 --> 00:11:33,259
（両津）このっ！

215
00:11:35,061 --> 00:11:35,995
こっちだ！

216
00:11:37,596 --> 00:11:41,033
（ファニー）ハァ ハァ あの人たち
私を誘拐しようとしたのよ

217
00:11:41,100 --> 00:11:42,735
（両津）何！？
ひとまず 本部に戻ろう

218
00:11:42,802 --> 00:11:45,004
ダメ！　戻ったら捕まるわ

219
00:11:45,071 --> 00:11:47,239
（両津）ええっ どういうことだ？

220
00:11:47,306 --> 00:11:48,307
（２人の荒い息）

221
00:11:48,374 --> 00:11:49,041
（両津）あっ

222
00:11:52,611 --> 00:11:54,547
（両津）ん～ くうっ

223
00:11:54,613 --> 00:11:56,449
（両津）とりゃあっ
（海賊）あっ… ぐわっ

224
00:11:58,350 --> 00:12:00,920
（海賊）ふんっ
（両津）うぐっ く… 苦しい…

225
00:12:00,986 --> 00:12:02,088
（殴る音）
（海賊）うあ…

226
00:12:02,154 --> 00:12:03,556
（倒れた音）

227
00:12:03,622 --> 00:12:05,691
（両津）
やるじゃねえか お姫さん

228
00:12:05,758 --> 00:12:07,226
（ファニー）こっち！

229
00:12:07,293 --> 00:12:07,960
（海賊たち）うう…

230
00:12:10,796 --> 00:12:15,067
（２人の荒い息）

231
00:12:15,134 --> 00:12:16,001
（両津）あいてっ

232
00:12:16,068 --> 00:12:18,304
何だ こりゃ？　ああ いてえな

233
00:12:18,370 --> 00:12:20,372
（海賊）おい こっちだ
（ファニー･両津）あっ

234
00:12:20,439 --> 00:12:21,740
（ファニー）ツッキー！
（両津）あっ

235
00:12:21,807 --> 00:12:26,412
（ファニー）ハァ ハァ ハァ…

236
00:12:26,479 --> 00:12:27,780
（海賊）誰もいないぞ

237
00:12:27,847 --> 00:12:29,715
（海賊）ええい… あっちだ！

238
00:12:30,649 --> 00:12:31,784
（両津）んん… あっ

239
00:12:31,851 --> 00:12:34,453
いったん 遊園地を離れたほうが
いいかもしれん

240
00:12:34,520 --> 00:12:35,654
そうね…

241
00:12:35,721 --> 00:12:38,257
（ファニー）ああ～っ！
（両津）わあっ ど… どうした！？

242
00:12:38,324 --> 00:12:40,693
ごめんなさい
だって ツッキーが急に

243
00:12:40,759 --> 00:12:42,495
ゴリラになっちゃったんだもん

244
00:12:42,561 --> 00:12:44,663
ゴリラで悪かったな！

245
00:12:44,730 --> 00:12:46,065
ま… まさか！

246
00:12:46,832 --> 00:12:49,602
（ＳＰ）我々は プリンセスを
お迎えに行っただけなのに

247
00:12:49,668 --> 00:12:50,870
これは どういうことだ？

248
00:12:50,936 --> 00:12:52,471
（警察官）両津巡査長は

249
00:12:52,538 --> 00:12:55,241
“王女をお迎えのＳＰに引き渡せ”
との指示を

250
00:12:55,307 --> 00:12:56,809
聞いてないんじゃないのか？

251
00:12:56,876 --> 00:12:59,178
両津！　両津 聞こえるか？

252
00:12:59,845 --> 00:13:00,880
聞こえたら返事をしろ！

253
00:13:01,580 --> 00:13:03,883
両津！
ファニーさんを連れて戻ってこい！

254
00:13:03,949 --> 00:13:06,252
（大原）両津！　両津！
（ＳＰ）もう結構

255
00:13:06,785 --> 00:13:09,121
ここから先は 我々が引き受ける

256
00:13:09,188 --> 00:13:12,625
（ＳＰ）誘拐犯が プリンセス
ファニーを連れて逃走中

257
00:13:13,125 --> 00:13:13,826
誘拐！？

258
00:13:13,893 --> 00:13:15,161
待ってください！

259
00:13:15,227 --> 00:13:18,264
あれは バカですが
そんなことをする男ではありません

260
00:13:18,330 --> 00:13:21,400
そうだ 見つけしだい拘束せよ

261
00:13:21,467 --> 00:13:24,003
ああ
場合によっては 射殺も やむを得ん

262
00:13:24,069 --> 00:13:25,237
（大原たち）ええっ！？

263
00:13:45,024 --> 00:13:46,926
（両津）電話！　電話はないか？

264
00:13:46,992 --> 00:13:50,529
クソッ こんな時に
携帯 忘れてきちまうなんて

265
00:13:50,596 --> 00:13:51,764
（ファニー）ねえ 見て！
（両津）ん？

266
00:13:52,264 --> 00:13:53,566
（ファニー）エッフェル塔があるわ

267
00:13:53,632 --> 00:13:55,734
（両津）ん？
あっ あれは 東京タワー

268
00:13:55,801 --> 00:13:57,536
ああ 早く部長に知らせなきゃ

269
00:13:57,603 --> 00:14:00,906
あっ 向こうには
ゴールデンゲートブリッジ！

270
00:14:00,973 --> 00:14:03,242
（両津）あ？
ああ あれは レインボーブリッジ！

271
00:14:03,842 --> 00:14:06,212
東京見物なんか
してる場合じゃない！

272
00:14:06,278 --> 00:14:08,180
公衆電話は どこだ！

273
00:14:08,247 --> 00:14:09,748
（ファニー）ダメよ
（両津）そうか！

274
00:14:09,815 --> 00:14:12,551
タクシーを拾って
署へ直行したほうが早いな

275
00:14:12,618 --> 00:14:14,753
（ファニー）だって
誘拐犯は あなたですもの

276
00:14:15,254 --> 00:14:16,255
（両津）え～？

277
00:14:16,722 --> 00:14:20,226
あの海賊たち
私を迎えに来たＳＰなの

278
00:14:21,493 --> 00:14:24,697
（両津）えええええ～っ！？

279
00:14:25,497 --> 00:14:26,632
（ファニー）ごめんなさい

280
00:14:26,699 --> 00:14:29,935
わしは知らんぞ！　まったく
何てことしてくれたんだ！

281
00:14:30,002 --> 00:14:33,939
わしは どうなる？
クビか？　間違いなくクビだ～！

282
00:14:34,006 --> 00:14:35,641
（ファニー）ツッキー…
（両津）寄るな！

283
00:14:35,708 --> 00:14:38,444
タクシー 拾ってやるから
１人で迎賓館へ帰れ！

284
00:14:38,510 --> 00:14:40,946
いいな？　おーい タクシー！

285
00:14:41,013 --> 00:14:42,982
私 まだ帰りたくない！

286
00:14:43,048 --> 00:14:44,016
（両津）あ？

287
00:14:44,450 --> 00:14:46,685
（ファニー）
私 もっと こうしていたいの

288
00:14:46,752 --> 00:14:49,021
この国のことも もっと知りたい

289
00:14:49,521 --> 00:14:53,192
私のお願いを聞いてくれたら
きっと お礼をします

290
00:14:53,259 --> 00:14:54,860
（両津）お… お礼だと？
（ファニー）ええ

291
00:14:57,363 --> 00:14:59,865
私は エジンブル国の王女です

292
00:14:59,932 --> 00:15:01,600
そ… そうか…

293
00:15:02,301 --> 00:15:06,939
王女 イコール 大金持ち
イコール お礼がザックザク

294
00:15:08,807 --> 00:15:10,776
{\an8}分かりました
他でもない—

295
00:15:10,843 --> 00:15:13,012
{\an8}ファニー王女の
頼みとあれば

296
00:15:13,078 --> 00:15:15,581
ホント！？　ウフフッ…

297
00:15:15,648 --> 00:15:16,615
うれしい！

298
00:15:22,221 --> 00:15:23,923
うわ～

299
00:15:23,989 --> 00:15:26,926
すてき… ありがとう ツッキー

300
00:15:26,992 --> 00:15:29,828
“ツッキー”じゃなくて
わしは 両津勘吉(かんきち)だ

301
00:15:29,895 --> 00:15:31,630
カン… キリ？

302
00:15:31,697 --> 00:15:34,199
“カンキリ”じゃない “勘吉”

303
00:15:34,266 --> 00:15:37,069
わしを観光ガイドに選んだのは
正解だぞ

304
00:15:37,803 --> 00:15:39,571
ただし 下町専門だけどな

305
00:15:47,379 --> 00:15:50,683
（大原）んん…

306
00:15:52,685 --> 00:15:55,854
（両津）ここが わしの生まれた町
日本一の浅草(あさくさ)だ

307
00:15:55,921 --> 00:15:58,490
コンキチが生まれたアサクサ？

308
00:15:58,557 --> 00:15:59,325
勘吉！

309
00:16:00,259 --> 00:16:03,329
この辺りは外人観光客も多いから
目立たないだろ

310
00:16:18,177 --> 00:16:20,446
（ファニー）アハハハハッ…
（両津）ハハハ…

311
00:16:20,512 --> 00:16:21,480
ヘヘッ

312
00:16:25,951 --> 00:16:28,020
（ファニー）
見て！　かわいい お人形

313
00:16:28,587 --> 00:16:29,922
（両津）んっ
（ファニー）あ…

314
00:16:29,989 --> 00:16:32,091
（両津）ん～ うまい！

315
00:16:32,658 --> 00:16:36,228
（ファニー）
あっ あ… これ 食べられるの？

316
00:16:38,597 --> 00:16:39,264
甘い！

317
00:16:39,898 --> 00:16:41,633
（両津）食ったら 金払えよ

318
00:16:41,700 --> 00:16:42,534
私？

319
00:16:43,836 --> 00:16:47,206
えっ？
金 持ってないのか？　全然？

320
00:16:47,272 --> 00:16:48,540
あっ ああ…

321
00:16:48,607 --> 00:16:51,009
何だよ お姫様のくせに…

322
00:16:58,684 --> 00:17:00,786
うん こいつは塩豆

323
00:17:00,853 --> 00:17:05,023
高級だから ガキの頃は
なかなか食えなかったおやつだ

324
00:17:05,924 --> 00:17:06,959
ほっ

325
00:17:07,026 --> 00:17:07,693
ああっ

326
00:17:07,760 --> 00:17:11,130
ハハハハハッ 下手くそ こうだ

327
00:17:14,466 --> 00:17:15,234
ふっ

328
00:17:17,236 --> 00:17:17,903
フフッ

329
00:17:17,970 --> 00:17:20,005
（両津）うん こういうのもあるぞ

330
00:17:22,474 --> 00:17:23,609
ほいっ

331
00:17:24,209 --> 00:17:26,145
（ファニー）おお～ ハハハハッ
（両津）フフン

332
00:17:26,211 --> 00:17:28,847
他にも いろんな食べ方が
あるんだぜ

333
00:17:28,914 --> 00:17:31,417
（鐘の音）

334
00:17:36,555 --> 00:17:41,026
（両津）浅草の観音様だ
お参りして 願い事するといい

335
00:17:41,093 --> 00:17:42,661
（ファニー）あっ 勘吉は？

336
00:17:43,429 --> 00:17:47,466
（両津）フン ガキの頃
金持ちにしてくれって頼んだが

337
00:17:47,533 --> 00:17:49,368
いまだに かなえてくれんからな

338
00:17:50,335 --> 00:17:52,571
よっ… ん～

339
00:17:52,638 --> 00:17:53,939
一国の王女さんに

340
00:17:54,006 --> 00:17:56,508
かなえてほしい願いなんて
あるのか？

341
00:17:57,009 --> 00:18:00,979
王女でなく
ごく普通の家の娘になれますように

342
00:18:01,046 --> 00:18:02,181
え？

343
00:18:04,149 --> 00:18:06,351
今日は 私の誕生日なの

344
00:18:06,418 --> 00:18:07,319
誕生日？

345
00:18:07,386 --> 00:18:08,654
（ファニー）うん…

346
00:18:10,422 --> 00:18:12,191
いつも１人だったわ…

347
00:18:12,858 --> 00:18:14,927
お父様や お母様の代わりに

348
00:18:14,993 --> 00:18:17,763
乳母や侍女やＳＰが
いてくれたけど

349
00:18:17,830 --> 00:18:20,432
それは あの人たちの仕事だから…

350
00:18:21,733 --> 00:18:24,670
私の気持ちを
分かってくれる人なんて

351
00:18:24,736 --> 00:18:26,071
１人もいなかった…

352
00:18:32,544 --> 00:18:35,848
（両津）ん…
わしの家は貧乏で…

353
00:18:37,216 --> 00:18:41,086
おやじと おふくろには
年中 叱られ 殴られどおし

354
00:18:41,153 --> 00:18:43,589
何度 よその家の子にしてくれって
頼んだか…

355
00:18:44,556 --> 00:18:48,827
だから あんたみたいな人には
悩みなんかねえものと思ってた

356
00:18:48,894 --> 00:18:50,262
（ファニー）２人とも きっと

357
00:18:50,329 --> 00:18:52,831
私の誕生日なんか
すっかり忘れてるわ

358
00:18:53,298 --> 00:18:55,567
今日で二十歳(はたち)になったのよ 私

359
00:18:56,134 --> 00:18:58,504
よし！　それじゃ
誕生日祝いついでに

360
00:18:58,570 --> 00:19:01,940
深川(ふかがわ)の縁日まで
足 延ばしてみるか お姫さん

361
00:19:02,007 --> 00:19:04,376
お供しますわ 勘吉王子

362
00:19:04,443 --> 00:19:06,578
（ＳＰ）
ご無事でしたか ファニー様

363
00:19:06,645 --> 00:19:07,346
（ファニー）あっ
（両津）ん？

364
00:19:12,084 --> 00:19:13,085
（ファニー）嫌っ！

365
00:19:13,152 --> 00:19:14,653
ちょ ちょ… ちょっと待って！

366
00:19:15,153 --> 00:19:15,988
そこをどけ

367
00:19:16,054 --> 00:19:17,456
（両津）うっ
（ファニー）はっ

368
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
（ファニー）ううっ
（ＳＰたち）うおっ ううっ

369
00:19:20,225 --> 00:19:21,026
う… ああ…

370
00:19:21,093 --> 00:19:23,195
（ファニー）勘吉！
（両津）うっ… あっ ちょっ

371
00:19:26,398 --> 00:19:27,699
ファニー様を発見した

372
00:19:27,766 --> 00:19:29,701
（２人）ハァハァ ハァハァ…

373
00:19:29,768 --> 00:19:31,570
（両津）おっと こっちだ

374
00:19:39,845 --> 00:19:42,414
（２人）ハァハァ ハァハァ…

375
00:19:43,048 --> 00:19:44,850
（両津）うまく まいたようだな

376
00:19:44,917 --> 00:19:46,718
（リポーター）こちらは
プリンセス ファニーの—

377
00:19:46,785 --> 00:19:48,487
バースデーパーティーの会場です

378
00:19:49,188 --> 00:19:49,988
どうした？

379
00:19:50,455 --> 00:19:52,824
（リポーター）今日のために
プリンセスには ないしょで

380
00:19:52,891 --> 00:19:54,993
国王夫妻と日本の総理が

381
00:19:55,060 --> 00:19:58,130
パーティーの準備を
進めていたということですが

382
00:19:58,196 --> 00:19:59,198
{\an8}プリンセスの ご気分が
すぐれないということで

383
00:19:59,198 --> 00:20:00,832
{\an8}忘れて… なかった…
プリンセスの ご気分が
すぐれないということで

384
00:20:00,832 --> 00:20:00,899
{\an8}忘れて… なかった…

385
00:20:00,899 --> 00:20:01,867
{\an8}忘れて… なかった…
パーティーの開始時刻が
若干 遅れるそうですが

386
00:20:01,867 --> 00:20:03,969
{\an8}パーティーの開始時刻が
若干 遅れるそうですが

387
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
大丈夫でしょうか？

388
00:20:04,937 --> 00:20:07,372
勘吉 私…

389
00:20:07,439 --> 00:20:09,107
よかったな

390
00:20:09,174 --> 00:20:09,841
うわっ

391
00:20:09,908 --> 00:20:11,410
うわあ～！

392
00:20:11,476 --> 00:20:12,344
（ファニー）勘吉！

393
00:20:12,411 --> 00:20:14,313
（両津）ファニー！
（ファニー）あっ

394
00:20:18,016 --> 00:20:20,452
（寺井）両さん！
（大原）動くなよ 両津！

395
00:20:20,519 --> 00:20:22,955
（両津）う… うぎぎぎ… ぐあっ

396
00:20:23,021 --> 00:20:24,957
さあ 参りましょう

397
00:20:25,023 --> 00:20:27,459
両陛下が
大変 心配していらっしゃいます

398
00:20:29,328 --> 00:20:30,462
無礼者！

399
00:20:30,529 --> 00:20:34,533
この方は 私が無理を言って
東京の案内をお願いしたのです

400
00:20:34,600 --> 00:20:36,201
下がりなさい！

401
00:20:36,268 --> 00:20:37,269
（両津）えっ ああ…

402
00:20:37,336 --> 00:20:40,038
お… お役に立てて
光栄であります！

403
00:20:40,906 --> 00:20:41,740
（ファニー）フッ

404
00:20:42,207 --> 00:20:43,408
（寺井･大原）フゥ…

405
00:20:43,942 --> 00:20:46,011
（ファニー）
みんなには心配をかけましたが

406
00:20:46,078 --> 00:20:49,147
今日は 私にとっては
最良の１日でした

407
00:20:49,214 --> 00:20:50,849
ありがとう 勘吉

408
00:20:50,916 --> 00:20:52,284
あ…

409
00:20:52,351 --> 00:20:54,886
（ＳＰ）
プリンセス ファニー お車が…

410
00:20:54,953 --> 00:20:56,188
（ファニー）分かりました

411
00:20:57,956 --> 00:20:59,391
（車のドアの開閉音）

412
00:20:59,458 --> 00:21:01,026
あっ あの！

413
00:21:01,093 --> 00:21:02,561
王女様！

414
00:21:03,595 --> 00:21:05,764
これ 東京の記念に

415
00:21:05,831 --> 00:21:07,032
ありがとう

416
00:21:07,099 --> 00:21:10,769
それから 深川の縁日は
毎月やってるので また いつか

417
00:21:11,770 --> 00:21:12,604
（ファニー）うん

418
00:21:13,071 --> 00:21:14,172
（両津）うん

419
00:21:15,674 --> 00:21:16,908
さようなら

420
00:21:17,943 --> 00:21:20,245
あっ ああ…

421
00:21:34,092 --> 00:21:36,395
（一同）おめでとう
プリンセス ファニー！

422
00:21:36,461 --> 00:21:37,663
（ファニー）フッ

423
00:21:39,431 --> 00:21:41,233
ハァ… ん？

424
00:21:44,736 --> 00:21:46,405
（ファニー）ふっ
（一同）おお…

425
00:21:49,908 --> 00:21:52,511
（一同の笑い声）
（ファニー）あ？　あっ あ…

426
00:21:52,577 --> 00:21:55,080
{\an8}あ… フフッ

427
00:21:57,482 --> 00:22:00,018
（両津）あの じゃじゃ馬娘
やっと帰ったか

428
00:22:00,085 --> 00:22:03,789
（中川(なかがわ)）先輩は この王女の警護を
担当したわけですか

429
00:22:04,289 --> 00:22:06,525
結局 お礼も もらい損ねたし

430
00:22:06,591 --> 00:22:08,093
くたびれもうけだったぜ

431
00:22:08,160 --> 00:22:09,828
（大原）両津はいるか？
（両津）ん？

432
00:22:10,562 --> 00:22:12,431
（大原）ファニーさんから
お前にだそうだ

433
00:22:12,497 --> 00:22:14,433
えっ？　ファニーから わしに？

434
00:22:16,501 --> 00:22:18,103
（中川･両津）え～？

435
00:22:19,905 --> 00:22:21,006
（両津）人形？

436
00:22:21,073 --> 00:22:23,575
ファニーさんは 今回の警備の中で

437
00:22:23,642 --> 00:22:26,478
ことのほか
両津を気に入られたらしい

438
00:22:26,545 --> 00:22:28,246
署長も喜んでおられた

439
00:22:28,313 --> 00:22:32,150
処分も見送りだ
よかったな 両津

440
00:22:33,819 --> 00:22:36,822
（中川）あれ？
先輩 手紙が付いてますよ

441
00:22:36,888 --> 00:22:38,156
ん？　何？

442
00:22:39,024 --> 00:22:41,526
“私のボディーガード 勘吉へ”

443
00:22:41,593 --> 00:22:44,029
“素敵(すてき)な誕生日をありがとう”

444
00:22:44,096 --> 00:22:45,464
（両津･ファニー）
“いつか エジンブルへも”

445
00:22:45,530 --> 00:22:47,299
“あそびに来てください”

446
00:22:47,365 --> 00:22:49,901
（ファニー）
“今度は 私がガイドをします”

447
00:22:49,968 --> 00:22:52,337
“ファニーより 愛をこめて”

448
00:22:52,838 --> 00:22:55,841
“愛をこめて”だって
よかったね 両さん

449
00:22:56,408 --> 00:22:58,610
わしに ほれたな ファニー

450
00:22:58,677 --> 00:23:01,046
（両津）
それでは いってまいりまーす

451
00:23:01,113 --> 00:23:02,781
両津 まさか 本気で

452
00:23:02,848 --> 00:23:04,983
エジンブル国へ
行く気じゃあるまいな？

453
00:23:05,050 --> 00:23:08,987
（中川）やだな 先輩 それって
ただの社交辞令だと思いますよ

454
00:23:09,054 --> 00:23:12,190
（両津のせき払い）
（両津）庶民の皆さん 静粛に

455
00:23:12,257 --> 00:23:14,626
次に会う時は 私は勘吉王子

456
00:23:14,693 --> 00:23:17,062
来日した際は
警備のほうをよろしく

457
00:23:17,129 --> 00:23:19,331
（両津）バイバ～イ！
（中川･大原）ああっ あ…

458
00:23:19,397 --> 00:23:21,266
（寺井）大変だよ～！
（中川･大原）ん？

459
00:23:21,333 --> 00:23:25,137
（アナウンサー）先日 来日された
エジンブル国のファニー王女が

460
00:23:25,203 --> 00:23:27,339
ご婚約を発表しました

461
00:23:27,806 --> 00:23:29,941
お相手は
かねてから うわさのあった—

462
00:23:30,008 --> 00:23:31,176
隣国のプリンスです

463
00:23:31,243 --> 00:23:31,910
ああ…

464
00:23:31,977 --> 00:23:34,579
やっぱり社交辞令でしたね

465
00:23:34,646 --> 00:23:37,282
（寺井）それに 両さん
こんなものを忘れていったよ

466
00:23:37,816 --> 00:23:38,650
（大原）んん…

467
00:23:39,618 --> 00:23:41,653
どこまで まぬけなやつなんだ

468
00:23:42,454 --> 00:23:44,122
（両津）待ってろよ ファニー！

469
00:23:44,189 --> 00:23:47,726
いとしの勘吉王子が
今 行くからね～！

470
00:23:49,861 --> 00:23:54,933
♪～

471
00:25:00,532 --> 00:25:05,437
～♪

472
00:25:08,540 --> 00:25:11,109
（両津）長い歴史に
幕を下ろすことになった—

473
00:25:11,176 --> 00:25:12,177
映画館 オリオン座

474
00:25:13,011 --> 00:25:16,581
そこには わしの
少年時代の思い出があったんだ

475
00:25:16,648 --> 00:25:20,418
映画が娯楽の王様だった頃
暑かった あの夏の日

476
00:25:23,688 --> 00:25:24,789
（両津）よろしくな