1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:34,360 --> 00:01:35,895
（大原(おおはら)）おはよう うん？

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,164
（中川(なかがわ)たち）おはようございます

5
00:01:38,231 --> 00:01:40,400
そうか 今日は大掃除だったな

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,202
（麗子(れいこ)）そうなんです

7
00:01:42,268 --> 00:01:43,369
なのに 両(りょう)ちゃんったら

8
00:01:43,436 --> 00:01:45,405
来たと思ったら
どこかへ行っちゃって

9
00:01:46,239 --> 00:01:48,708
まったく しょうのないやつだ

10
00:01:48,775 --> 00:01:50,710
帰ってきたら きつく叱ってやる

11
00:01:50,777 --> 00:01:52,412
さあ 掃除だ 掃除

12
00:01:52,912 --> 00:01:54,114
わしも手伝うぞ

13
00:01:54,180 --> 00:01:54,914
（麗子たち）はい

14
00:02:01,888 --> 00:02:04,657
（寺井(てらい)）よっ うっ
あっ… あっ あっ あっ…

15
00:02:04,724 --> 00:02:06,059
うっ… ああーっ！

16
00:02:06,126 --> 00:02:06,926
（落ちた音）

17
00:02:06,993 --> 00:02:08,761
（麗子）大丈夫？　寺井さん

18
00:02:08,828 --> 00:02:10,763
（寺井）あっ だだ… 大丈夫です

19
00:02:10,830 --> 00:02:11,865
ああ…

20
00:02:13,299 --> 00:02:14,100
うっ

21
00:02:14,634 --> 00:02:15,935
（麗子）これは…
（中川）ん？

22
00:02:16,002 --> 00:02:18,238
これ 随分 古い写真みたいですけど

23
00:02:18,304 --> 00:02:21,941
（大原）おお これは
この公園前派出所の歴史だよ

24
00:02:22,575 --> 00:02:24,677
ここで勤務した警官たちの写真だ

25
00:02:25,311 --> 00:02:28,147
これが わしが
初めて ここに来た時の写真だ

26
00:02:28,214 --> 00:02:29,182
（麗子）若い！

27
00:02:29,249 --> 00:02:31,684
部長さんにも
こんな時代があったんですね

28
00:02:32,185 --> 00:02:33,453
当たり前だ

29
00:02:33,520 --> 00:02:35,622
いきなり
部長になれるわけないからな

30
00:02:35,688 --> 00:02:36,422
ちなみに

31
00:02:37,190 --> 00:02:40,226
これが 当時のここの責任者の
岩田(いわた)部長だ

32
00:02:40,293 --> 00:02:41,528
温厚誠実

33
00:02:41,594 --> 00:02:44,430
まさに
警察官のかがみのような方だった

34
00:02:44,497 --> 00:02:46,232
（麗子たち）へえ～

35
00:02:46,633 --> 00:02:47,433
（中川）あっ

36
00:02:47,500 --> 00:02:49,169
これ ひょっとして…

37
00:02:49,235 --> 00:02:52,071
（大原）こんなバカをするやつは
１人しかおらん

38
00:02:52,138 --> 00:02:53,439
（麗子）やっぱり 両ちゃん？

39
00:02:54,507 --> 00:02:58,178
（大原）あいつは卒配で
いきなり この派出所に来たんだが

40
00:02:58,244 --> 00:03:01,481
実は配属の前日に
わしは両津(りょうつ)に会っているんだ

41
00:03:01,548 --> 00:03:03,449
（寺井･麗子）ええ？
（中川）ホントですか？

42
00:03:03,516 --> 00:03:06,052
（大原）繁華街で酔っ払いが
大暴れしているという—

43
00:03:06,119 --> 00:03:07,854
通報があったんだが…

44
00:03:07,921 --> 00:03:10,456
（両津）うう～ ヘヘッ ヘヘ～
（車のブレーキ音）

45
00:03:11,357 --> 00:03:12,458
（大原）こらっ おとなしくしろ！

46
00:03:12,525 --> 00:03:16,696
（両津）フン
警察が怖くて酒が飲めるか！

47
00:03:16,763 --> 00:03:17,697
何！？

48
00:03:17,764 --> 00:03:18,932
（大原）ぬおっ
（両津）ニヒヒ

49
00:03:18,998 --> 00:03:20,667
ぎゃっ！　うっ くっ…

50
00:03:21,367 --> 00:03:23,603
（大原）そこで 一晩 頭を冷やせ！

51
00:03:23,670 --> 00:03:24,938
（大原）そいつが両津だった

52
00:03:25,004 --> 00:03:26,272
（麗子たち）ええっ！？

53
00:03:26,339 --> 00:03:28,741
{\an8}（大原）翌朝 公園前
派出所に配属される—

54
00:03:28,808 --> 00:03:30,009
{\an8}警官だと分かって

55
00:03:30,076 --> 00:03:32,545
{\an8}わしが引き取りに
行かされたんだ

56
00:03:33,513 --> 00:03:36,449
いや～ お出迎え ご苦労さまです～

57
00:03:36,516 --> 00:03:38,384
{\an8}こんな
バカな話があるか！

58
00:03:38,451 --> 00:03:39,953
まあまあ 落ち着いて

59
00:03:40,019 --> 00:03:41,988
（中川）昔の話ですから

60
00:03:42,422 --> 00:03:44,924
{\an8}おまけに わしは
両津の教育係を

61
00:03:44,991 --> 00:03:46,926
{\an8}することになったんだが

62
00:03:46,993 --> 00:03:49,128
一緒にパトロールに行くと…

63
00:03:49,796 --> 00:03:50,463
うん？

64
00:03:50,530 --> 00:03:51,598
あっ

65
00:03:51,664 --> 00:03:53,466
（大原）必ず あいつは いなくなる

66
00:03:54,901 --> 00:03:57,203
ヘッヘッヘッ 大量 大量

67
00:03:57,270 --> 00:03:58,471
こら 両津！

68
00:03:58,538 --> 00:03:59,906
（大原）あるいは…

69
00:04:01,541 --> 00:04:02,976
（両津）ロン！

70
00:04:03,042 --> 00:04:04,544
やった！

71
00:04:04,611 --> 00:04:05,979
（大原）こら 両津！
（両津）うわっ

72
00:04:06,045 --> 00:04:07,447
（大原）もしくは…

73
00:04:08,047 --> 00:04:10,984
よーし ３－５ ３－５
いけ いけ～！

74
00:04:11,884 --> 00:04:12,986
こら 両津！

75
00:04:13,052 --> 00:04:13,720
うわっ

76
00:04:14,253 --> 00:04:16,723
（大原）本来なら
そこでクビになって当然だった

77
00:04:16,789 --> 00:04:18,858
だが 岩田部長が…

78
00:04:18,925 --> 00:04:20,760
（岩田）彼は まだ若い

79
00:04:20,827 --> 00:04:24,731
人を教育する者は
短気を起こしてはいけないよ

80
00:04:25,231 --> 00:04:26,199
はあ

81
00:04:26,266 --> 00:04:27,000
そうそう

82
00:04:27,066 --> 00:04:27,734
（大原）んっ
（両津）うっ…

83
00:04:27,800 --> 00:04:29,369
（大原）あいつが逃げないよう

84
00:04:29,435 --> 00:04:31,738
ひもを付けて
パトロールしたこともあった

85
00:04:32,605 --> 00:04:34,240
（両津）いててて…

86
00:04:34,774 --> 00:04:37,243
靴は履き慣れてないから痛くて

87
00:04:37,910 --> 00:04:38,645
（大原）ふむ

88
00:04:40,313 --> 00:04:42,181
（店主）ありがとうございました

89
00:04:42,248 --> 00:04:45,752
（大原）しかたなく わしの金で
サンダルを買ってやったんだ

90
00:04:46,753 --> 00:04:50,256
あいつが今 履いているサンダルは
その時のものなんだ

91
00:04:50,323 --> 00:04:51,858
そんな昔から？

92
00:04:51,924 --> 00:04:53,393
年代物ね

93
00:04:53,459 --> 00:04:56,262
先輩は 昔から先輩だったんですね

94
00:04:57,930 --> 00:04:58,765
うわあっ

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,268
この両さん 制服 着てないや
珍しいな

96
00:05:03,336 --> 00:05:05,138
ああ これは両津が

97
00:05:05,204 --> 00:05:07,907
刑事課に配属された時に
撮った写真だ

98
00:05:07,974 --> 00:05:09,008
（中川たち）刑事課！？

99
00:05:09,075 --> 00:05:11,477
先輩 刑事だったんですか？

100
00:05:11,544 --> 00:05:14,180
ああ わずかの期間だったがな

101
00:05:14,247 --> 00:05:16,282
すごい 初めて聞いたわ

102
00:05:17,750 --> 00:05:22,288
あいつにも 口に出せない思い出の
１つや２つはある

103
00:05:23,189 --> 00:05:26,292
（両津の鼻歌）

104
00:05:26,359 --> 00:05:27,293
（両津）てやっ

105
00:05:27,760 --> 00:05:29,696
バン！　バン！

106
00:05:29,762 --> 00:05:30,930
決まった

107
00:05:30,997 --> 00:05:33,199
（大原）両津
さっきから 何やってるんだ？

108
00:05:33,266 --> 00:05:34,033
（両津）んっ えっ？

109
00:05:34,100 --> 00:05:37,770
先輩 「夕陽(ゆうひ)にほえろ！」
見てないんすか？

110
00:05:37,837 --> 00:05:39,839
テレビは
ニュースと時代劇しか見ない

111
00:05:39,906 --> 00:05:40,707
（両津）ええっ？

112
00:05:40,773 --> 00:05:44,043
あんな面白い番組なのに
もったいない

113
00:05:45,011 --> 00:05:47,313
（両津）先輩
どうやったら刑事になれますかね？

114
00:05:47,380 --> 00:05:48,047
（大原）えっ？

115
00:05:48,114 --> 00:05:49,882
（両津）
やっぱり 警察に入った以上

116
00:05:49,949 --> 00:05:52,051
刑事になってみたいじゃないですか

117
00:05:52,118 --> 00:05:53,619
（大原）お前が刑事？

118
00:05:53,686 --> 00:05:57,056
派出所勤務も務まらんやつに
刑事ができるわけないだろ

119
00:05:57,557 --> 00:06:00,093
（両津）わしは
派出所勤務には向いてないんですよ

120
00:06:00,159 --> 00:06:01,761
大した事件も起きないし

121
00:06:01,828 --> 00:06:04,297
かっこ悪い制服は
着てなきゃいけないし

122
00:06:04,363 --> 00:06:06,232
{\an8}事件が
起きないほうがいいに

123
00:06:06,299 --> 00:06:07,800
{\an8}決まってるだろうが！

124
00:06:07,867 --> 00:06:08,668
んっ

125
00:06:09,302 --> 00:06:11,304
ん～ ん～…

126
00:06:13,005 --> 00:06:14,240
そうだな

127
00:06:14,307 --> 00:06:16,709
指名手配犯を10人も捕まえれば

128
00:06:16,776 --> 00:06:19,011
刑事課から
お呼びが かかるかもしれんな

129
00:06:19,078 --> 00:06:20,313
まあ 無理だろうがな

130
00:06:20,980 --> 00:06:22,315
そうか

131
00:06:22,982 --> 00:06:24,817
（両津）待て～！

132
00:06:25,952 --> 00:06:28,254
このっ 泥棒野郎！

133
00:06:28,321 --> 00:06:29,989
（犯人の荒い息）

134
00:06:30,056 --> 00:06:31,324
（犯人）うっ… んっ！

135
00:06:31,391 --> 00:06:32,792
（両津）うりゃっ！
（犯人）うわっ クソッ

136
00:06:32,859 --> 00:06:33,726
このっ 離せ！

137
00:06:33,793 --> 00:06:35,962
死んでも離すもんか！

138
00:06:36,028 --> 00:06:38,331
（両津）うりゃ～！
（犯人）うわーっ！

139
00:06:38,398 --> 00:06:39,665
（両津）だっ！
（犯人）うおっ

140
00:06:40,466 --> 00:06:42,401
いっちょあがり！

141
00:06:42,468 --> 00:06:43,903
てやーっ！

142
00:06:43,970 --> 00:06:44,937
（犯人）うわっ！

143
00:06:45,471 --> 00:06:46,739
（両津）でやーっ！

144
00:06:46,806 --> 00:06:48,474
（犯人）ううっ…

145
00:06:48,541 --> 00:06:49,709
（両津）ぬあーっ！

146
00:06:49,776 --> 00:06:51,210
（犯人たち）うわっ

147
00:06:54,213 --> 00:06:56,682
（両津）待て～！　逮捕する！

148
00:06:59,485 --> 00:07:02,422
（大原）えっ？
両津を刑事にですって？

149
00:07:02,488 --> 00:07:05,191
刑事課長が ぜひにということでな

150
00:07:05,258 --> 00:07:08,761
しかし あいつは
短気 短足 単細胞で

151
00:07:08,828 --> 00:07:10,430
取りえといえば体力ぐらいで

152
00:07:10,496 --> 00:07:12,465
そこが気に入ったそうだ

153
00:07:12,532 --> 00:07:15,668
我々も 喜んで
送り出してやろうじゃないか

154
00:07:15,735 --> 00:07:17,437
は… はあ

155
00:07:21,174 --> 00:07:24,110
（両津）
今日から ここが俺の戦場か

156
00:07:24,177 --> 00:07:24,911
（ドアの開く音）

157
00:07:24,977 --> 00:07:26,612
（両津）うおっす 入ります！

158
00:07:26,679 --> 00:07:28,514
（一同）おお…

159
00:07:33,686 --> 00:07:35,321
（課長）何だ？　お前は

160
00:07:35,388 --> 00:07:39,592
両津ですよ 両津勘吉(かんきち)
今日から刑事になった

161
00:07:39,659 --> 00:07:40,626
両津だと？

162
00:07:41,093 --> 00:07:43,162
んっ…　おお 確かに

163
00:07:43,696 --> 00:07:45,164
おい みんな

164
00:07:45,231 --> 00:07:47,633
今日から この課に
配属になった両津だ

165
00:07:48,267 --> 00:07:50,136
ジーンズと呼んでください

166
00:07:50,203 --> 00:07:52,371
（南部(なんぶ)）何だ？　お前
ハーフだったのか

167
00:07:52,438 --> 00:07:53,906
ニックネームですよ

168
00:07:53,973 --> 00:07:56,242
普通 刑事は
あだ名で呼び合うもんでしょうが

169
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
いや うちは そういうことはない

170
00:07:58,211 --> 00:07:59,078
（両津）あら

171
00:07:59,145 --> 00:08:00,646
じゃあ これから
そうしてくださいよ

172
00:08:01,414 --> 00:08:04,450
ちなみに わしは これから
毎日 ジーンズをはいてきます

173
00:08:04,517 --> 00:08:06,385
だから ジーンズ刑事(デカ)

174
00:08:07,453 --> 00:08:09,655
あっ 一張羅のジーンズが

175
00:08:09,722 --> 00:08:10,890
んん… おい

176
00:08:10,957 --> 00:08:12,892
（課長）誰か ズボン貸してやれ
（南部のため息）

177
00:08:15,461 --> 00:08:17,196
（南部）何だ？　そのダブダブは

178
00:08:17,263 --> 00:08:19,732
（南部たちの笑い声）

179
00:08:19,799 --> 00:08:21,400
（課長）
これじゃあ ズボン刑事(デカ)だな

180
00:08:21,467 --> 00:08:24,003
そんなに笑わなくてもいいでしょ！

181
00:08:24,070 --> 00:08:25,404
もう 両津でいいですよ！

182
00:08:25,471 --> 00:08:27,540
まあ そんな怒るな

183
00:08:27,607 --> 00:08:28,975
（課長）南部
（南部）はい

184
00:08:29,041 --> 00:08:30,409
後は お前に任せた

185
00:08:31,978 --> 00:08:33,913
お前とコンビを組む南部だ

186
00:08:33,980 --> 00:08:35,748
よろしくな デカパン刑事(デカ)

187
00:08:35,815 --> 00:08:37,650
両津ですって！

188
00:08:37,717 --> 00:08:42,722
（両津の鼻歌）

189
00:08:45,725 --> 00:08:47,159
何だ？　そりゃ

190
00:08:47,627 --> 00:08:49,295
「夕陽にほえろ！」で 刑事たちが

191
00:08:49,362 --> 00:08:52,598
街で聞き込みとかしてる時に
かかる音楽ですよ

192
00:08:52,665 --> 00:08:55,101
何だ？
その「夕陽にほえろ！」って

193
00:08:55,167 --> 00:08:56,836
ええっ！？　ととと…

194
00:08:56,903 --> 00:08:59,038
テレビでやってる刑事ドラマですよ

195
00:08:59,105 --> 00:09:01,274
見てないんすか？　刑事のくせに

196
00:09:01,340 --> 00:09:03,109
あいにく 見る時間がなくってな

197
00:09:03,175 --> 00:09:05,611
そんなに面白いのか？　そのドラマ

198
00:09:05,678 --> 00:09:07,113
抜群っすよ

199
00:09:07,179 --> 00:09:09,982
ジーパン刑事の最期 すごかったな

200
00:09:10,416 --> 00:09:11,751
“何じゃ こりゃ～！”

201
00:09:11,817 --> 00:09:12,618
（南部）シーッ
（両津）だっ うっ…

202
00:09:12,685 --> 00:09:14,220
んんっ んぐっ…

203
00:09:14,287 --> 00:09:16,289
何すんすか 南部さん

204
00:09:16,355 --> 00:09:17,323
（南部）シーッ！

205
00:09:17,990 --> 00:09:19,358
（南部）あれを見ろ
（両津）えっ？

206
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
（両津）空き巣？

207
00:09:27,967 --> 00:09:28,868
両津

208
00:09:29,635 --> 00:09:30,403
行くぞ

209
00:09:30,469 --> 00:09:31,203
（両津）あっ はい

210
00:09:33,272 --> 00:09:36,943
（犯人）ヘヘッ フフッ フフフフ…

211
00:09:37,009 --> 00:09:38,344
（南部）おい
（犯人）うっ

212
00:09:38,811 --> 00:09:39,779
貴様 何をしている！

213
00:09:39,845 --> 00:09:40,846
（犯人）し… しまった
（南部）あっ

214
00:09:41,480 --> 00:09:42,848
両津 そっちに行ったぞ！

215
00:09:42,915 --> 00:09:44,216
（犯人）ううっ…
（両津）逃がすか～！

216
00:09:44,283 --> 00:09:45,117
（犯人）うわっ

217
00:09:45,518 --> 00:09:47,453
（犯人の荒い息）

218
00:09:47,520 --> 00:09:49,255
（両津）だあーっ！

219
00:09:49,322 --> 00:09:50,122
くっ！

220
00:09:50,189 --> 00:09:51,691
（犯人）どわっ
（両津）うわーっ！

221
00:09:51,757 --> 00:09:53,926
（２人のうめき声）

222
00:09:54,627 --> 00:09:56,228
（犯人）いってえ…

223
00:09:56,295 --> 00:09:57,830
くううっ… んっ

224
00:09:59,966 --> 00:10:01,634
この～！

225
00:10:01,701 --> 00:10:03,269
（南部）おりゃーっ！

226
00:10:03,336 --> 00:10:05,638
（犯人）どわーっ！

227
00:10:05,705 --> 00:10:06,639
両津！

228
00:10:06,706 --> 00:10:09,842
（両津）いててて… ううっ

229
00:10:09,909 --> 00:10:10,610
たあっ！

230
00:10:10,676 --> 00:10:11,978
（犯人）うおおっ
（両津）ぐうっ！

231
00:10:13,112 --> 00:10:16,382
こいつ こいつ こいつ
こいつ こいつ こいつ！

232
00:10:16,449 --> 00:10:18,184
よーし 両津 もういい

233
00:10:18,250 --> 00:10:18,918
（両津）はい

234
00:10:20,319 --> 00:10:21,020
ああ？

235
00:10:21,087 --> 00:10:23,089
おいおい 何だ その掛け方は

236
00:10:23,155 --> 00:10:25,691
えっ 掛け方って ちゃんと ほら

237
00:10:25,758 --> 00:10:26,592
ああっ

238
00:10:30,730 --> 00:10:32,064
（大原）うーん

239
00:10:32,131 --> 00:10:34,333
（両津）よう 大原君
頑張っとるね

240
00:10:34,400 --> 00:10:36,302
ん？　両津 何しに来たんだ？

241
00:10:36,369 --> 00:10:39,505
捜査の途中に
ちょっと寄ってみただけですよ

242
00:10:39,572 --> 00:10:40,339
おおっ！

243
00:10:40,406 --> 00:10:42,074
ねえねえ 知ってます？

244
00:10:42,141 --> 00:10:44,877
{\an8}この怪盗 捕まえたの
わしだっていうの

245
00:10:44,944 --> 00:10:45,911
らしいな

246
00:10:45,978 --> 00:10:48,848
刑事になった その日に
犯人を逮捕するなんて

247
00:10:48,914 --> 00:10:52,251
やっぱり わしは
刑事向きだったってことですね

248
00:10:52,318 --> 00:10:55,621
まあ 大原君も
わしら刑事の手となり足となり

249
00:10:55,688 --> 00:10:57,490
働いてくれたまえ

250
00:10:57,556 --> 00:11:00,359
では これで失敬する ハハッ

251
00:11:00,426 --> 00:11:04,363
（大原）フン
あのバカ 調子に乗りおって

252
00:11:20,413 --> 00:11:21,380
（南部）おい 両津

253
00:11:21,881 --> 00:11:22,715
聞き込みだ

254
00:11:22,782 --> 00:11:24,350
またですか？

255
00:11:24,417 --> 00:11:27,286
たまには
取り調べとかやりましょうよ

256
00:11:27,353 --> 00:11:29,388
今 追ってる犯人が捕まったらな

257
00:11:29,455 --> 00:11:30,489
さあ 行くぞ

258
00:11:30,556 --> 00:11:33,225
（両津）ええ？　あーあ

259
00:11:45,004 --> 00:11:49,108
（両津）南部さん もう この辺には
犯人は いないんじゃないですか

260
00:11:49,175 --> 00:11:52,178
こんなこと
何日やっても無駄ですよ

261
00:11:52,244 --> 00:11:54,146
（南部）だが もし
俺たちが諦めたあとに

262
00:11:54,213 --> 00:11:55,748
犯人が現れたらどうする？

263
00:11:55,815 --> 00:11:58,384
（両津）で… でも… あーあ

264
00:11:58,451 --> 00:12:02,755
刑事ドラマだったら
すぐに手がかりが見つかるのになあ

265
00:12:09,361 --> 00:12:10,463
そうですか

266
00:12:10,963 --> 00:12:13,899
はい はい… 分かりました

267
00:12:13,966 --> 00:12:14,767
（南部）では
（両津）ん？

268
00:12:16,335 --> 00:12:18,003
どうしたんですか？

269
00:12:18,070 --> 00:12:19,071
（南部）うん…

270
00:12:19,138 --> 00:12:22,041
俺たちが追っていたホシが
九州で捕まったそうだ

271
00:12:22,108 --> 00:12:23,008
（両津）ええっ！？

272
00:12:23,075 --> 00:12:25,578
じゃあ わしらの
やってきたことは全部 無駄

273
00:12:25,644 --> 00:12:26,479
だああ…

274
00:12:26,545 --> 00:12:28,914
（南部）そう腐るな
よくあることだ

275
00:12:28,981 --> 00:12:31,951
それより 次の仕事だ
ほら 元気を出せ

276
00:12:32,017 --> 00:12:32,918
あい…

277
00:12:40,926 --> 00:12:42,261
（両津）南部さん

278
00:12:42,328 --> 00:12:45,097
（両津）いつまで こんな格好
してるんですか？

279
00:12:45,164 --> 00:12:47,767
（南部）
太田黒(おおたぐろ)組の動きが分かるまでだ

280
00:12:47,833 --> 00:12:50,769
最近 連中の動きが
活発になってきた

281
00:12:50,836 --> 00:12:53,773
何か でかい取り引きが
あるのかもしれん

282
00:12:53,839 --> 00:12:56,108
（両津）でも 何もなかったら…

283
00:12:56,175 --> 00:12:58,544
（南部）
そんな時は めでたし めでたしだ

284
00:12:58,611 --> 00:12:59,278
（両津）ん～ん…

285
00:13:00,045 --> 00:13:03,549
（両津）こんな格好 絶対
知り合いには見られたくないな

286
00:13:03,616 --> 00:13:04,283
（両津）ん？

287
00:13:04,350 --> 00:13:05,751
う… うわあっ

288
00:13:05,818 --> 00:13:06,685
（南部）うん？　どうした？

289
00:13:06,752 --> 00:13:08,020
（両津）あれ あれ

290
00:13:08,087 --> 00:13:10,022
（南部）ん？　知り合いか

291
00:13:10,089 --> 00:13:12,024
（両津）派出所の先輩です

292
00:13:14,093 --> 00:13:16,595
（大原）おじいさん
今日も ひなたぼっこですかな

293
00:13:16,662 --> 00:13:19,598
（男性）ん…
ああ これは お巡りさん

294
00:13:19,665 --> 00:13:21,300
今日は いい天気ですね

295
00:13:21,367 --> 00:13:22,034
ええ

296
00:13:22,101 --> 00:13:26,739
両津 日本は
犯罪の少ない国といわれている

297
00:13:26,806 --> 00:13:28,040
なぜだか分かるか？

298
00:13:28,107 --> 00:13:30,676
えっ？　あ～…

299
00:13:30,743 --> 00:13:32,044
分かりません

300
00:13:32,845 --> 00:13:36,048
それはな 町じゅう
あちこちに派出所があって

301
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
ああして警察官が
パトロールしてるからなんだ

302
00:13:40,119 --> 00:13:41,720
（両津）ああ…

303
00:13:45,591 --> 00:13:48,060
（いびき）

304
00:13:48,127 --> 00:13:49,261
（両津）んんっ んっ

305
00:13:49,328 --> 00:13:50,529
ん～ ん～

306
00:13:50,596 --> 00:13:51,997
んっ… わっ

307
00:13:52,064 --> 00:13:53,032
（南部）シーッ

308
00:13:53,098 --> 00:13:55,134
えっ 何かあったんすか？

309
00:13:55,201 --> 00:13:57,503
想像以上に でかいヤマだぞ

310
00:13:57,570 --> 00:13:58,337
えっ？

311
00:13:59,638 --> 00:14:03,542
（南部）国外逃亡中だった
太田黒組の組長が戻ってきたんだ

312
00:14:03,609 --> 00:14:05,811
賭博と殺人の容疑で
指名手配されている

313
00:14:05,878 --> 00:14:06,545
（両津）えっ！？

314
00:14:07,112 --> 00:14:09,014
行くぞ 俺たちは裏口だ

315
00:14:09,081 --> 00:14:10,049
（両津）はい

316
00:14:10,916 --> 00:14:12,985
（両津）
やっと 刑事らしくなってきたぞ

317
00:14:13,052 --> 00:14:14,119
（南部）頼むぞ 両津

318
00:14:14,186 --> 00:14:15,588
（両津）任せてください

319
00:14:16,121 --> 00:14:17,656
（物音）
（組員）誰だ おめえら！

320
00:14:17,723 --> 00:14:18,958
（刑事）かつしか署の者だ！

321
00:14:19,024 --> 00:14:20,059
（組員）おやっさん こっちへ

322
00:14:20,125 --> 00:14:21,594
（刑事）逃げるな 太田黒！

323
00:14:24,129 --> 00:14:25,130
（南部）太田黒！

324
00:14:25,197 --> 00:14:26,632
（組員）ぐっ おやっさん 早く！
（南部）両津！

325
00:14:26,699 --> 00:14:28,067
（南部）追え 追うんだ！
（両津）はい！

326
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
（２人の荒い息）

327
00:14:30,636 --> 00:14:32,571
待ちやがれ～！

328
00:14:32,638 --> 00:14:37,076
（太田黒の荒い息）

329
00:14:37,142 --> 00:14:37,810
（両津）うっ ぐっ…

330
00:14:37,876 --> 00:14:39,311
（女性たち）きゃあっ！

331
00:14:39,378 --> 00:14:40,446
（両津）あいてっ 痛たた…

332
00:14:40,512 --> 00:14:42,581
（女性）あれ？　両津… 君？

333
00:14:42,648 --> 00:14:43,315
えっ？

334
00:14:43,382 --> 00:14:45,251
（女性）あっ やっぱり 両津君だ！

335
00:14:45,317 --> 00:14:46,252
（女性）あっ ホントだ

336
00:14:46,318 --> 00:14:47,086
ああ！

337
00:14:47,152 --> 00:14:48,621
（女性）何よ その格好

338
00:14:48,687 --> 00:14:50,389
警察官になったんじゃなかったの？

339
00:14:50,456 --> 00:14:51,357
（女性）クビになったの？

340
00:14:51,423 --> 00:14:52,324
（両津）うう…

341
00:14:52,758 --> 00:14:54,326
あっ 太田黒！

342
00:14:56,996 --> 00:14:59,098
し… しまった

343
00:15:01,767 --> 00:15:02,434
（南部）バカ野郎！

344
00:15:02,501 --> 00:15:04,303
（両津）ううっ！　ぐあっ…

345
00:15:04,370 --> 00:15:05,437
ううっ

346
00:15:05,504 --> 00:15:09,508
中学の同級生に会って
犯人を逃がしただと！

347
00:15:09,575 --> 00:15:10,943
そんなの言い訳になるか！

348
00:15:11,510 --> 00:15:13,445
うっ… だ… だって

349
00:15:13,512 --> 00:15:14,747
貴様！

350
00:15:14,813 --> 00:15:17,182
南部 もう そのくらいにしとけ

351
00:15:17,249 --> 00:15:18,284
（南部）んっ

352
00:15:18,984 --> 00:15:19,885
ううっ

353
00:15:21,020 --> 00:15:22,054
（ドアの閉まる音）

354
00:15:22,755 --> 00:15:26,492
ちぇっ… 南部さん
何も殴らなくてもいいのに

355
00:15:27,626 --> 00:15:31,430
両津
太田黒の容疑は知っているな？

356
00:15:31,497 --> 00:15:33,265
ええ うーん…

357
00:15:33,332 --> 00:15:35,968
賭博と殺人… でしょ？

358
00:15:36,702 --> 00:15:39,972
太田黒が殺したのは
南部のフィアンセだったんだ

359
00:15:40,039 --> 00:15:41,073
えっ！？

360
00:15:41,540 --> 00:15:44,810
でも そんな話 南部さん ひと言も

361
00:15:44,877 --> 00:15:46,045
言えば お前に

362
00:15:46,111 --> 00:15:48,747
余計なプレッシャーを
与えると思ってたんだろう

363
00:15:48,814 --> 00:15:49,481
あ…

364
00:15:50,582 --> 00:15:54,353
あんなに明るい南部さんに
そんな過去があったなんて

365
00:15:55,020 --> 00:15:56,889
（課長）刑事なんて そんなものさ

366
00:16:05,130 --> 00:16:06,165
（両津）南部さん

367
00:16:06,565 --> 00:16:07,499
うん？

368
00:16:10,436 --> 00:16:12,137
ああ お前か

369
00:16:13,706 --> 00:16:15,507
（両津）すいませんでした
（南部）ん？

370
00:16:15,574 --> 00:16:18,510
俺 南部さんの気持ちも
分からないで

371
00:16:18,577 --> 00:16:22,281
自分の見えばっかり張ってて
俺 俺…

372
00:16:22,348 --> 00:16:24,583
俺はダメなやつなんだ！

373
00:16:24,650 --> 00:16:26,585
（南部）そんな しょげるな 両津

374
00:16:26,652 --> 00:16:27,519
えっ？

375
00:16:28,253 --> 00:16:30,889
（南部）
俺も つい カッとしてしまって

376
00:16:30,956 --> 00:16:32,358
殴って悪かったな

377
00:16:32,424 --> 00:16:33,525
（両津）いえ そんな

378
00:16:33,592 --> 00:16:36,128
よし 気を引き締め直して

379
00:16:36,195 --> 00:16:38,530
今度こそ
２人で太田黒を逮捕してやるか！

380
00:16:39,164 --> 00:16:40,899
（両津のはなをすする音）

381
00:16:40,966 --> 00:16:42,034
はい！

382
00:16:48,741 --> 00:16:50,042
（両津）南部さん 買ってきました

383
00:16:50,109 --> 00:16:51,043
（南部）おう ご苦労

384
00:16:54,713 --> 00:16:56,281
（両津）１週間っすよ もう

385
00:16:56,348 --> 00:16:59,852
太田黒のやつ 外国に高飛び
しちゃったんじゃないですか？

386
00:17:00,586 --> 00:17:01,653
（南部）かもしれん

387
00:17:01,720 --> 00:17:03,856
（両津）じゃあ ここにいても
無駄じゃないんすか

388
00:17:03,922 --> 00:17:07,259
（南部）だが ここには
やつの金が隠してある

389
00:17:07,326 --> 00:17:10,929
国外に逃亡する前に
それを取りに来る可能性はある

390
00:17:10,996 --> 00:17:12,398
もう少し待ってみよう

391
00:17:13,132 --> 00:17:16,702
うーん… しかし たまには
まともなメシが食いたいな

392
00:17:16,769 --> 00:17:18,303
まあ そう腐るな

393
00:17:18,370 --> 00:17:20,873
このヤマが解決したら
飲みに連れていってやる

394
00:17:20,939 --> 00:17:21,940
本当ですか？

395
00:17:22,007 --> 00:17:25,077
おっと お前は まだ未成年だったな

396
00:17:25,144 --> 00:17:27,579
今度の３月３日で二十歳(はたち)です

397
00:17:27,646 --> 00:17:29,581
よし それじゃあ 約束だ

398
00:17:29,648 --> 00:17:31,817
３日の日は 朝まで飲み明かそうぜ

399
00:17:31,884 --> 00:17:32,785
やった！

400
00:17:34,219 --> 00:17:35,654
（両津）んんっ
（南部）シーッ

401
00:17:35,721 --> 00:17:38,290
（車のドアの開閉音）

402
00:17:38,724 --> 00:17:40,559
（南部）やつの車だ

403
00:17:41,760 --> 00:17:43,996
両津 すぐに応援を呼んでくるんだ

404
00:17:44,063 --> 00:17:45,130
は… はい

405
00:17:47,733 --> 00:17:51,904
（荒い息）

406
00:17:51,970 --> 00:17:52,905
（両津）うっ ああ…

407
00:17:52,971 --> 00:17:55,340
ああ しまった！　10円玉がない！

408
00:17:55,407 --> 00:17:56,175
ぐっ… あっ

409
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
（両津）おい お前 金を出せ！
（男性）あああっ… うわっ

410
00:17:58,977 --> 00:18:01,814
（男性）うわあっ 助けて！
（両津）いいから早く金を出すんだ

411
00:18:01,880 --> 00:18:05,250
お巡りさーん！　お巡りさーん！

412
00:18:05,317 --> 00:18:06,051
おっ？

413
00:18:06,752 --> 00:18:08,687
（両津）こらっ 早くしろ 早く！
（男性）うわああ…

414
00:18:08,754 --> 00:18:10,689
（両津）んんっ
金 出せっつってんだ

415
00:18:10,756 --> 00:18:11,490
あっ

416
00:18:11,990 --> 00:18:14,460
おい 両津 何やってるんだ！

417
00:18:14,526 --> 00:18:15,861
（両津）あっ せ… 先輩！

418
00:18:15,928 --> 00:18:18,831
あっちで犯人が現れて
でも 10円玉がなくて

419
00:18:18,897 --> 00:18:20,499
早くしないと
逃げられてしまうかも！

420
00:18:20,566 --> 00:18:21,533
（大原）何！？

421
00:18:22,734 --> 00:18:23,969
バカもん！

422
00:18:24,036 --> 00:18:26,772
110番通報は
10円玉がなくてもできるんだ

423
00:18:26,839 --> 00:18:28,173
えっ そうなんだ

424
00:18:28,240 --> 00:18:29,842
（大原）署には わしが連絡する

425
00:18:29,908 --> 00:18:30,943
お前は現場に戻れ！

426
00:18:31,009 --> 00:18:32,111
（両津）は… はい！

427
00:18:37,249 --> 00:18:40,219
クソッ もう 出てきたか

428
00:18:40,986 --> 00:18:42,521
うう…

429
00:18:43,122 --> 00:18:44,056
んんっ

430
00:18:46,892 --> 00:18:48,393
（組員）おやっさん 早く

431
00:18:48,460 --> 00:18:49,428
（南部）太田黒！
（太田黒たち）んっ

432
00:18:49,495 --> 00:18:50,929
逃がしはせんぞ！

433
00:18:50,996 --> 00:18:53,098
（組員）野郎！
（組員）おら～っ！

434
00:18:53,165 --> 00:18:55,601
（南部）邪魔するな！
（組員たち）うわーっ！

435
00:18:55,667 --> 00:18:57,202
（太田黒）うおっ… うっ

436
00:18:57,269 --> 00:19:00,138
（太田黒の荒い息）

437
00:19:00,205 --> 00:19:01,206
（太田黒）うっ…

438
00:19:01,273 --> 00:19:04,209
（南部）太田黒
賭博と殺人の容疑で逮捕する

439
00:19:04,276 --> 00:19:06,211
（両津）南部さーん！

440
00:19:06,278 --> 00:19:09,615
両津！　他の連中も逃がすな！

441
00:19:09,681 --> 00:19:10,949
（組員たち）うう…

442
00:19:11,016 --> 00:19:12,084
野郎！

443
00:19:12,151 --> 00:19:13,185
（南部）うあっ！

444
00:19:13,252 --> 00:19:14,286
ぐああっ！

445
00:19:14,353 --> 00:19:15,387
ぐわあっ！

446
00:19:15,454 --> 00:19:16,889
ああーっ！

447
00:19:24,363 --> 00:19:25,797
南部さーん！

448
00:19:25,864 --> 00:19:27,699
（太田黒）おい 早く出せ

449
00:19:29,535 --> 00:19:31,770
南部さん しっかりしてください！

450
00:19:31,837 --> 00:19:35,274
うっ…
お… 俺に構わず やつを追え

451
00:19:35,340 --> 00:19:37,543
（両津）で… でも こんなに血が…

452
00:19:37,609 --> 00:19:38,710
（南部）ううっ

453
00:19:38,777 --> 00:19:41,446
やつを ここで逃がしたら… ううっ

454
00:19:41,513 --> 00:19:43,048
もう 二度と捕まらんぞ

455
00:19:43,115 --> 00:19:45,551
うっ で… でも… で… でも！

456
00:19:45,617 --> 00:19:48,287
ううっ…
貴様だって刑事だろうが！

457
00:19:48,353 --> 00:19:49,655
（両津）ううっ

458
00:19:49,721 --> 00:19:52,291
（南部）やつを捕まえるんだ
何としても！

459
00:19:52,357 --> 00:19:54,026
（両津）うおおーっ！

460
00:19:54,092 --> 00:19:57,329
くっ… うおおおーっ！

461
00:19:58,864 --> 00:20:00,299
うっ んっ？

462
00:20:03,936 --> 00:20:06,138
ええいっ 先回りだ！

463
00:20:06,204 --> 00:20:06,872
ううっ

464
00:20:07,606 --> 00:20:08,373
だっ…

465
00:20:08,941 --> 00:20:10,375
だあーっ！

466
00:20:11,143 --> 00:20:16,381
（両津の荒い息）

467
00:20:16,448 --> 00:20:19,384
（両津）
うっ ううっ… ぐううーっ！

468
00:20:19,451 --> 00:20:20,652
（車の走行音）
（両津）くっ

469
00:20:21,920 --> 00:20:22,821
あっ クソッ

470
00:20:23,689 --> 00:20:25,524
（両津の荒い息）

471
00:20:25,591 --> 00:20:28,427
（両津）うっ ハァ うっ くっ

472
00:20:28,493 --> 00:20:30,195
だあーっ！

473
00:20:31,630 --> 00:20:33,398
（両津）うっ！
（太田黒）んっ…

474
00:20:33,465 --> 00:20:35,233
（両津）太田黒！
（太田黒）うおっ

475
00:20:35,300 --> 00:20:36,969
でえいっ 振り落とせ！

476
00:20:37,035 --> 00:20:39,638
そうはいくか！　てえいっ！

477
00:20:39,705 --> 00:20:41,640
（組員）ぐわああっ！
（太田黒）ううっ…

478
00:20:45,310 --> 00:20:46,311
（両津）うわっ

479
00:20:46,378 --> 00:20:47,679
いてえ！

480
00:20:48,313 --> 00:20:49,514
ううっ いててて…

481
00:20:49,581 --> 00:20:50,983
（車のドアの開く音）
（両津）あっ

482
00:20:51,049 --> 00:20:52,985
（太田黒）うっ ううっ うっ…

483
00:20:53,051 --> 00:20:54,620
（両津）だあーっ！

484
00:20:54,686 --> 00:20:55,587
（太田黒）うおっ

485
00:20:56,188 --> 00:20:57,389
（両津）ううっ！

486
00:20:57,456 --> 00:20:59,925
こいつめ こいつめ
こいつめ こいつめ

487
00:20:59,992 --> 00:21:01,093
こいつめ！

488
00:21:02,461 --> 00:21:04,162
（組員）ちっくしょう…
（両津）んっ

489
00:21:04,229 --> 00:21:06,164
やりやがったな！

490
00:21:06,231 --> 00:21:07,666
（両津）だあーっ！

491
00:21:07,733 --> 00:21:08,800
（組員）ううっ！

492
00:21:09,201 --> 00:21:10,869
（組員）うあっ…
（両津）ええいっ

493
00:21:11,670 --> 00:21:15,607
よくも南部さんを撃ったな！
よくも！

494
00:21:15,674 --> 00:21:17,442
こんちくしょう こんちくしょう！

495
00:21:17,509 --> 00:21:20,312
こんちくしょう
この野郎 こんちくしょう！

496
00:21:28,820 --> 00:21:29,821
（両津）先輩

497
00:21:29,888 --> 00:21:30,555
（大原）ん？

498
00:21:31,156 --> 00:21:32,257
両津

499
00:21:33,659 --> 00:21:34,593
南部さんは…

500
00:21:39,564 --> 00:21:40,599
ダメだった

501
00:21:41,233 --> 00:21:42,668
そ… そんな！

502
00:21:43,769 --> 00:21:45,103
そんな…

503
00:21:46,571 --> 00:21:50,275
（大原）わしが もう少し早く
応援を呼んでいれば…

504
00:21:55,080 --> 00:21:57,115
（南部）
面白いのか？　そのドラマ

505
00:22:00,185 --> 00:22:02,120
（南部）ほら 元気を出せ

506
00:22:05,424 --> 00:22:08,093
（南部）
３日の日は 朝まで飲み明かそう

507
00:22:08,160 --> 00:22:11,196
（両津）うっ… ううっ くっ…

508
00:22:11,663 --> 00:22:14,099
（南部）貴様だって刑事だろうが！

509
00:22:15,200 --> 00:22:18,103
（両津）うっ くううっ… うっ！

510
00:22:18,170 --> 00:22:21,373
南部さーん！

511
00:22:22,174 --> 00:22:26,611
（両津の泣き声）

512
00:22:27,446 --> 00:22:30,115
（大原）それから
しばらく経ってだった

513
00:22:31,950 --> 00:22:32,617
おっ

514
00:22:33,251 --> 00:22:34,619
あっ おはようございます

515
00:22:35,420 --> 00:22:37,355
両津 どうして ここに？

516
00:22:38,356 --> 00:22:41,493
俺 何も分かってなかったって
気が付いて…

517
00:22:41,560 --> 00:22:42,761
お願いします

518
00:22:42,828 --> 00:22:45,097
もう一度
ここで働かせてください！

519
00:22:45,964 --> 00:22:47,132
両津

520
00:22:48,133 --> 00:22:48,867
あっ

521
00:22:49,367 --> 00:22:50,368
（岩田）うん

522
00:22:57,075 --> 00:23:00,011
（大原）そうして あいつは
ここに戻ってきた

523
00:23:01,580 --> 00:23:04,616
もっとも すぐに
いつもの両津に戻ったがな

524
00:23:05,884 --> 00:23:09,154
両ちゃんにも
つらいことがあったのね

525
00:23:10,455 --> 00:23:12,858
あっ それじゃ もしかして今日は…

526
00:23:12,924 --> 00:23:15,360
おっ… そうか

527
00:23:19,498 --> 00:23:21,633
{\an8}（両津）あの日も
こんな天気だったよな

528
00:23:21,700 --> 00:23:22,534
{\an8}南部さん

529
00:23:25,771 --> 00:23:28,540
わしのほうは
相変わらず バカやってるよ

530
00:23:29,474 --> 00:23:32,444
まだまだ 南部さんみたいには
なれそうもないぜ

531
00:23:36,114 --> 00:23:37,816
今日は わしのおごりだ

532
00:23:37,883 --> 00:23:39,718
とことん飲みましょうや

533
00:23:49,394 --> 00:23:54,833
♪～

534
00:25:00,398 --> 00:25:05,337
～♪

535
00:25:08,607 --> 00:25:09,508
（両津）うわーっ！

536
00:25:09,574 --> 00:25:12,277
強力ヘアスプレーで
間違えて顔を固めちまった！

537
00:25:12,344 --> 00:25:13,812
どうすりゃいいんだよ！

538
00:25:13,879 --> 00:25:16,915
これから結婚式に
出席しなきゃならんのだぞ！

539
00:25:16,982 --> 00:25:19,417
これじゃ まるで
わしが怒ってるみたいじゃないか！

540
00:25:20,018 --> 00:25:20,986
次回は…

541
00:25:23,021 --> 00:25:24,456
（両津）…の２本だぜ！