1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,045 --> 00:01:24,050
{\an8}～♪

3
00:01:30,123 --> 00:01:32,158
（電車の警笛）

4
00:01:44,637 --> 00:01:47,440
（女性）ちょっと
セットが乱れるじゃないの

5
00:01:47,507 --> 00:01:48,975
（大原(おおはら)）ど… どうも

6
00:01:50,810 --> 00:01:53,146
（男の子）おじさん 気を付けてよ

7
00:01:53,213 --> 00:01:55,315
あっ ご… ごめん

8
00:01:56,983 --> 00:01:59,119
（女性）あっ 嫌～っ！

9
00:01:59,185 --> 00:02:00,220
（たたく音）

10
00:02:00,286 --> 00:02:02,388
（女性）お尻 触らないでよ！

11
00:02:03,022 --> 00:02:06,826
わしじゃない
この状態で どうやって触るんだ

12
00:02:06,893 --> 00:02:09,696
えっ？　あ… あら
そういえば そうね

13
00:02:14,067 --> 00:02:16,870
あっ お… おい
わ… わしは降りる駅では…

14
00:02:17,337 --> 00:02:18,404
うわっ！

15
00:02:19,339 --> 00:02:22,075
うっ いててて…
あっ ああ いかん

16
00:02:22,141 --> 00:02:22,809
ハァッ よっと ハァ ハァ…

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,277
ハァッ よっと ハァ ハァ…

18
00:02:22,809 --> 00:02:24,277
{\an8}（ホイッスル）

19
00:02:24,277 --> 00:02:24,944
ハァッ よっと ハァ ハァ…

20
00:02:25,945 --> 00:02:27,247
（電車の警笛）

21
00:02:30,316 --> 00:02:33,620
（大原）何で こう混むんだ
通勤列車は… ん？

22
00:02:38,191 --> 00:02:39,325
中川(なかがわ)

23
00:02:42,362 --> 00:02:45,798
うう… わしもマイカー通勤したい

24
00:02:48,735 --> 00:02:50,737
（両津(りょうつ)）ええっ 部長が車を買う？

25
00:02:51,437 --> 00:02:52,305
（大原）今日という今日は

26
00:02:52,372 --> 00:02:55,542
つくづく電車通勤に
嫌気が差したんだ

27
00:02:55,608 --> 00:02:59,245
（マリア）毎朝 ２時間以上も
満員電車ですものねえ

28
00:02:59,312 --> 00:03:00,747
おや マリア君

29
00:03:00,813 --> 00:03:04,551
麗子(れいこ)さんが有給休暇中なんで
ピンチヒッターです

30
00:03:04,617 --> 00:03:05,618
ありがとう

31
00:03:05,685 --> 00:03:09,455
（両津）だから あんなド田舎に
家を建てるなって言ったのに

32
00:03:09,989 --> 00:03:12,659
（中川）今更
そんなこと言っても遅いですよ

33
00:03:12,725 --> 00:03:17,030
それより部長 まだ数回しか
乗ってない車があるんですけど

34
00:03:17,096 --> 00:03:18,531
よかったら差し上げますよ

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,400
何っ 本当か？

36
00:03:20,466 --> 00:03:22,769
いよっ 圭(けい)ちゃん 太っ腹

37
00:03:22,835 --> 00:03:27,507
いやあ 間違って同じ色の車を
２台 買っちゃったんですよ

38
00:03:27,574 --> 00:03:29,509
で 車は何だね？

39
00:03:29,576 --> 00:03:30,810
黄色のポルシェです

40
00:03:30,877 --> 00:03:32,445
{\an8}黄色のポルシェ！

41
00:03:34,113 --> 00:03:37,283
うーん ポルシェなら
1000万以上はするだろう

42
00:03:37,350 --> 00:03:41,888
1000万！？　そんな高い車
もらうわけにはかん

43
00:03:41,955 --> 00:03:45,358
なぜです？
わしなら喜んで もらいますよ

44
00:03:45,425 --> 00:03:49,295
バカもん！　公務員のモラルが
問われてる今

45
00:03:49,362 --> 00:03:51,064
いくら部下からとはいえ

46
00:03:51,130 --> 00:03:54,300
そんな高級車 もらうわけには
いかんだろうが

47
00:03:54,367 --> 00:03:56,469
あ～あ もったいない

48
00:03:56,536 --> 00:03:59,572
それで いくらぐらいのを
買うつもりなんですか？

49
00:03:59,639 --> 00:04:02,008
まあ 50万ぐらいかな

50
00:04:02,075 --> 00:04:05,511
それじゃあ 軽自動車の新車も
買えないじゃないですか

51
00:04:05,578 --> 00:04:07,247
中古車でいいんだ

52
00:04:07,313 --> 00:04:08,948
部下の中川や麗子が

53
00:04:09,015 --> 00:04:11,918
フェラーリやポルシェを
乗り回しているというのに

54
00:04:11,985 --> 00:04:14,053
部長が中古車とはねえ

55
00:04:14,120 --> 00:04:15,488
{\an8}派出所の自転車を

56
00:04:15,555 --> 00:04:18,224
{\an8}乗り回してるお前に
言われたくないわ！

57
00:04:18,291 --> 00:04:19,726
う～…

58
00:04:19,792 --> 00:04:22,862
フン どうせ
わしとは関係ない話ですよ

59
00:04:24,030 --> 00:04:27,634
（両津）待てよ ここは
金もうけのチャンスか

60
00:04:27,700 --> 00:04:28,434
フッ

61
00:04:28,501 --> 00:04:31,904
ナハハハハッ
こりゃ 一本 取られました

62
00:04:31,971 --> 00:04:33,673
（大原）えっ？
（両津）分かりました 部長

63
00:04:33,740 --> 00:04:36,209
わしが中古車選びを
お手伝いしましょう

64
00:04:36,276 --> 00:04:38,578
何っ？　冗談じゃない

65
00:04:38,645 --> 00:04:41,948
お前なんか連れてけば
まとまる話も まとまらん

66
00:04:42,015 --> 00:04:42,815
断る

67
00:04:42,882 --> 00:04:48,021
でも部長さん 値切る才能は
両(りょう)様の右に出る者はいませんわ

68
00:04:48,087 --> 00:04:49,822
し… しかし…

69
00:04:49,889 --> 00:04:54,460
寺井(てらい)さんの うち選びの時も
派出所の海外旅行の時も

70
00:04:54,527 --> 00:04:57,163
相当 値切った実績
ありますからね

71
00:04:57,230 --> 00:05:00,166
うむ… あ～ 確かに

72
00:05:00,233 --> 00:05:03,302
両津 ちゃんと
値切ってくれるんだろうな？

73
00:05:03,369 --> 00:05:05,905
フフン お任せください

74
00:05:12,478 --> 00:05:17,050
（羽生(はにゅう)）さあ 新会社のオープンだ
売って売って売りまくるぞ～

75
00:05:17,116 --> 00:05:17,784
ん？

76
00:05:19,986 --> 00:05:20,887
げげっ

77
00:05:21,454 --> 00:05:24,057
い… 嫌な顔を思い出したぞ

78
00:05:26,159 --> 00:05:29,228
フゥ～ 今日は大丈夫みたいだ

79
00:05:32,532 --> 00:05:33,199
あ？

80
00:05:33,266 --> 00:05:34,300
よう

81
00:05:34,367 --> 00:05:35,601
（羽生）ひ… ひい～っ

82
00:05:35,668 --> 00:05:37,637
（大原）おお いつかの旅行社の…

83
00:05:37,704 --> 00:05:40,940
今度はインチキ中古車販売を
始めたのか？

84
00:05:41,441 --> 00:05:44,544
ひ… 人聞きの悪いことを
言わないでくださいよ

85
00:05:44,610 --> 00:05:48,047
{\an8}誠実をモットーにしてる
正直なお店です

86
00:05:48,114 --> 00:05:51,284
信用できんが
まあ 車を見てやるか

87
00:05:51,751 --> 00:05:55,321
いや～ 残念ですね
今日は休みなんですよ

88
00:05:55,855 --> 00:05:59,358
ウソつくな！　オープン日が
休みなわけないだろ

89
00:05:59,425 --> 00:06:01,728
だ… だから それは その…

90
00:06:01,794 --> 00:06:06,299
せっかく開店第１号の客に
なってやろうとしてるんだ

91
00:06:06,365 --> 00:06:07,567
さっさと案内しろ

92
00:06:07,633 --> 00:06:08,568
（羽生）ひい～

93
00:06:10,470 --> 00:06:14,207
（羽生）ご予算が50万でしたら
この車なんか いかがでしょう

94
00:06:14,273 --> 00:06:16,375
どうです？　ピカピカですよ

95
00:06:16,442 --> 00:06:17,110
（大原）おお…

96
00:06:17,910 --> 00:06:20,580
本当にきれいだ 新車みたいだな

97
00:06:20,646 --> 00:06:24,550
ボロ隠しにオールペイントして
ごまかす例もあるからな

98
00:06:24,550 --> 00:06:25,218
ボロ隠しにオールペイントして
ごまかす例もあるからな

99
00:06:24,550 --> 00:06:25,218
{\an8}（羽生）ギクッ

100
00:06:26,119 --> 00:06:28,554
ど… どうです？
これになさっては…

101
00:06:28,621 --> 00:06:31,357
（大原）まだ6000キロしか
走ってないぞ 両津

102
00:06:31,424 --> 00:06:34,060
そうでしょ？
まだ新品に近い… あっ

103
00:06:34,627 --> 00:06:36,796
{\an8}ん～ 93年式？

104
00:06:36,863 --> 00:06:38,064
{\an8}５年落ちの車が

105
00:06:38,131 --> 00:06:40,533
{\an8}６０００キロというのは
怪しいな

106
00:06:40,600 --> 00:06:44,370
ギクッ な… 何のことやら
私には さっぱり…

107
00:06:45,071 --> 00:06:46,973
（両津）部長 エンジン 見たいんで

108
00:06:47,039 --> 00:06:49,375
ボンネットのスイッチ
お願いします

109
00:06:49,442 --> 00:06:50,243
（大原）うむ

110
00:06:51,911 --> 00:06:53,413
（両津）何だ このエンジンは

111
00:06:53,479 --> 00:06:56,315
とっても走行距離が
6000キロとは思えん

112
00:06:57,083 --> 00:07:00,653
やい！　メーターが
２回りぐらいしてるだろう

113
00:07:00,720 --> 00:07:03,890
と… とんでもない
まだ１回りしか…

114
00:07:03,956 --> 00:07:05,224
あっ しまった

115
00:07:05,291 --> 00:07:09,228
ということは10万6000キロも
走ってるってことか

116
00:07:09,295 --> 00:07:13,466
こういうインチキなやつなんです
この男は

117
00:07:13,533 --> 00:07:15,701
ご町内の皆様

118
00:07:15,768 --> 00:07:17,770
この中古車センターは
インチキな くる…

119
00:07:17,770 --> 00:07:19,839
この中古車センターは
インチキな くる…

120
00:07:17,770 --> 00:07:19,839
{\an8}わーっ わーっ
待ってくださ～い！

121
00:07:19,839 --> 00:07:20,439
{\an8}わーっ わーっ
待ってくださ～い！

122
00:07:20,506 --> 00:07:22,141
私もプロです

123
00:07:22,208 --> 00:07:24,944
こうなったら超目玉を
お見せしますよ

124
00:07:25,011 --> 00:07:26,646
（２人）超目玉？

125
00:07:27,413 --> 00:07:28,915
{\an8}（羽生）
２年落ちのフル装備で

126
00:07:28,981 --> 00:07:30,149
{\an8}このお値段です

127
00:07:30,683 --> 00:07:34,220
こんな お得な車
日本中 探したって ありません

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,855
エンジンだって…

129
00:07:37,456 --> 00:07:40,226
確かにエンジンは
ちゃんとしてるみたいだな

130
00:07:40,293 --> 00:07:44,130
なかなかいいが
69万8000円じゃあなあ

131
00:07:44,730 --> 00:07:45,898
（羽生）分かりました

132
00:07:46,432 --> 00:07:47,900
{\an8}（マジックで書く音）

133
00:07:47,967 --> 00:07:50,703
{\an8}開店第１号の
お客様ですし

134
00:07:50,770 --> 00:07:53,406
{\an8}出血大サービスさせて
いただきます

135
00:07:53,473 --> 00:07:55,241
何っ 本当か？

136
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
ああ どうだ 両津 ん？

137
00:07:57,376 --> 00:08:00,646
（両津）う～ん う～ん う～ん…

138
00:08:00,713 --> 00:08:05,184
バンパーは新品に替えてあるが
ナンバープレートが へこんでる

139
00:08:05,251 --> 00:08:06,652
こりゃ 事故車だな

140
00:08:06,719 --> 00:08:07,954
（羽生）ギクッ

141
00:08:08,521 --> 00:08:09,889
冗談じゃありませんよ

142
00:08:09,956 --> 00:08:13,392
新車で買えば200万以上する車だ

143
00:08:13,926 --> 00:08:16,128
こりゃあ 事故車でも
人を何人も ひいてるかもしれん

144
00:08:16,128 --> 00:08:18,097
こりゃあ 事故車でも
人を何人も ひいてるかもしれん

145
00:08:16,128 --> 00:08:18,097
{\an8}（羽生）あ… あ…

146
00:08:18,164 --> 00:08:21,000
そ… そのようなことは
決して… ん？

147
00:08:21,067 --> 00:08:24,303
（両津）マカハンニャ
ハ～ラ～マ～チャッチャ

148
00:08:24,370 --> 00:08:25,238
マカハンニャ…

149
00:08:25,771 --> 00:08:26,973
な… 何をやってんですか？

150
00:08:27,039 --> 00:08:29,542
（両津）この車に取りついた霊を
呼び出してるんだ

151
00:08:29,609 --> 00:08:31,911
ああっ！　さ… ３人も…

152
00:08:31,978 --> 00:08:34,380
追突してシャーシーが
イカれただけです！

153
00:08:34,447 --> 00:08:36,649
（両津）
やっぱり事故車じゃねえか！

154
00:08:36,716 --> 00:08:38,117
（羽生）あっ しまった

155
00:08:38,584 --> 00:08:42,955
またしてもインチキ商売しやがって
詐欺罪で逮捕するぞ

156
00:08:43,022 --> 00:08:45,658
か… 勘弁してください
お巡りさん

157
00:08:45,725 --> 00:08:46,626
（大原）おおっ！

158
00:08:46,692 --> 00:08:47,360
（両津）ん？

159
00:08:47,426 --> 00:08:49,629
ワーゲンのビートルじゃないか

160
00:08:49,695 --> 00:08:51,931
ああ 懐かしいなあ

161
00:08:51,998 --> 00:08:54,200
値段が出てないが
これは いくらかね？

162
00:08:54,267 --> 00:08:58,204
（羽生）ああ それは私の車で
売りもんじゃないんです

163
00:08:58,271 --> 00:09:00,973
えっ ああ そうなのか

164
00:09:01,040 --> 00:09:04,810
いやあ わしの若い頃は
これに乗るのが憧れだったんだが…

165
00:09:05,478 --> 00:09:07,413
いい車をお持ちですな

166
00:09:07,480 --> 00:09:08,548
ど… どうも

167
00:09:08,614 --> 00:09:09,282
（指を鳴らす音）

168
00:09:09,348 --> 00:09:13,386
部長が あんなに気に入ってるんだ
売ってやれよ

169
00:09:13,452 --> 00:09:16,355
あれは非売品だって
言ってるじゃないですか

170
00:09:16,422 --> 00:09:17,557
あっ ひっ…

171
00:09:17,623 --> 00:09:19,191
ご町内の皆さん

172
00:09:19,792 --> 00:09:22,795
この中古車センターの車は
事故車ばかりのインチキ…

173
00:09:22,795 --> 00:09:24,196
この中古車センターの車は
事故車ばかりのインチキ…

174
00:09:22,795 --> 00:09:24,196
{\an8}（羽生）
わーっ わーっ！

175
00:09:24,263 --> 00:09:26,065
やめてください

176
00:09:26,132 --> 00:09:27,900
じゃあ 売ってくれるのか？

177
00:09:27,967 --> 00:09:30,236
わ… 分かりましたよ

178
00:09:30,303 --> 00:09:34,373
でも あの車はレストアするのに
50万以上かかってますからね

179
00:09:34,440 --> 00:09:36,175
100万くらいじゃないと…

180
00:09:36,242 --> 00:09:38,010
ご町内の皆さん！

181
00:09:38,077 --> 00:09:41,747
だーっ 分かりましたよ
50万で お譲りしま～す！

182
00:09:41,814 --> 00:09:42,715
そうか

183
00:09:42,782 --> 00:09:45,952
（大原）両津 さっきから
何をやってるんだ？

184
00:09:46,018 --> 00:09:49,689
（両津）部長 喜んでください
売ってくれるそうです

185
00:09:50,256 --> 00:09:54,961
何っ 本当かね？
しかし さっき自分の車だと…

186
00:09:55,027 --> 00:09:58,097
（両津）な～に
車は売るほどあるんです

187
00:09:58,164 --> 00:10:02,468
今 値段の交渉をしてますから
もう少し待っててください

188
00:10:02,535 --> 00:10:05,571
そうかね それは ありがたい

189
00:10:06,072 --> 00:10:07,206
あ… ああ…

190
00:10:07,273 --> 00:10:12,178
客を紹介してやったんだ
当然 紹介料は出るんだろうな

191
00:10:12,244 --> 00:10:14,246
じょ… 冗談じゃないですよ

192
00:10:14,313 --> 00:10:17,283
こっちは 既に50万も
損してるってのに

193
00:10:17,350 --> 00:10:18,818
（両津）ご町内の…
（羽生）わーっ

194
00:10:18,884 --> 00:10:20,553
分かりましたよ～！

195
00:10:20,620 --> 00:10:24,357
{\an8}（エンジン音）

196
00:10:24,423 --> 00:10:25,725
それじゃあな

197
00:10:25,791 --> 00:10:28,461
まっ 気を落とさず
頑張ってくれたまえ

198
00:10:28,527 --> 00:10:31,931
くっ くう～っ
あ… ありがとうございました

199
00:10:37,036 --> 00:10:40,740
クッソ～ １割も紹介料
ぶんどりやがって

200
00:10:40,806 --> 00:10:42,808
誰か 塩 持ってこ～い！

201
00:10:46,045 --> 00:10:49,415
エンジンも なかなか
調子よさそうじゃないですか

202
00:10:49,482 --> 00:10:53,719
ああ でも消防車じゃないんだから
真っ赤ってのが ちょっとな

203
00:10:53,786 --> 00:10:58,624
100万を50万に値切ってあげたのに
文句 言わないでくださいよ

204
00:11:02,395 --> 00:11:04,697
（奈緒子(なおこ)）あら？
あれ 部長さんじゃない？

205
00:11:04,764 --> 00:11:06,098
（小町(こまち)）ホント

206
00:11:06,165 --> 00:11:07,033
（小町･奈緒子）部長さーん

207
00:11:07,667 --> 00:11:08,334
（大原）おお

208
00:11:08,401 --> 00:11:11,270
（小町）どうしたんですか？
この真っ赤な車

209
00:11:11,337 --> 00:11:13,739
やあ 今 買ってきたところなんだ

210
00:11:13,806 --> 00:11:18,778
（奈緒子）へえ～ 形も個性的だし
真っ赤で 何かオシャレって感じ

211
00:11:18,844 --> 00:11:20,479
そ… そうかね？

212
00:11:20,546 --> 00:11:23,482
アハハハッ わしも
そう思って買ったんだよ

213
00:11:23,549 --> 00:11:24,216
（両津）だっ！

214
00:11:24,283 --> 00:11:27,119
２人とも 今度 一緒に
ドライブしないかね？

215
00:11:27,186 --> 00:11:28,554
（奈緒子）え～っ ホントですか？

216
00:11:28,621 --> 00:11:30,623
（小町）楽しみにしてます

217
00:11:30,690 --> 00:11:31,791
（大原）それじゃ

218
00:11:31,857 --> 00:11:33,492
（奈緒子）はい お気を付けて

219
00:11:37,263 --> 00:11:40,332
いやあ 赤も
なかなか いいじゃないか

220
00:11:40,399 --> 00:11:43,202
部長 どういう性格
してるんですか？

221
00:11:43,269 --> 00:11:45,705
いやいや アッハッハッハ…

222
00:11:47,273 --> 00:11:50,710
（中川）ワーゲンのビートルとは
なかなか渋いですね

223
00:11:50,776 --> 00:11:53,145
ハハハハハッ そうだろ？

224
00:11:53,212 --> 00:11:56,716
エンジンも調子よくて
まだ10年は乗れるそうだ

225
00:11:56,782 --> 00:11:59,985
（中川）部長は大切に
乗るタイプだから大丈夫ですよ

226
00:12:00,519 --> 00:12:03,756
部長さん 署長さんから
お電話ですよ

227
00:12:03,823 --> 00:12:05,224
おっ ああ すぐ行く

228
00:12:05,925 --> 00:12:09,462
今度 中川の車と日光(にっこう)辺りへ
ドライブに行こう

229
00:12:09,528 --> 00:12:10,496
（中川）いいですね

230
00:12:10,563 --> 00:12:12,498
すっかり はしゃいじゃって もう

231
00:12:12,565 --> 00:12:13,632
（純平(じゅんぺい)）ああっ！

232
00:12:13,699 --> 00:12:15,101
（勝平）何やってんだよ！

233
00:12:15,167 --> 00:12:15,835
（両津）ん？

234
00:12:16,435 --> 00:12:18,370
（純平）あっ 両さん ボール取って

235
00:12:18,437 --> 00:12:21,307
おっしゃあ 任せとけ～い

236
00:12:21,373 --> 00:12:22,408
（中川）あっ 先輩

237
00:12:22,475 --> 00:12:24,543
（両津）両ちゃん 必殺シュート！

238
00:12:26,112 --> 00:12:28,047
サンキュー 両さん

239
00:12:28,114 --> 00:12:32,284
さすが先輩
自転車乗りにかけては年季が違う

240
00:12:32,351 --> 00:12:33,018
あっ！

241
00:12:33,085 --> 00:12:35,187
（両津）だ～っ！　ううっ
（衝撃音）

242
00:12:35,254 --> 00:12:38,090
せ… 先輩 大丈夫ですか？

243
00:12:38,157 --> 00:12:39,759
（両津）いててて…

244
00:12:39,825 --> 00:12:40,893
（中川）あっ！
（両津）ん？

245
00:12:42,428 --> 00:12:43,362
げげっ！

246
00:12:43,429 --> 00:12:45,731
せ… 先輩 まずいですよ

247
00:12:45,798 --> 00:12:48,200
いやあ そうですか
ああ 実は…

248
00:12:48,267 --> 00:12:50,002
（雷鳴）

249
00:12:50,069 --> 00:12:54,874
（両津）部長が これを見たら
大魔神に変身してしまうぞ

250
00:12:55,341 --> 00:12:58,043
{\an8}ど… どうしよ～

251
00:13:09,088 --> 00:13:13,526
ええ あ～ その件に関しては
先日の班長会議でですね

252
00:13:13,592 --> 00:13:14,927
いや はいはい…

253
00:13:14,994 --> 00:13:17,096
（マリア）何してるんです…
（両津）シーッ

254
00:13:14,994 --> 00:13:17,096
{\an8}（大原の話し声）

255
00:13:17,096 --> 00:13:17,630
{\an8}（大原の話し声）

256
00:13:17,630 --> 00:13:18,931
どうしたんですの？

257
00:13:17,630 --> 00:13:18,931
{\an8}（大原の話し声）

258
00:13:18,931 --> 00:13:18,998
{\an8}（大原の話し声）

259
00:13:18,998 --> 00:13:21,066
ちょっと やばいことに
なっちまったんだ

260
00:13:18,998 --> 00:13:21,066
{\an8}（大原の話し声）

261
00:13:22,935 --> 00:13:24,870
（大原）あ～ そうなると…
はい 分かりました

262
00:13:26,505 --> 00:13:27,840
（両津）よし

263
00:13:28,407 --> 00:13:32,611
これぐらいでいいだろう
あとはプラモ用塗料を…

264
00:13:33,646 --> 00:13:36,248
よーし これでオーケーだろう

265
00:13:36,982 --> 00:13:39,185
全然オーケーじゃないですわ

266
00:13:39,251 --> 00:13:40,519
よく見てくださいよ

267
00:13:40,586 --> 00:13:41,253
{\an8}（両津）んっ

268
00:13:42,621 --> 00:13:44,156
（中川）余計 目立ちますよ

269
00:13:44,223 --> 00:13:44,890
（両津）うう…

270
00:13:45,424 --> 00:13:49,195
んっ こうなったらドアだけ
この塗料で塗り潰すか

271
00:13:49,261 --> 00:13:51,497
ん… んん… ん？

272
00:13:51,564 --> 00:13:53,465
や… やばい 切れちまった

273
00:13:54,133 --> 00:13:57,269
んっ こうなったら
これで塗り潰そう

274
00:13:57,336 --> 00:13:59,705
ん… ああっ これもかよ

275
00:13:59,772 --> 00:14:01,674
ええい クソッ なら…

276
00:14:02,341 --> 00:14:03,776
（両津）これでどうだ
（スプレーの音）

277
00:14:04,310 --> 00:14:05,477
ま… また…

278
00:14:05,544 --> 00:14:06,312
えーい わしは諦めんぞ

279
00:14:06,312 --> 00:14:08,013
えーい わしは諦めんぞ

280
00:14:06,312 --> 00:14:08,013
{\an8}（スプレーの音）

281
00:14:09,982 --> 00:14:13,118
{\an8}ハァ ハァ…
これでどうだ

282
00:14:13,185 --> 00:14:15,154
原形をとどめていませんわ

283
00:14:15,221 --> 00:14:16,388
最悪です

284
00:14:16,455 --> 00:14:17,122
{\an8}ああっ

285
00:14:19,491 --> 00:14:23,696
オーマイガ～！　ど… どうしよう

286
00:14:24,263 --> 00:14:26,632
近くの修理工場を知っていますから

287
00:14:26,699 --> 00:14:29,301
そこで塗り直してもらったほうが
いいですよ

288
00:14:29,368 --> 00:14:31,570
{\an8}せっかく５万円
もうけたんだぞ！

289
00:14:31,637 --> 00:14:32,404
５万円？

290
00:14:32,471 --> 00:14:34,740
{\an8}あっ うう…
いや 何でもねえ

291
00:14:34,807 --> 00:14:38,344
{\an8}よし そこへ行こう
部長にキーを借りてくる

292
00:14:40,179 --> 00:14:42,514
部長 ちょっと お話が

293
00:14:42,581 --> 00:14:43,349
んっ 何だ？

294
00:14:43,415 --> 00:14:45,784
あの名車に ぜひ乗ってみたくて

295
00:14:45,851 --> 00:14:50,689
中川が運転しますから ３時間ほど
ドライブしてきていいですか？

296
00:14:50,756 --> 00:14:56,462
しょうのないやつだな
まっ 中川の運転なら大丈夫だろう

297
00:14:56,528 --> 00:14:59,832
ぶつけないでくれよ
買ったばっかりなんだからな

298
00:14:59,899 --> 00:15:02,968
もちろんですとも ご安心を

299
00:15:03,769 --> 00:15:04,436
よいしょっ

300
00:15:05,004 --> 00:15:08,140
中川 借りてきた
３時間で直すぞ

301
00:15:08,207 --> 00:15:09,375
じゃあ 急ぎましょう

302
00:15:10,309 --> 00:15:11,477
（エンジンの始動音）

303
00:15:20,886 --> 00:15:21,921
（中川）先輩

304
00:15:23,622 --> 00:15:26,358
社長が食事に出ちゃって
いないらしいんですが…

305
00:15:26,425 --> 00:15:29,995
いないじゃ済まねえよ
何としても捜してこい

306
00:15:30,496 --> 00:15:34,133
分かりました それじゃあ 先輩は
車の中で待っていてください

307
00:15:34,199 --> 00:15:35,567
まったくもう

308
00:15:35,634 --> 00:15:39,271
部長が血迷ってマイカーなんか
買うから こんな目に遭うんだ

309
00:15:39,338 --> 00:15:40,839
（あくび）

310
00:15:40,906 --> 00:15:44,510
中川が戻るまで寝るか ん…

311
00:15:48,847 --> 00:15:51,784
（いびき）

312
00:15:56,922 --> 00:15:58,724
（従業員）
社長が潰しとけって言ってた—

313
00:15:58,791 --> 00:16:00,526
山田(やまだ)さんの車って どっちだ？

314
00:16:01,126 --> 00:16:05,064
（従業員）こっちじゃないですか？
汚れてるし 型も古いし

315
00:16:05,130 --> 00:16:06,465
（従業員）よし 運ぼう

316
00:16:06,532 --> 00:16:08,334
（従業員）オーライ オーライ

317
00:16:08,400 --> 00:16:09,868
（いびき）

318
00:16:09,935 --> 00:16:10,636
（両津）んん…

319
00:16:11,603 --> 00:16:12,971
（従業員）スト～ップ

320
00:16:13,038 --> 00:16:15,674
（いびき）

321
00:16:19,745 --> 00:16:21,880
（従業員）事故車とは思えんな

322
00:16:21,947 --> 00:16:24,583
塗装は ともかく
他は しっかりしてるぞ

323
00:16:24,650 --> 00:16:26,051
（従業員）縁起 悪いから

324
00:16:26,118 --> 00:16:28,354
オーナーが
売っちまったんじゃないのか？

325
00:16:29,121 --> 00:16:30,556
（中川）社長 こっちです

326
00:16:30,622 --> 00:16:31,523
（社長）はい

327
00:16:32,558 --> 00:16:33,225
（中川）あれ？
（社長）ん？

328
00:16:33,292 --> 00:16:34,626
（中川）先輩？

329
00:16:34,693 --> 00:16:37,629
（社長）山田さんの車が
まだ こんな所に…

330
00:16:38,197 --> 00:16:41,200
（中川）どこに行ったのかな
車もないぞ

331
00:16:41,266 --> 00:16:42,267
（中川）はっ
（社長）ん？

332
00:16:47,206 --> 00:16:51,343
（両津）んんっ
んっ 何だ？　今の衝撃は

333
00:16:53,345 --> 00:16:55,914
バカに揺れるな じ… 地震か？

334
00:16:53,345 --> 00:16:55,914
{\an8}（プレス音）

335
00:16:56,849 --> 00:16:59,451
うわっ うわ～っ！

336
00:16:59,518 --> 00:17:01,754
おい こら 止めろ
人が乗ってるんだぞ！

337
00:17:01,820 --> 00:17:03,455
ストップ ストッ～プ！

338
00:17:03,522 --> 00:17:04,456
それが めちゃめちゃでさ…

339
00:17:04,523 --> 00:17:06,425
（社長）おい 機械を止めろ！

340
00:17:06,492 --> 00:17:07,726
あっ 社長

341
00:17:07,793 --> 00:17:09,862
（社長）
あの中には人が乗ってるんだ！

342
00:17:09,928 --> 00:17:11,029
（２人）え～っ！？

343
00:17:11,096 --> 00:17:13,031
（機械の停止音）

344
00:17:13,098 --> 00:17:13,999
（中川）先輩！

345
00:17:14,066 --> 00:17:16,702
（両津）早く ここから出せ～！

346
00:17:16,769 --> 00:17:19,138
よかった まだ生きてた

347
00:17:19,204 --> 00:17:21,707
車体を焼き切って
救出してください

348
00:17:21,774 --> 00:17:24,543
し… し… 信じられん

349
00:17:28,847 --> 00:17:29,782
（両津）いててて…
（中川たち）あっ

350
00:17:30,516 --> 00:17:32,818
目が覚めたら
いきなりプレスされた

351
00:17:32,885 --> 00:17:34,686
どうなってんだ 一体

352
00:17:34,753 --> 00:17:36,922
無事でよかったですね

353
00:17:36,989 --> 00:17:42,027
よく あのスペースで生きてたな
２代目 引田天功(ひきたてんこう)みたいな人だ

354
00:17:42,094 --> 00:17:43,262
ん？　んっ？

355
00:17:43,328 --> 00:17:47,299
うわ～！　部長のビートルが
ダンゴムシになっちまったぞ～！

356
00:17:47,866 --> 00:17:50,068
（中川）もう再生不可能ですよ

357
00:17:50,135 --> 00:17:53,172
ア～ハハハ… って てめえ
何とかしろ！

358
00:17:53,238 --> 00:17:55,941
な… 何ともなりませんよ
あれでは

359
00:17:56,008 --> 00:17:59,578
ボディーを剥がして また伸ばして
元の形にしろ

360
00:17:59,645 --> 00:18:01,280
ビートルに戻せ こら！

361
00:18:01,346 --> 00:18:04,783
（中川）先輩 無理ですよ
（両津）うるせえ 放せ 中川～！

362
00:18:04,850 --> 00:18:08,854
分かりました 中古で
何とか再現してみましょう

363
00:18:08,921 --> 00:18:11,957
必ずだぞ 部長に殺されてしまう！

364
00:18:12,891 --> 00:18:15,260
（社長）比較的 形が似ている車は

365
00:18:15,327 --> 00:18:17,963
このスバル360くらいしか
ありませんが…

366
00:18:18,430 --> 00:18:20,499
おおっ そっくりじゃねえか

367
00:18:20,566 --> 00:18:22,601
（中川）大きさが全然 違いますよ

368
00:18:22,668 --> 00:18:24,002
うるさーい！

369
00:18:24,069 --> 00:18:27,606
あと２時間しかないんだ
細かいことは どうでもいい

370
00:18:28,106 --> 00:18:31,109
でも社長
これ エンジン 死んでますよ

371
00:18:31,176 --> 00:18:34,213
そうか 別なのを載せるしかないな

372
00:18:34,279 --> 00:18:36,615
じゃあ あのポルシェのエンジンを
載せろ

373
00:18:36,682 --> 00:18:38,517
（社長）そ… そんな むちゃな

374
00:18:38,584 --> 00:18:42,121
ポルシェの300馬力エンジンを
スバルに載せるなんて そんな…

375
00:18:42,187 --> 00:18:46,024
うるさーい！
300馬力になって部長も喜ぶ

376
00:18:46,592 --> 00:18:49,194
それからワーゲンのエンブレムも
忘れるなよ

377
00:18:49,261 --> 00:18:51,363
わ… 分かりました

378
00:18:52,064 --> 00:18:54,133
ホントに大丈夫かな

379
00:18:57,836 --> 00:18:58,504
（両津）ん…

380
00:19:02,407 --> 00:19:04,643
このまま早退して ずらかろう

381
00:19:04,710 --> 00:19:06,745
でも すぐにバレてしまうと
思いますよ

382
00:19:06,812 --> 00:19:09,381
“あしたは あしたの風が吹く”だ
行くぞ

383
00:19:09,448 --> 00:19:10,415
（大原）両津

384
00:19:10,482 --> 00:19:11,183
（両津）うあっ
（中川）あっ

385
00:19:11,650 --> 00:19:13,719
どうだったかな？　乗り心地は

386
00:19:13,785 --> 00:19:15,888
あっ いや それは…

387
00:19:15,954 --> 00:19:19,091
乗り心地 最高
あまりの気持ちのよさに

388
00:19:19,157 --> 00:19:21,894
このまま あの世へ
行ってしまうかと思いましたよ

389
00:19:21,960 --> 00:19:24,830
ハハッ そうか そうか ん？

390
00:19:25,664 --> 00:19:27,900
何だか少し小さくなったような…

391
00:19:27,966 --> 00:19:30,602
（両津）な～っ！
な… 何を言ってるんですか 部長

392
00:19:30,669 --> 00:19:34,506
ビートルは昔から
この大きさじゃないですか

393
00:19:34,573 --> 00:19:37,142
そうか 遠くから見てるからですよ

394
00:19:37,643 --> 00:19:39,945
近くで見てください
ねっ ほらほら

395
00:19:40,012 --> 00:19:44,883
大きく見えるでしょ？
遠近法の目の錯覚ってやつですよ

396
00:19:44,950 --> 00:19:47,553
そうか 勘違いか ん？

397
00:19:48,420 --> 00:19:50,088
ミラーの形が違うような…

398
00:19:50,155 --> 00:19:53,225
あっ やだなあ
おんなじですよ ほら

399
00:19:53,692 --> 00:19:54,726
エンブレムだって

400
00:19:54,793 --> 00:19:57,095
フォルクスワーゲン
そのものじゃないですか

401
00:19:57,563 --> 00:19:59,598
確かに そうだが… ん？

402
00:20:00,666 --> 00:20:03,035
ドアの開き方は こうだったかな？

403
00:20:03,101 --> 00:20:08,540
もう 部長ったら冗談ばっかり
ビートルは前開きが常識ですよ

404
00:20:09,007 --> 00:20:11,543
そうか？　ん～？

405
00:20:11,610 --> 00:20:16,949
中川君 私たちも いつまでも
油を売ってるわけにはいかん

406
00:20:17,015 --> 00:20:18,517
パトロールにでも行こう

407
00:20:18,584 --> 00:20:20,052
（中川）は… はあ

408
00:20:20,652 --> 00:20:21,853
（大原）待て
（両津）えっ？

409
00:20:21,920 --> 00:20:25,090
両津 ハンドルが右に変わっとるぞ

410
00:20:25,157 --> 00:20:28,860
ダ… ダメですよ 先輩
もう ごまかせません

411
00:20:29,328 --> 00:20:30,963
やだな 部長ったら

412
00:20:31,029 --> 00:20:34,099
初めっから
右ハンドルだったでしょ？　ハッ

413
00:20:34,166 --> 00:20:35,701
わしの車 どうし…

414
00:20:35,767 --> 00:20:38,670
いや だから これ
これが部長の車

415
00:20:38,737 --> 00:20:40,872
違う わしの車じゃない！

416
00:20:40,939 --> 00:20:42,441
（両津）だから 見てくださーい

417
00:20:42,507 --> 00:20:46,178
ほら なんとポルシェのエンジンが
載ってるんですよ

418
00:20:46,945 --> 00:20:50,349
これは すごい
これで部長もドラッグレーサー

419
00:20:50,415 --> 00:20:52,451
かっこいい～

420
00:20:52,517 --> 00:20:54,753
（大原）わしの車は どうした？

421
00:20:54,820 --> 00:20:58,890
いや この車に乗ってれば
コギャルが ほっときませんよ

422
00:20:58,957 --> 00:21:01,927
{\an8}わしの車はどうしたかと
聞いとるんだ！

423
00:21:01,994 --> 00:21:03,996
うっ 車ね

424
00:21:04,396 --> 00:21:07,666
で… でも見ないほうが
体のために…

425
00:21:07,733 --> 00:21:10,802
{\an8}いいから持ってこーい！

426
00:21:10,869 --> 00:21:13,805
（従業員）オーライ オーライ

427
00:21:13,872 --> 00:21:15,140
スト～ップ

428
00:21:15,907 --> 00:21:18,543
それじゃ 私たちは これで

429
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
あああ… ああああ…

430
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
{\an8}（車のドアの開閉音）

431
00:21:20,612 --> 00:21:20,679
あああ… ああああ…

432
00:21:20,679 --> 00:21:23,015
あああ… ああああ…

433
00:21:20,679 --> 00:21:23,015
{\an8}（車の走行音）

434
00:21:25,484 --> 00:21:29,388
あ… こ… これが わしの車か？

435
00:21:29,454 --> 00:21:30,122
うう…

436
00:21:30,188 --> 00:21:32,624
あ～ ちょっと形が
変わってしまって…

437
00:21:30,188 --> 00:21:32,624
{\an8}（大原のすすり泣き）

438
00:21:32,624 --> 00:21:32,691
{\an8}（大原のすすり泣き）

439
00:21:32,691 --> 00:21:34,826
あっ で… でも面影がありますよ

440
00:21:32,691 --> 00:21:34,826
{\an8}（大原のすすり泣き）

441
00:21:34,826 --> 00:21:34,893
{\an8}（大原のすすり泣き）

442
00:21:34,893 --> 00:21:36,194
あっ そこが左側のドアで
あっ 黒いとこがエンジンで…

443
00:21:34,893 --> 00:21:36,194
{\an8}（大原のすすり泣き）

444
00:21:36,194 --> 00:21:38,664
あっ そこが左側のドアで
あっ 黒いとこがエンジンで…

445
00:21:38,730 --> 00:21:40,332
せ… 先輩 よしなさいって

446
00:21:40,399 --> 00:21:44,269
あ… 漬物石にするとか
まあ 利用法は いろいろと…

447
00:21:45,170 --> 00:21:46,171
（大原）うう… 両津
貴様というやつは！

448
00:21:46,171 --> 00:21:47,973
（大原）うう… 両津
貴様というやつは！

449
00:21:46,171 --> 00:21:47,973
{\an8}（雷鳴）

450
00:21:48,040 --> 00:21:51,176
な… 中川 や… やばい 逃げろ！

451
00:21:51,777 --> 00:21:52,944
（中川）だあっ！

452
00:21:53,011 --> 00:21:54,179
（エンジン音）

453
00:21:54,246 --> 00:21:55,247
（両津）わ～っ！

454
00:21:55,314 --> 00:21:56,682
逃がさんぞ！

455
00:22:00,752 --> 00:22:03,288
だあ～っ 何だ この車は！

456
00:22:03,355 --> 00:22:05,891
ウィリーしっぱなしじゃねえか！

457
00:22:05,957 --> 00:22:08,360
大馬力のエンジンと
車体がマッチしていないから

458
00:22:08,427 --> 00:22:09,861
浮いてしまうんですよ

459
00:22:12,631 --> 00:22:13,298
（男性）わあっ！

460
00:22:15,033 --> 00:22:17,636
ダメです 先輩
ハンドルが利きません

461
00:22:17,703 --> 00:22:19,438
これじゃ 直進しかできません！

462
00:22:19,504 --> 00:22:20,639
（両津）何～っ！？

463
00:22:20,706 --> 00:22:22,607
（サイレン）

464
00:22:22,674 --> 00:22:24,609
（両津）
げっ 追いついてきやがった

465
00:22:24,676 --> 00:22:27,012
部長 スピード違反ですよ

466
00:22:27,079 --> 00:22:29,548
（大原）うるさーい！
そっちこそ逮捕だ！

467
00:22:31,083 --> 00:22:33,385
止まれ！　止まらんか！

468
00:22:34,086 --> 00:22:35,954
ああ言ってますから
止まりましょう

469
00:22:36,021 --> 00:22:38,557
バカ ここまで来たら
後に引けるか

470
00:22:38,623 --> 00:22:40,459
もっと馬力 出して逃げきれ！

471
00:22:41,159 --> 00:22:42,361
（中川）だっ だああっ！

472
00:22:42,427 --> 00:22:43,962
（中川･両津）わ～っ！

473
00:22:44,029 --> 00:22:45,097
うわあっ！

474
00:22:47,099 --> 00:22:48,467
（ブレーキ音）

475
00:22:48,533 --> 00:22:49,434
（大原）うわ～っ！

476
00:22:51,403 --> 00:22:53,138
（ブレーキ音）
（クラクション）

477
00:22:54,373 --> 00:22:55,507
（男性）バカ野郎！

478
00:22:55,574 --> 00:22:59,344
（人々の怒声）

479
00:22:59,411 --> 00:23:00,612
（中川）あっちゃ～
（両津）ハハハッ

480
00:23:00,679 --> 00:23:03,715
部下の かわいいイタズラなのに
むきになっちゃって

481
00:23:03,782 --> 00:23:05,183
うるさい

482
00:23:05,250 --> 00:23:09,287
（サイレン）

483
00:23:09,354 --> 00:23:13,258
な… 何か大変なことに
なっちゃったみたいですよ

484
00:23:09,354 --> 00:23:13,258
{\an8}（サイレン）

485
00:23:13,258 --> 00:23:13,325
{\an8}（サイレン）

486
00:23:13,325 --> 00:23:14,793
ハ… ハハハハッ

487
00:23:13,325 --> 00:23:14,793
{\an8}（サイレン）

488
00:23:14,860 --> 00:23:17,562
（鳥のさえずり）

489
00:23:21,299 --> 00:23:22,834
おはようございます あっ

490
00:23:26,338 --> 00:23:29,508
ど… どうなさったんですか？
皆さん

491
00:23:29,574 --> 00:23:32,677
ちょ… ちょっと
思うところがあってね ヘヘッ

492
00:23:32,744 --> 00:23:36,414
この季節 やっぱりボウズが
一番ですよね 部長

493
00:23:36,481 --> 00:23:38,383
ううう… うるさい！

494
00:23:38,450 --> 00:23:40,819
{\an8}貴様のために
何で わしや中川まで

495
00:23:40,886 --> 00:23:42,754
{\an8}頭を
丸めにゃならんのだ！

496
00:23:42,821 --> 00:23:46,424
{\an8}（両津）すみません
反省してます～！

497
00:23:49,060 --> 00:23:54,499
♪～

498
00:25:00,098 --> 00:25:05,003
～♪

499
00:25:07,606 --> 00:25:11,209
（両津）今年も年末恒例
ボーナス争奪戦の季節がやってきた

500
00:25:11,276 --> 00:25:14,813
商店街の連中は今年こそ
わしから借金を取り戻そうと

501
00:25:14,880 --> 00:25:19,484
作戦を立てとるようだが
な～に わしのほうが 一枚うわてだ

502
00:25:22,254 --> 00:25:24,256
（両津）おお もう３回目か