1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:35,995
（仲人）両津(りょうつ)様からの
結納の品でございます

4
00:01:36,062 --> 00:01:38,565
幾久しく お納めください

5
00:01:43,102 --> 00:01:46,005
（銀次(ぎんじ)）いやあ
こんな めでてえことはねえや

6
00:01:46,072 --> 00:01:48,575
景子(けいこ)さんは
美人だし 気立てはいいし

7
00:01:48,641 --> 00:01:50,610
金次郎(きんじろう)には もったいねえぜ

8
00:01:51,311 --> 00:01:52,579
（銀次）憎いよ 色男

9
00:01:52,645 --> 00:01:54,614
どうやって だましたんだ？
この～

10
00:01:54,681 --> 00:01:56,683
（金次郎）
と… 父さん 飲みすぎだよ

11
00:01:57,217 --> 00:01:59,385
てやんでえ べらぼうめ

12
00:01:59,452 --> 00:02:03,323
{\an8}うれしい時には徹底的に
飲むのが江戸っ子でえ

13
00:02:04,257 --> 00:02:05,425
ねえ？　お父さん

14
00:02:05,492 --> 00:02:06,926
（景子の父）え… ええ

15
00:02:06,993 --> 00:02:11,197
それより 金次郎君のお兄様は
警察にお勤めなんですってね

16
00:02:11,264 --> 00:02:12,265
ぬっ…

17
00:02:12,332 --> 00:02:16,736
いや お兄様なんて
上等な代物じゃありませんが まあ

18
00:02:17,237 --> 00:02:20,673
（景子の母）弟さんの金次郎さんは
立派な弁護士ですし

19
00:02:20,740 --> 00:02:24,144
お兄様も さぞや
立派な警察官なんでしょうね

20
00:02:24,210 --> 00:02:26,145
うっ… ああ 確か

21
00:02:26,212 --> 00:02:30,083
かつしか署の署長だったかな？
副署長だったかな？

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,851
（景子の父）おお
（景子の母）まあ

23
00:02:31,918 --> 00:02:33,186
（よね）あんた

24
00:02:33,253 --> 00:02:36,456
将来 警視総監は
間違いないんじゃないかな

25
00:02:36,523 --> 00:02:37,757
ハハハハ…

26
00:02:37,824 --> 00:02:40,393
（景子の母）
すばらしいお兄様なんですねえ

27
00:02:40,460 --> 00:02:41,361
（金次郎）はあ

28
00:02:41,427 --> 00:02:44,297
ハハハハハッ…

29
00:02:44,898 --> 00:02:46,032
（銀次）ええ？

30
00:02:46,099 --> 00:02:48,501
そ… そんなこと言ったのか？　俺

31
00:02:48,568 --> 00:02:51,471
覚えてないのかい？
あんたって人は

32
00:02:51,538 --> 00:02:54,207
大声 出すな 頭に響くだろうが

33
00:02:54,274 --> 00:02:55,942
どうするつもりなんだい？

34
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
結婚式には勘吉(かんきち)も来るってのに

35
00:02:57,911 --> 00:03:00,880
すっかり 立派な
いいお兄様にされちまったよ

36
00:03:01,548 --> 00:03:03,082
参ったなあ

37
00:03:03,616 --> 00:03:07,387
そうだ 結婚式に
勘吉を呼ばなきゃいいんだ

38
00:03:07,453 --> 00:03:08,454
あんた！

39
00:03:08,521 --> 00:03:10,123
{\an8}考えてもみろ

40
00:03:10,189 --> 00:03:11,424
{\an8}あいつが結婚式に来たら

41
00:03:11,491 --> 00:03:13,726
{\an8}めちゃくちゃになるのは
目に見えてる

42
00:03:14,260 --> 00:03:16,162
あいつは祭り好きだからな

43
00:03:16,229 --> 00:03:19,699
祝い酒に酔って
裸踊りなんかされたら 大変だぞ

44
00:03:19,766 --> 00:03:23,670
結婚式が 離婚式に
変わっちまうかもしれねえ

45
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
でも 知らせないわけには
いかないだろ

46
00:03:26,139 --> 00:03:27,840
兄弟なんだから

47
00:03:27,907 --> 00:03:29,976
それに 後で知ったら怒るよ

48
00:03:30,043 --> 00:03:31,244
うるせえ！

49
00:03:31,311 --> 00:03:34,214
結婚式が無事に終われば
後は何とかならあ

50
00:03:36,816 --> 00:03:39,252
（男性･女性）じゃあ…
（金次郎）ええ 解雇は不当です

51
00:03:39,319 --> 00:03:41,688
地位の回復や賠償も請求できます

52
00:03:41,754 --> 00:03:44,624
（２人）ああ… 助かりました

53
00:03:44,691 --> 00:03:45,325
（２人）ありがとうございます
（金次郎）いえ

54
00:03:45,325 --> 00:03:46,793
（２人）ありがとうございます
（金次郎）いえ

55
00:03:45,325 --> 00:03:46,793
{\an8}（ノック）

56
00:03:47,760 --> 00:03:50,563
（秘書）先生
ご実家からお電話です

57
00:03:50,630 --> 00:03:52,699
すみません ちょっと失礼します

58
00:03:53,700 --> 00:03:56,269
（秘書）それと 最高裁事務総局と

59
00:03:56,336 --> 00:03:59,339
民々(みんみん)党の田渕(たぶち)議員からも
お電話がありました

60
00:03:59,405 --> 00:04:00,240
（金次郎）分かった

61
00:04:04,644 --> 00:04:05,311
はい

62
00:04:05,378 --> 00:04:07,914
（銀次）俺だ
結婚式の招待状は どうした？

63
00:04:07,981 --> 00:04:09,449
今朝 出したけど

64
00:04:09,515 --> 00:04:11,818
（銀次）何！？
勘吉にも出したのか？

65
00:04:11,884 --> 00:04:13,453
もちろん 出しましたよ

66
00:04:13,519 --> 00:04:15,221
（銀次）クソ～ 遅かったか

67
00:04:15,288 --> 00:04:16,723
それより 父さん

68
00:04:16,789 --> 00:04:18,691
昨日 兄さんのこと
あんなふうに言って…

69
00:04:18,758 --> 00:04:19,425
（通話が切れた音）

70
00:04:19,492 --> 00:04:22,762
（不通音）
（金次郎）父さん 父さん

71
00:04:22,829 --> 00:04:24,063
んん…

72
00:04:25,531 --> 00:04:26,499
クソ～

73
00:04:27,100 --> 00:04:28,067
待てよ

74
00:04:28,134 --> 00:04:31,604
今朝 出したということは
届くのは明日

75
00:04:31,671 --> 00:04:32,639
んん…

76
00:04:42,115 --> 00:04:44,417
（銀次）招待状さえ
勘吉に届かなければ

77
00:04:44,484 --> 00:04:46,286
結婚式は丸く収まる

78
00:04:46,352 --> 00:04:48,087
（ドアの開く音）
（銀次）ん？

79
00:04:48,154 --> 00:04:49,856
（両津のあくび）
（銀次）えっ！？

80
00:04:52,492 --> 00:04:53,359
（両津）んん…

81
00:04:53,426 --> 00:04:57,263
（銀次）９時 過ぎてるのに まだ
出勤してなかったのかよ まったく

82
00:04:57,330 --> 00:04:58,965
（両津）よう おやじ
（銀次）ギクッ

83
00:04:59,032 --> 00:05:00,833
（両津）また 夫婦ゲンカか？

84
00:05:00,900 --> 00:05:03,636
（男性）おう カカアが
あんまり 訳分かんねえから

85
00:05:03,703 --> 00:05:04,804
パンパンパンって

86
00:05:04,871 --> 00:05:06,105
やったのか？

87
00:05:06,172 --> 00:05:07,740
逆に やられちまった

88
00:05:07,807 --> 00:05:09,709
ハハハハ 情けねえな

89
00:05:09,776 --> 00:05:11,511
（銀次）俺じゃねえのか

90
00:05:13,346 --> 00:05:15,014
ん？　そこのおやじ！

91
00:05:15,081 --> 00:05:15,882
（銀次）へっ？

92
00:05:16,582 --> 00:05:18,251
（両津）こんな所で
何やってるんだ？

93
00:05:18,317 --> 00:05:20,453
（銀次）あっ いや その
競輪の予想をしてたところで

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,255
（銀次）どうも
（両津）ああ ちょっと待った

95
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
（銀次）なな… 何でしょう？

96
00:05:24,324 --> 00:05:25,758
（銀次）バレたかな？

97
00:05:25,825 --> 00:05:28,528
んっ んん…

98
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
（銀次）えっ？

99
00:05:30,229 --> 00:05:33,299
11レースは
神岡(かみおか)と吉山(よしやま)の一騎打ちだ

100
00:05:33,366 --> 00:05:34,500
この１点買いでいい

101
00:05:34,567 --> 00:05:36,536
（銀次）あ… どうも

102
00:05:37,003 --> 00:05:37,937
（両津）じゃあな

103
00:05:40,039 --> 00:05:43,109
（銀次）ハァ… 脅かしやがって

104
00:05:43,776 --> 00:05:44,444
（両津）おい
（銀次）うわっ！

105
00:05:44,510 --> 00:05:46,646
ななな… な… 何でしょう？

106
00:05:46,713 --> 00:05:47,847
10レースはな

107
00:05:47,914 --> 00:05:50,350
（銀次）お巡りさん
仕事 行かなくていいんで？

108
00:05:50,750 --> 00:05:53,653
（両津）ああ そうか
部長も そろそろ来る頃だな

109
00:05:53,720 --> 00:05:54,620
よし

110
00:05:55,722 --> 00:05:57,824
（銀次）ったく 何てやつだ

111
00:05:58,224 --> 00:06:00,159
（自転車のブレーキ音）
（銀次）んんっ

112
00:06:00,226 --> 00:06:01,627
お前な！　いいかげんに…

113
00:06:02,929 --> 00:06:04,530
（配達員）何ですか いきなり！

114
00:06:04,597 --> 00:06:07,133
（銀次）あっ いや 失礼 ヘヘヘ…

115
00:06:07,200 --> 00:06:08,000
（配達員）フン

116
00:06:13,840 --> 00:06:16,676
（自転車の走行音）

117
00:06:21,681 --> 00:06:23,182
{\an8}（銀次）あった

118
00:06:23,649 --> 00:06:26,619
これさえなければ
勘吉は来られねえ

119
00:06:26,686 --> 00:06:28,321
ヘヘヘヘヘヘ

120
00:06:28,788 --> 00:06:32,458
安心して競輪場へ行けるぞ～

121
00:06:34,527 --> 00:06:35,728
（中川(なかがわ)）ツーリングですか

122
00:06:35,795 --> 00:06:38,731
ああ 本田(ほんだ)や乙姫(おとひめ)も 一緒に行くぞ

123
00:06:38,798 --> 00:06:40,867
（中川）
楽しそうですね いつですか？

124
00:06:40,933 --> 00:06:42,235
今度の日曜だ

125
00:06:42,301 --> 00:06:44,103
（中川）あっ すみません

126
00:06:44,170 --> 00:06:45,972
その日は結婚式があるんです

127
00:06:46,038 --> 00:06:47,774
そんなもん やめちまえ

128
00:06:47,840 --> 00:06:49,342
誰の結婚式なんだ？

129
00:06:49,408 --> 00:06:52,779
母方の祖母の妹の息子の奥さんの

130
00:06:52,845 --> 00:06:55,148
おいの姉の娘さんなんですけど

131
00:06:55,214 --> 00:06:57,016
うーん 何か よく分からんが

132
00:06:57,083 --> 00:07:00,219
そんな遠い親戚なら
出席しないでもいいだろ

133
00:07:00,286 --> 00:07:02,155
まあ そうですね

134
00:07:02,221 --> 00:07:04,323
断ってしまおうかな

135
00:07:04,390 --> 00:07:06,125
あっ そうだ 確か招待状が…

136
00:07:06,793 --> 00:07:09,061
あった あった 電話番号は…

137
00:07:09,128 --> 00:07:10,496
（両津）うん？　んん…

138
00:07:10,563 --> 00:07:14,033
霧ヶ谷(きりがや)景子？
へえ 変わった名字だな

139
00:07:14,100 --> 00:07:15,268
花婿のほうは…

140
00:07:15,935 --> 00:07:17,737
{\an8}両津金(りょうつがね)次郎(じろう)

141
00:07:17,804 --> 00:07:19,772
{\an8}へえ
こっちも変わってるな

142
00:07:20,239 --> 00:07:23,376
何でも 東大出身の
弁護士らしいです

143
00:07:23,442 --> 00:07:25,178
東大出身ね

144
00:07:25,244 --> 00:07:28,014
住所は台東(たいとう)区か へえ

145
00:07:28,080 --> 00:07:29,449
（マリア）どうかしたんですの？

146
00:07:29,515 --> 00:07:33,753
わしの弟も東大出で
台東区で弁護士をやっててな

147
00:07:33,820 --> 00:07:36,389
この両津金 次郎って人と
おんなじだ

148
00:07:36,456 --> 00:07:38,524
へえ～ 偶然ですね

149
00:07:38,591 --> 00:07:41,127
それにしても変わった名字だな

150
00:07:41,194 --> 00:07:42,829
両津金か

151
00:07:42,895 --> 00:07:44,931
両(りょう)様 それ もしかして

152
00:07:44,997 --> 00:07:47,700
両津 金次郎って
読むのではありませんこと？

153
00:07:47,767 --> 00:07:48,601
うん？

154
00:07:49,235 --> 00:07:50,870
両津… 金次郎…

155
00:07:50,937 --> 00:07:54,040
{\an8}あっ 何だ そうか
両津 金次郎か

156
00:07:54,106 --> 00:07:57,577
ハハッ
先輩の遠い親戚だったりして

157
00:07:57,643 --> 00:07:59,545
（３人の笑い声）

158
00:07:59,612 --> 00:08:01,013
{\an8}（両津）わしの弟だ！

159
00:08:01,080 --> 00:08:01,881
（マリア･中川）ええっ！？

160
00:08:01,948 --> 00:08:02,915
（マリア）まさか

161
00:08:02,982 --> 00:08:06,052
弟さんなのに
先輩が知らないはずないですよ

162
00:08:06,118 --> 00:08:08,154
やっぱり
両津金って読むんでしょう

163
00:08:08,221 --> 00:08:10,323
いや この住所 間違いない

164
00:08:10,389 --> 00:08:11,390
じゃあ…

165
00:08:11,457 --> 00:08:14,393
金次郎のやつ
知らせなかったんだ！

166
00:08:14,460 --> 00:08:16,095
クソ～！

167
00:08:16,162 --> 00:08:16,863
（マリア）あっ

168
00:08:16,929 --> 00:08:18,130
両様！

169
00:08:20,533 --> 00:08:23,636
大変なことになりそうですわ

170
00:08:23,703 --> 00:08:25,238
中川さん

171
00:08:25,304 --> 00:08:26,105
中川さん？

172
00:08:26,172 --> 00:08:30,676
（中川）
先輩と僕が親戚になってしまう

173
00:08:32,245 --> 00:08:33,946
（両津）金次郎のやつ！

174
00:08:34,013 --> 00:08:36,449
{\an8}何で
わしに知らせないんだ

175
00:08:36,515 --> 00:08:37,183
{\an8}許せん！

176
00:08:37,250 --> 00:08:38,684
（銀次）ううっ

177
00:08:38,751 --> 00:08:40,686
何だ 背筋がゾッとしやがる

178
00:08:41,153 --> 00:08:42,989
おい 今 帰(けえ)ったぞ

179
00:08:44,223 --> 00:08:45,791
メシにしてくれ メシ

180
00:08:45,858 --> 00:08:48,060
はいはい 今 用意します

181
00:08:49,829 --> 00:08:51,030
ん？

182
00:08:52,064 --> 00:08:53,766
おい メシは まだか？

183
00:08:53,833 --> 00:08:56,836
あんた どうしたんだい？
この招待状

184
00:08:56,903 --> 00:08:58,604
（銀次）ん？　ああ

185
00:08:58,671 --> 00:09:01,173
勘吉の寮の郵便受けから
拝借したのよ

186
00:09:01,240 --> 00:09:03,676
あ… あんたって人は

187
00:09:05,044 --> 00:09:06,312
おい メシ

188
00:09:07,980 --> 00:09:09,415
おい メシ！

189
00:09:10,149 --> 00:09:11,684
ったく もう

190
00:09:15,121 --> 00:09:15,922
勘吉

191
00:09:15,988 --> 00:09:18,124
（マリア）あっ 両様のお母様！

192
00:09:18,190 --> 00:09:19,992
（よね）マリアちゃん 勘吉は？

193
00:09:20,059 --> 00:09:21,928
あっ それが…

194
00:09:25,164 --> 00:09:27,233
（両津）ハァ… うーん

195
00:09:27,300 --> 00:09:29,502
確か この辺りだと思ったんだが

196
00:09:30,303 --> 00:09:31,370
うん？

197
00:09:31,437 --> 00:09:32,872
あっ あった！

198
00:09:34,340 --> 00:09:37,543
（景子）この来賓のあいさつは
うちの伯父がしてくれるわ

199
00:09:37,610 --> 00:09:40,613
（金次郎）その次が
僕の中学の時の先生の…

200
00:09:40,680 --> 00:09:43,115
（玄関のチャイム）

201
00:09:43,182 --> 00:09:44,050
どなたですか？

202
00:09:44,116 --> 00:09:45,184
（両津）わしだ！　開けろ！

203
00:09:45,251 --> 00:09:45,918
兄さん

204
00:09:48,054 --> 00:09:49,255
やあ 兄さん

205
00:09:49,322 --> 00:09:50,423
やい 金次郎！

206
00:09:50,489 --> 00:09:52,224
（金次郎）
落ち着いてくれよ 兄さん

207
00:09:52,291 --> 00:09:53,426
（両津）んんっ

208
00:09:54,193 --> 00:09:56,228
（景子）お兄様 はじめまして

209
00:09:56,295 --> 00:09:58,864
兄さん こちら 霧ヶ谷景子さん

210
00:09:58,931 --> 00:10:00,433
今日は結婚式の打ち合わせで…

211
00:10:00,499 --> 00:10:03,936
その結婚式に わしを呼ばないとは
どういうことだ！

212
00:10:04,003 --> 00:10:06,105
（金次郎）えっ？
（両津）景子さんのお母さんの

213
00:10:06,172 --> 00:10:08,307
妹の叔父さんの…

214
00:10:08,374 --> 00:10:09,942
うーん… ええいっ 忘れた！

215
00:10:10,009 --> 00:10:14,213
とにかく 遠い親戚の中川には
招待状が ちゃんと届いているのに

216
00:10:14,280 --> 00:10:15,915
わしには届いてないぞ！

217
00:10:16,449 --> 00:10:17,883
そんなはずはないよ

218
00:10:17,950 --> 00:10:19,919
ちゃんと ニコニコ寮へ送ったよ

219
00:10:19,986 --> 00:10:21,420
ウソをつくな！

220
00:10:21,487 --> 00:10:23,656
お前 どんなに偉くなったか
知らんが

221
00:10:23,723 --> 00:10:26,525
わしは弟の結婚式にも
呼んでもらえないほど—

222
00:10:26,592 --> 00:10:27,994
ダメな兄貴かよ！

223
00:10:28,060 --> 00:10:29,562
誤解だって 兄さん

224
00:10:29,629 --> 00:10:31,797
だったら なぜ 招待状をよこさん！

225
00:10:31,864 --> 00:10:33,132
{\an8}わしは今日ほど

226
00:10:33,199 --> 00:10:35,134
{\an8}悲しい思いを
したことはない

227
00:10:35,201 --> 00:10:37,136
{\an8}たった１人の弟の
結婚式なら

228
00:10:37,203 --> 00:10:38,804
{\an8}何があっても
祝ってやろうと

229
00:10:38,871 --> 00:10:40,039
{\an8}思っていたのに！

230
00:10:40,106 --> 00:10:41,774
だから 誤解だって

231
00:10:41,841 --> 00:10:44,877
そうですわ
招待状だって ちゃんと…

232
00:10:44,944 --> 00:10:46,212
あんたは引っ込んでてくれ

233
00:10:46,278 --> 00:10:48,214
（景子）ああっ あっ…
（金次郎）あっ

234
00:10:49,048 --> 00:10:49,782
（両津）あ…
（金次郎）景子さん

235
00:10:52,485 --> 00:10:53,786
大丈夫かい？　景子さん

236
00:10:53,853 --> 00:10:56,555
ええ ちょっと よろけただけ

237
00:10:56,622 --> 00:10:58,057
何てことするんだ！

238
00:10:58,124 --> 00:10:59,425
乱暴な兄で ごめんよ

239
00:10:59,492 --> 00:11:01,727
乱暴な兄貴で悪かったな

240
00:11:01,794 --> 00:11:05,598
こうなったら 乱暴ついでに
お前の結婚式も ぶち壊してやる！

241
00:11:06,565 --> 00:11:08,134
兄さんは いつも そうだ！

242
00:11:08,200 --> 00:11:11,370
僕が幸せをつかもうとすると
邪魔ばかりするんだ

243
00:11:11,437 --> 00:11:12,638
な… 何だと？

244
00:11:12,705 --> 00:11:16,776
小学校の時 僕が初めて
女の子を好きになった時も…

245
00:11:16,842 --> 00:11:19,145
（両津）金次郎 何 てれてんだよ

246
00:11:19,211 --> 00:11:20,379
もっと くっつけよ

247
00:11:20,946 --> 00:11:23,249
（金次郎）
僕が おねしょをした布団の前で

248
00:11:23,315 --> 00:11:25,184
記念写真なんか撮るから

249
00:11:25,251 --> 00:11:27,720
せっかくの初恋も
ダメになったんだ

250
00:11:27,787 --> 00:11:30,322
（両津）寝小便したお前が
悪いんだろうが

251
00:11:30,389 --> 00:11:32,191
（金次郎）そればかりじゃないよ

252
00:11:32,258 --> 00:11:34,693
大学の合格発表の時だって…

253
00:11:37,029 --> 00:11:37,697
あっ

254
00:11:40,866 --> 00:11:41,767
兄さん

255
00:11:45,471 --> 00:11:47,706
（金次郎）
合格通知が届くまでの２日間

256
00:11:47,773 --> 00:11:49,275
僕が どんな気持ちでいたか

257
00:11:49,341 --> 00:11:52,511
（両津）そのおかげで
喜びも10倍になっただろうが

258
00:11:52,578 --> 00:11:54,880
もう いいよ！　帰ってくれ

259
00:11:54,947 --> 00:11:57,083
（両津）何！？
（景子）金次郎さん

260
00:11:57,149 --> 00:11:59,418
いいんだよ
兄さんは こういうやつなんだ

261
00:11:59,485 --> 00:12:01,687
（両津）んっ… そうかい そうかい

262
00:12:01,754 --> 00:12:04,690
もう お前とは
兄でもなければ弟でもねえ！

263
00:12:05,291 --> 00:12:06,258
あばよ！

264
00:12:23,909 --> 00:12:25,177
お兄さん！

265
00:12:25,778 --> 00:12:28,614
金次郎さん
このまま帰してしまっていいの？

266
00:12:28,681 --> 00:12:30,349
金次郎さん！

267
00:12:30,416 --> 00:12:32,651
（金次郎）もう あんなやつの
話なんか たくさんだ

268
00:12:32,718 --> 00:12:33,385
（景子）あ…

269
00:12:41,560 --> 00:12:42,294
（金次郎）ん？

270
00:12:43,362 --> 00:12:44,430
ああ…

271
00:12:48,367 --> 00:12:49,535
（景子）金次郎さん？

272
00:12:52,138 --> 00:12:53,906
白鬚橋(しらひげばし)

273
00:12:54,907 --> 00:12:57,443
{\an8}白鬚橋には
思い出があるんだ

274
00:12:58,477 --> 00:12:59,612
あれは…

275
00:13:00,312 --> 00:13:02,648
小学校に入る前だったな

276
00:13:02,715 --> 00:13:04,450
紙芝居を見ていたんだ

277
00:13:04,884 --> 00:13:07,319
その日は兄さんがいなくて
たまたま １人で

278
00:13:07,386 --> 00:13:09,855
（金次郎）わあ～

279
00:13:12,992 --> 00:13:16,061
（金次郎）僕は そのまま
紙芝居屋さんについていったんだ

280
00:13:26,372 --> 00:13:30,209
ふと気付くと 全然 違う町に
来てしまっていたんだ

281
00:13:33,946 --> 00:13:36,248
帰り道も全然 分からなかった

282
00:13:36,315 --> 00:13:39,785
とにかく 川伝いに行けば
浅草(あさくさ)に着くと思っていて…

283
00:13:40,352 --> 00:13:45,157
着いた所が
浅草とは正反対の白鬚橋だったんだ

284
00:13:51,263 --> 00:13:54,066
（金次郎）うう…
父ちゃん 母ちゃん

285
00:14:00,873 --> 00:14:02,341
（男の子）帰ろう
（男の子）はーい

286
00:14:03,576 --> 00:14:05,811
ん… 兄ちゃん

287
00:14:12,718 --> 00:14:15,588
（遠雷）

288
00:14:15,654 --> 00:14:18,224
ああ… ううっ

289
00:14:21,360 --> 00:14:23,796
うっ… に… 兄ちゃん

290
00:14:24,864 --> 00:14:26,799
{\an8}んっ… あっ

291
00:14:29,969 --> 00:14:30,636
あっ

292
00:14:31,637 --> 00:14:33,806
（両津）金次郎！

293
00:14:33,873 --> 00:14:35,074
{\an8}兄ちゃん！

294
00:14:36,709 --> 00:14:40,646
（両津の荒い息）

295
00:14:41,614 --> 00:14:43,082
心配かけやがって

296
00:14:43,148 --> 00:14:45,918
おかげで プロレスが
見れなくなっちまったじゃねえか

297
00:14:45,985 --> 00:14:48,120
うっ うううっ

298
00:14:48,187 --> 00:14:52,391
兄ちゃ～ん！

299
00:14:55,694 --> 00:14:58,597
（金次郎）あの時の
兄さんの激しい心臓の音と

300
00:14:58,664 --> 00:15:01,900
背中の温かみは 今でも忘れないよ

301
00:15:07,606 --> 00:15:09,575
すばらしいお兄様じゃない

302
00:15:09,642 --> 00:15:13,112
金次郎さんが 白鬚橋の近くに
マンションを買ったのも

303
00:15:13,178 --> 00:15:14,813
そのためだったのね

304
00:15:14,880 --> 00:15:18,183
僕にとっては
すばらしい思い出の場所だったから

305
00:15:20,252 --> 00:15:21,353
金次郎さん

306
00:15:21,420 --> 00:15:24,857
やっぱり お兄様に
結婚式に出てもらいましょうよ

307
00:15:24,923 --> 00:15:25,924
景子さん

308
00:15:34,366 --> 00:15:35,134
フゥ…

309
00:15:35,200 --> 00:15:37,269
（金次郎）兄さーん！
（両津）ん？

310
00:15:39,338 --> 00:15:41,273
（金次郎）兄さん
（景子）お兄さん

311
00:15:41,340 --> 00:15:42,841
（両津）えっ な… 何だよ？

312
00:15:44,176 --> 00:15:46,478
兄さん 僕が悪かったよ

313
00:15:46,545 --> 00:15:48,781
このとおりだ
結婚式に出席してくれ

314
00:15:48,847 --> 00:15:50,449
いや 出席してください

315
00:15:51,083 --> 00:15:53,952
何だよ
急にコロッと態度 変えやがって

316
00:15:54,720 --> 00:15:57,556
兄さんは 僕にとって
掛け替えのない兄貴だ

317
00:15:57,623 --> 00:15:59,892
お願いだ 結婚式に出てください

318
00:15:59,958 --> 00:16:02,061
わたくしからも お願いします

319
00:16:03,028 --> 00:16:05,431
（両津）うっ… バ… バカ野郎！

320
00:16:05,497 --> 00:16:07,566
今更 はい そうですかって
言えるかよ！

321
00:16:08,233 --> 00:16:11,971
わしらは もう 兄でもなければ
弟でもないんだからな！　フン

322
00:16:12,037 --> 00:16:13,806
（車の走行音）
（金次郎）兄さん！

323
00:16:13,872 --> 00:16:14,807
（景子）お兄さん！

324
00:16:15,674 --> 00:16:16,809
（中川）先輩！
（よね）勘吉！

325
00:16:17,576 --> 00:16:19,044
んっ？　おふくろ！

326
00:16:19,111 --> 00:16:20,312
（よね）これ

327
00:16:20,379 --> 00:16:22,848
わし宛の招待状じゃねえか

328
00:16:22,915 --> 00:16:25,517
（よね）父ちゃんが
寮の郵便受けから抜いてたんだよ

329
00:16:25,584 --> 00:16:26,485
（両津）何！？
（金次郎）えっ？

330
00:16:27,286 --> 00:16:29,054
（よね）結納の時 出任せ言って

331
00:16:29,121 --> 00:16:30,456
引っ込みが
つかなくなっちまったもんだから

332
00:16:30,522 --> 00:16:32,991
{\an8}（両津）くううっ…
あのクソおやじ！

333
00:16:33,058 --> 00:16:33,993
{\an8}許さん！

334
00:16:34,560 --> 00:16:36,228
（中川）ああっ…
（金次郎）ああっ

335
00:16:36,295 --> 00:16:38,063
お兄様 結婚式は…

336
00:16:38,797 --> 00:16:40,199
もちろん 出席だ

337
00:16:40,265 --> 00:16:43,102
兄として日本一の結婚式にしてやる

338
00:16:43,168 --> 00:16:43,836
じゃあな！

339
00:16:43,902 --> 00:16:45,738
クソおやじ 覚悟しろよ！

340
00:16:46,405 --> 00:16:47,573
（景子）ああ…

341
00:16:50,709 --> 00:16:52,911
{\an8}（景子の父）お宅
お堅いお兄様ですか

342
00:16:53,412 --> 00:16:54,313
今日は よろしく

343
00:16:54,380 --> 00:16:56,582
鋼鉄の男と呼ばれてますからね

344
00:16:56,648 --> 00:16:58,717
ハハハハッ こちらこそ よろしく

345
00:16:58,784 --> 00:17:00,019
（伯父）えーっと…

346
00:17:00,085 --> 00:17:01,720
伯父さん トイレは こっちだ

347
00:17:02,421 --> 00:17:04,323
式が終わったら 写真 撮るからな

348
00:17:04,390 --> 00:17:05,891
全員 ビシッと集めておけよ

349
00:17:05,958 --> 00:17:06,625
（いとこ）はい

350
00:17:06,692 --> 00:17:09,595
金を しっかり見とけ
祝儀ドロ注意しろ

351
00:17:09,661 --> 00:17:10,329
（女性）はあ

352
00:17:10,396 --> 00:17:13,298
（両津）両津家は こっちだ
あと10分で式が始まる

353
00:17:13,365 --> 00:17:15,334
ほら ばあちゃん こっち こっち

354
00:17:15,401 --> 00:17:17,469
（銀次）すっかり仕切ってやがる

355
00:17:18,570 --> 00:17:19,705
支度はできたか？

356
00:17:19,772 --> 00:17:22,207
（金次郎）ああ
みんな 集まったかい？

357
00:17:22,274 --> 00:17:23,709
（両津）おう バッチリよ

358
00:17:23,776 --> 00:17:26,145
お嫁さん きれいだね 最高

359
00:17:26,211 --> 00:17:27,646
まさに掃きだめに鶴

360
00:17:27,713 --> 00:17:28,814
そんな…

361
00:17:28,881 --> 00:17:31,550
ちょっと
お色直しの時に頼みがある

362
00:17:31,617 --> 00:17:34,386
い… いいけど 何をする気だい？

363
00:17:34,453 --> 00:17:36,855
（両津）日本一の結婚式に
してやると言ったろ

364
00:17:36,922 --> 00:17:38,390
わしに任せとけ

365
00:17:39,491 --> 00:17:40,859
（ドアの閉まる音）
（２人）うん？

366
00:17:40,926 --> 00:17:43,295
（黒山(くろやま)）今こそ飛躍の時である

367
00:17:43,362 --> 00:17:45,697
…と かように
思うわけでありまして

368
00:17:45,764 --> 00:17:49,034
時代は大きく変わろうと
しているところであります

369
00:17:49,101 --> 00:17:51,170
（黒山）政治につきましても…

370
00:17:51,236 --> 00:17:52,538
（両津）はい そこまで
（黒山）あっ

371
00:17:52,604 --> 00:17:55,507
長すぎるので この辺で終了です

372
00:17:55,574 --> 00:17:57,276
（黒山）ああ…
（両津）はい ご苦労さん

373
00:17:57,743 --> 00:18:01,280
（男性）次期大臣 間違いなしと
いわれる黒山先生を…

374
00:18:01,346 --> 00:18:03,549
（男性）誰なんだろう あの人

375
00:18:03,615 --> 00:18:06,285
（中川）司会がいるのに
全部 自分で仕切ってる

376
00:18:06,351 --> 00:18:10,255
やっぱり
呼ばないほうがよかったかも

377
00:18:10,322 --> 00:18:12,791
司会の方 次のあいさつは？

378
00:18:12,858 --> 00:18:15,961
（司会者）新郎のお兄様の
両津勘吉様です

379
00:18:16,028 --> 00:18:17,229
おお わしだ

380
00:18:18,096 --> 00:18:18,764
（せき払い）

381
00:18:18,831 --> 00:18:20,499
それでは 兄として ひと言

382
00:18:20,566 --> 00:18:22,534
偉そうに

383
00:18:22,601 --> 00:18:25,571
ったく これだから俺は
呼ばねえほうがいいって言ったんだ

384
00:18:25,637 --> 00:18:27,606
どうなっても知らねえからな

385
00:18:27,673 --> 00:18:29,541
そんなこと言われても…

386
00:18:29,608 --> 00:18:31,477
私も心配になってきたよ

387
00:18:31,977 --> 00:18:34,213
弟 金次郎は 子供の頃は

388
00:18:34,279 --> 00:18:37,216
寝小便ばかりしていた
どうしようもないやつでした

389
00:18:37,282 --> 00:18:38,784
に… 兄さん

390
00:18:38,851 --> 00:18:40,352
（両津）成人したらしたで

391
00:18:40,419 --> 00:18:44,456
真面目の原子で作られたような
堅物になってしまいました

392
00:18:44,523 --> 00:18:48,327
しかし 兄から見れば
まだまだ愚かな弟で

393
00:18:48,393 --> 00:18:50,696
お前自身が 一番 愚かだろうが

394
00:18:50,762 --> 00:18:52,097
ご覧ください

395
00:18:52,164 --> 00:18:53,499
（両津）これが父親です
（銀次）えっ

396
00:18:53,565 --> 00:18:55,767
実に人のよさそうな顔をしてます

397
00:18:55,834 --> 00:18:58,704
人がよすぎて 保証人になり

398
00:18:58,770 --> 00:19:02,107
その結果 仲見世(なかみせ)の支店を
潰してしまいました

399
00:19:02,174 --> 00:19:04,042
（一同の笑い声）
（銀次）余計なことを

400
00:19:04,109 --> 00:19:07,179
（両津）私どもの親戚は
宮大工 植木屋 とび職

401
00:19:07,246 --> 00:19:10,349
畳屋 経師屋 左官
浮世絵摺師(すりし) 刀鍛冶

402
00:19:10,415 --> 00:19:11,683
職人のオンパレード

403
00:19:11,750 --> 00:19:13,785
親戚だけで家１軒 建ちます

404
00:19:14,286 --> 00:19:17,389
みんな ちゃきちゃきの
生きのいい貧乏人ばっかりですが

405
00:19:17,456 --> 00:19:20,993
まだ 誰も銀行強盗を
やっていないのが自慢の１つです

406
00:19:21,059 --> 00:19:22,027
（一同の笑い声）

407
00:19:22,094 --> 00:19:23,462
また 親戚には

408
00:19:23,529 --> 00:19:27,065
107歳をトップに
じじい ばばあが いっぱいおります

409
00:19:27,132 --> 00:19:31,136
ボーッとして何も考えないから
つい 長生きしてしまうんですね

410
00:19:31,203 --> 00:19:32,471
（一同の笑い声）

411
00:19:32,538 --> 00:19:34,840
（両津）次は国立大の教授

412
00:19:34,907 --> 00:19:36,174
（両津）どうぞ
（教授）うむ

413
00:19:36,241 --> 00:19:38,810
ネクタイ 緩めてください 楽に

414
00:19:38,877 --> 00:19:39,578
（教授）いいのかね？

415
00:19:39,645 --> 00:19:41,713
ああ もう
どうせ身内なんですから

416
00:19:42,347 --> 00:19:44,616
皆さんも ネクタイ 緩めましょう

417
00:19:44,683 --> 00:19:47,819
首をしめて食べてちゃ
料理が うまく喉を通りません

418
00:19:49,788 --> 00:19:52,424
（中川）だんだん
先輩のペースになってきた

419
00:19:52,491 --> 00:19:56,395
（弦楽器の演奏）

420
00:19:56,461 --> 00:20:00,032
（拍手）
（両津）拍手！

421
00:20:00,098 --> 00:20:02,668
すばらしいクラシックの演奏でした

422
00:20:02,734 --> 00:20:06,805
しかし 無教養な両津家には
まさに馬の耳に念仏です

423
00:20:06,872 --> 00:20:08,207
（一同の笑い声）

424
00:20:08,740 --> 00:20:10,475
（両津）おう 中川 ちょっと来い

425
00:20:10,542 --> 00:20:11,210
えっ？

426
00:20:11,276 --> 00:20:14,613
青年実業家のこいつは
私の部下です

427
00:20:14,680 --> 00:20:16,415
ちょっと あいさつしなさい

428
00:20:16,481 --> 00:20:18,951
時間調整だ ３分間 つなげ

429
00:20:19,017 --> 00:20:19,718
はい

430
00:20:19,785 --> 00:20:23,455
（政治家）あの中川財閥の御曹司を
顎で使うとは…

431
00:20:23,956 --> 00:20:27,459
えーっと え～… 私と先輩は…

432
00:20:27,526 --> 00:20:28,694
もういい 支度ができた

433
00:20:28,694 --> 00:20:29,628
もういい 支度ができた

434
00:20:28,694 --> 00:20:29,628
{\an8}（一同の笑い声）

435
00:20:29,628 --> 00:20:32,564
{\an8}（一同の笑い声）

436
00:20:33,098 --> 00:20:34,232
（両津）お待たせしました

437
00:20:34,299 --> 00:20:37,736
お色直しを終えて
新郎新婦が入場です！

438
00:20:37,803 --> 00:20:41,006
（男性たちの掛け声）

439
00:20:41,073 --> 00:20:43,308
（景子）ウフフッ ウフフフッ

440
00:20:43,375 --> 00:20:45,477
（金次郎）
うわっ うわわっ うわあっ

441
00:20:45,544 --> 00:20:47,913
（両津）
みこしに乗って 戻ってきました

442
00:20:47,980 --> 00:20:50,482
担ぎ手は
我が町内の荒くれ者たちです

443
00:20:50,549 --> 00:20:52,884
（男性たちの掛け声）

444
00:20:52,951 --> 00:20:55,053
（男性）すごいですね 教授 これは

445
00:20:55,120 --> 00:20:57,155
{\an8}テレビなどとは
迫力が違う

446
00:20:57,222 --> 00:20:57,889
{\an8}すごい！

447
00:20:59,024 --> 00:21:00,359
さあ 皆さん

448
00:21:00,425 --> 00:21:03,462
２人の幸せを祝って
ガンガン飲みましょう

449
00:21:03,528 --> 00:21:06,398
（司会者）ああ それは
新郎新婦と主賓の皆さんで

450
00:21:06,465 --> 00:21:07,733
割るはずだったんですが…

451
00:21:07,799 --> 00:21:08,967
（両津）ああ 固いこと言うな！
（司会者）うわっ

452
00:21:09,034 --> 00:21:10,836
さあ 飲んで飲んで

453
00:21:10,902 --> 00:21:13,639
ホテルの中の酒を
全員で飲み尽くしましょう！

454
00:21:13,705 --> 00:21:14,740
（一同）おお～！

455
00:21:16,308 --> 00:21:18,410
みこしに乗って 大丈夫だった？

456
00:21:18,477 --> 00:21:20,879
ええ 楽しいお兄様ね

457
00:21:20,946 --> 00:21:23,815
今日から
本当に君の兄さんになるんだよ

458
00:21:23,882 --> 00:21:24,549
あっ

459
00:21:27,986 --> 00:21:30,155
頼もしいお兄様でうれしいわ

460
00:21:30,222 --> 00:21:32,524
ハッ ハハッ そうかい

461
00:21:32,591 --> 00:21:33,792
（植木屋）気に入った！

462
00:21:33,859 --> 00:21:36,295
お宅の植木
全部 俺が手を入れてやる

463
00:21:36,361 --> 00:21:37,963
いやあ そりゃ助かる

464
00:21:38,030 --> 00:21:41,633
霧ヶ谷さん
今後ともよろしくお願いしますよ

465
00:21:41,700 --> 00:21:43,368
いや こちらこそ

466
00:21:43,435 --> 00:21:46,605
おやじさん
今日は もう とことん飲もう

467
00:21:46,672 --> 00:21:48,807
あれ？　ひしゃくがねえ

468
00:21:48,874 --> 00:21:50,075
ああ 面倒だ！

469
00:21:50,142 --> 00:21:51,743
（銀次）ワッハッハッハッ…

470
00:21:51,810 --> 00:21:53,779
今日は飲みすぎてしまうな

471
00:21:53,845 --> 00:21:55,847
ハハハハ…

472
00:22:00,352 --> 00:22:02,421
教授 起きてください

473
00:22:02,487 --> 00:22:04,790
うう… もう 飲めんよ

474
00:22:04,856 --> 00:22:06,992
（係員）そろそろ お時間ですが

475
00:22:07,059 --> 00:22:08,527
分かった 分かった

476
00:22:08,593 --> 00:22:10,095
さあ 帰るぞ おやじ

477
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
うちの親戚も全滅だよ

478
00:22:12,230 --> 00:22:14,733
（秘書）社長！
ううっ 大丈夫ですか？

479
00:22:14,800 --> 00:22:16,134
お義父(とう)さん すみません

480
00:22:16,201 --> 00:22:19,404
兄が悪ノリしすぎて
こんな式になってしまって

481
00:22:19,938 --> 00:22:21,540
（景子の父）ううっ 金次郎君

482
00:22:21,606 --> 00:22:22,407
は… はい

483
00:22:23,275 --> 00:22:27,379
私も数多くの結婚式に出たが

484
00:22:27,446 --> 00:22:32,284
こんなに楽しく
温かい結婚式は初めてだ

485
00:22:32,351 --> 00:22:34,586
いい兄さんだ ハハハハ…

486
00:22:34,653 --> 00:22:35,554
（景子）フフ…

487
00:22:37,089 --> 00:22:38,023
金次郎君

488
00:22:38,090 --> 00:22:38,757
（金次郎）はい

489
00:22:39,458 --> 00:22:42,461
娘を よろしく頼む

490
00:22:43,795 --> 00:22:44,696
はい

491
00:22:44,763 --> 00:22:45,731
お父様

492
00:22:45,797 --> 00:22:47,399
（景子の父）いててて

493
00:22:48,200 --> 00:22:51,603
あんな うれしそうな父の顔
初めて見たわ

494
00:22:51,670 --> 00:22:53,338
お兄様に お礼を言わないとね

495
00:22:53,405 --> 00:22:55,707
あっ 兄さんは？

496
00:22:56,708 --> 00:22:58,310
母さん 兄さんは？

497
00:22:58,376 --> 00:23:00,245
父ちゃんと一緒に帰ったよ

498
00:23:00,312 --> 00:23:02,013
えっ もう？

499
00:23:04,950 --> 00:23:06,251
（金次郎）兄さん

500
00:23:09,087 --> 00:23:11,656
おやじ いい結婚式だったな

501
00:23:11,723 --> 00:23:13,959
最高の結婚式だったぜ

502
00:23:14,025 --> 00:23:16,695
一時は どうなるかと思ったがな

503
00:23:17,129 --> 00:23:20,065
勘吉 今夜は泊まってけ

504
00:23:20,499 --> 00:23:21,633
そうだな

505
00:23:21,700 --> 00:23:23,769
酒なら たっぷりある

506
00:23:23,835 --> 00:23:26,304
さかなも
式場で出たタイがあるしな

507
00:23:26,371 --> 00:23:28,373
忘れていった分 全部 持ってきた

508
00:23:28,440 --> 00:23:31,009
（銀次）
そうと決まれば 早く帰ろう

509
00:23:31,076 --> 00:23:32,411
冷えてきたぜ

510
00:23:34,346 --> 00:23:36,982
（両津）金次郎 幸せになれよ

511
00:23:37,048 --> 00:23:39,684
（銀次）勘吉 何やってんだ？

512
00:23:39,751 --> 00:23:42,187
（両津）おう よーし 飲むぞ

513
00:23:42,254 --> 00:23:43,822
（銀次）朝まで飲み明かそう

514
00:23:43,889 --> 00:23:45,490
（両津）いい年して 大丈夫かよ？

515
00:23:45,557 --> 00:23:48,527
（銀次）まだまだ
お前なんかに負けねえよ！

516
00:23:49,461 --> 00:23:54,900
♪～

517
00:25:00,499 --> 00:25:05,403
～♪

518
00:25:08,306 --> 00:25:11,910
（両津）いやあ 弟の金次郎の
結婚式も無事に終わって

519
00:25:11,977 --> 00:25:15,580
わしも晴れて
中川の親戚となったわけだ

520
00:25:15,647 --> 00:25:19,150
これからは身内として
中川グループをもり立て

521
00:25:19,217 --> 00:25:21,486
どんどん金もうけしていくぞ

522
00:25:23,388 --> 00:25:24,456
（両津）よろしくな