1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:36,963 --> 00:01:37,831
（老人）ああ…
（老人）ん？

4
00:01:37,897 --> 00:01:39,299
（老人）ああ 麗子(れいこ)ちゃん

5
00:01:39,766 --> 00:01:41,634
（麗子）
あっ おじいちゃん おはよう

6
00:01:41,701 --> 00:01:43,403
（老人）麗子ちゃん
今日も かわいいね

7
00:01:43,470 --> 00:01:47,640
特に そのミニの制服
ホント似合ってるよね～

8
00:01:47,707 --> 00:01:48,408
（老人）そうそう

9
00:01:49,075 --> 00:01:51,144
ウフッ ありがと おじいちゃん

10
00:01:51,211 --> 00:01:52,312
じゃあね

11
00:01:52,912 --> 00:01:54,314
（老人たち）んん…

12
00:01:54,380 --> 00:01:58,318
（老人）いいなあ 麗子ちゃん
いつも さっそうとしてるよね

13
00:01:58,384 --> 00:02:00,987
わしゃ あの太ももを見るたびに

14
00:02:01,054 --> 00:02:03,790
ちょっとずつ
若返るような気がするんじゃ

15
00:02:03,857 --> 00:02:05,925
あ～ ありがたや ありがたや

16
00:02:05,992 --> 00:02:08,228
おお そうかい
じゃあ わしも拝んどこ

17
00:02:08,294 --> 00:02:10,296
（老人たち）あ～
ナンマンダブ ナンマンダブ…

18
00:02:28,114 --> 00:02:30,383
（純平(じゅんぺい)）両(りょう)さん あれだよ

19
00:02:30,450 --> 00:02:34,120
（両津(りょうつ)）う～ん… 下手に落とすと
バラバラになるなあ

20
00:02:34,187 --> 00:02:35,989
（純平）何とか取ってよ 両さん

21
00:02:36,055 --> 00:02:39,792
（両津）う～ん…
肩車すれば 届くかもしれん

22
00:02:39,859 --> 00:02:41,060
麗子 後ろに乗れよ

23
00:02:41,528 --> 00:02:43,263
何で私が上に乗るのよ

24
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
だって お前のほうが軽いだろ

25
00:02:45,431 --> 00:02:47,800
嫌よ 両ちゃんが上に乗ってよ

26
00:02:47,867 --> 00:02:51,037
（両津）ん？
麗子が下かよ 大丈夫か？

27
00:02:51,538 --> 00:02:52,605
いいわよ

28
00:02:52,672 --> 00:02:54,040
わしは重いぞ

29
00:02:54,107 --> 00:02:54,874
{\an8}（両津）んっ！
（麗子）キャッ！

30
00:02:54,941 --> 00:02:56,543
{\an8}うう～…

31
00:02:56,609 --> 00:02:58,611
{\an8}うっ…
ちょっと 両ちゃん

32
00:02:58,678 --> 00:03:00,480
{\an8}髪の毛 めちゃめちゃに
しないで

33
00:03:00,547 --> 00:03:02,549
{\an8}せっかく 朝シャン
してきたんだから

34
00:03:02,615 --> 00:03:05,318
悪(わり)い 悪い
じゃっ 上げてくれ

35
00:03:05,785 --> 00:03:07,554
（麗子）うっ うっ… うう…

36
00:03:07,620 --> 00:03:08,655
全然 上がんないぞ

37
00:03:08,721 --> 00:03:10,823
（麗子）うっ… ちょっと待って

38
00:03:10,890 --> 00:03:12,759
ううっ う…

39
00:03:12,825 --> 00:03:14,661
おっ 少し上がってきた

40
00:03:14,727 --> 00:03:17,497
（麗子）痛い 痛い…
髪の毛 挟んでるわよ

41
00:03:17,564 --> 00:03:19,999
（両津）ああ もう
いちいち うるさいやつだな

42
00:03:20,066 --> 00:03:23,002
{\an8}（麗子）ううっ う…
ハァ ハァ…

43
00:03:23,069 --> 00:03:25,838
頑張れ 麗子！
子供のためだぞ

44
00:03:25,905 --> 00:03:28,241
（麗子）うっ… ホントに重い

45
00:03:28,308 --> 00:03:30,777
（両津）んっ…
ちょっと おい やめろ

46
00:03:30,843 --> 00:03:31,511
（麗子）え？

47
00:03:31,978 --> 00:03:34,013
（両津）足に おっぱいを
押しつけるんじゃない

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,215
サービスしすぎだ

49
00:03:35,281 --> 00:03:36,182
ええっ！？

50
00:03:36,249 --> 00:03:37,217
（麗子）ああっ！
（両津）ギャ～！

51
00:03:37,283 --> 00:03:38,418
うっ！

52
00:03:38,484 --> 00:03:39,252
（勝平･純平）あっ！

53
00:03:39,319 --> 00:03:42,989
（両津）うわ～！　脳天直撃～！

54
00:03:43,056 --> 00:03:45,992
あっ ごめ～ん
両ちゃん 大丈夫？

55
00:03:46,059 --> 00:03:49,996
（両津）うう…
頭蓋骨(ずがいこつ)が割れるかと思ったぞ

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,031
{\an8}（両津）ぐあっ
（麗子）しかたがないわ

57
00:03:52,098 --> 00:03:53,666
{\an8}私が上に乗る

58
00:03:53,733 --> 00:03:56,002
{\an8}だから 最初から
そう言ってんだろ！

59
00:03:56,069 --> 00:03:57,604
{\an8}よっこらしょっと…

60
00:03:57,670 --> 00:03:59,372
{\an8}首をあまり上げないでよ

61
00:03:59,439 --> 00:04:01,040
{\an8}スカートが
上がっちゃうじゃない

62
00:04:01,107 --> 00:04:02,742
{\an8}ミニなんか
はいてるからだよ

63
00:04:03,643 --> 00:04:05,745
（麗子）両ちゃん もうちょっと前

64
00:04:06,713 --> 00:04:08,748
ん… もう少し… 右

65
00:04:08,815 --> 00:04:10,383
（麗子）んっ あ…
（両津）痛い 痛い 痛い…

66
00:04:10,450 --> 00:04:12,185
おい 足を締めすぎだ…

67
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
うっ… うぎゃっ

68
00:04:13,319 --> 00:04:15,288
届いたわ 両ちゃん

69
00:04:15,355 --> 00:04:16,489
（勝平･純平）やった～！

70
00:04:16,556 --> 00:04:18,257
（両津）く… くる… 苦し…

71
00:04:18,324 --> 00:04:19,559
ぐっ… ううっ

72
00:04:20,026 --> 00:04:21,227
取れた！　あっ…

73
00:04:21,294 --> 00:04:22,428
（両津）うう…

74
00:04:22,495 --> 00:04:23,696
（麗子）ああっ！

75
00:04:23,763 --> 00:04:24,597
両ちゃん？

76
00:04:24,664 --> 00:04:27,567
うわあ やった～！　ありがとう！

77
00:04:27,634 --> 00:04:28,334
（勝平）ありがと！

78
00:04:29,168 --> 00:04:30,903
（麗子）どうしたの？　両ちゃん

79
00:04:30,970 --> 00:04:33,573
しっかりして！
両ちゃんったら～！

80
00:04:33,640 --> 00:04:36,075
（両津）わしを殺す気か お前は！

81
00:04:36,609 --> 00:04:38,845
つい 足に力が入っちゃっただけよ

82
00:04:38,911 --> 00:04:41,180
完全にネックブリーカーの技だぞ

83
00:04:41,247 --> 00:04:44,083
あと10秒遅かったら
確実に死んでいた

84
00:04:44,150 --> 00:04:46,586
だから ごめんって
言ってるじゃない

85
00:04:46,653 --> 00:04:49,322
い～や わしは死にかけたんだぞ

86
00:04:49,389 --> 00:04:51,924
大体 足が長いのを ひけらかして

87
00:04:51,991 --> 00:04:54,327
ミニスカートなんか
はくのが いけないんだ

88
00:04:56,129 --> 00:04:58,831
違うわよ
動きやすいから はいてるのよ

89
00:04:59,432 --> 00:05:00,700
フンッ どうだか

90
00:05:00,767 --> 00:05:04,203
（中川(なかがわ)）先輩 麗子さんは
活動的だからミニなんですよ

91
00:05:04,270 --> 00:05:05,171
ふざけるな

92
00:05:05,238 --> 00:05:07,173
まったく
そんな短いスカートは

93
00:05:07,240 --> 00:05:10,843
男をエッチな気分にさせるだけで
何の役にも立たん

94
00:05:10,910 --> 00:05:12,345
{\an8}何ですって！

95
00:05:12,412 --> 00:05:14,113
{\an8}ファッションも
分かんない両ちゃんに

96
00:05:14,180 --> 00:05:15,581
{\an8}そんなこと
言われたくないわ！

97
00:05:15,648 --> 00:05:17,116
{\an8}コギャルじゃあるまいし

98
00:05:17,183 --> 00:05:19,585
{\an8}婦警なら婦警らしく
しろって言ってんだ！

99
00:05:19,652 --> 00:05:24,457
（両津･麗子）んん～…

100
00:05:24,524 --> 00:05:25,558
（麗子）フンッ！
（両津）えっ…

101
00:05:25,625 --> 00:05:27,093
（両津）あっ… ああ…
（中川）ん？

102
00:05:29,162 --> 00:05:33,399
まずいですよ 先輩
麗子さん 本気で怒ってましたよ

103
00:05:33,466 --> 00:05:35,068
フン 知るか

104
00:05:39,906 --> 00:05:41,374
（マリア）おはようございます

105
00:05:41,941 --> 00:05:44,377
（マリア）あら？　麗子さん
いらっしゃらないんですの？

106
00:05:44,444 --> 00:05:47,146
麗子？　フン 知らないね

107
00:05:47,213 --> 00:05:49,182
どうしたんですの？　両様

108
00:05:49,782 --> 00:05:51,184
それがですね…

109
00:05:51,250 --> 00:05:52,652
（麗子）おはよう！
（中川･マリア）ん？

110
00:05:57,390 --> 00:05:59,425
麗子 ミニをやめたのか？

111
00:05:59,492 --> 00:06:00,460
（麗子）そう

112
00:06:00,526 --> 00:06:03,563
どっかのおじさんが
ミニはダメだって言うもんだからね

113
00:06:03,629 --> 00:06:04,430
（両津）んっ…

114
00:06:04,497 --> 00:06:06,666
（麗子）マリアちゃん
これ 頼まれてたやつ

115
00:06:06,733 --> 00:06:08,935
あっ 手に入ったんですか？
うれしいわ！

116
00:06:09,001 --> 00:06:10,203
（両津）何だ そりゃ？

117
00:06:10,269 --> 00:06:12,405
（マリア）
シャンプーを頼んでたんです

118
00:06:12,472 --> 00:06:15,007
なかなか合うのがなくって…

119
00:06:15,074 --> 00:06:17,677
パリの美容サロンで
使ってる品ですわ

120
00:06:17,744 --> 00:06:21,114
た… たかがシャンプーなのに
パリから取り寄せたのか？

121
00:06:21,180 --> 00:06:22,915
わしなんか いつも せっけんだぞ

122
00:06:23,483 --> 00:06:25,084
髪は女の命よ

123
00:06:25,151 --> 00:06:27,653
そんな たわしみたいな頭と
一緒にしないで

124
00:06:27,720 --> 00:06:30,456
いちいち引っ掛かること
言いやがって

125
00:06:30,523 --> 00:06:33,493
そういえば 両ちゃんにも
渡すものがあったんだわ

126
00:06:33,559 --> 00:06:34,894
（両津）んっ

127
00:06:34,961 --> 00:06:36,929
んっ… シャンプーなら
間に合ってるぞ

128
00:06:37,563 --> 00:06:39,332
{\an8}誰が両ちゃんに
シャンプーなんて

129
00:06:39,399 --> 00:06:40,533
{\an8}あげるもんですか

130
00:06:40,600 --> 00:06:41,901
{\an8}中を見なさいよ

131
00:06:42,735 --> 00:06:44,904
（両津）な… 何だよ これ

132
00:06:44,971 --> 00:06:47,907
毎年 支給されるのに
取りに行かないから

133
00:06:47,974 --> 00:06:50,042
代わりに 署から
もらってきてあげたのよ

134
00:06:50,877 --> 00:06:52,044
わしは いらん！

135
00:06:52,111 --> 00:06:53,913
そうはいかないわ

136
00:06:53,980 --> 00:06:57,216
私に“婦警なら婦警らしい
格好をしろ”って言ったんだから

137
00:06:57,283 --> 00:07:00,286
両ちゃんにも 警官らしい格好を
してもらわないとね

138
00:07:01,020 --> 00:07:02,388
わしは これでいいんだ

139
00:07:02,455 --> 00:07:03,289
何で いいのよ！

140
00:07:03,823 --> 00:07:06,125
ノーキャップ 袖まくり

141
00:07:06,192 --> 00:07:08,127
はだしに トイレサンダル

142
00:07:08,661 --> 00:07:10,797
それのどこが
警官だっていうのよ！

143
00:07:10,863 --> 00:07:12,064
ヘッ うるさいな

144
00:07:12,131 --> 00:07:14,200
これは わしの
トレードマークなんだ

145
00:07:14,267 --> 00:07:15,635
この格好だからこそ

146
00:07:15,701 --> 00:07:18,104
みんな 一目で
わしだって分かるわけだ

147
00:07:18,171 --> 00:07:19,572
例えばだな…

148
00:07:19,639 --> 00:07:20,907
（非常ベルの音）
（男性）強盗だ！

149
00:07:21,641 --> 00:07:22,508
（女性）キャ～！

150
00:07:23,075 --> 00:07:24,243
（強盗犯）さっさと走れ！

151
00:07:24,310 --> 00:07:25,344
（強盗犯）ほら 急ぐんだ

152
00:07:25,411 --> 00:07:26,746
（両津）待ちやがれ！
（強盗犯たち）ん？

153
00:07:32,985 --> 00:07:34,987
（強盗犯）やっべえ 両津勘吉(かんきち)だ

154
00:07:35,054 --> 00:07:36,923
（強盗犯）勝ち目はねえ 逃げろ！

155
00:07:36,989 --> 00:07:40,159
{\an8}わしから逃げられると
思ってるのか～？

156
00:07:40,726 --> 00:07:41,594
（強盗犯）うわ～

157
00:07:41,661 --> 00:07:43,663
（強盗犯）ぎえ～

158
00:07:44,197 --> 00:07:45,631
（両津）フッフッフ…

159
00:07:46,499 --> 00:07:49,202
（女性）両津さん
ありがとうございました

160
00:07:49,268 --> 00:07:51,003
もう大丈夫だよ

161
00:07:51,838 --> 00:07:55,975
…となるが もし わしが
制服 制帽をちゃんと着けてみろ

162
00:07:56,042 --> 00:07:57,677
犯人は わしだと分からず…

163
00:07:57,743 --> 00:07:59,178
（非常ベルの音）
（男性）強盗だ！

164
00:08:00,012 --> 00:08:00,680
（女性）キャ～！

165
00:08:00,746 --> 00:08:02,482
さっさと走れよ おい！

166
00:08:02,548 --> 00:08:03,783
ほら 急ぐんだ

167
00:08:03,850 --> 00:08:04,917
（両津）待ちやがれ！
（強盗犯たち）ん？

168
00:08:10,690 --> 00:08:12,859
何だ ただの警官か

169
00:08:12,925 --> 00:08:14,227
（強盗犯）撃っちまえ
（強盗犯）おう

170
00:08:14,293 --> 00:08:15,895
（両津）うわ～ うっ…

171
00:08:16,796 --> 00:08:18,731
…ということになりかねん

172
00:08:19,232 --> 00:08:21,734
{\an8}だから こんなものは
いらんのだ！

173
00:08:23,035 --> 00:08:25,238
そんなの へ理屈だわ

174
00:08:25,304 --> 00:08:28,975
両ちゃんには 嫌でも
着てもらいますからね

175
00:08:29,041 --> 00:08:30,109
うっ…

176
00:08:30,176 --> 00:08:33,980
あっ な… 何だ この
おどろおどろしい空気は… うっ！

177
00:08:34,680 --> 00:08:35,715
（指の関節を鳴らす音）

178
00:08:35,781 --> 00:08:39,218
よ… よせ！
や… やめろ 麗子！

179
00:08:39,819 --> 00:08:43,122
うぎゃ～！

180
00:08:45,524 --> 00:08:48,060
（両津）ああ…

181
00:08:48,127 --> 00:08:51,230
キレた麗子には 戦車でもかなわん

182
00:08:52,665 --> 00:08:55,468
でも 警官らしくていいじゃない

183
00:08:55,534 --> 00:08:56,502
ねえ マリアちゃん

184
00:08:56,569 --> 00:08:58,771
え… ええ
とても りりしいですわ

185
00:08:58,838 --> 00:09:01,541
そうですね
先輩 かっこいいですよ

186
00:09:01,607 --> 00:09:03,009
ねえ

187
00:09:03,075 --> 00:09:06,012
フンッ 勝手なことを言いやがって

188
00:09:06,078 --> 00:09:07,213
（大原(おおはら)）おはよう… ん？

189
00:09:11,117 --> 00:09:14,921
し… 失礼
派出所を間違えたらしい

190
00:09:18,024 --> 00:09:22,094
“亀有(かめあり)公園前派出所”
何だ 間違ってないじゃないか

191
00:09:22,161 --> 00:09:25,731
部長 ベタなボケは
やめてくださいよ～

192
00:09:25,798 --> 00:09:28,834
お～ やっぱり両津か
誰かと思ったぞ

193
00:09:28,901 --> 00:09:32,338
ハハハハハ…
そういうことだったのか

194
00:09:33,139 --> 00:09:35,575
麗子君が
ミニスカートでなくなったのは

195
00:09:35,641 --> 00:09:37,143
少々 残念だが

196
00:09:37,209 --> 00:09:41,347
それより何より 両津が
警官らしい服装をしてくれたのが…

197
00:09:41,414 --> 00:09:45,418
ううっ… 警察官生活 三十うん年

198
00:09:45,484 --> 00:09:48,321
大原大次郎(だいじろう)
こんなに うれしいことはない

199
00:09:48,387 --> 00:09:50,089
何も泣かなくても…

200
00:09:50,156 --> 00:09:51,390
うるさい！

201
00:09:51,457 --> 00:09:54,827
お前を部下に持った
わしの気持ちが分かってたまるか！

202
00:09:55,227 --> 00:09:57,096
それより… ほれ！

203
00:09:57,563 --> 00:09:59,532
（両津）ん？　何ですか？　これ

204
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
貴様 あれだけ言ったのに

205
00:10:01,334 --> 00:10:04,136
先月から始末書を
１枚も書いてないだろう！

206
00:10:04,203 --> 00:10:05,671
あっ ああ…

207
00:10:05,738 --> 00:10:08,341
今日中に２か月分を
書いておくんだぞ

208
00:10:08,874 --> 00:10:09,775
はい はい

209
00:10:09,842 --> 00:10:11,077
返事は１回！

210
00:10:11,143 --> 00:10:14,847
はい！　両津勘吉
始末書を書くであります

211
00:10:15,715 --> 00:10:17,350
うむ よろしい

212
00:10:17,416 --> 00:10:19,085
（両津）トホホ…

213
00:10:19,685 --> 00:10:20,720
（大原）それじゃあ 両津

214
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
始末書が書けたら
署のほうに持ってくるんだぞ

215
00:10:23,356 --> 00:10:25,558
（マリア）
わたくしも そろそろ戻りますわ

216
00:10:25,625 --> 00:10:27,727
じゃあ 両様
頑張ってくださいね

217
00:10:27,793 --> 00:10:29,328
（中川）
僕はパトロールに行ってきます

218
00:10:29,395 --> 00:10:31,464
先輩 麗子さん 後はよろしく

219
00:10:31,530 --> 00:10:32,765
（麗子）いってらっしゃい

220
00:10:34,433 --> 00:10:36,802
（両津）ん～ んっ… ったくもう

221
00:10:36,869 --> 00:10:40,006
靴下なんか履くと
足が蒸れて いけねえや

222
00:10:40,072 --> 00:10:41,974
おう 麗子 お茶くれよ

223
00:10:42,441 --> 00:10:44,710
お茶が飲みたいんなら
自分で どうぞ

224
00:10:45,177 --> 00:10:47,713
何だよ いれてくれたって
いいじゃねえかよ

225
00:10:48,447 --> 00:10:51,417
このスカート まだ慣れないから
動きづらいのよ

226
00:10:51,484 --> 00:10:54,020
ミニだったら よかったんだけどね

227
00:10:54,086 --> 00:10:56,956
だから今日から
自分のことは自分でやって

228
00:10:57,023 --> 00:10:59,091
だったら そんなスカート はくな！

229
00:10:59,158 --> 00:11:00,726
{\an8}何 言ってるのよ

230
00:11:00,793 --> 00:11:02,061
{\an8}ミニをはくなって
言ったのは

231
00:11:02,128 --> 00:11:03,329
{\an8}両ちゃんでしょ？

232
00:11:03,396 --> 00:11:05,965
うっ… ん… わ… 分かったよ

233
00:11:06,032 --> 00:11:08,501
自分で いれればいいんだろ 自分で

234
00:11:08,567 --> 00:11:09,468
くっ… フンッ

235
00:11:09,969 --> 00:11:12,038
おい 麗子 急須は どこだ？

236
00:11:12,104 --> 00:11:13,539
（麗子）そこに出てるでしょ？

237
00:11:13,606 --> 00:11:15,041
（両津）ん？
ああ… あった あった

238
00:11:15,107 --> 00:11:16,942
あ？　お茶っぱは どこだ？

239
00:11:17,009 --> 00:11:19,612
（麗子）もう うるさいわね
戸棚の中よ

240
00:11:19,678 --> 00:11:22,815
自分でやるって言ったんだから
いちいち 人に聞かないでよね

241
00:11:22,882 --> 00:11:25,951
（両津）分かってるって
そっちこそ うるさいぞ！

242
00:11:28,287 --> 00:11:31,323
（両津）んん～… ああ… ん？

243
00:11:31,390 --> 00:11:33,659
あ～ クソッ
もう めんどくせえなあ

244
00:11:34,627 --> 00:11:35,661
（麗子）フフッ

245
00:11:39,165 --> 00:11:40,599
（両津）ん～… ふっ

246
00:11:40,666 --> 00:11:43,903
よし… フゥ…
丸１日かかってしまった

247
00:11:43,969 --> 00:11:47,339
だが 終わったぞ
くう～ やった～

248
00:11:47,406 --> 00:11:48,340
えっ…

249
00:11:50,276 --> 00:11:52,211
ああ～！

250
00:11:52,278 --> 00:11:54,714
何よ 大声なんか出して

251
00:11:54,780 --> 00:11:55,581
み… 見ろ

252
00:11:55,648 --> 00:11:58,751
お前が こんな服着せるから
せっかく書いた始末書が

253
00:11:58,818 --> 00:12:00,720
ビショビショに
なっちまったじゃねえか

254
00:12:02,822 --> 00:12:05,825
人のせいにしないでよ
自分が悪いんじゃない！

255
00:12:06,492 --> 00:12:07,460
何だと～！？

256
00:12:10,463 --> 00:12:15,367
（両津･麗子）うぬぬぬぬ…

257
00:12:29,415 --> 00:12:31,584
（両津）あ～
始末書を書き直すのに

258
00:12:31,650 --> 00:12:33,352
結局 朝までかかってしまった

259
00:12:33,853 --> 00:12:37,756
大体 この制服も帽子も
ちょっと でかいんじゃないか？

260
00:12:37,823 --> 00:12:41,360
麗子め わしより大きいサイズを
わざと持ってきたな… うわっ

261
00:12:41,427 --> 00:12:43,496
ぐっ… うがっ あがががっ…

262
00:12:43,562 --> 00:12:44,530
ぐっ うっ…

263
00:12:45,264 --> 00:12:50,569
うう… クソ～ 何で わしが
こんな目に遭わなきゃならんのだ！

264
00:12:51,403 --> 00:12:53,639
（両津）うっ まったく…

265
00:12:53,706 --> 00:12:56,909
こんな制服のせいで
動きづらいったらありゃせん

266
00:12:56,976 --> 00:12:58,978
（息を吹きかける声）

267
00:12:59,044 --> 00:13:01,247
あ～ 靴ずれはできるし
やってられん

268
00:13:01,313 --> 00:13:02,915
（麗子）あら もうギブアップ？
（両津）ん？

269
00:13:07,753 --> 00:13:10,389
うるさい！
ちょっと休んでただけだ

270
00:13:10,456 --> 00:13:13,993
わしのことより そっちこそ
だいぶ歩きづらそうだな

271
00:13:14,059 --> 00:13:15,828
そんなことないわよ

272
00:13:15,895 --> 00:13:18,998
おしとやかに歩けて
結構 気に入ってるわ

273
00:13:19,064 --> 00:13:21,600
いつまで もつかな
この おてんば娘が

274
00:13:22,134 --> 00:13:25,204
あら これから ずーっと
これで通すわよ

275
00:13:25,271 --> 00:13:28,374
両ちゃんこそ その格好
いつまで もつかしらね

276
00:13:29,041 --> 00:13:30,009
（両津）フンッ

277
00:13:30,075 --> 00:13:32,111
わしだって 結構 気に入ってんだ

278
00:13:32,178 --> 00:13:35,881
何か背筋がシャキッとして
気持ちが引き締まるんだよな～

279
00:13:35,948 --> 00:13:38,484
（麗子）そう それは よかったわね

280
00:13:38,551 --> 00:13:39,418
じゃあね

281
00:13:39,919 --> 00:13:41,053
（両津）フン…

282
00:13:41,620 --> 00:13:44,390
だっ！　気持ちが
引き締まるわけねえだろ！

283
00:13:44,456 --> 00:13:45,124
あ…

284
00:13:45,191 --> 00:13:46,859
言い忘れてたけど…

285
00:13:47,827 --> 00:13:49,862
ん… 何だよ
まだ文句あんのか？

286
00:13:50,362 --> 00:13:54,033
部長さんが 始末書を
早く署まで持ってこいって

287
00:13:54,099 --> 00:13:55,868
ちゃんと伝えたからね！

288
00:13:56,702 --> 00:13:58,871
ああ 分かったよ！

289
00:14:04,977 --> 00:14:07,846
やっぱり 歩きにくいなあ
タイトって

290
00:14:07,913 --> 00:14:09,281
（老人）あっ ああ～！

291
00:14:09,348 --> 00:14:10,916
ああ おじいちゃん こんにちは

292
00:14:10,983 --> 00:14:12,685
麗子ちゃん どうしちゃったの？

293
00:14:12,751 --> 00:14:13,419
（麗子）え？

294
00:14:13,485 --> 00:14:16,255
こんな
長いスカート はいちゃって…

295
00:14:16,322 --> 00:14:19,925
わしゃ 麗子ちゃんの
太ももを見るのが楽しみだったのに

296
00:14:19,992 --> 00:14:22,528
もう やあねえ
おじいちゃんったら

297
00:14:22,595 --> 00:14:24,163
（老人）そうじゃ そうじゃ
（麗子）え？

298
00:14:24,697 --> 00:14:27,600
（老人）あの はち切れんばかりの
太ももを見ていると

299
00:14:27,666 --> 00:14:30,135
生きているって実感が湧くんじゃよ

300
00:14:30,202 --> 00:14:31,570
（老人）うちの老人会は

301
00:14:31,637 --> 00:14:34,607
み～んな 麗子ちゃんの太ももの
ファンなんじゃよ

302
00:14:34,673 --> 00:14:35,674
（麗子）そんなあ…

303
00:14:35,741 --> 00:14:38,010
そんなスカートにしちゃったら

304
00:14:38,077 --> 00:14:41,180
ショックで ポックリいっちまう
じいさんも いるかもしれんよ

305
00:14:41,247 --> 00:14:43,082
オ… オーバーよ

306
00:14:43,148 --> 00:14:44,917
（両津）いいや オーバーじゃない
（麗子）あっ？

307
00:14:44,984 --> 00:14:46,518
（老人たち）ん？

308
00:14:47,386 --> 00:14:50,189
（両津）老人たちの生きがいを
奪うのは いかんな

309
00:14:50,256 --> 00:14:52,524
ミニに戻したほうが
いいんじゃないのか？

310
00:14:52,591 --> 00:14:54,159
（麗子）何で ついてくるのよ

311
00:14:54,226 --> 00:14:57,863
（両津）署には ここを通るのが
一番近いんだから しかたねえだろ

312
00:14:57,930 --> 00:15:00,866
麗子ちゃん
新任のお巡りさんかい？

313
00:15:00,933 --> 00:15:02,368
えっ？　あっ… ウフフ…

314
00:15:02,434 --> 00:15:04,637
どこ見てんだよ
この たい焼きじじい

315
00:15:04,703 --> 00:15:06,605
わしだよ わし 両津だよ！

316
00:15:06,672 --> 00:15:08,974
（老人たちのどよめき）
（老人）ホントに両さんじゃ

317
00:15:09,041 --> 00:15:11,410
（老人）この格好は
一体 どうしたんじゃ？

318
00:15:11,477 --> 00:15:12,945
（老人）靴まで履いとるぞ

319
00:15:13,012 --> 00:15:14,680
（老人）仮装コンクールにでも
出るのかい？

320
00:15:14,747 --> 00:15:16,048
（両津）うるせ～！
（老人たち）ああっ…

321
00:15:16,115 --> 00:15:19,485
警官が警官の格好して
何で仮装コンクールだ！

322
00:15:19,551 --> 00:15:22,121
（両津）てめえら 逮捕するぞ！
（老人たち）ひえ～っ！

323
00:15:22,888 --> 00:15:25,858
両ちゃん 無理しないで
いつもの格好にしたら？

324
00:15:25,924 --> 00:15:27,593
フン！　大きなお世話だ

325
00:15:27,660 --> 00:15:29,128
（男性）強盗だ～！
（両津･麗子）えっ？

326
00:15:29,194 --> 00:15:31,497
（強盗犯たち）ハァ ハァ ハァ…

327
00:15:32,031 --> 00:15:33,866
（両津）麗子！
（麗子）ええ！

328
00:15:33,932 --> 00:15:35,434
（強盗犯たち）ハァ ハァ ハァ…

329
00:15:35,501 --> 00:15:37,002
（両津）待て～！

330
00:15:37,069 --> 00:15:37,736
（強盗犯）あっ

331
00:15:39,805 --> 00:15:41,373
やべえ 警察だ

332
00:15:41,440 --> 00:15:43,042
（強盗犯たち）ふっ ふっ ふっ…

333
00:15:43,108 --> 00:15:47,212
（両津と麗子の荒い息）

334
00:15:49,648 --> 00:15:51,450
（麗子）このスカートじゃ
うまく走れない

335
00:15:51,517 --> 00:15:53,118
（両津）ハァ… ああっ

336
00:15:53,185 --> 00:15:55,621
（両津）クソ～
足が痛くて走れん

337
00:15:57,690 --> 00:16:00,826
何やってんのよ 両ちゃん
逃げられちゃうじゃない！

338
00:16:00,893 --> 00:16:03,128
おめえこそ ちんたら
走ってんじゃねえ！

339
00:16:03,195 --> 00:16:04,797
（強盗犯たち）ハァ ハァ ハァ…

340
00:16:06,398 --> 00:16:06,932
（両津･麗子）ハァ ハァ…
（一同）うわあっ！

341
00:16:06,932 --> 00:16:07,599
（両津･麗子）ハァ ハァ…
（一同）うわあっ！

342
00:16:06,932 --> 00:16:07,599
{\an8}（急ブレーキ音）

343
00:16:08,300 --> 00:16:09,768
（出前持ち）危ねえじゃねえか！

344
00:16:09,835 --> 00:16:11,136
あれ？　両さん？

345
00:16:11,203 --> 00:16:11,870
（両津）すまん！
（出前持ち）うっ…

346
00:16:11,937 --> 00:16:13,972
（出前持ち）あっ…
（両津）チャリンコ 借りるぞ

347
00:16:14,039 --> 00:16:15,107
これさえあれば…

348
00:16:15,174 --> 00:16:17,109
こっちのもんだーい！

349
00:16:17,176 --> 00:16:20,212
ああっ 両さん！
まだ出前の途中なんだよ！

350
00:16:20,279 --> 00:16:21,380
ごめんなさいね！

351
00:16:23,649 --> 00:16:24,350
（両津）いた！

352
00:16:24,817 --> 00:16:28,087
この両津勘吉様から
逃げられるとでも思って…

353
00:16:28,153 --> 00:16:30,322
ぐあっ… ぐっ… 靴ずれが…

354
00:16:30,923 --> 00:16:34,493
鋼鉄の男と言われた このわしが
靴ずれごときで…

355
00:16:34,560 --> 00:16:37,029
んぐっ うぐっ… ぐっ…
クソ～… うっ！

356
00:16:37,496 --> 00:16:39,064
うわっ 袖にハンドルが…

357
00:16:39,131 --> 00:16:40,799
ががっ あっ 前が見えん！

358
00:16:42,167 --> 00:16:43,268
ああっ ああ…

359
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
うわっ ぐう… ああ～！

360
00:16:47,139 --> 00:16:48,407
ああっ… はあ…

361
00:16:48,474 --> 00:16:49,241
（麗子）ハァ ハァ…

362
00:16:49,308 --> 00:16:51,276
何やってんのよ 両ちゃん
犯人は？

363
00:16:51,343 --> 00:16:52,511
あ… あっち…

364
00:16:52,578 --> 00:16:54,179
（麗子）もう ドジなんだから！

365
00:16:54,813 --> 00:16:58,017
（両津）うう… クソ～
こんな格好… してるから！

366
00:17:01,019 --> 00:17:03,422
もう やめだ やめだ
やめだ～！

367
00:17:04,123 --> 00:17:04,857
ん？

368
00:17:06,058 --> 00:17:08,694
おおっ これは
使い古された便所サンダル！

369
00:17:09,294 --> 00:17:11,363
やっぱり これでなくっちゃ！

370
00:17:11,430 --> 00:17:14,032
てやっ 待ちやがれ～！

371
00:17:15,534 --> 00:17:16,201
（強盗犯）うっ

372
00:17:16,268 --> 00:17:18,103
（強盗犯）ううっ ハァ ハァ…

373
00:17:19,972 --> 00:17:21,774
（麗子）ハァ ハァ… うっ ハァ…

374
00:17:22,274 --> 00:17:23,675
（強盗犯）まだついてくるぞ！

375
00:17:23,742 --> 00:17:25,277
何て足の速い女だ

376
00:17:25,344 --> 00:17:28,781
（麗子）ハァ ハァ… うっ
ハァ ハァ ハァ…

377
00:17:31,316 --> 00:17:31,984
（強盗犯）うっ

378
00:17:33,018 --> 00:17:33,986
（強盗犯）スイ～

379
00:17:34,686 --> 00:17:35,354
あっ！

380
00:17:35,954 --> 00:17:36,989
あんな所に！

381
00:17:37,589 --> 00:17:39,525
迷ってる暇はないわ えいっ！

382
00:17:39,591 --> 00:17:43,662
ひゃ～っ！

383
00:17:44,696 --> 00:17:45,431
麗子！

384
00:17:45,497 --> 00:17:48,400
（麗子）ああっ！
いった～い… あっ

385
00:17:49,902 --> 00:17:52,438
ハァ… 逃がさないわよ！

386
00:17:53,472 --> 00:17:55,207
（両津）よし わしも！

387
00:17:55,274 --> 00:17:57,476
たあ～… はっ！

388
00:17:57,543 --> 00:17:58,510
（運転手）うっ！
（両津）うわ～！

389
00:17:58,577 --> 00:18:00,045
ぐっ… うう…

390
00:18:00,112 --> 00:18:01,880
（運転手）す… すいません

391
00:18:01,947 --> 00:18:04,850
バカもん！
どこに目 つけて走ってんだよ！

392
00:18:04,917 --> 00:18:07,853
だ… だって あなたが
空から降ってきたんじゃないですか

393
00:18:07,920 --> 00:18:08,787
うるさ～い！

394
00:18:09,254 --> 00:18:11,757
ああっ おかげで
見失っちまったじゃねえか

395
00:18:13,192 --> 00:18:15,427
（携帯電話の着信音）
（両津）ん？　んん…

396
00:18:15,494 --> 00:18:16,161
もしもし？

397
00:18:16,228 --> 00:18:16,962
（麗子）両ちゃん

398
00:18:17,029 --> 00:18:17,796
おお 麗子

399
00:18:18,430 --> 00:18:20,098
（麗子）すぐパトカーに連絡して

400
00:18:20,165 --> 00:18:22,701
私が追い続けて
現在地を知らせるから！

401
00:18:22,768 --> 00:18:24,536
電話は そのままにしておいて！

402
00:18:25,104 --> 00:18:28,307
オーケー 連絡しておく
お前も気を付けろよ！

403
00:18:28,373 --> 00:18:29,041
（麗子）ええ！

404
00:18:30,108 --> 00:18:32,377
（両津）こちら
亀有公園前派出所の両津だ

405
00:18:32,444 --> 00:18:35,647
現在 商店街のコンビニを襲った
強盗犯を追跡中

406
00:18:35,714 --> 00:18:37,182
至急 応援を頼む！

407
00:18:37,249 --> 00:18:39,785
（警察官）了解
現在地を知らせてください

408
00:18:43,455 --> 00:18:45,257
クソッ まだついてきやがる

409
00:18:45,324 --> 00:18:46,792
なあに 相手は女だ

410
00:18:48,193 --> 00:18:49,928
これなら ついてこれまい

411
00:18:50,329 --> 00:18:51,163
（強盗犯）ううっ

412
00:18:51,230 --> 00:18:52,164
あっ！

413
00:18:53,132 --> 00:18:54,166
電柱から上へ！

414
00:18:54,666 --> 00:18:56,502
ハァ… ハァ ハァ…

415
00:18:57,302 --> 00:18:59,238
このスカートじゃ 登れない

416
00:18:59,304 --> 00:19:02,007
ええい もういいわ！　うっ！

417
00:19:02,074 --> 00:19:03,275
（通行人たち）おお…

418
00:19:03,342 --> 00:19:04,009
（麗子）ふっ！

419
00:19:04,610 --> 00:19:08,347
ハァ ハァ… ううっ ハァ…

420
00:19:08,413 --> 00:19:10,249
もう 何て窮屈なの！

421
00:19:11,450 --> 00:19:12,117
ええい！

422
00:19:12,684 --> 00:19:14,253
逃がすもんですか！

423
00:19:14,319 --> 00:19:15,254
んんっ ん…

424
00:19:15,320 --> 00:19:17,756
信じられん 登ってくるぞ

425
00:19:17,823 --> 00:19:19,458
（強盗犯）
何やってんだ 早く来い！

426
00:19:19,525 --> 00:19:20,259
（強盗犯）おう！

427
00:19:20,325 --> 00:19:22,261
（麗子）うっ… たあっ！

428
00:19:22,327 --> 00:19:24,830
うっ ハァ ハァ ハァ…

429
00:19:24,897 --> 00:19:28,600
両ちゃん！　犯人は ナスビ銀行を
南方向に逃げてるわ

430
00:19:29,201 --> 00:19:31,670
（両津）オーケー！
銀行を南方向だな

431
00:19:31,737 --> 00:19:33,505
おい 次の角を左に曲がれ！

432
00:19:33,572 --> 00:19:34,239
（運転手）は… はい

433
00:19:37,075 --> 00:19:38,076
（強盗犯たち）ううっ

434
00:19:39,745 --> 00:19:40,412
（麗子）たあっ！

435
00:19:43,882 --> 00:19:45,984
（強盗犯）まだついてきやがる
（強盗犯）何て女だ

436
00:19:47,185 --> 00:19:48,720
（強盗犯）うっ
（強盗犯）ううっ

437
00:19:49,154 --> 00:19:51,523
（麗子）ハァハァ ハァハァ…

438
00:19:52,024 --> 00:19:54,026
うっ うっ… ううっ うっ…

439
00:19:56,628 --> 00:19:58,897
（強盗犯）ヘッ…
ここで婦警さんと お別れだ

440
00:19:58,964 --> 00:20:00,265
（強盗犯）ご苦労さん！
（強盗犯）んっ…

441
00:20:00,332 --> 00:20:01,667
（通行人たちのざわめき）
（強盗犯たち）うっ

442
00:20:03,235 --> 00:20:04,369
（麗子）えっ… ええっ！

443
00:20:04,970 --> 00:20:06,872
飛び降りちゃったの？　あの２人

444
00:20:06,939 --> 00:20:08,941
うっ… スカートなのに！

445
00:20:09,007 --> 00:20:10,108
もう知らないから！

446
00:20:10,709 --> 00:20:11,510
うっ…

447
00:20:11,577 --> 00:20:13,378
とお～っ！

448
00:20:13,445 --> 00:20:14,880
（通行人たちのどよめき）

449
00:20:15,480 --> 00:20:17,215
（麗子）ああ～… うっ

450
00:20:17,282 --> 00:20:17,849
{\an8}（通行人たちの
どよめき）

451
00:20:17,849 --> 00:20:22,621
（麗子）いった～い
両足が しびれる～

452
00:20:17,849 --> 00:20:22,621
{\an8}（通行人たちの
どよめき）

453
00:20:22,688 --> 00:20:23,822
（麗子）うっ… うう…

454
00:20:22,688 --> 00:20:23,822
{\an8}（男性）
あの高さから…

455
00:20:23,822 --> 00:20:23,889
（麗子）うっ… うう…

456
00:20:23,889 --> 00:20:25,457
（麗子）うっ… うう…

457
00:20:23,889 --> 00:20:25,457
{\an8}（男性）すごい

458
00:20:26,091 --> 00:20:27,960
あっ！　ハァ…

459
00:20:28,660 --> 00:20:30,262
今度は ドブ川に…

460
00:20:30,729 --> 00:20:34,032
女性の苦手な所ばかり
逃げるなんて 最低！

461
00:20:34,099 --> 00:20:35,000
負けないわよ！

462
00:20:36,501 --> 00:20:38,203
ううっ… ハァ ハァ…

463
00:20:38,270 --> 00:20:40,706
そういう卑劣な男は…

464
00:20:41,607 --> 00:20:43,609
絶対 許さないわ！

465
00:20:45,010 --> 00:20:46,378
ううっ！

466
00:20:46,945 --> 00:20:51,984
プハッ… せっかく１時間もかけて
シャンプーしたのに… うっ

467
00:20:54,052 --> 00:20:57,623
もう１人は どこ？　ハァ… ううっ

468
00:20:58,390 --> 00:21:00,525
ハァ… 待ちなさ～い！

469
00:21:00,592 --> 00:21:03,996
うっ やっぱり追ってきやがる
バケモンか？　あの女

470
00:21:04,062 --> 00:21:07,199
あの きゃしゃな体のどこに
あんなパワーが…

471
00:21:08,767 --> 00:21:09,901
うわっ…

472
00:21:09,968 --> 00:21:11,703
捕まえたわよ 強盗さん

473
00:21:13,005 --> 00:21:15,707
さあ おとなしく観念して
逮捕されなさい！

474
00:21:15,774 --> 00:21:17,442
（強盗犯）うっ くっ… このう！

475
00:21:17,509 --> 00:21:19,878
ふっ ううっ… たあ～！

476
00:21:19,945 --> 00:21:21,713
（強盗犯）ぐあ～ うう…

477
00:21:22,414 --> 00:21:24,716
ううっ うっ…

478
00:21:27,486 --> 00:21:29,187
（麗子）
女だと思って なめるからよ

479
00:21:30,155 --> 00:21:31,289
（強盗犯）んっ
（麗子）うっ… ああっ ぐっ…

480
00:21:31,890 --> 00:21:34,760
（強盗犯）フフフフ…
残念だったな 婦警さんよ

481
00:21:34,826 --> 00:21:37,696
こんなこともあろうかと思って
二手に分かれてたんだよ

482
00:21:37,763 --> 00:21:38,964
ぐっ… 苦しい

483
00:21:39,031 --> 00:21:40,532
おいっ いつまで寝てんだよ！

484
00:21:40,599 --> 00:21:44,836
（強盗犯）うう… 効いたぜ
なかなかやるな 姉ちゃん

485
00:21:44,903 --> 00:21:46,905
たっぷり礼をさせてもらうぜ

486
00:21:46,972 --> 00:21:49,908
（麗子）ふっ ううっ…
（強盗犯）ウヘヘヘヘ…

487
00:21:50,475 --> 00:21:52,010
（強盗犯）フフフフフ…

488
00:21:52,077 --> 00:21:54,012
（麗子）ううっ うう…

489
00:21:54,079 --> 00:21:56,748
{\an8}麗子～！　たあ～！

490
00:21:56,815 --> 00:21:58,583
（強盗犯）ぐわっ…
（強盗犯）何！？

491
00:21:59,284 --> 00:22:01,820
（両津）とりゃ～！
（強盗犯）ぐわ～！

492
00:22:01,887 --> 00:22:03,789
（強盗犯）うっ…
（両津）うらあっ！

493
00:22:03,855 --> 00:22:04,923
両ちゃん！

494
00:22:04,990 --> 00:22:05,824
（強盗犯）ああ…

495
00:22:05,891 --> 00:22:06,792
（強盗犯）うっ
（麗子）んっ

496
00:22:07,359 --> 00:22:09,094
よくも やってくれたわね！

497
00:22:09,161 --> 00:22:10,295
（麗子）たあ～！

498
00:22:10,362 --> 00:22:11,930
（強盗犯）うわ～！

499
00:22:11,997 --> 00:22:13,365
ぐっ…

500
00:22:14,299 --> 00:22:16,535
（強盗犯）ああ… ううっ…

501
00:22:17,269 --> 00:22:18,770
麗子 大丈夫か？

502
00:22:19,237 --> 00:22:21,907
（麗子）フッ…
ちょっとピンチだったかな

503
00:22:25,277 --> 00:22:26,978
（警察官）ほら さっさと入れ！

504
00:22:27,045 --> 00:22:27,879
（強盗犯）うるせえや！

505
00:22:27,946 --> 00:22:30,582
（強盗犯）クソ～
あの婦警さえいなければ…

506
00:22:30,649 --> 00:22:31,516
（ドアの閉まる音）

507
00:22:33,985 --> 00:22:36,221
やったな 麗子 お手柄だ！

508
00:22:36,288 --> 00:22:39,024
（両津）ほれ タオル
（麗子）ありがとう

509
00:22:39,091 --> 00:22:41,193
両ちゃんこそ
ナイスフォローだったわ

510
00:22:41,760 --> 00:22:43,328
あっ 麗子 お前…

511
00:22:43,395 --> 00:22:44,329
え？

512
00:22:44,396 --> 00:22:46,598
お前の格好だよ

513
00:22:46,665 --> 00:22:47,332
（麗子）格好？

514
00:22:47,799 --> 00:22:50,202
（両津）
前の服と同じになってないか？

515
00:22:50,602 --> 00:22:54,339
あっ でも
そういう両ちゃんだって…

516
00:22:54,406 --> 00:22:57,609
おっ！？　これは…
な～んちゃって

517
00:22:57,676 --> 00:22:59,911
（両津）ハハハ…
（麗子）ウフフフ…

518
00:22:59,978 --> 00:23:02,347
麗子は やっぱ
ミニのほうが似合うな

519
00:23:03,115 --> 00:23:05,817
両ちゃんも やっぱり
その格好じゃなくっちゃね

520
00:23:05,884 --> 00:23:10,122
（麗子と両津の笑い声）

521
00:23:22,200 --> 00:23:23,201
（老人）おや？
（老人）ん？

522
00:23:23,268 --> 00:23:24,603
おう 麗子ちゃん！

523
00:23:25,337 --> 00:23:26,705
おはよう おじいちゃん

524
00:23:26,772 --> 00:23:29,107
（老人）また 元の制服に
戻したんじゃな

525
00:23:29,574 --> 00:23:32,711
やっぱり麗子ちゃんは
ミニスカートが一番じゃよ

526
00:23:32,778 --> 00:23:35,113
そうそう
ナンマンダブ ナンマンダブ

527
00:23:35,180 --> 00:23:37,883
いやあね おじいちゃんったら

528
00:23:37,949 --> 00:23:38,850
じゃあっ！

529
00:23:40,919 --> 00:23:45,457
（老人）よっ！
麗子ちゃん 日本一！

530
00:23:49,461 --> 00:23:54,900
♪～

531
00:25:00,465 --> 00:25:05,403
～♪

532
00:25:07,439 --> 00:25:09,341
（中川）先輩！
何だって派出所の中で

533
00:25:09,407 --> 00:25:12,143
ろうそくで 竹ひごなんか
曲げてんですか？

534
00:25:12,210 --> 00:25:13,645
しかも 部屋の中には

535
00:25:13,712 --> 00:25:16,181
古新聞やマッチや灯油や
ガソリンや

536
00:25:16,248 --> 00:25:19,818
ダイナマイトやミサイルが
山のようにあるじゃないですか～！

537
00:25:22,854 --> 00:25:24,856
（中川）やめてくださ～い！