1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:37,597
{\an8}（談笑する声）

4
00:01:42,135 --> 00:01:45,171
（珍吉(ちんきち)）ホント
勘吉(かんきち)には苦労させられたぜ

5
00:01:45,238 --> 00:01:46,573
なあ？　豚平(とんぺい)

6
00:01:46,639 --> 00:01:48,475
（豚平）まったくだ 珍吉

7
00:01:48,541 --> 00:01:50,210
学校はサボらされるし

8
00:01:50,276 --> 00:01:53,079
さい銭泥棒の片棒も
担がされたもんな

9
00:01:53,146 --> 00:01:55,081
（両津(りょうつ)）ヘッ ２人とも よく言うぜ

10
00:01:55,148 --> 00:01:57,050
喜んで 一緒についてきたくせに

11
00:01:57,117 --> 00:01:58,351
（珍吉）そりゃそうだ

12
00:01:58,418 --> 00:02:00,286
（両津たちの笑い声）

13
00:02:00,353 --> 00:02:02,155
（女性）そういえば 勘吉君

14
00:02:02,222 --> 00:02:05,792
お化け煙突に登って
校長先生に怒られたわよね

15
00:02:05,859 --> 00:02:08,828
そうそう 臨時教師の羊子(ようこ)先生

16
00:02:08,895 --> 00:02:11,698
勘吉 相当 ほれ込んじまってな

17
00:02:11,764 --> 00:02:13,766
お前たちだって
そうだったじゃないか

18
00:02:14,667 --> 00:02:17,871
（両津）羊子先生 ありがとう！

19
00:02:17,937 --> 00:02:19,606
（女性）あっ 思い出した

20
00:02:19,672 --> 00:02:22,775
開かなくなった勝鬨橋(かちどきばし)を
開けちゃったのも そうよね

21
00:02:22,842 --> 00:02:25,845
ああ そうだけど あれは中学ん時だ

22
00:02:25,912 --> 00:02:29,282
まったく ろくなことしか
覚えてねえんだから

23
00:02:29,349 --> 00:02:31,217
みんな 久しぶりに
会ったんだからよ

24
00:02:31,284 --> 00:02:34,554
もっと ジーンと来るような
思い出話は ねえのか？

25
00:02:34,621 --> 00:02:35,522
（豚平）ない
（両津）うっ… ありゃ

26
00:02:35,588 --> 00:02:37,724
勘吉との思い出は

27
00:02:37,790 --> 00:02:40,960
怒られたか 立たされたかの
どれかしかねえよ

28
00:02:41,027 --> 00:02:42,295
（両津）ああ お前なあ！
（珍吉）うわっ

29
00:02:42,362 --> 00:02:43,763
（両津）こんにゃろ このこの
（一同の笑い声）

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,098
（豚平）いいぞ もっとやれ！

31
00:02:45,164 --> 00:02:46,232
（両津）お前もだ こら！
（豚平）うおっ

32
00:02:46,299 --> 00:02:48,201
（両津）ハハハハ…
（豚平）ああ ああ

33
00:02:48,268 --> 00:02:53,406
でも 学年一 暴れん坊の勘吉君が
まさか 警察官になるとはね

34
00:02:53,473 --> 00:02:56,042
ホント 世の中 分からないものね

35
00:02:56,109 --> 00:02:58,044
あの優等生の村瀬(むらせ)君が…

36
00:02:58,111 --> 00:02:59,012
（両津）えっ？
（豚平･珍吉）うおっ

37
00:02:59,078 --> 00:03:00,413
（豚平と珍吉のせき払い）

38
00:03:00,480 --> 00:03:01,614
（２人）あっ…

39
00:03:02,582 --> 00:03:06,286
村瀬？
３年の時に転校した村瀬賢治(けんじ)か？

40
00:03:06,352 --> 00:03:08,922
え… 映画館とかも よく行ったよな

41
00:03:08,988 --> 00:03:12,258
そうそう
あの映画館 何て名前だっけか？

42
00:03:12,325 --> 00:03:13,560
なあ？　勘吉

43
00:03:13,626 --> 00:03:14,928
賢(けん)ちゃんが どうしたんだ？

44
00:03:14,994 --> 00:03:16,229
（豚平）うっ うう…

45
00:03:16,296 --> 00:03:17,797
（両津）うん？
（珍吉）ああ…

46
00:03:18,464 --> 00:03:20,099
（女性たち）んん…

47
00:03:21,267 --> 00:03:23,069
珍吉 何で黙ってんだ？

48
00:03:23,136 --> 00:03:27,073
お前 警察に勤めてて
知らなかったのか？

49
00:03:27,140 --> 00:03:29,275
だから 何だよ？

50
00:03:29,342 --> 00:03:30,543
逮捕されたんだよ

51
00:03:30,610 --> 00:03:31,778
えっ？

52
00:03:31,844 --> 00:03:33,613
ハハッ 冗談だろ？

53
00:03:33,680 --> 00:03:36,549
一番 勉強ができた賢ちゃんが
そんなわけ…

54
00:03:36,616 --> 00:03:37,784
（豚平）んん…
（両津）んっ

55
00:03:41,788 --> 00:03:43,056
（両津）マジかよ

56
00:03:43,122 --> 00:03:46,025
（珍吉）おとといの夕刊にも
でかでかと載ってただろうが

57
00:03:46,092 --> 00:03:48,361
（両津）何で賢ちゃんが そんな…

58
00:03:48,895 --> 00:03:51,864
あいつ ヤクザの幹部だったんだよ

59
00:03:51,931 --> 00:03:53,399
{\an8}何だって？

60
00:03:53,967 --> 00:03:55,134
{\an8}賢ちゃんが…

61
00:03:56,669 --> 00:03:58,471
帰る 二次会は出ん！

62
00:03:58,538 --> 00:03:59,439
（珍吉）お… おい

63
00:04:00,640 --> 00:04:02,008
（豚平）あ… 勘吉！

64
00:04:02,075 --> 00:04:03,977
（戸の開閉音）
（豚平）ああ…

65
00:04:05,912 --> 00:04:07,947
（両津の荒い息）

66
00:04:08,448 --> 00:04:10,149
（両津）うっ うっ… ううっ

67
00:04:11,117 --> 00:04:12,218
（麗子(れいこ)）両(りょう)ちゃん

68
00:04:12,285 --> 00:04:14,153
（中川(なかがわ)）クラス会に
行ったんじゃなかったんですか？

69
00:04:14,220 --> 00:04:16,656
おい おとといの夕刊あるか？

70
00:04:17,156 --> 00:04:19,192
（麗子）古新聞なら 流しの横に…

71
00:04:19,259 --> 00:04:20,159
（麗子たち）ああっ

72
00:04:20,226 --> 00:04:21,794
（戸の開く音）
（３人）あっ…

73
00:04:33,506 --> 00:04:34,240
賢ちゃん

74
00:04:35,642 --> 00:04:37,910
（大原(おおはら)）集英会の村瀬が
どうかしたのか？

75
00:04:37,977 --> 00:04:38,845
（両津）なぜだ！

76
00:04:38,911 --> 00:04:40,480
あ… 両津？

77
00:04:40,546 --> 00:04:41,814
部長

78
00:04:41,881 --> 00:04:44,217
うちの署内で逮捕されたって
載ってますが

79
00:04:44,283 --> 00:04:46,352
賢… いや 村瀬は 今…

80
00:04:46,419 --> 00:04:51,024
もうすぐ 抗争事件を担当している
浅草西(あさくさにし)署へ移されるんじゃないかな

81
00:04:51,090 --> 00:04:52,058
（両津）ううっ
（大原）ああっ…

82
00:04:52,125 --> 00:04:54,027
（両津）ハァ うっ…
（大原）両津！

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,195
どうしたんでしょう？　先輩

84
00:04:56,262 --> 00:04:58,398
いつもと様子が違うわ

85
00:05:04,570 --> 00:05:05,972
（自転車の走行音）

86
00:05:08,741 --> 00:05:09,409
（村瀬）んっ？

87
00:05:12,478 --> 00:05:15,715
（荒い息）

88
00:05:32,031 --> 00:05:33,266
（両津）賢ちゃん！

89
00:05:33,900 --> 00:05:34,567
（村瀬）勘(かん)ちゃん！

90
00:05:47,447 --> 00:05:49,982
{\an8}うっ んん…

91
00:05:50,049 --> 00:05:51,818
（刑事）どうした？　行くぞ

92
00:05:55,121 --> 00:05:55,955
賢ちゃん

93
00:05:56,789 --> 00:05:57,657
{\an8}あっ…

94
00:05:58,624 --> 00:05:59,892
賢ちゃん なぜだ！

95
00:05:59,959 --> 00:06:01,894
（村瀬）てめえなんか…

96
00:06:01,961 --> 00:06:02,729
（村瀬）知らねえよ！
（両津）うわっ

97
00:06:02,795 --> 00:06:03,930
ううっ てえ…

98
00:06:03,996 --> 00:06:05,431
（刑事）こらっ やめんか！

99
00:06:05,998 --> 00:06:07,567
（屯田(とんだ)）大丈夫か？　両津

100
00:06:07,633 --> 00:06:08,735
（車のドアの開く音）

101
00:06:09,235 --> 00:06:11,604
（刑事）さあ 乗れ さあ
（村瀬）フン 分かってるよ

102
00:06:12,105 --> 00:06:13,706
（両津）賢ちゃん
（車のドアの閉まる音）

103
00:06:13,773 --> 00:06:15,441
うっ… いっ いっ…

104
00:06:17,009 --> 00:06:18,077
待ってくれ！

105
00:06:22,782 --> 00:06:25,118
賢ちゃーん！

106
00:06:57,316 --> 00:06:58,351
（麗子）はい 両ちゃん

107
00:06:58,918 --> 00:07:02,789
しかし 村瀬が
先輩の小学生時代の親友だったとは

108
00:07:02,855 --> 00:07:04,924
あいつも哀れな男だ

109
00:07:04,991 --> 00:07:06,726
取り調べた刑事に聞いたんだが

110
00:07:06,793 --> 00:07:10,062
お台場(だいば)組との抗争で
率先して働いたのに

111
00:07:10,129 --> 00:07:14,367
集英会は かくまうどころか
やつの隠れ家を密告してきたそうだ

112
00:07:14,901 --> 00:07:18,371
今のヤクザは 昔のような
義理人情はないですからね

113
00:07:18,938 --> 00:07:19,872
ああ

114
00:07:20,439 --> 00:07:21,374
両津

115
00:07:21,440 --> 00:07:24,277
親友だったかもしれんが
ヤクザはヤクザだ

116
00:07:24,343 --> 00:07:25,578
住む世界が違う

117
00:07:25,645 --> 00:07:27,380
会わなかったと思って忘れろ

118
00:07:27,447 --> 00:07:28,581
そうよ

119
00:07:28,648 --> 00:07:31,851
両ちゃんを足蹴にするなんて
友達でも何でもないわ

120
00:07:32,385 --> 00:07:34,720
昔は あんなやつじゃなかった

121
00:07:35,888 --> 00:07:39,091
金持ちのボンボンで
クラス一(いち) 頭がよかったが

122
00:07:39,158 --> 00:07:40,860
妙に わしと気が合ってな

123
00:07:41,928 --> 00:07:43,563
いつだったかな あいつ

124
00:07:44,197 --> 00:07:47,099
エリート官僚で
厳格なおやじに怒られて

125
00:07:47,166 --> 00:07:49,602
うちに家出してきたことがあってな

126
00:07:50,937 --> 00:07:52,338
（銀次(ぎんじ)）勘吉！
（両津）うっ

127
00:07:52,405 --> 00:07:54,106
（銀次）てめえ
それでも江戸っ子けえ！

128
00:07:54,173 --> 00:07:56,809
メザシはな
頭からガブッと食うもんでえ

129
00:07:59,478 --> 00:08:01,214
ああ～ うめえ

130
00:08:01,280 --> 00:08:02,615
これよ これ

131
00:08:02,682 --> 00:08:05,017
よーし じゃあ 俺も

132
00:08:06,686 --> 00:08:09,488
（村瀬）うわっ
（両津）うえ～っ まじい！

133
00:08:09,555 --> 00:08:12,291
バカ野郎
酒までマネするやつがあるか

134
00:08:12,358 --> 00:08:13,960
（一同の笑い声）

135
00:08:14,026 --> 00:08:16,495
（両津）何か目が回ってきた

136
00:08:16,562 --> 00:08:17,330
（よね）あーあ
（銀次）まったく

137
00:08:17,396 --> 00:08:18,764
しょうがねえガキだぜ

138
00:08:18,831 --> 00:08:21,734
（よね）あんただよ
子供に酒なんか飲ませて

139
00:08:21,801 --> 00:08:23,603
（銀次）別に飲ませたわけじゃ…

140
00:08:23,669 --> 00:08:24,904
（よね）おんなじだよ

141
00:08:24,971 --> 00:08:27,073
（両津）母ちゃんの勝ち～

142
00:08:27,139 --> 00:08:30,476
（銀次）こいつ
酔っ払ったふりなんかしやがって

143
00:08:30,543 --> 00:08:33,713
（銀次）どうだ このっ この野郎
（両津）ああ 痛いよ 父ちゃん

144
00:08:33,779 --> 00:08:35,948
（よね）およしったら
食事中なんだから

145
00:08:36,015 --> 00:08:37,250
ねえ？　賢ちゃん

146
00:08:37,316 --> 00:08:38,284
（よね）あ…
（両津たち）ん？

147
00:08:39,252 --> 00:08:40,453
（よね）
どうしたんだい？　賢ちゃん

148
00:08:40,519 --> 00:08:42,355
ごはんが口に合わなかったかい？

149
00:08:42,421 --> 00:08:43,656
（村瀬）ううん

150
00:08:43,723 --> 00:08:45,791
勘ちゃんが羨ましい

151
00:08:46,459 --> 00:08:48,127
{\an8}俺が？　冗談だろ？

152
00:08:48,194 --> 00:08:49,896
{\an8}あんな
でっけえ家に住んでさ

153
00:08:49,962 --> 00:08:52,131
{\an8}車で
送り迎えしてもらって

154
00:08:52,198 --> 00:08:53,866
{\an8}俺んちなんて
こんなんだし

155
00:08:53,933 --> 00:08:55,501
{\an8}父ちゃん 乱暴者だし

156
00:08:55,568 --> 00:08:57,103
{\an8}いてっ
母ちゃん がさつだし

157
00:08:57,169 --> 00:08:59,038
{\an8}いててっ 賢ちゃんの
ほうが ずっといいよ

158
00:08:59,105 --> 00:09:00,673
（村瀬）ううん

159
00:09:01,173 --> 00:09:05,044
家族で こんな楽しい夕ごはん
食べたこと 一度もないもん

160
00:09:05,111 --> 00:09:07,013
{\an8}えっ 何でだよ？

161
00:09:07,079 --> 00:09:08,781
いいじゃねえか そんなこと

162
00:09:08,848 --> 00:09:10,416
それより 賢坊

163
00:09:10,483 --> 00:09:12,451
さみしくなったら
いつでも うちへメシ食いに来い

164
00:09:12,518 --> 00:09:14,387
えっ いいんですか？

165
00:09:15,187 --> 00:09:17,790
ごちそうは ないけど
賢ちゃんなら大歓迎だよ

166
00:09:17,857 --> 00:09:19,959
おばさん ありがとう

167
00:09:20,026 --> 00:09:21,928
おじさん こうですよね？

168
00:09:23,596 --> 00:09:26,265
ああ いい食いっぷりだ
気に入った

169
00:09:26,332 --> 00:09:27,433
まあ 一杯やれ

170
00:09:27,500 --> 00:09:28,467
お前さん！

171
00:09:28,534 --> 00:09:29,802
あっ いけねえ

172
00:09:29,869 --> 00:09:34,740
（一同の笑い声）

173
00:09:34,807 --> 00:09:39,745
あいつは 下町の人情も分かる
いいやつだった

174
00:09:56,762 --> 00:09:58,064
（警察官）ううっ
（刑事）うわっ こら！

175
00:10:00,499 --> 00:10:01,400
（衝突音）

176
00:10:04,804 --> 00:10:06,138
（刑事）うっ ああ…

177
00:10:06,205 --> 00:10:07,173
うあ…

178
00:10:15,147 --> 00:10:17,049
（電話の着信音）

179
00:10:17,783 --> 00:10:20,219
はい 公園前派出所ですが

180
00:10:20,720 --> 00:10:22,521
えっ 村瀬が脱走した！？

181
00:10:22,588 --> 00:10:24,123
おっ… 中川 代われ

182
00:10:24,991 --> 00:10:26,158
大原です

183
00:10:26,225 --> 00:10:28,628
はっ… はい 分かりました

184
00:10:29,128 --> 00:10:31,597
かつしか署に捜査協力の要請が来た

185
00:10:31,664 --> 00:10:33,299
（大原）中川 行くぞ
（中川）はい

186
00:10:34,000 --> 00:10:35,067
{\an8}わしも行きます

187
00:10:35,134 --> 00:10:37,370
非番だ お前はいい

188
00:10:37,436 --> 00:10:38,471
（両津）行きます

189
00:10:38,537 --> 00:10:40,806
友達に手錠を打つかもしれんのだぞ

190
00:10:40,873 --> 00:10:42,808
{\an8}わしは警察官です

191
00:10:42,875 --> 00:10:43,909
あ…

192
00:10:45,177 --> 00:10:46,312
両津

193
00:10:47,046 --> 00:10:49,215
分かった 制服に着替えろ

194
00:10:49,281 --> 00:10:50,316
はい

195
00:10:50,383 --> 00:10:51,617
（パトカーのサイレン）

196
00:10:51,684 --> 00:10:53,653
（無線：浅草西署長）
村瀬は 自分を裏切った集英会に

197
00:10:53,719 --> 00:10:56,522
復讐(ふくしゅう)するために
逃走した可能性が強い

198
00:10:57,089 --> 00:11:01,527
集英会のある浅草９丁目および
その周辺を徹底的に固めろ

199
00:11:02,928 --> 00:11:05,731
かつしか署より30名
応援に参りました

200
00:11:05,798 --> 00:11:07,099
（浅草西署長）うむ ご苦労

201
00:11:07,166 --> 00:11:08,868
犯人は 銃を奪って逃げている

202
00:11:08,934 --> 00:11:10,136
十分 注意してくれ

203
00:11:10,669 --> 00:11:13,205
（大原）
はっ それで村瀬の手がかりは？

204
00:11:13,272 --> 00:11:15,641
（浅草西署長）集英会のある
この場所に現れるだろう

205
00:11:15,708 --> 00:11:18,210
足取りは まったくつかめん

206
00:11:18,277 --> 00:11:18,944
うん？

207
00:11:21,213 --> 00:11:22,181
（両津）あそこだ

208
00:11:22,648 --> 00:11:24,417
あっ 先輩！

209
00:11:29,321 --> 00:11:30,456
（猫の鳴き声）

210
00:11:32,992 --> 00:11:36,162
（村瀬）浅草なら
裏路地まで知ってるからな

211
00:11:36,228 --> 00:11:37,596
見つかるもんか

212
00:11:37,663 --> 00:11:39,799
集英会め 待ってろ

213
00:11:39,865 --> 00:11:40,533
あっ？

214
00:11:40,599 --> 00:11:46,639
（足音）

215
00:11:46,706 --> 00:11:47,406
はっ

216
00:11:57,883 --> 00:11:58,818
両津

217
00:11:59,819 --> 00:12:00,586
フフン

218
00:12:00,653 --> 00:12:04,090
やっぱり わしのこと
覚えててくれたんだな 賢ちゃん

219
00:12:04,156 --> 00:12:06,592
うるせえ！　近づくな

220
00:12:07,226 --> 00:12:11,063
（両津）賢ちゃん
昔 この辺で よく鬼ごっこしたよな

221
00:12:11,630 --> 00:12:14,567
聞こえねえのか？
それ以上 近づくと撃つぞ！

222
00:12:15,367 --> 00:12:19,305
フッ ピストルごっこか
懐かしいな

223
00:12:19,371 --> 00:12:20,072
さあ 来い

224
00:12:21,740 --> 00:12:23,843
（村瀬）脅しじゃねえ 撃つぞ！

225
00:12:26,278 --> 00:12:27,313
（両津）くっ！

226
00:12:27,780 --> 00:12:28,914
（村瀬）うわっ！
（両津）おらっ

227
00:12:29,381 --> 00:12:30,683
はっ 拳銃の音が！

228
00:12:30,750 --> 00:12:31,417
何！？

229
00:12:31,484 --> 00:12:32,551
（中川）向こうです！

230
00:12:32,618 --> 00:12:34,754
（大原）急げ 中川
村瀬に違いない！

231
00:12:35,488 --> 00:12:39,425
（打撃音）

232
00:12:39,492 --> 00:12:40,659
（両津）うりゃーっ！

233
00:12:40,726 --> 00:12:42,128
（両津）たあっ！
（村瀬）ああっ

234
00:12:42,194 --> 00:12:43,662
（両津）ううっ あっ ぐっ…

235
00:12:43,729 --> 00:12:45,498
（村瀬）くっ… ハァ…
（両津）ハハハッ

236
00:12:45,564 --> 00:12:48,167
なかなか やるな
今度はプロレスごっこか？

237
00:12:48,234 --> 00:12:49,368
ふざけんな！

238
00:12:49,435 --> 00:12:51,370
（両津）ギャアッ！
（村瀬）うっ…

239
00:12:51,437 --> 00:12:53,839
（両津）うっ ああっ… ぐううっ

240
00:12:54,440 --> 00:12:57,276
ヘヘッ いいパンチだったぜ

241
00:12:57,343 --> 00:12:59,779
どうしても邪魔する気か！

242
00:13:00,312 --> 00:13:01,313
当たり前だ！

243
00:13:01,380 --> 00:13:03,616
（村瀬）ぐああーっ！　ううっ…

244
00:13:03,682 --> 00:13:05,851
（両津）ああーっ！

245
00:13:05,918 --> 00:13:07,920
とりゃーっ！

246
00:13:07,987 --> 00:13:09,288
（村瀬）ああっ！

247
00:13:09,355 --> 00:13:10,923
クソ～！

248
00:13:12,324 --> 00:13:13,225
うっ…

249
00:13:13,292 --> 00:13:14,627
自首しろ 賢ちゃん！

250
00:13:15,294 --> 00:13:16,896
何があったのか知らないが

251
00:13:16,962 --> 00:13:19,765
人生を投げた時点で
お前の負けだ！

252
00:13:19,832 --> 00:13:20,599
うるせえ！

253
00:13:21,066 --> 00:13:22,134
（両津）うっ うっ…

254
00:13:22,201 --> 00:13:24,036
この大バカ野郎！

255
00:13:24,103 --> 00:13:25,271
（村瀬）うわあっ！

256
00:13:26,806 --> 00:13:31,844
（荒い息）

257
00:13:31,911 --> 00:13:32,578
ハァ…

258
00:13:34,880 --> 00:13:37,016
相変わらず ケンカ 強いなあ

259
00:13:38,184 --> 00:13:39,018
まあな

260
00:13:42,588 --> 00:13:44,557
部長 逮捕しましょう

261
00:13:44,623 --> 00:13:45,925
（大原）待て
（中川）えっ？

262
00:13:46,659 --> 00:13:48,027
あいつに任せよう

263
00:13:53,232 --> 00:13:56,969
（両津）賢ちゃん
何で ヤクザなんかになったんだ？

264
00:14:07,680 --> 00:14:08,647
（村瀬）すまねえ

265
00:14:16,589 --> 00:14:18,157
（村瀬）中学の時

266
00:14:18,557 --> 00:14:21,727
おやじと おふくろが離婚したのが
ケチのつき始めさ

267
00:14:21,794 --> 00:14:23,929
俺は おふくろのほうに
行きたかったが

268
00:14:23,996 --> 00:14:25,698
おやじが放さなくてな

269
00:14:26,832 --> 00:14:30,669
そのおやじも 中３の時
汚職事件でブタ箱入りよ

270
00:14:31,337 --> 00:14:33,973
進学校の有名中学だったんだが

271
00:14:34,039 --> 00:14:37,142
おやじのことで
ひでえ いじめに遭ってな

272
00:14:38,010 --> 00:14:41,080
我慢できずに
いじめたやつを病院送りにして

273
00:14:41,146 --> 00:14:42,648
少年院入りだ

274
00:14:43,515 --> 00:14:46,218
後は絵に描いたような転落人生

275
00:14:46,285 --> 00:14:49,421
気が付いた時には
このとおりの金バッジさ

276
00:14:50,222 --> 00:14:51,824
甘ったれるんじゃねえ！

277
00:14:51,890 --> 00:14:52,925
（村瀬）ん？

278
00:14:53,792 --> 00:14:56,395
{\an8}自分の人生を
人のせいにするな！

279
00:14:59,098 --> 00:15:02,401
{\an8}自分の人生は
自分で切り開くもんだ

280
00:15:02,468 --> 00:15:04,903
{\an8}ベーゴマのこと
忘れちまったのかよ

281
00:15:05,838 --> 00:15:06,972
{\an8}ベーゴマ？

282
00:15:08,274 --> 00:15:09,408
（村瀬）こんなに？

283
00:15:09,475 --> 00:15:12,878
いいな～ 勘ちゃん １個 頂戴

284
00:15:12,945 --> 00:15:13,946
ダメダメ

285
00:15:14,013 --> 00:15:17,283
このベーゴマは
勝負に勝って手に入れた俺の宝だ

286
00:15:17,349 --> 00:15:19,451
欲しけりゃ
賢ちゃんも うまくなれよ

287
00:15:19,518 --> 00:15:22,021
でも 僕 ベーゴマ 苦手だからな

288
00:15:22,621 --> 00:15:24,023
俺が特訓してやるよ

289
00:15:24,657 --> 00:15:25,524
本当？

290
00:15:29,428 --> 00:15:31,230
ああ ダメだ

291
00:15:31,297 --> 00:15:33,232
もっと 気合を入れて
回さなきゃダメだ

292
00:15:33,299 --> 00:15:34,033
もう１回！

293
00:15:35,367 --> 00:15:36,035
（村瀬）うん

294
00:15:38,604 --> 00:15:39,271
えいっ

295
00:15:40,906 --> 00:15:42,007
ああっ

296
00:15:43,008 --> 00:15:44,009
あっ…

297
00:15:45,077 --> 00:15:46,011
ああっ

298
00:15:47,079 --> 00:15:48,113
（村瀬）ええいっ

299
00:15:48,580 --> 00:15:51,517
（両津）そうだ 気合だ
気合 気合 気合！

300
00:15:53,252 --> 00:15:55,621
（両津）いいか？
勝負は恨みっこなしだぞ

301
00:15:55,688 --> 00:15:56,422
（村瀬）うん

302
00:15:56,488 --> 00:15:58,023
（男の子）当たりめえよ

303
00:15:58,090 --> 00:16:00,092
（男の子）やっちまえ エイスケ！

304
00:16:02,995 --> 00:16:04,530
始め！

305
00:16:05,264 --> 00:16:05,931
えいっ

306
00:16:06,999 --> 00:16:08,033
ああっ

307
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
賢ちゃんの勝ち～

308
00:16:13,072 --> 00:16:13,972
やった！

309
00:16:14,039 --> 00:16:16,275
こいつ 力 ねえくせに強(つえ)え

310
00:16:16,342 --> 00:16:18,243
クソッ 覚えてやがれ！

311
00:16:18,310 --> 00:16:21,647
ベ～だ
いつでも相手になってやるぜ

312
00:16:21,714 --> 00:16:23,215
見て 勘ちゃん

313
00:16:23,282 --> 00:16:25,718
勝ち取ったベーゴマが
こんなに増えたよ

314
00:16:25,784 --> 00:16:27,786
１ ２ ３

315
00:16:27,853 --> 00:16:29,788
うん すごいや

316
00:16:29,855 --> 00:16:33,258
賢ちゃんのは 大型をペチャにした
特製ベーゴマだし

317
00:16:33,792 --> 00:16:36,695
おまけに左利きだから
絶対 負けないよ

318
00:16:36,762 --> 00:16:38,664
（村瀬）本当？
（両津）うん

319
00:16:38,731 --> 00:16:40,165
ヘヘッ ちょうど100個

320
00:16:40,232 --> 00:16:42,901
えっ 100個も？
俺より多いじゃないか

321
00:16:42,968 --> 00:16:46,872
すごいな
元は この１個のベーゴマなのに

322
00:16:46,939 --> 00:16:49,975
賢ちゃんにかなうやつは
もう 町内にいないな

323
00:16:50,042 --> 00:16:52,010
あしたは隣町へ遠征に行こう

324
00:16:52,077 --> 00:16:53,245
うん

325
00:16:54,413 --> 00:16:58,517
（両津）自分の力で勝ち取った
あの時の笑顔 最高だった

326
00:16:59,151 --> 00:17:01,720
（村瀬）
そういや そんなこともあったな

327
00:17:01,787 --> 00:17:04,690
（両津）あのベーゴマ
どこにやったか 覚えてるか？

328
00:17:04,757 --> 00:17:05,824
（村瀬）いや…

329
00:17:05,891 --> 00:17:08,227
（両津）わしは今でも覚えてるぞ

330
00:17:08,293 --> 00:17:11,530
あれは 賢ちゃんが
渋谷(しぶや)へ引っ越す前の日だった

331
00:17:13,632 --> 00:17:16,902
今まで勝ち取ったベーゴマ
勘ちゃんにあげるよ

332
00:17:16,969 --> 00:17:18,771
えっ いいのか？

333
00:17:18,837 --> 00:17:22,274
私立中学に入るために
塾に行かなきゃならないから

334
00:17:22,341 --> 00:17:23,509
遊べなくなるんだ

335
00:17:23,575 --> 00:17:26,145
せっかく 100個も集めたのに

336
00:17:26,211 --> 00:17:28,781
男の勲章だぞ このベーゴマは

337
00:17:28,847 --> 00:17:30,582
あ… うん

338
00:17:30,649 --> 00:17:33,285
でも 見つかったら
捨てられてしまうし

339
00:17:33,352 --> 00:17:35,788
そうだ いい考えがある

340
00:17:37,189 --> 00:17:39,191
（両津）
この木の下に埋めておくんだよ

341
00:17:39,258 --> 00:17:40,759
俺らの宝物として

342
00:17:41,794 --> 00:17:44,797
そうすれば いつでも
使いたい時に出せるじゃないか

343
00:17:44,863 --> 00:17:47,466
そうか 勘ちゃん 頭いいな

344
00:17:48,300 --> 00:17:49,802
（男の子）兄ちゃん こいつだよ

345
00:17:49,868 --> 00:17:50,602
（村瀬･両津）あっ

346
00:17:51,103 --> 00:17:54,373
（兄）やい 弟から
ベーゴマを取ったそうだな

347
00:17:54,440 --> 00:17:56,408
取ったんじゃなくて
ちゃんと勝負して…

348
00:17:56,475 --> 00:17:59,011
うるせえ それだな
こっち 返しな！

349
00:17:59,077 --> 00:17:59,978
ああっ

350
00:18:00,045 --> 00:18:00,946
く… 苦しいよ

351
00:18:01,013 --> 00:18:02,948
{\an8}おい やめろ 手を離せ！

352
00:18:03,015 --> 00:18:03,882
（両津）ええいっ！
（兄）うわっ

353
00:18:03,949 --> 00:18:05,684
な… 生意気なガキめ！

354
00:18:05,751 --> 00:18:06,618
（両津）うわっ
（村瀬）勘ちゃん！

355
00:18:06,685 --> 00:18:09,321
生意気で悪かったな
でかぶつの うすのろ！

356
00:18:09,388 --> 00:18:10,956
（兄）何を！
（両津）ううっ

357
00:18:11,423 --> 00:18:13,358
ぎえーっ！

358
00:18:13,425 --> 00:18:16,195
（兄の泣き声）
（男の子）に… 兄ちゃーん！

359
00:18:16,261 --> 00:18:19,031
フン おととい出直してきやがれ！

360
00:18:19,097 --> 00:18:22,935
さすがに強いね 勘ちゃん
６年生をやっつけちゃうなんて

361
00:18:23,001 --> 00:18:25,204
ヘヘッ ケンカなら負けないぜ

362
00:18:26,171 --> 00:18:29,007
勘ちゃんが その強さで
もし 悪人になっても

363
00:18:29,074 --> 00:18:31,577
僕が弁護士になって
きっと助けてあげるよ

364
00:18:31,643 --> 00:18:34,513
（両津）ハハッ ハッ…
きっついな 賢ちゃん

365
00:18:34,580 --> 00:18:36,582
（２人の笑い声）

366
00:18:36,648 --> 00:18:37,516
フッ…

367
00:18:38,083 --> 00:18:41,119
そう言ってた俺が
ヤクザになっちまって

368
00:18:41,186 --> 00:18:43,722
お前さんが警官になっていた

369
00:18:43,789 --> 00:18:47,326
世の中
思いどおりにならないもんだな

370
00:18:47,392 --> 00:18:48,060
勘ちゃん

371
00:18:49,127 --> 00:18:50,362
ハハッ

372
00:18:50,929 --> 00:18:54,566
{\an8}思いどおりにいってりゃ
わしは総理大臣だぜ

373
00:18:55,033 --> 00:18:56,702
（村瀬）フッ… 違いねえ

374
00:18:57,102 --> 00:18:59,471
殴り込みなんて
どうでもよくなっちまった

375
00:18:59,538 --> 00:19:02,007
勘ちゃんの言うとおり 自首するよ

376
00:19:02,774 --> 00:19:05,911
（両津）そうか
もともと 優秀な頭を持ってるんだ

377
00:19:05,978 --> 00:19:07,746
いくらでも再スタートできるぜ

378
00:19:07,813 --> 00:19:11,083
（村瀬）フッ
だいぶ出遅れのスタートだがな

379
00:19:11,150 --> 00:19:12,684
おい 警察は向こうだぞ

380
00:19:13,986 --> 00:19:15,454
分かってるよ

381
00:19:15,521 --> 00:19:17,489
ちょっと寄りたい所があるんだ

382
00:19:17,556 --> 00:19:22,427
日が沈む前には 必ず自首するから
行かせてくれるかな 勘ちゃん

383
00:19:22,928 --> 00:19:26,298
フッ…
やっと昔のように呼んでくれたな

384
00:19:26,732 --> 00:19:27,432
分かった

385
00:19:28,367 --> 00:19:29,401
ありがとう

386
00:19:31,003 --> 00:19:32,604
（両津）署で待ってるぞ！

387
00:19:35,040 --> 00:19:36,008
（中川）先輩！

388
00:19:36,074 --> 00:19:37,309
（近づく足音）

389
00:19:37,376 --> 00:19:38,176
中川

390
00:19:38,243 --> 00:19:40,112
（中川）先輩
逃がしちゃっていいんですか？

391
00:19:40,179 --> 00:19:42,114
どうして逮捕しないんですか？

392
00:19:42,181 --> 00:19:43,515
自首するってさ

393
00:19:43,582 --> 00:19:45,851
（中川）ええっ！？
信じちゃったんですか？

394
00:19:45,918 --> 00:19:47,419
（大原）大丈夫だ 中川

395
00:19:47,486 --> 00:19:48,453
（中川）えっ？
（両津）部長

396
00:19:49,021 --> 00:19:53,425
両津 30年の間に広がった距離は
縮められたんだろ？

397
00:19:53,926 --> 00:19:54,927
はい

398
00:19:54,993 --> 00:19:58,630
（寺の鐘の音）

399
00:20:05,604 --> 00:20:07,973
（中川）先輩 もうすぐ日没ですよ

400
00:20:08,040 --> 00:20:08,840
先輩！

401
00:20:08,907 --> 00:20:10,309
ああ うるさいやつだな

402
00:20:10,375 --> 00:20:13,478
心配するな
ちゃんと自首してくるって

403
00:20:13,545 --> 00:20:14,279
（中川）しかし…

404
00:20:14,346 --> 00:20:16,081
（浅草西署長）バカかね 君は！

405
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
拳銃を取り返しておいて
何で逮捕しないんだ？

406
00:20:19,318 --> 00:20:20,719
相手はヤクザなんだ

407
00:20:20,786 --> 00:20:22,688
もし 村瀬が自首してこなかったら

408
00:20:22,754 --> 00:20:25,924
その時は きちんと
責任を取ってもらうからな

409
00:20:25,991 --> 00:20:27,259
分かりました

410
00:20:27,326 --> 00:20:28,227
ま… 待ってくれ

411
00:20:28,293 --> 00:20:29,361
（両津）あ…
（大原）両津

412
00:20:29,428 --> 00:20:30,996
（両津）えっ？
（大原）いいんだ

413
00:20:31,063 --> 00:20:33,198
お前は村瀬を信じてやればいい

414
00:20:33,265 --> 00:20:34,399
ううっ しかし…

415
00:20:34,466 --> 00:20:37,502
お前と一緒にいるおかげで
辞表は書き慣れている

416
00:20:38,003 --> 00:20:39,037
部長

417
00:20:39,605 --> 00:20:40,372
んっ…

418
00:20:43,976 --> 00:20:45,911
日が沈んじゃいましたよ

419
00:20:45,978 --> 00:20:48,480
どうやら
辞表を書かんとならんようだな

420
00:20:48,547 --> 00:20:50,983
いや 賢ちゃんは絶対 来ます

421
00:20:51,049 --> 00:20:53,118
（車の走行音）

422
00:20:53,185 --> 00:20:54,119
あっ

423
00:20:54,186 --> 00:20:58,190
大原君 君がついていながら
なんてことしてくれたんだ

424
00:20:58,257 --> 00:21:02,461
君を信用して応援の指揮を執らせた
私のメンツは丸潰れだぞ

425
00:21:02,527 --> 00:21:03,595
申し訳ありません

426
00:21:04,229 --> 00:21:07,366
（両津）どうして…
どうして戻ってこんのだ 賢ちゃん

427
00:21:07,432 --> 00:21:10,168
（屯田）とにかく
私が一緒に頭を下げてやるから

428
00:21:10,235 --> 00:21:13,071
浅草西署の署長の所に
謝りに行こう

429
00:21:13,138 --> 00:21:14,740
（中川）先輩 見てください！

430
00:21:15,407 --> 00:21:16,174
あっ？

431
00:21:19,177 --> 00:21:21,613
（荒い息）

432
00:21:22,481 --> 00:21:23,582
賢ちゃん！

433
00:21:24,650 --> 00:21:25,751
勘ちゃん！

434
00:21:31,089 --> 00:21:34,493
遅(おせ)えじゃねえか 心配かけやがって

435
00:21:34,993 --> 00:21:35,961
すまん

436
00:21:36,028 --> 00:21:40,065
30年ぶりだったもんだから
道を間違えちまってな

437
00:21:40,132 --> 00:21:41,066
勘ちゃん

438
00:21:45,671 --> 00:21:46,838
（両津）バカ野郎

439
00:21:46,905 --> 00:21:50,042
自首してきたやつに
手錠なんか掛けられるか

440
00:21:50,108 --> 00:21:51,243
さあ 行こう

441
00:21:52,678 --> 00:21:54,746
（中川）部長
（大原）うん うん

442
00:22:04,389 --> 00:22:07,326
確か この辺りだったな

443
00:22:07,392 --> 00:22:08,326
んん… あっ

444
00:22:11,263 --> 00:22:13,332
ん？　掘り返した跡だ

445
00:22:14,066 --> 00:22:18,103
（力み声）

446
00:22:18,170 --> 00:22:18,837
あった

447
00:22:23,175 --> 00:22:24,543
手紙？

448
00:22:27,012 --> 00:22:29,214
（村瀬）
“勘のいい勘ちゃんのことだ”

449
00:22:29,281 --> 00:22:31,650
“恐らく 勘ちゃんも
この場所に来るだろう”

450
00:22:32,818 --> 00:22:37,422
“勘ちゃんに出会えたおかげで
30年前の俺の心を取り戻せたぜ”

451
00:22:37,823 --> 00:22:41,093
“100人斬りのベーゴマは
しばらく借りることにする”

452
00:22:42,060 --> 00:22:44,496
“これは 俺の誇りだから”

453
00:22:45,197 --> 00:22:48,266
“2001年は無理かもしれないが”

454
00:22:48,333 --> 00:22:51,236
“次に会う時には
必ず立ち直ってみせるぜ”

455
00:22:51,670 --> 00:22:53,839
“その時を楽しみにな”

456
00:22:54,339 --> 00:22:55,207
“賢治”

457
00:22:55,907 --> 00:22:56,608
あいつめ

458
00:22:59,211 --> 00:23:02,180
（両津）この宝物は
21世紀になったら 一緒に開けよう

459
00:23:02,748 --> 00:23:06,184
うん 21世紀には
勘ちゃん 何になってるかな？

460
00:23:06,251 --> 00:23:08,453
もちろん 総理大臣さ

461
00:23:08,520 --> 00:23:11,189
賢ちゃんは頭がいいから
弁護士だ 絶対

462
00:23:11,656 --> 00:23:12,691
うん

463
00:23:12,758 --> 00:23:15,861
勘ちゃん
引っ越ししても忘れないでね

464
00:23:15,927 --> 00:23:17,696
僕たち 一生 友達だよ

465
00:23:17,763 --> 00:23:19,798
そんなこと 当たり前さ

466
00:23:19,865 --> 00:23:21,333
絶対に忘れないよ

467
00:23:21,400 --> 00:23:22,601
{\an8}うん

468
00:23:23,168 --> 00:23:26,705
2001年の元旦に
また ここで会うのが楽しみだね

469
00:23:26,772 --> 00:23:28,640
（両津）よし
もっと深く埋めとこう

470
00:23:28,707 --> 00:23:30,075
見つからないようにな

471
00:23:33,812 --> 00:23:35,280
さてと

472
00:23:35,347 --> 00:23:37,215
せっかく 浅草に来たことだ

473
00:23:37,282 --> 00:23:39,484
おやじんとこへでも
顔 出してくるかな

474
00:23:49,394 --> 00:23:54,833
♪～

475
00:25:00,398 --> 00:25:05,337
～♪

476
00:25:08,773 --> 00:25:11,343
（両津）何！？
弟の金次郎(きんじろう)が結婚！？

477
00:25:11,409 --> 00:25:13,278
わしは全然 聞いとらんぞ！

478
00:25:13,345 --> 00:25:16,414
しかも その結婚式に
中川まで呼ばれてるのに

479
00:25:16,481 --> 00:25:18,750
兄であるわしにも
招待状も よこさんとは

480
00:25:18,817 --> 00:25:20,252
一体 どういうわけだ！

481
00:25:22,821 --> 00:25:24,389
（両津）おい 金次郎！