1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:36,863 --> 00:01:38,198
{\an8}（左近寺(さこんじ)）うりゃ～っ

4
00:01:38,264 --> 00:01:39,232
（選手）どわっ

5
00:01:39,732 --> 00:01:41,234
（審判）一本！　それまで！

6
00:01:41,301 --> 00:01:42,969
（歓声）

7
00:01:43,036 --> 00:01:44,938
（麗子(れいこ)）やった！　決まったわ！

8
00:01:45,004 --> 00:01:45,972
（両津(りょうつ)）よーし！

9
00:01:46,573 --> 00:01:49,576
（中川(なかがわ)）圧倒的な強さで
決勝進出ですね

10
00:01:49,642 --> 00:01:52,512
まあ あれが
本来のやつの姿だ

11
00:01:52,579 --> 00:01:54,714
ここんとこ 左近寺といえば…

12
00:01:54,781 --> 00:01:55,982
（左近寺）沙織(さおり)～

13
00:01:56,783 --> 00:01:59,586
というイメージが
すっかり定着してしまったが

14
00:01:59,652 --> 00:02:01,988
本来は 硬派な格闘野郎なんだ

15
00:02:02,522 --> 00:02:04,190
さて 決勝の相手は…

16
00:02:04,257 --> 00:02:05,892
（ボルボ）うっ えいっ ううっ

17
00:02:05,959 --> 00:02:08,094
ボルボさんも頑張ってるわね

18
00:02:08,161 --> 00:02:11,798
本格的に柔道を始めて
まだ日が浅いんでしょ？

19
00:02:11,865 --> 00:02:13,399
すごい上達ぶりですよ

20
00:02:14,767 --> 00:02:16,002
（時計係）時間です

21
00:02:16,069 --> 00:02:17,937
そこまで！　赤の優勢勝ち！

22
00:02:18,004 --> 00:02:19,439
（歓声）
（ボルボ）フゥ…

23
00:02:19,506 --> 00:02:21,307
やった 勝ったわ！

24
00:02:21,374 --> 00:02:23,176
左近寺 対 ボルボか

25
00:02:23,243 --> 00:02:25,912
これは 楽しみな対決に
なりましたね 先輩

26
00:02:25,979 --> 00:02:26,646
ああ

27
00:02:27,247 --> 00:02:31,151
だが 他の格闘技なら いざ知らず
柔道だからな

28
00:02:31,217 --> 00:02:34,654
こりゃ 左近寺の圧勝だな
キャリアが違いすぎる

29
00:02:35,321 --> 00:02:37,790
勝負は やってみなきゃ
分かんないわよ

30
00:02:37,857 --> 00:02:40,393
そうですよ
時の運ってこともありますからね

31
00:02:40,460 --> 00:02:45,098
左近寺は 女 子供が相手でも
全力で投げ飛ばすようなやつだぞ

32
00:02:45,164 --> 00:02:45,899
ない ない

33
00:02:46,666 --> 00:02:49,135
（審判）赤！　左近寺竜之介(たつのすけ)君

34
00:02:49,936 --> 00:02:51,971
白！　ボルボ西郷(さいごう)君

35
00:02:52,972 --> 00:02:53,806
礼！

36
00:02:55,575 --> 00:02:57,610
{\an8}よく ここまで来たな
ボルボ

37
00:02:57,677 --> 00:02:59,979
{\an8}全力で戦わせて
もらうぞ 左近寺

38
00:03:01,181 --> 00:03:02,115
（審判）始め！
（ボルボ･左近寺）うっ

39
00:03:02,181 --> 00:03:03,850
（左近寺）えい～っ

40
00:03:03,917 --> 00:03:04,617
（ボルボ）あっ…

41
00:03:05,318 --> 00:03:05,985
（左近寺）うりゃっ

42
00:03:06,052 --> 00:03:07,353
（ボルボ）うっ

43
00:03:07,887 --> 00:03:08,621
有効！

44
00:03:08,688 --> 00:03:09,656
（中川･麗子）あっ！

45
00:03:09,722 --> 00:03:11,157
（左近寺）え～いっ

46
00:03:11,724 --> 00:03:12,525
（ボルボ）だあっ
（審判）技あり！

47
00:03:13,326 --> 00:03:14,594
（ボルボ）うっ…

48
00:03:15,762 --> 00:03:19,199
腕を上げたな ボルボ
だが まだまだだ

49
00:03:19,265 --> 00:03:22,135
最後は一本
決めさせてもらうぞ！

50
00:03:24,704 --> 00:03:26,739
（ボルボ）ううっ うう…

51
00:03:26,806 --> 00:03:29,876
（ジョディー）
ゴー ゴー ボビー！　ゴー ゴー！

52
00:03:29,943 --> 00:03:31,844
ゴー ゴー ボビー！　ゴー ゴー！

53
00:03:32,312 --> 00:03:34,347
（左近寺）何だ？
（ボルボ）ジョ… ジョディー！

54
00:03:34,414 --> 00:03:36,349
（左近寺）知り合いなのか？
（ボルボ）あっ ああ

55
00:03:36,416 --> 00:03:38,851
ジョディーはボルボの恋人だぞ！

56
00:03:38,918 --> 00:03:40,486
何～っ！？

57
00:03:40,553 --> 00:03:43,122
そ… そうなんだ 実は…

58
00:03:43,189 --> 00:03:46,693
貴様だけは
真の格闘家だと信じていたのに…

59
00:03:46,759 --> 00:03:49,529
でえ～いっ

60
00:03:49,596 --> 00:03:52,765
女に うつつを抜かして
強くなれるか～！

61
00:03:52,832 --> 00:03:55,768
ゴー ゴー ボビー！　ゴー ゴー！

62
00:03:55,835 --> 00:03:57,270
ゴー ゴー ボビー！　ゴー ゴー！

63
00:03:57,337 --> 00:03:58,638
（ボルボ）おわ～っ

64
00:03:58,705 --> 00:04:00,073
（ボルボ）ああ～っ
（左近寺）うわっ

65
00:04:00,573 --> 00:04:01,774
（左近寺）だあっ
（両津たち）ああっ

66
00:04:01,841 --> 00:04:02,809
（選手たち）ああ…

67
00:04:03,309 --> 00:04:04,711
な… 何だ？

68
00:04:05,878 --> 00:04:07,046
一体 何が…

69
00:04:07,647 --> 00:04:10,550
一本！　それまで！
白 ボルボ西郷！

70
00:04:10,617 --> 00:04:12,385
ボルボさんが勝っちゃった

71
00:04:12,452 --> 00:04:13,553
んなバカな！

72
00:04:13,620 --> 00:04:15,822
やったわ！　ボビー！

73
00:04:16,456 --> 00:04:19,025
今のは足が滑っただけだ！
無効だ！

74
00:04:19,092 --> 00:04:20,126
（奈緒子(なおこ)･小町(こまち)）ああっ

75
00:04:20,193 --> 00:04:22,028
（小町）
見て あれ 鼻血 出してる！

76
00:04:22,095 --> 00:04:23,029
えっ

77
00:04:24,163 --> 00:04:27,400
うっ だあ…
ち… 違う これは！

78
00:04:27,900 --> 00:04:30,737
（奈緒子）そっか
ジョディーのチアガール姿 見て

79
00:04:30,803 --> 00:04:33,006
鼻血 出して
倒れちゃったのね！

80
00:04:33,072 --> 00:04:35,208
スケベ！　変態！

81
00:04:35,274 --> 00:04:37,577
（左近寺）違～う！
（シャッター音）

82
00:04:38,611 --> 00:04:41,648
（警察官たちのざわめき）

83
00:04:41,714 --> 00:04:43,783
（警察官）鼻血は まずいだろ

84
00:04:47,420 --> 00:04:48,888
{\an8}（左近寺）でりゃ～っ

85
00:04:48,955 --> 00:04:49,789
うおっ

86
00:04:49,856 --> 00:04:50,790
でやっ

87
00:04:50,857 --> 00:04:51,958
だーっ

88
00:04:52,025 --> 00:04:54,060
荒れてんな 左近寺

89
00:04:52,025 --> 00:04:54,060
{\an8}（左近寺）うりゃ～っ
（男性）どわ～っ

90
00:04:54,060 --> 00:04:54,127
{\an8}（左近寺）うりゃ～っ
（男性）どわ～っ

91
00:04:54,127 --> 00:04:54,594
何しろ 鼻血ＫＯのうわさが

92
00:04:54,127 --> 00:04:54,594
{\an8}（左近寺）うりゃ～っ
（男性）どわ～っ

93
00:04:54,594 --> 00:04:54,661
何しろ 鼻血ＫＯのうわさが

94
00:04:54,661 --> 00:04:56,029
何しろ 鼻血ＫＯのうわさが

95
00:04:54,661 --> 00:04:56,029
{\an8}（左近寺）体落(たいおとし)！
（男性）どわっ

96
00:04:56,029 --> 00:04:56,095
{\an8}（左近寺）体落(たいおとし)！
（男性）どわっ

97
00:04:56,095 --> 00:04:57,463
広まっちゃいましたからね

98
00:04:56,095 --> 00:04:57,463
{\an8}（左近寺）体落(たいおとし)！
（男性）どわっ

99
00:04:57,530 --> 00:04:58,798
俺は鼻血など流してな～い！

100
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
俺は鼻血など流してな～い！

101
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
{\an8}（中川）わあっ

102
00:04:59,966 --> 00:05:01,034
俺は鼻血など流してな～い！

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,335
（左近寺）うりゃっ
（中川）うわっ

104
00:05:03,002 --> 00:05:05,204
（ボルボ）すまん 俺のせいで…
（左近寺）うっ

105
00:05:05,271 --> 00:05:07,206
（左近寺）まったくだ～！
（ボルボ）わあ～！

106
00:05:07,273 --> 00:05:09,575
ハーイ ボビーいる？

107
00:05:09,642 --> 00:05:10,810
（倒れた音）
（ジョディー）ん？

108
00:05:11,444 --> 00:05:13,312
ヘイ ボビー お昼寝タイム？

109
00:05:13,379 --> 00:05:15,548
ジョディー その格好は？

110
00:05:16,049 --> 00:05:17,550
せっかく日本に来たんだから

111
00:05:17,617 --> 00:05:21,120
本格的に柔道の稽古を
つけてもらおうと思ったのよ

112
00:05:21,187 --> 00:05:23,056
この道場のマスターは？

113
00:05:23,723 --> 00:05:24,557
あいつだ

114
00:05:25,224 --> 00:05:28,061
オー 鼻血ブーで
ボビーに負けた人ですね

115
00:05:28,127 --> 00:05:29,128
ぬっ い…

116
00:05:29,195 --> 00:05:32,498
左近寺 ジョディーに
悪気はないんだからな

117
00:05:32,565 --> 00:05:33,633
わ… 分かってる

118
00:05:34,467 --> 00:05:35,601
さあ 来い！

119
00:05:36,402 --> 00:05:37,804
いくわよ！

120
00:05:37,870 --> 00:05:39,572
はあーっ！

121
00:05:39,639 --> 00:05:40,606
ふんっ くっ

122
00:05:40,673 --> 00:05:41,974
やあ！　はあっ

123
00:05:42,041 --> 00:05:45,011
ふんっ はいっ

124
00:05:45,578 --> 00:05:48,014
少しは やるようだが まだ甘い

125
00:05:48,081 --> 00:05:50,516
また 鼻血 出したりしないでね～

126
00:05:50,583 --> 00:05:53,319
（左近寺）いっ いいい…

127
00:05:53,386 --> 00:05:57,256
俺は！　相手が誰だろうと
鼻血など出したりしな～い！

128
00:05:57,323 --> 00:05:58,958
（ジョディー）きゃあっ

129
00:06:00,793 --> 00:06:01,828
あっ

130
00:06:02,462 --> 00:06:04,297
（両津）ああっ
（ボルボ）ジョディー！　うっ

131
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
だ… 大丈夫か？　ジョディー

132
00:06:07,100 --> 00:06:10,970
男の人に ここまで
パーフェクトに負けたの

133
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
初めてです

134
00:06:12,105 --> 00:06:12,839
{\an8}（音楽･･「ワルキューレ
の騎行」）

135
00:06:12,839 --> 00:06:13,940
お？

136
00:06:12,839 --> 00:06:13,940
{\an8}（音楽･･「ワルキューレ
の騎行」）

137
00:06:13,940 --> 00:06:14,006
{\an8}（音楽･･「ワルキューレ
の騎行」）

138
00:06:14,006 --> 00:06:17,176
こ… この音楽 まさか！

139
00:06:14,006 --> 00:06:17,176
{\an8}（音楽･･「ワルキューレ
の騎行」）

140
00:06:17,243 --> 00:06:23,249
（音楽：「ワルキューレの騎行」）

141
00:06:26,552 --> 00:06:30,022
（爆竜(ばくりゅう)）見たぞ 見たぞ 見たぞ！
ハハハハハッ…

142
00:06:30,089 --> 00:06:30,957
パパ！

143
00:06:31,023 --> 00:06:32,525
やっぱり 爆竜大佐か

144
00:06:33,059 --> 00:06:35,061
確か 爆竜大佐って 昔から

145
00:06:35,128 --> 00:06:37,697
“ジョディーを倒した男を
婿にする”って

146
00:06:37,764 --> 00:06:39,065
言ってませんでしたっけ？

147
00:06:39,132 --> 00:06:40,032
ああっ！

148
00:06:44,704 --> 00:06:48,574
（両津のせき込み）

149
00:06:48,641 --> 00:06:49,575
むちゃすんな！

150
00:06:50,209 --> 00:06:51,511
（左近寺）うおっ
（ジョディー）ああっ

151
00:06:51,577 --> 00:06:53,012
（ジョディー）ボビー！
（ボルボ）ジョディー！

152
00:06:53,079 --> 00:06:55,515
何だ！？
一体どうしたってんだ？

153
00:06:55,581 --> 00:06:58,751
この男を
ジョディーの花婿と決定する

154
00:06:58,818 --> 00:07:01,187
早速 結婚式の準備だ

155
00:07:03,456 --> 00:07:04,624
ジョディー！

156
00:07:04,690 --> 00:07:07,460
（ジョディー）ボビー！

157
00:07:08,828 --> 00:07:11,097
（ボルボ）ああ… ジョディー…

158
00:07:11,898 --> 00:07:13,299
何てこった…

159
00:07:15,668 --> 00:07:18,104
{\an8}うう… ジョディー…

160
00:07:18,171 --> 00:07:20,606
まあ そう心配するなよ

161
00:07:18,171 --> 00:07:20,606
{\an8}（キーボードを打つ音）

162
00:07:20,606 --> 00:07:21,574
{\an8}（キーボードを打つ音）

163
00:07:21,641 --> 00:07:23,609
はっ 分かりました 先輩！

164
00:07:24,544 --> 00:07:25,778
２人は どうやら

165
00:07:25,845 --> 00:07:28,481
ニューメキシコの陸軍基地に
運び込まれたようです

166
00:07:31,684 --> 00:07:33,119
ん？　これは？

167
00:07:33,953 --> 00:07:36,322
（中川）建築中の結婚式場ですね

168
00:07:36,389 --> 00:07:38,591
爆竜大佐は
２人の結婚式のために

169
00:07:38,658 --> 00:07:42,094
わざわざ 基地内に
結婚式場を造らせているようです

170
00:07:42,161 --> 00:07:44,430
あのおやじ 本気か？

171
00:07:44,497 --> 00:07:47,400
両津 頼む！　何とかしてくれ！

172
00:07:47,466 --> 00:07:48,835
分かってる

173
00:07:48,901 --> 00:07:52,905
こんな むちゃくちゃな結婚
誰のためにもならんからな

174
00:07:52,972 --> 00:07:55,741
この結婚 わしが ぶっ潰す！

175
00:08:07,119 --> 00:08:08,721
（兵士）よーし 通れ

176
00:08:18,397 --> 00:08:19,398
いいぞ

177
00:08:20,766 --> 00:08:23,502
（ボルボ）なるほど
こういう侵入方法があったか

178
00:08:23,569 --> 00:08:24,637
（中川）建築資材だけは

179
00:08:24,704 --> 00:08:27,106
外から仕入れるしか
ありませんからね

180
00:08:35,314 --> 00:08:36,849
（パソコンの操作音）

181
00:08:42,054 --> 00:08:43,389
（中川）２階ですね

182
00:08:43,456 --> 00:08:45,258
あそこの窓が
ジョディーさんの部屋です

183
00:08:45,324 --> 00:08:46,058
（ボルボ）そうか

184
00:08:54,066 --> 00:08:55,968
本当に あの部屋なんだろうな？

185
00:08:56,035 --> 00:08:57,637
間違いありません

186
00:09:01,607 --> 00:09:02,375
（ジョディー）
うるさい！　眠れないでしょ！

187
00:09:02,375 --> 00:09:03,276
（ジョディー）
うるさい！　眠れないでしょ！

188
00:09:02,375 --> 00:09:03,276
{\an8}（中川たち）うわっ

189
00:09:03,342 --> 00:09:04,543
ジョディー！

190
00:09:05,244 --> 00:09:08,447
ああっ ボビー！　ボビーなの？

191
00:09:08,514 --> 00:09:09,515
どうして ここに？

192
00:09:09,582 --> 00:09:11,517
君を連れ戻しに来たんだ

193
00:09:11,584 --> 00:09:13,152
私を？

194
00:09:13,219 --> 00:09:16,022
ダメよ… パパが許さないわ

195
00:09:16,522 --> 00:09:19,525
君は このまま
左近寺と結婚するつもりなのか？

196
00:09:19,592 --> 00:09:22,562
あなたが悪いのよ ボビー

197
00:09:22,628 --> 00:09:25,531
あなたが 早く
私をフォールしてくれてたら…

198
00:09:25,598 --> 00:09:26,999
（ノック）
（爆竜）ジョディー！

199
00:09:27,066 --> 00:09:29,535
（爆竜）今の銃声は何だ！
（ドアノブを回す音）

200
00:09:29,602 --> 00:09:31,871
（ジョディー）えっ？　パパだわ！

201
00:09:31,938 --> 00:09:33,873
見つかったら
ただじゃ済まないわ！

202
00:09:34,373 --> 00:09:35,875
（ジョディー）逃げて！
（ボルボ）し… しかし…

203
00:09:35,942 --> 00:09:37,176
（ジョディー）早く！
（ボルボ）ジョ…

204
00:09:37,243 --> 00:09:38,577
（両津）グズグズするな！

205
00:09:45,117 --> 00:09:47,019
（兵士たち）
マスター おやすみなさい

206
00:09:47,086 --> 00:09:48,688
（左近寺）ああ おやすみ

207
00:09:48,754 --> 00:09:49,622
んっ？

208
00:09:50,189 --> 00:09:51,791
お… お前たち…

209
00:09:51,857 --> 00:09:53,592
よう！　助けに来たぞ

210
00:09:54,260 --> 00:09:55,861
そうか…

211
00:10:00,433 --> 00:10:02,902
のんびりしてる場合かよ

212
00:10:02,969 --> 00:10:05,871
早く ここを脱出して
葛飾(かつしか)に戻るぞ

213
00:10:07,306 --> 00:10:08,140
（左近寺）フゥ…

214
00:10:09,141 --> 00:10:10,543
（左近寺）断る
（中川･ボルボ）ええっ！？

215
00:10:10,610 --> 00:10:14,347
何だと！？　お前 無理やり
ここに連れてこられたんだろうが！

216
00:10:14,814 --> 00:10:17,950
確かに 連れてこられたのは
強引だった

217
00:10:18,017 --> 00:10:21,253
だが ここに来て
初めて気付いたのだ

218
00:10:21,320 --> 00:10:23,356
こここそが
俺の生きる場所だと！

219
00:10:23,422 --> 00:10:24,690
何！？

220
00:10:25,191 --> 00:10:26,459
{\an8}今 俺は ここで

221
00:10:26,525 --> 00:10:28,694
{\an8}兵士たちに
柔道を教えている

222
00:10:29,862 --> 00:10:31,964
みんな 俺のことを
“マスター”と呼んで

223
00:10:32,031 --> 00:10:33,766
尊敬してくれている

224
00:10:34,934 --> 00:10:37,903
プライベートでも
気のいい連中ばかりだ

225
00:10:38,404 --> 00:10:42,074
両津 俺は今
かつしか署で何と呼ばれている？

226
00:10:42,141 --> 00:10:44,243
“鼻血ＫＯの左近寺”

227
00:10:44,310 --> 00:10:49,315
だろ？　柔道師範の俺が
“鼻血ＫＯの左近寺”だぞ！

228
00:10:49,382 --> 00:10:50,850
葛飾に住んでいるかぎり

229
00:10:50,916 --> 00:10:54,820
“鼻血ＫＯ”の汚名が
一生ついて回るんだぞ！

230
00:10:54,887 --> 00:10:55,888
{\an8}そうだろうなあ

231
00:10:56,489 --> 00:10:58,257
俺は決めたんだ！

232
00:10:58,324 --> 00:11:00,793
葛飾での
汚れたイメージを払拭(ふっしょく)し

233
00:11:00,860 --> 00:11:03,896
このアメリカで
一から やり直すと！

234
00:11:04,363 --> 00:11:08,401
だが そのためには ジョディーと
結婚しなければならないんだぞ！

235
00:11:08,467 --> 00:11:12,271
お前 生身の女は
嫌いだっただろうが！

236
00:11:12,338 --> 00:11:15,007
いや それがな
最近 気付いたんだが…

237
00:11:15,074 --> 00:11:17,843
ジョディーさんって
“どきメモ”の沙織に似てないか？

238
00:11:17,910 --> 00:11:18,878
どこがだよ！

239
00:11:18,944 --> 00:11:20,012
{\an8}（キーボードを打つ音）

240
00:11:20,012 --> 00:11:21,947
（左近寺）髪形をこうしてだな

241
00:11:20,012 --> 00:11:21,947
{\an8}（キーボードを打つ音）

242
00:11:21,947 --> 00:11:22,014
{\an8}（キーボードを打つ音）

243
00:11:22,014 --> 00:11:23,983
目をこうして
鼻は こう 口は これ

244
00:11:22,014 --> 00:11:23,983
{\an8}（キーボードを打つ音）

245
00:11:23,983 --> 00:11:25,951
目をこうして
鼻は こう 口は これ

246
00:11:26,018 --> 00:11:30,456
それで 輪郭をこうして
最後に肌の色をこうすると…

247
00:11:30,523 --> 00:11:33,459
ほら！　沙織そのものだろうが！

248
00:11:33,526 --> 00:11:35,761
両津 これは奇跡だよ

249
00:11:35,828 --> 00:11:38,197
ただ 全部
入れ替えただけだろうが！

250
00:11:38,864 --> 00:11:41,400
お前は肝心なことを忘れてるぞ

251
00:11:41,467 --> 00:11:44,103
アメリカにいたら
“どきメモ”は できないんだ！

252
00:11:44,170 --> 00:11:45,271
あっ

253
00:11:45,337 --> 00:11:47,339
それに ジョディーは嫉妬深い

254
00:11:47,406 --> 00:11:51,243
たとえゲームキャラとはいえ
浮気は許さんぞ

255
00:11:51,310 --> 00:11:52,645
覚悟の上だ

256
00:11:52,711 --> 00:11:54,947
今日かぎりで
沙織のことは忘れる

257
00:11:55,014 --> 00:11:58,617
これからは ジョディーさんが
俺の… 沙織だ～！

258
00:11:58,684 --> 00:12:01,387
（ボルボ）
うおおお… ジョディー！

259
00:12:01,454 --> 00:12:04,356
何 言ってんだか こいつ…

260
00:12:23,943 --> 00:12:25,177
（ボルボ）ううううっ

261
00:12:25,244 --> 00:12:28,481
あの試合で
俺が負けていればよかったんだ

262
00:12:28,547 --> 00:12:31,650
まさか こんなことに
なるなんて… ううっ

263
00:12:31,717 --> 00:12:34,186
（中川）
当の２人が戻る気ないんじゃ

264
00:12:34,253 --> 00:12:36,088
どうしようもありませんね 先輩

265
00:12:36,155 --> 00:12:37,656
フン 甘いな

266
00:12:37,723 --> 00:12:42,027
いいか？　左近寺が簡単に
沙織のことを忘れられると思うか？

267
00:12:42,094 --> 00:12:43,629
（中川）
何か作戦があるんですか？

268
00:12:43,696 --> 00:12:47,133
{\an8}ああ 名付けて
“沙織プロジェクト”

269
00:12:52,071 --> 00:12:53,305
{\an8}（左近寺）おりゃ～っ！

270
00:12:53,372 --> 00:12:54,540
（兵士）うわっ

271
00:12:54,607 --> 00:12:56,542
よし！　今日は ここまで！

272
00:12:56,609 --> 00:12:59,278
（兵士たち）おす！
ありがとうございました！

273
00:12:59,345 --> 00:13:00,312
（左近寺）おす！

274
00:13:02,381 --> 00:13:03,048
ん？

275
00:13:06,919 --> 00:13:08,621
こ… これは…

276
00:13:10,055 --> 00:13:12,992
（左近寺）20分の１
沙織フィギュアに付いていたピンズ

277
00:13:13,058 --> 00:13:15,895
マニア価格
１万5000円はするものだ！

278
00:13:16,695 --> 00:13:19,298
こんな所で
お目にかかれるとは…

279
00:13:19,365 --> 00:13:23,169
ぬ～っ 沙織～！

280
00:13:23,235 --> 00:13:25,504
（兵士たち）
マスター！　どうかしましたか？

281
00:13:25,571 --> 00:13:26,872
な… 何のことだ？

282
00:13:27,339 --> 00:13:28,607
（兵士たち）ん？

283
00:13:28,674 --> 00:13:31,277
（兵士）今 マスターの
悲鳴が聞こえたような…

284
00:13:31,343 --> 00:13:33,379
き… 気のせいだろう

285
00:13:33,445 --> 00:13:34,780
なら いいんですが…

286
00:13:34,847 --> 00:13:37,783
何かあったら 遠慮なく
我々に言ってください

287
00:13:37,850 --> 00:13:40,286
マスターは ジョディーさんとの
結婚を控えた—

288
00:13:40,352 --> 00:13:42,021
大事な体ですから

289
00:13:42,087 --> 00:13:44,190
（兵士）マスターに
万が一のことがあったら

290
00:13:44,256 --> 00:13:47,359
我々が 爆竜大佐に
叱られてしまいます

291
00:13:47,426 --> 00:13:48,761
ああ 分かってる

292
00:13:48,827 --> 00:13:53,032
（左近寺）そうだった もし俺が
沙織を握りしめてる姿を見られたら

293
00:13:53,098 --> 00:13:55,267
せっかくの結婚が ご破算だ

294
00:13:55,901 --> 00:13:57,636
ホ… ホントに大丈夫だから

295
00:13:57,703 --> 00:14:00,873
君たちは 道場の掃除を
していてくれたまえ

296
00:14:00,940 --> 00:14:02,374
（兵士たち）は… はい！

297
00:14:02,841 --> 00:14:06,312
（左近寺）俺は もう
沙織のことは忘れると決めたんだ

298
00:14:06,378 --> 00:14:07,780
さよなら 沙織！

299
00:14:09,114 --> 00:14:09,982
（左近寺）えいっ

300
00:14:13,519 --> 00:14:14,920
ダメじゃないか 両津

301
00:14:14,987 --> 00:14:17,756
まだまだ
作戦は始まったばっかりだ

302
00:14:22,428 --> 00:14:25,364
（左近寺の鼻歌）

303
00:14:27,533 --> 00:14:28,567
（左近寺）こ… これは！

304
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
某せっけんメーカーが

305
00:14:30,369 --> 00:14:32,805
何を勘違いしたか
子供向けで発売し

306
00:14:32,871 --> 00:14:37,543
わずか１週間で回収されたという
幻の“どきメモシャンプー”！

307
00:14:37,610 --> 00:14:40,045
だーっ 沙織～！

308
00:14:41,080 --> 00:14:43,349
（兵士たち）
マスター！　どうかしましたか？

309
00:14:43,916 --> 00:14:46,051
何でもない！
ホントに何でもない！

310
00:14:46,118 --> 00:14:48,854
（兵士）マスターは
結婚を控えた大切な体ですから

311
00:14:48,921 --> 00:14:50,422
分かってる 分かってるから

312
00:14:50,489 --> 00:14:52,858
ゆっくり シャワーを
浴びさせてくれ！

313
00:14:52,925 --> 00:14:54,660
（兵士たち）は… はい！

314
00:14:55,294 --> 00:14:59,732
（左近寺）うう… すまん 沙織
許してくれ…

315
00:15:05,537 --> 00:15:07,973
（兵士）マスター
どこか お具合でも…

316
00:15:08,040 --> 00:15:09,675
いや 何でもない

317
00:15:09,742 --> 00:15:10,509
（左近寺）クソ～

318
00:15:10,576 --> 00:15:14,546
めったに手に入らない
沙織グッズが～！

319
00:15:14,613 --> 00:15:15,881
くう…

320
00:15:15,948 --> 00:15:17,116
（左近寺）ハァ…

321
00:15:18,017 --> 00:15:19,618
（兵士たち）
おやすみなさい マスター！

322
00:15:19,685 --> 00:15:21,687
（左近寺）ああ おやすみ

323
00:15:24,757 --> 00:15:27,626
ぬお～っ 沙織～！

324
00:15:27,693 --> 00:15:28,894
（兵士）
何事です！？　マスター！

325
00:15:28,961 --> 00:15:31,163
（左近寺）
うぬぬ… な… 何でもない

326
00:15:31,230 --> 00:15:33,065
（兵士）しかし 今 悲鳴が…

327
00:15:33,132 --> 00:15:35,601
何でもないと言ったら
何でもないんだ！

328
00:15:36,402 --> 00:15:41,307
ハァ ハァ ハァ ハァ…

329
00:15:41,373 --> 00:15:42,441
うっ…

330
00:15:44,543 --> 00:15:47,212
おお… うっ

331
00:15:47,279 --> 00:15:51,016
ああ… ああ… うう…

332
00:15:51,884 --> 00:15:53,919
（左近寺）し… 信じられん

333
00:15:55,487 --> 00:15:58,057
一番最初に
“どきメモ”が発売された時の—

334
00:15:58,123 --> 00:16:01,427
販売促進用の店頭ディスプレー

335
00:16:01,493 --> 00:16:04,029
マニアの間では
幻のアイテムとして

336
00:16:04,096 --> 00:16:07,433
10万以上の値がついてる
それが… それが…

337
00:16:07,499 --> 00:16:09,935
えっ？　どうして ここに？

338
00:16:10,002 --> 00:16:11,337
（左近寺）そうか 両津め

339
00:16:11,403 --> 00:16:13,672
俺の結婚を
妨害しようとしてるんだな

340
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
そんな無邪気な笑顔を
見せないでくれ～

341
00:16:16,709 --> 00:16:19,478
君をここに置いておくわけには
いかないんだ

342
00:16:19,545 --> 00:16:20,679
うう～

343
00:16:25,617 --> 00:16:27,953
（燃える音）

344
00:16:30,589 --> 00:16:33,892
沙織… さお… 沙織…

345
00:16:36,562 --> 00:16:37,529
沙織…

346
00:16:40,499 --> 00:16:41,734
沙織…

347
00:16:42,868 --> 00:16:44,036
（左近寺の悲鳴）

348
00:16:44,770 --> 00:16:48,807
（左近寺）
い… ぬっ お… いっ い…

349
00:16:52,911 --> 00:16:57,349
沙織～ こんな つらい思いを
しなければならないなんて…

350
00:17:02,988 --> 00:17:04,923
（左近寺）テレビでも見るか…

351
00:17:06,658 --> 00:17:07,559
（沙織）たっちゃん

352
00:17:07,626 --> 00:17:09,561
{\an8}うおおお～っ
さ… さ… さお…

353
00:17:09,628 --> 00:17:11,063
んぐっ

354
00:17:11,630 --> 00:17:12,297
ううっ…

355
00:17:12,831 --> 00:17:15,234
沙織のことは忘れろ
左近寺竜之介

356
00:17:15,300 --> 00:17:17,302
俺は ここで
新たな一歩を踏み出すんだ！

357
00:17:17,369 --> 00:17:19,304
もう沙織のことは忘れるんだ！

358
00:17:19,371 --> 00:17:21,306
（電話の着信音）

359
00:17:21,373 --> 00:17:22,107
うっ

360
00:17:22,174 --> 00:17:27,112
（電話の着信音）

361
00:17:29,014 --> 00:17:29,782
もしもし

362
00:17:29,848 --> 00:17:32,684
（沙織）ひどい たっちゃん
いきなり テレビ 消しちゃうなんて

363
00:17:32,751 --> 00:17:33,419
沙織！

364
00:17:33,485 --> 00:17:36,555
（沙織）いいもん あしたのデート
すっぽかしちゃうから

365
00:17:36,622 --> 00:17:38,023
い… いや さっきのあれは…

366
00:17:38,090 --> 00:17:40,459
（左近寺）うっ
これは 両津のわなだ

367
00:17:40,526 --> 00:17:42,528
そんなこと
分かりきってるではないか！

368
00:17:42,594 --> 00:17:45,330
（沙織）あしたのデート用に
新しい水着 買ったんだ

369
00:17:45,397 --> 00:17:47,032
ちょっと おへそが見えるやつ

370
00:17:47,099 --> 00:17:48,534
おへそが見えるやつ…

371
00:17:50,669 --> 00:17:52,004
（沙織）ウッフフフ…

372
00:17:54,073 --> 00:17:57,209
（左近寺）
うう… おへそが見えるだ～

373
00:17:57,276 --> 00:17:57,943
（左近寺）うっ

374
00:17:58,010 --> 00:18:01,113
で～やっ
そうじゃないだろ 竜之介！

375
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
（声優）あっ たっちゃん！

376
00:18:03,248 --> 00:18:04,116
切れました

377
00:18:04,183 --> 00:18:07,086
クソッ せっかく
本物の声優まで雇ったのに

378
00:18:07,686 --> 00:18:10,189
（中川）もう これ以上の手は
ありませんよ

379
00:18:10,255 --> 00:18:12,724
（ボルボ）うお～っ ジョディー！

380
00:18:12,791 --> 00:18:16,095
まだ何か手があるはずだ
まだ何か…

381
00:18:20,966 --> 00:18:25,437
（爆竜）うむ 何とか 予定どおり
明日には式が挙げられそうだな

382
00:18:25,504 --> 00:18:26,371
（左近寺）え… ええ…

383
00:18:26,438 --> 00:18:27,372
{\an8}ん？　何か

384
00:18:27,439 --> 00:18:28,874
{\an8}気になることでも
あるのか？

385
00:18:28,941 --> 00:18:29,875
{\an8}い… いえ…

386
00:18:30,409 --> 00:18:32,277
（左近寺）
あれ以来 何も起こってない…

387
00:18:32,344 --> 00:18:34,379
かえって不気味だ

388
00:18:39,017 --> 00:18:41,520
おお ウエディングドレスも
完成したか

389
00:18:42,054 --> 00:18:43,522
パパ！　竜之介！

390
00:18:43,589 --> 00:18:46,024
（爆竜）
よく似合っておるぞ ジョディー

391
00:18:46,091 --> 00:18:48,727
いや～
こんな美人と結婚できるなんて

392
00:18:48,794 --> 00:18:51,763
俺は幸せ者ですよ ハハハ…

393
00:18:52,731 --> 00:18:54,700
（左近寺）
これでいいんだ これで…

394
00:18:57,703 --> 00:18:59,171
沙織…

395
00:19:01,340 --> 00:19:02,274
（ジョディー）ボビー…

396
00:19:05,244 --> 00:19:06,378
（左近寺）ん？　お？

397
00:19:07,312 --> 00:19:09,381
娯楽室に
あんなゲーム あったっけ？

398
00:19:10,148 --> 00:19:12,885
（左近寺）しばらく
ゲームもやってなかったな…

399
00:19:13,852 --> 00:19:14,820
（左近寺）新型か…

400
00:19:14,887 --> 00:19:15,687
（コインを入れる音）

401
00:19:16,788 --> 00:19:17,589
（ゲーム音声）ファイト！

402
00:19:17,656 --> 00:19:20,592
（左近寺）
い～ うりゃりゃりゃりゃ…

403
00:19:24,363 --> 00:19:25,898
やった～！

404
00:19:27,633 --> 00:19:28,967
えっ な… 何だ？　今のは

405
00:19:29,034 --> 00:19:31,637
{\an8}（警告音）

406
00:19:32,104 --> 00:19:35,073
何で勝ったのに
コンティニューなんだ？　クソッ

407
00:19:35,140 --> 00:19:36,742
（左近寺）だが 気になる…

408
00:19:36,808 --> 00:19:37,476
（コインを入れる音）

409
00:19:37,976 --> 00:19:38,644
（ゲーム音声）ファイト！

410
00:19:39,244 --> 00:19:41,547
（左近寺）あたたたたたた…

411
00:19:43,615 --> 00:19:47,052
やったー！　よし 今度こそ

412
00:19:48,420 --> 00:19:49,588
おっ 出た

413
00:19:49,655 --> 00:19:52,057
こっち向け！
こら こっち向いてくれ！

414
00:19:52,124 --> 00:19:54,059
おい！　そう そう そう

415
00:19:54,126 --> 00:19:55,027
{\an8}（警告音）
（左近寺）あっ

416
00:19:55,093 --> 00:19:56,562
{\an8}（警告音）

417
00:19:56,628 --> 00:19:59,298
だあ～っ もう少しなのに！

418
00:20:00,732 --> 00:20:02,234
{\an8}（コインを入れる音）

419
00:20:02,301 --> 00:20:02,734
（左近寺）怪獣なんかに
負けないぞ～！　うっ うぬっ

420
00:20:02,734 --> 00:20:03,435
（左近寺）怪獣なんかに
負けないぞ～！　うっ うぬっ

421
00:20:02,734 --> 00:20:03,435
{\an8}（ゲーム音声）
ファイト！

422
00:20:03,435 --> 00:20:05,437
（左近寺）怪獣なんかに
負けないぞ～！　うっ うぬっ

423
00:20:06,238 --> 00:20:08,106
やったー！

424
00:20:08,574 --> 00:20:10,709
早く さっきの女の子を…

425
00:20:12,644 --> 00:20:16,214
もし 今度 勝ったら
私 あなたと…

426
00:20:16,281 --> 00:20:18,717
（左近寺）
ま… 間違いない 沙織だ！

427
00:20:18,784 --> 00:20:21,720
{\an8}（左近寺）あっ
（警告音）

428
00:20:22,187 --> 00:20:24,089
ええっ？
勝ったら何だ？　どうなるんだ？

429
00:20:24,156 --> 00:20:26,458
待て 待ってくれ 沙織～！

430
00:20:26,992 --> 00:20:29,394
うっ どうなるんだ うぐ…

431
00:20:30,829 --> 00:20:31,930
（両津）掛かったな

432
00:20:32,497 --> 00:20:36,301
知り合いのプログラマーを
総動員して １週間で作らせた—

433
00:20:36,368 --> 00:20:38,770
格闘ゲーム風
恋愛シミュレーション

434
00:20:38,837 --> 00:20:40,939
「どきメモファイト」だ フッ

435
00:20:41,473 --> 00:20:42,874
知らず知らずのうちに

436
00:20:42,941 --> 00:20:44,576
“どきメモ”に
はまってしまうという—

437
00:20:44,643 --> 00:20:46,044
恐怖のゲームだ

438
00:20:46,111 --> 00:20:47,446
俺は やるぜ 沙織！

439
00:20:47,512 --> 00:20:50,515
この姿を爆竜大佐と
ジョディーに見せれば

440
00:20:50,582 --> 00:20:52,451
結婚は ご破算だ！

441
00:20:53,185 --> 00:20:54,987
先輩 あれ！

442
00:20:55,887 --> 00:20:56,922
（両津）爆竜だ

443
00:20:56,989 --> 00:20:59,691
呼び出す手間が省けたぜ

444
00:21:01,893 --> 00:21:03,695
じゃあ 一緒に帰ろう！

445
00:21:03,762 --> 00:21:06,698
うおおお～ 沙織～！

446
00:21:06,765 --> 00:21:10,168
それで…
ちょっと相談があるんだけど…

447
00:21:10,235 --> 00:21:11,236
{\an8}（警告音）

448
00:21:11,236 --> 00:21:14,673
（左近寺）だ～っ 待て
ま… 待ってくれ 沙織～！

449
00:21:11,236 --> 00:21:14,673
{\an8}（警告音）

450
00:21:15,307 --> 00:21:18,277
うぬ～ こ… これは…

451
00:21:18,343 --> 00:21:21,179
パパ！　竜之介！

452
00:21:21,246 --> 00:21:22,214
ハァ…

453
00:21:22,681 --> 00:21:25,717
（ジョディー）やっぱり 私
ボビーのことを忘れられない

454
00:21:25,784 --> 00:21:28,420
こんな気持ちじゃ
竜之介と結婚できないわ

455
00:21:28,487 --> 00:21:29,655
もう一度 相談して…

456
00:21:29,721 --> 00:21:31,256
（兵士たち）うおーっ！
（ジョディー）ん？

457
00:21:34,459 --> 00:21:36,261
私 海が見たいな

458
00:21:36,328 --> 00:21:37,796
{\an8}海だと？

459
00:21:37,863 --> 00:21:40,565
ぬお～っ 沙織～！

460
00:21:40,632 --> 00:21:42,300
（爆竜たち）うお～っ 沙織～！

461
00:21:42,901 --> 00:21:46,538
海に行けば 沙織ちゃんの
水着姿が見られるぞー！

462
00:21:46,605 --> 00:21:49,207
（兵士たち）うお～っ 水着！

463
00:21:49,274 --> 00:21:50,208
どうする？

464
00:21:50,275 --> 00:21:51,710
{\an8}（警告音）
（左近寺）あっ

465
00:21:51,777 --> 00:21:55,213
誰か コインだ！　早くしろ！
沙織ちゃんが消えてしまうぞ！

466
00:21:55,280 --> 00:22:00,285
（兵士たちのざわめき）

467
00:22:00,786 --> 00:22:03,221
な… 何なのよ これ

468
00:22:03,989 --> 00:22:06,758
パパ 何やってるの？
結婚式の準備は？

469
00:22:06,825 --> 00:22:08,727
そんなもの 勝手にやっておけ！

470
00:22:08,794 --> 00:22:09,995
（ジョディー）何ですって！？

471
00:22:10,062 --> 00:22:13,231
竜之介！
その子と私と どっちが大事なの？

472
00:22:13,298 --> 00:22:15,367
沙織に決まってるだろうが！

473
00:22:15,434 --> 00:22:17,135
うっ うう…

474
00:22:17,202 --> 00:22:17,869
いっ！？

475
00:22:17,936 --> 00:22:19,404
そう！

476
00:22:19,938 --> 00:22:20,806
（左近寺）なっ あ…

477
00:22:20,872 --> 00:22:22,874
そういうことだったの！

478
00:22:26,078 --> 00:22:28,146
みんな 地獄へ落ちろ！

479
00:22:28,613 --> 00:22:32,117
（兵士たち）うわ～！

480
00:22:32,918 --> 00:22:34,686
（兵士たちのおびえる声）

481
00:22:34,753 --> 00:22:36,588
（ジョディー）
どこにいるの？　竜之介

482
00:22:38,490 --> 00:22:39,691
（兵士）わあっ

483
00:22:39,758 --> 00:22:41,059
何とかしろ ボルボ！

484
00:22:41,126 --> 00:22:42,861
ああなったら
もう誰にも止められん

485
00:22:46,431 --> 00:22:49,367
（爆発音）
（爆竜）よ… よせ ジョディー

486
00:22:49,434 --> 00:22:50,635
はっ

487
00:22:50,702 --> 00:22:53,138
あっ あ… あ… ああ…

488
00:22:53,605 --> 00:22:56,141
おお うう…

489
00:22:57,442 --> 00:22:58,744
いたわね

490
00:22:59,211 --> 00:23:01,646
な… だだだだだ…

491
00:23:01,713 --> 00:23:06,118
乙女心をもてあそんだ報い
受けてもらうわよ

492
00:23:06,184 --> 00:23:08,620
（左近寺）うわあああーっ

493
00:23:17,028 --> 00:23:19,998
で 結局 ジョディーさんと
左近寺さんの結婚は

494
00:23:20,065 --> 00:23:21,666
なしになったってわけね

495
00:23:21,733 --> 00:23:25,437
ええ やっぱり ジョディーさんは
ボルボさんのほうがいいと

496
00:23:25,504 --> 00:23:26,805
（ジョディー）これまでどおり

497
00:23:26,872 --> 00:23:30,442
ボビーが私を倒してくれるのを
待つことにするわ！

498
00:23:30,509 --> 00:23:31,977
（麗子）左近寺さんは？

499
00:23:32,043 --> 00:23:33,612
（両津）また
“どきメモ”に はまってるよ

500
00:23:33,612 --> 00:23:34,379
（両津）また
“どきメモ”に はまってるよ

501
00:23:33,612 --> 00:23:34,379
{\an8}（左近寺）
♪ どきどき メモリアル

502
00:23:34,379 --> 00:23:34,446
{\an8}（左近寺）
♪ どきどき メモリアル

503
00:23:34,446 --> 00:23:36,214
生身の女は もう こりごりだと

504
00:23:34,446 --> 00:23:36,214
{\an8}（左近寺）
♪ どきどき メモリアル

505
00:23:36,214 --> 00:23:36,281
生身の女は もう こりごりだと

506
00:23:36,281 --> 00:23:36,915
生身の女は もう こりごりだと

507
00:23:36,281 --> 00:23:36,915
{\an8}♪ どきどき

508
00:23:36,915 --> 00:23:37,315
{\an8}♪ どきどき

509
00:23:37,382 --> 00:23:40,318
ヌ ヌフフ ヌフフフフ…

510
00:23:41,119 --> 00:23:43,288
たっちゃん 元気出してね

511
00:23:43,355 --> 00:23:48,093
（左近寺）うう～っ 沙織～！

512
00:23:49,394 --> 00:23:54,399
{\an8}♪～

513
00:25:00,332 --> 00:25:05,337
{\an8}～♪

514
00:25:07,572 --> 00:25:10,141
（両津）取り壊されることになった
小学校を訪ねた—

515
00:25:10,208 --> 00:25:11,576
わしたち トンチンカンは

516
00:25:11,643 --> 00:25:15,480
そこで 死んだはずのクラスメート
そっくりの女の子と出会った

517
00:25:15,547 --> 00:25:18,016
その音楽室のピアノの音色は

518
00:25:18,083 --> 00:25:20,252
わしたちの思い出を
鮮やかに よみがえらせた

519
00:25:23,021 --> 00:25:24,122
（両津）よろしくな