1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
{\an8}～♪

3
00:01:32,959 --> 00:01:35,528
（両津(りょうつ)）
おい と… 飛ばしすぎだぞ！

4
00:01:35,595 --> 00:01:36,963
（本田(ほんだ)）よく言うぜ

5
00:01:37,030 --> 00:01:40,433
荻窪(おぎくぼ)でラーメン食って
亀有(かめあり)まで１時間で往復しろなんて

6
00:01:40,500 --> 00:01:41,668
むちゃ言うくせによ

7
00:01:41,734 --> 00:01:43,336
しかたねえだろ

8
00:01:43,403 --> 00:01:46,506
何か急に 荻窪ラーメンが
食いたくなったんだから

9
00:01:46,573 --> 00:01:49,576
（クラクション）

10
00:01:51,211 --> 00:01:53,880
チッ ここは いつも渋滞なんだ

11
00:01:53,947 --> 00:01:55,448
お前 まさか いつも

12
00:01:55,515 --> 00:01:57,650
ラーメン食いに来てるんじゃ
ないだろうな

13
00:01:57,717 --> 00:01:59,886
（本田）両津の旦那じゃあるまいし

14
00:02:01,788 --> 00:02:03,857
あっ！　ま… まさか！

15
00:02:03,923 --> 00:02:05,024
何だい！？

16
00:02:05,091 --> 00:02:08,328
（両津）うっ…
クソッ これじゃ分からん

17
00:02:08,394 --> 00:02:10,864
（本田）
先輩～ どうしたんですか？

18
00:02:10,930 --> 00:02:14,000
こんなことしてると また部長に
大目玉 食らっちゃいますよ

19
00:02:14,067 --> 00:02:15,835
日暮(ひぐらし)がいたんだよ

20
00:02:15,902 --> 00:02:18,404
はあ？　日暮…

21
00:02:18,471 --> 00:02:22,442
も… もしかして オリンピック男の
あの日暮さん！？

22
00:02:22,509 --> 00:02:23,910
（両津）うん

23
00:02:24,544 --> 00:02:27,647
“こち亀”フリークの皆さんなら
ご存じと思うが

24
00:02:27,714 --> 00:02:31,417
日暮を知らないビギナー視聴者に
説明しよう

25
00:02:31,484 --> 00:02:33,453
本名 日暮熟睡男(ねるお)は

26
00:02:33,520 --> 00:02:39,125
我々と同じ 亀有公園前派出所に
勤務する警官である

27
00:02:39,192 --> 00:02:43,363
彼には 予知 念動力 念写などの
超能力があり

28
00:02:43,429 --> 00:02:47,934
未解決の事件を次々に解決する
すごいやつなんだが…

29
00:02:48,001 --> 00:02:51,871
超能力を使うと
体力を極端に消耗するらしく

30
00:02:51,938 --> 00:02:56,976
そのために 睡眠時間が
20時間 50時間と増え続けて

31
00:02:57,043 --> 00:03:01,047
ついに ４年に一度しか
目覚めなくなってしまったのだ

32
00:03:01,114 --> 00:03:02,949
それが
オリンピックと重なるために

33
00:03:03,016 --> 00:03:06,452
人は 彼のことを
“オリンピック男”と呼ぶのである

34
00:03:06,519 --> 00:03:07,520
以上

35
00:03:08,021 --> 00:03:10,924
（麗子(れいこ)）ええっ！？
日暮さんが歩いてた？

36
00:03:10,990 --> 00:03:14,694
（中川(なかがわ)）だけど 日暮さんは
４年間 眠り続けているはずですよ

37
00:03:14,761 --> 00:03:16,829
（麗子）確か
アトランタオリンピックの年に

38
00:03:16,896 --> 00:03:17,864
起きたから

39
00:03:17,931 --> 00:03:19,933
次に起きるのは 2000年じゃない？

40
00:03:19,999 --> 00:03:22,068
（大原(おおはら)）
他人のそら似ってやつじゃないか？

41
00:03:22,135 --> 00:03:23,503
違います！

42
00:03:23,570 --> 00:03:27,574
わしも一瞬 目を疑いましたが
絶対 間違いありません！

43
00:03:27,640 --> 00:03:30,543
ビジネススーツを着ていたが
完全に日暮でした

44
00:03:31,110 --> 00:03:33,546
日暮さんは
スーツなんか着ないわよ？

45
00:03:33,613 --> 00:03:36,049
しかも 新宿(しんじゅく)を歩いていたなんて…

46
00:03:36,115 --> 00:03:39,385
でも 日暮さんって
オリンピックの年以外に起こすと

47
00:03:39,452 --> 00:03:42,388
めちゃめちゃ機嫌が悪くなって
暴れるんでしょ？

48
00:03:42,455 --> 00:03:43,523
そうなんだ

49
00:03:43,590 --> 00:03:47,327
ソウル五輪とバルセロナ五輪の間で
起こしたことがあったが…

50
00:03:47,927 --> 00:03:50,763
（両津）大魔神より恐ろしいやつだ

51
00:03:50,830 --> 00:03:53,766
ビルの１つや２つ
簡単に吹っ飛ばす

52
00:03:53,833 --> 00:03:54,500
（中川･麗子）ええっ

53
00:03:54,567 --> 00:03:57,637
今のところ
超能力の被害届は出てないが

54
00:03:57,704 --> 00:03:59,339
そんなことになったら大変だ

55
00:03:59,405 --> 00:04:02,008
両津 日暮の部屋を調べてこい

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,010
へーい

57
00:04:08,381 --> 00:04:12,185
先輩 何も 寝てるかどうか
確認するだけなのに

58
00:04:12,252 --> 00:04:14,988
こんな大げさなかっこ
しなくっても…

59
00:04:15,054 --> 00:04:18,291
お前は起こしたことがないから
知らんと思うが

60
00:04:18,358 --> 00:04:20,893
日暮の部屋は
アマゾンのジャングル以上に

61
00:04:20,960 --> 00:04:22,996
恐ろしい所なんだ

62
00:04:23,062 --> 00:04:26,466
２年半前に起こしに行った時も
すごかったですよね

63
00:04:26,532 --> 00:04:28,968
（両津）
確か 一番奥の部屋だったな

64
00:04:29,502 --> 00:04:30,169
あ… ありゃ？

65
00:04:30,970 --> 00:04:32,972
き… きれいすぎる

66
00:04:33,039 --> 00:04:34,707
そんなバカな…

67
00:04:34,774 --> 00:04:36,142
やっぱり
起きてるんじゃないですか？

68
00:04:36,142 --> 00:04:36,843
やっぱり
起きてるんじゃないですか？

69
00:04:36,142 --> 00:04:36,843
{\an8}（音楽）

70
00:04:36,843 --> 00:04:36,909
{\an8}（音楽）

71
00:04:36,909 --> 00:04:39,345
あら？
中から歌が聞こえるわ

72
00:04:36,909 --> 00:04:39,345
{\an8}（音楽）

73
00:04:39,345 --> 00:04:39,412
{\an8}（音楽）

74
00:04:39,412 --> 00:04:40,546
（両津）な… 何？

75
00:04:39,412 --> 00:04:40,546
{\an8}（音楽）

76
00:04:40,546 --> 00:04:41,147
{\an8}（音楽）

77
00:04:41,214 --> 00:04:43,883
これって “こち亀”の
エンディング曲ですよ

78
00:04:43,950 --> 00:04:45,151
{\an8}そんなバカな！

79
00:04:45,218 --> 00:04:47,553
{\an8}あいつが前に起きた時の
エンディング曲は

80
00:04:47,620 --> 00:04:49,422
{\an8}ホフディランの
「スマイル」だったから

81
00:04:49,489 --> 00:04:51,658
{\an8}今のエンディングなんか
知らんはずだ！

82
00:04:54,227 --> 00:04:55,728
鍵が かかっていません

83
00:04:55,795 --> 00:04:56,596
（両津）何！？

84
00:04:58,331 --> 00:05:02,268
な… 中川 開けろ
中を確かめなきゃ分からん

85
00:05:02,335 --> 00:05:04,103
は… はい

86
00:05:04,170 --> 00:05:05,405
（唾を飲み込む音）

87
00:05:13,713 --> 00:05:15,748
（２人）んっ… ああっ！

88
00:05:19,585 --> 00:05:21,654
め… 目覚めている

89
00:05:21,721 --> 00:05:24,324
やっぱり… おい 日暮！

90
00:05:24,390 --> 00:05:25,258
（日向(ひなた)）え？

91
00:05:25,324 --> 00:05:26,759
（一同）ええ～っ！

92
00:05:27,760 --> 00:05:29,295
（日向）あれ 本田先輩

93
00:05:29,362 --> 00:05:31,264
（本田）何だ 日向じゃないか

94
00:05:31,831 --> 00:05:33,733
本田さんの お知り合いですか？

95
00:05:33,800 --> 00:05:35,768
フフ… 交機の後輩だよ

96
00:05:35,835 --> 00:05:39,339
やいっ！　何で お前が
この部屋に住んでるんだ！？

97
00:05:39,405 --> 00:05:41,741
や… やだな 両津さん

98
00:05:41,808 --> 00:05:44,310
僕 ４年前から
ここに住んでるんですけど

99
00:05:44,377 --> 00:05:47,246
一番端の部屋は
日暮の部屋じゃないのか？

100
00:05:47,313 --> 00:05:48,881
{\an8}日暮？

101
00:05:48,948 --> 00:05:50,583
{\an8}ああ そういえば

102
00:05:50,650 --> 00:05:53,753
{\an8}取り壊された隣の部屋に
そんな名前の人が…

103
00:05:53,820 --> 00:05:56,055
何！？　取り壊された？

104
00:05:56,122 --> 00:05:57,857
（本田）あっ 思い出した
（両津）ん？

105
00:05:58,491 --> 00:06:01,294
（本田）去年の夏
横の道を拡張するからって

106
00:06:01,360 --> 00:06:03,629
取り壊したじゃないっすか

107
00:06:03,696 --> 00:06:05,732
（両津）そういえば
そんな工事してたな

108
00:06:05,798 --> 00:06:09,535
（本田）確か あの時 先輩が
工事の邪魔になるからって

109
00:06:09,602 --> 00:06:12,138
寝ている日暮さんを
引っ張り出したんすよ

110
00:06:12,205 --> 00:06:13,606
そうか…

111
00:06:13,673 --> 00:06:15,975
アハハハハ… すっかり忘れてた

112
00:06:16,042 --> 00:06:18,144
もう 両(りょう)ちゃんったら

113
00:06:18,211 --> 00:06:21,714
それで 肝心の日暮さんは
どこへ移したんですか？

114
00:06:21,781 --> 00:06:23,549
えーっと その…

115
00:06:23,616 --> 00:06:25,985
あっ そうだ！
物置に入れたんだ！

116
00:06:27,387 --> 00:06:29,989
（両津）あれ？　物置がない

117
00:06:30,056 --> 00:06:32,725
あれ… 確か ここに…

118
00:06:33,392 --> 00:06:35,728
（寮母）両さん 何やってんだい？

119
00:06:35,795 --> 00:06:37,497
（両津）ああっ おばちゃん

120
00:06:37,563 --> 00:06:39,899
ここにあった物置は
どこへやったんだ？

121
00:06:39,966 --> 00:06:43,569
ああ あれ 古くなって
扉も開かなくなったから

122
00:06:43,636 --> 00:06:45,138
粗大ゴミに出しちゃったよ

123
00:06:45,204 --> 00:06:47,106
何だって～！？

124
00:06:47,173 --> 00:06:48,474
どうかしたのかい？

125
00:06:48,541 --> 00:06:50,576
あの中に 日暮が寝てたんだよ！

126
00:06:50,643 --> 00:06:52,078
{\an8}ウッソ～！

127
00:06:52,145 --> 00:06:54,580
それで 粗大ゴミは
いつ出したんですか？

128
00:06:55,047 --> 00:06:58,050
道路の拡張工事のあとだったと
思うけど…

129
00:06:58,117 --> 00:07:00,086
去年の夏か… まずいな

130
00:07:00,620 --> 00:07:04,490
よし！
夢の島 ゴミ処理場へ急行だ！

131
00:07:09,962 --> 00:07:13,166
（関係者）
う～ん 去年の夏のゴミねえ…

132
00:07:13,232 --> 00:07:15,435
ちょうど あの辺りかな？

133
00:07:17,236 --> 00:07:18,538
（両津）う～ん…

134
00:07:18,604 --> 00:07:19,639
さあ 帰ろっか

135
00:07:19,705 --> 00:07:21,941
（中川）せ… 先輩！
（麗子）両ちゃん！

136
00:07:22,008 --> 00:07:25,912
（両津）あんな粗大ゴミの山
どうやって掘り返すんだよ！

137
00:07:26,379 --> 00:07:30,016
分かりました うちの会社の
建築事業部にやらせましょう

138
00:07:30,850 --> 00:07:32,385
本気らしいな…

139
00:07:34,053 --> 00:07:39,325
（ゴミを掘り起こす音）

140
00:07:39,392 --> 00:07:41,394
（中川）なかなか見つかりませんね

141
00:07:41,461 --> 00:07:44,297
（両津）死体だって
ここに埋めりゃ 完全犯罪だよ

142
00:07:44,363 --> 00:07:47,133
もう… 不謹慎なこと言わないの！

143
00:07:47,200 --> 00:07:49,268
（男性）物置が見つかりました！
（麗子たち）えっ

144
00:07:52,071 --> 00:07:53,906
（両津）あれだ 間違いない！

145
00:08:03,082 --> 00:08:04,050
（両津）いた！

146
00:08:04,917 --> 00:08:07,553
ったく もう！
手間かけさせやがって

147
00:08:09,455 --> 00:08:11,057
うん 心臓は動いている

148
00:08:11,123 --> 00:08:14,827
（麗子）こんな中に半年以上もいて
よく生きてられるわね

149
00:08:14,894 --> 00:08:15,995
（中川）日暮さんですから

150
00:08:16,062 --> 00:08:17,330
{\an8}（クラクション）

151
00:08:17,330 --> 00:08:17,997
（両津たち）あっ

152
00:08:17,330 --> 00:08:17,997
{\an8}（クラクション）

153
00:08:17,997 --> 00:08:21,067
{\an8}（クラクション）

154
00:08:21,567 --> 00:08:24,203
（運転手）何やってんだよ！
さっさと どきやがれ！

155
00:08:24,270 --> 00:08:26,005
（クラクション）

156
00:08:26,072 --> 00:08:28,507
（日暮）うっ う～ん…

157
00:08:28,574 --> 00:08:31,010
し… しまった！
起こしてしまった！

158
00:08:34,113 --> 00:08:34,914
（両津たち）うわっ

159
00:08:34,981 --> 00:08:36,382
（両津）ぐわっ
（中川たち）うわあっ

160
00:08:36,449 --> 00:08:38,551
うう…

161
00:08:39,385 --> 00:08:40,887
（中川）こ… これは

162
00:08:42,889 --> 00:08:46,959
俺を起こすやつは
何人(なんびと)たりとも許さん！

163
00:08:49,395 --> 00:08:50,830
（運転手）うわっ

164
00:08:52,298 --> 00:08:55,735
うおおおおおっ

165
00:08:59,505 --> 00:09:02,141
まずい あいつは
早起きさせられると

166
00:09:02,208 --> 00:09:05,444
めちゃめちゃ機嫌が悪くなって
何でも破壊するんだ！

167
00:09:05,511 --> 00:09:07,680
おい やめろ！　日暮！

168
00:09:07,747 --> 00:09:09,081
ん？

169
00:09:10,583 --> 00:09:12,184
（両津）うわっ うわあーっ

170
00:09:12,251 --> 00:09:13,252
ぐわっ！

171
00:09:13,319 --> 00:09:15,021
ぐああ…

172
00:09:15,855 --> 00:09:16,689
（衝撃音）

173
00:09:16,756 --> 00:09:20,059
麗子 日暮は
大魔神みたいに女に弱い

174
00:09:20,126 --> 00:09:22,562
怒りを静めるように説得しろ！

175
00:09:22,628 --> 00:09:24,563
えーっ 私が！？

176
00:09:24,630 --> 00:09:26,299
いいから早くしろ！

177
00:09:26,365 --> 00:09:27,800
もう…

178
00:09:27,867 --> 00:09:28,901
ん？

179
00:09:28,968 --> 00:09:32,138
（麗子）日暮さん
どうか お怒りをお静めください

180
00:09:34,974 --> 00:09:36,242
どうか…

181
00:09:42,315 --> 00:09:44,717
（麗子）あっ
（両津）よーし 成功だ

182
00:09:44,784 --> 00:09:45,518
フゥ…

183
00:09:45,585 --> 00:09:47,286
麗子 よくやったぞ

184
00:09:47,353 --> 00:09:50,189
中川 本田
とりあえず 派出所へ運べ！

185
00:09:50,256 --> 00:09:50,923
（中川･本田）はい！

186
00:09:52,124 --> 00:09:52,792
わっ

187
00:09:52,858 --> 00:09:54,894
うっ 予知能力が…

188
00:09:54,961 --> 00:09:58,831
何者かが 夢の島 ゴミ処理場で
大暴れするらしい

189
00:09:58,898 --> 00:10:01,934
それは お前だろうが！
この大ボケ野郎！

190
00:10:02,001 --> 00:10:06,439
（いびき）

191
00:10:06,505 --> 00:10:08,374
寝ました…

192
00:10:08,441 --> 00:10:09,408
フゥ…

193
00:10:09,475 --> 00:10:12,378
とりあえず 派出所へ行くぞ

194
00:10:28,427 --> 00:10:29,595
フゥ…

195
00:10:30,329 --> 00:10:32,865
（大原）日暮は？
（両津）何とか寝かしつけました

196
00:10:32,932 --> 00:10:35,101
あいつ 寝つきは いいほうですから

197
00:10:35,167 --> 00:10:37,937
先輩 これから どうするんですか？

198
00:10:38,004 --> 00:10:40,406
寮には空き部屋はありませんよ

199
00:10:40,473 --> 00:10:43,909
かといって ここに ずーっと
寝かしておくわけにもいかんしな

200
00:10:43,976 --> 00:10:45,044
あっ

201
00:10:45,111 --> 00:10:48,381
日暮さんは ずっと
物置に入って眠っていたんだから

202
00:10:48,447 --> 00:10:51,650
両ちゃんが新宿で見た人は
誰だったのかしら？

203
00:10:51,717 --> 00:10:54,820
（本田）やっぱり
見間違いだったんじゃないっすか？

204
00:10:54,887 --> 00:10:56,022
（両津）うーん…

205
00:10:56,088 --> 00:10:57,690
よし たたき起こして
確かめてみよう

206
00:10:57,757 --> 00:10:59,625
（大原）
おっ おいおい… バ… バカ！

207
00:10:59,692 --> 00:11:02,662
せっかく おとなしくしてるのに
起こすやつがあるか

208
00:11:02,728 --> 00:11:05,398
そうよ また暴れだしたら
どうするのよ！

209
00:11:05,464 --> 00:11:09,268
そ… そうか じゃ
静かにしとかないと やばいな…

210
00:11:09,335 --> 00:11:10,970
（電話の着信音）

211
00:11:10,970 --> 00:11:11,871
（電話の着信音）

212
00:11:10,970 --> 00:11:11,871
{\an8}（一同）ううっ

213
00:11:11,871 --> 00:11:13,005
（電話の着信音）

214
00:11:13,072 --> 00:11:15,441
はい こちら 公園前派出所

215
00:11:15,508 --> 00:11:18,177
はい は？　もりそば３つ？

216
00:11:18,244 --> 00:11:20,046
うちは そば屋じゃありません

217
00:11:20,112 --> 00:11:21,447
（通話の切れる音）
（麗子）はっ

218
00:11:21,514 --> 00:11:24,083
（一同）ああ…

219
00:11:27,420 --> 00:11:28,587
ハァ…

220
00:11:29,188 --> 00:11:31,424
（出前持ち）ちは！
丼 取りに来ました

221
00:11:31,490 --> 00:11:33,059
（両津）ご苦労さん
（出前持ち）毎度どうも

222
00:11:33,125 --> 00:11:33,893
ああっ

223
00:11:35,428 --> 00:11:36,495
（一同）うわっ

224
00:11:36,562 --> 00:11:38,764
バカ！　でかい音を立てるな！

225
00:11:38,831 --> 00:11:39,999
す… すいません

226
00:11:40,066 --> 00:11:42,835
（一同）ああ…

227
00:11:45,638 --> 00:11:47,506
ハァ…

228
00:11:48,040 --> 00:11:50,242
両ちゃん 何とかしてよ

229
00:11:50,309 --> 00:11:52,378
このまま 奥に
日暮さんがいたんじゃ

230
00:11:52,445 --> 00:11:54,613
おちおち 仕事もできないわ

231
00:11:54,680 --> 00:11:56,348
そう言われてもな…

232
00:11:56,415 --> 00:11:57,716
（ブレーキ音）
（２人）はっ

233
00:11:57,783 --> 00:11:58,951
（衝突音）
（２人）わあっ

234
00:11:59,018 --> 00:11:59,985
何だ！？

235
00:12:01,954 --> 00:12:04,557
こらー！
そんな所で事故を起こすな！

236
00:12:04,623 --> 00:12:06,992
日暮が起きたら どうするんだ！

237
00:12:07,059 --> 00:12:09,462
うっ う…

238
00:12:10,529 --> 00:12:12,665
（一同）ああ…

239
00:12:15,501 --> 00:12:18,537
ハァ 助かったぜ

240
00:12:19,739 --> 00:12:22,641
まあ あれだけ大きな音でも
起きないんだ

241
00:12:22,708 --> 00:12:24,543
少しは安心したよ

242
00:12:24,610 --> 00:12:25,945
（サンダルの落ちた音）
（両津）ん？

243
00:12:29,315 --> 00:12:30,616
（ガラスの割れる音）
（両津）ん？

244
00:12:33,152 --> 00:12:34,754
ん？　何！？

245
00:12:35,454 --> 00:12:37,923
お前か？　俺を起こしたのは…

246
00:12:37,990 --> 00:12:39,525
いやあ～っ

247
00:12:39,592 --> 00:12:43,028
交通事故の音でも起きなかったのに
何でだよ！

248
00:12:43,095 --> 00:12:44,029
（日暮）うう…

249
00:12:44,096 --> 00:12:45,631
（両津）うわーっ
（中川）先輩！

250
00:12:45,698 --> 00:12:46,866
（両津）うええっ

251
00:12:49,602 --> 00:12:51,403
（中川）ひ… 日暮さん…
（日暮）うう…

252
00:12:51,470 --> 00:12:53,906
麗子 早く日暮を鎮めるんだ！

253
00:12:53,973 --> 00:12:54,673
あっ

254
00:12:56,108 --> 00:12:59,779
日暮さん
どうか お怒りをお静めください

255
00:12:59,845 --> 00:13:01,947
（日暮）うう…

256
00:13:05,551 --> 00:13:07,620
（日暮）フゥ…
（中川）おっと！

257
00:13:08,487 --> 00:13:11,223
おお… むちゃくちゃだ…

258
00:13:11,724 --> 00:13:14,627
部長 あいつを
寝かさないほうがいい

259
00:13:14,693 --> 00:13:15,361
何だって？

260
00:13:15,427 --> 00:13:19,331
起きるたびに これじゃ 町が
めちゃくちゃになってしまいます

261
00:13:19,398 --> 00:13:21,567
要するに
寝かさなければいいんです

262
00:13:21,634 --> 00:13:23,702
しかし どうやって…

263
00:13:23,769 --> 00:13:26,772
うん わしに いい考えがあります

264
00:13:26,839 --> 00:13:27,907
ンフッ

265
00:13:29,742 --> 00:13:31,877
（両津）おい 日暮 日暮！

266
00:13:31,944 --> 00:13:32,611
うん？

267
00:13:33,179 --> 00:13:34,013
また起こすか！

268
00:13:34,079 --> 00:13:36,582
いや 違う 違う！
落ち着け 日暮

269
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
寝起きの悪いやつめ

270
00:13:38,384 --> 00:13:40,853
寝不足で起こされると
イライラするんだ

271
00:13:40,920 --> 00:13:42,855
（両津）どこが寝不足だよ

272
00:13:42,922 --> 00:13:45,291
派出所で１年半も寝てたくせに

273
00:13:45,357 --> 00:13:46,792
えっ そんなに寝てたっけ？

274
00:13:46,859 --> 00:13:47,526
ヘヘッ

275
00:13:47,593 --> 00:13:49,962
今は平成12年だぞ！

276
00:13:50,029 --> 00:13:52,598
日本は シドニーオリンピックの
話題で持ちきりだ

277
00:13:52,665 --> 00:13:55,401
ええっ ちょ… ちょっと
その新聞 見せてくれ

278
00:13:55,467 --> 00:13:57,069
（両津）
ううっ ま… まずい 見せたら

279
00:13:57,136 --> 00:14:00,406
コピー切り貼りして作った
偽もんだってバレちまう

280
00:14:00,472 --> 00:14:02,641
（両津）んがっ おっ ううっ
（日暮）なっ 何するんだ！

281
00:14:02,708 --> 00:14:07,346
ああっ 競馬がボロ負けだったんだ
胸クソ悪い こんなもん！

282
00:14:09,949 --> 00:14:11,750
（のみ込む音）
（両津）ぐっ うう…

283
00:14:12,418 --> 00:14:14,253
（日暮）何か怪しいな
（両津）えっ

284
00:14:14,320 --> 00:14:16,655
いや… そ… そんなことないぞ

285
00:14:16,722 --> 00:14:17,423
ほう…

286
00:14:17,489 --> 00:14:20,492
じゃ ノストラダムスの大予言は
どうなったんだ？

287
00:14:20,559 --> 00:14:22,394
何にも起こらなかったよ

288
00:14:22,461 --> 00:14:26,398
じゃ ４年前 トップアイドルだった
安室奈美恵(あむろなみえ)ちゃんは どうなった？

289
00:14:26,465 --> 00:14:29,501
ＴＲＦのSAM(サム)と結婚して
子供もいるぞ

290
00:14:29,568 --> 00:14:31,704
それじゃ 羽賀研二(はがけんじ)とアンナは
どうなった？

291
00:14:31,770 --> 00:14:34,506
あ～ もう
ついに別れちまったよ

292
00:14:34,573 --> 00:14:35,241
えっ？

293
00:14:35,975 --> 00:14:39,678
いや そうか… だいぶ時代に
乗り遅れてしまったようだな

294
00:14:39,745 --> 00:14:42,748
（両津）
しめしめ あと ひと押しだぞ

295
00:14:42,815 --> 00:14:44,650
やあ 元気でやってるかね

296
00:14:44,717 --> 00:14:47,653
あっ 部長
今 奥で お茶が入りましたわ

297
00:14:47,720 --> 00:14:49,588
おお そうか ありがとう

298
00:14:49,655 --> 00:14:52,157
おお 日暮 起きたのか
４年ぶりだな

299
00:14:52,224 --> 00:14:53,826
ああ どうも

300
00:14:53,893 --> 00:14:56,128
何か みんな
しゃべり方が変じゃないか？

301
00:14:56,195 --> 00:14:57,897
ん～ そ… そんなことはないぞ

302
00:14:58,797 --> 00:15:02,268
（大原）中川君 日暮君に
ラジオを聞かせてやってくれたまえ

303
00:15:02,334 --> 00:15:03,135
はい

304
00:15:03,202 --> 00:15:06,272
両津 ちょっと奥で話がある
来てくれ

305
00:15:06,338 --> 00:15:08,540
（両津）はいはい
じゃ 中川 頼んだぞ

306
00:15:08,607 --> 00:15:09,275
はい

307
00:15:09,875 --> 00:15:12,778
（麗子）日暮さんが起きる時は
いつもオリンピックね

308
00:15:12,845 --> 00:15:14,813
そういえば そうだな

309
00:15:14,880 --> 00:15:16,515
４年に１回だからね

310
00:15:17,049 --> 00:15:19,018
日本の皆さん こんにちは

311
00:15:19,084 --> 00:15:20,819
シドニーより 生中継で

312
00:15:20,886 --> 00:15:24,023
サッカーの決勝戦のもようを
お伝えしております

313
00:15:24,556 --> 00:15:26,025
（ラジオ：両津の声）
市川(いちかわ) パスをカット

314
00:15:26,091 --> 00:15:29,028
そのまま サイドラインを突破し
小野(おの)にパスだ！

315
00:15:29,662 --> 00:15:30,996
{\an8}小野 ドリブルで
１人かわした！

316
00:15:30,996 --> 00:15:31,997
日本サッカー
アトランタに続いて

317
00:15:30,996 --> 00:15:31,997
{\an8}小野 ドリブルで
１人かわした！

318
00:15:31,997 --> 00:15:32,898
日本サッカー
アトランタに続いて

319
00:15:32,965 --> 00:15:34,533
オリンピックに出たんだ

320
00:15:34,600 --> 00:15:37,436
（麗子）そ… そうよ
しかも 決勝に進んだのよ

321
00:15:37,503 --> 00:15:39,271
小野のキラーパスが通った！

322
00:15:39,338 --> 00:15:40,005
柳沢(やなぎさわ)

323
00:15:40,072 --> 00:15:42,641
（ラジオ：両津の声）
シュート！　入った！　ゴール！

324
00:15:42,708 --> 00:15:45,778
ん？　点が入ったのに
全然 観衆が沸かないな

325
00:15:45,844 --> 00:15:48,981
（鳴り物の音）
（本田）日本！　チャチャ 日本！

326
00:15:49,048 --> 00:15:50,883
（ラジオ：本田の声）
チャチャチャ 日本！

327
00:15:49,048 --> 00:15:50,883
{\an8}（鳴り物の音）

328
00:15:50,950 --> 00:15:53,485
サッカーは もういいよ
柔道が聞きたいな

329
00:15:53,552 --> 00:15:55,821
えっ？　は… はい

330
00:15:55,888 --> 00:15:56,555
（ラジオ：本田の声）チャチャチャ

331
00:15:56,622 --> 00:15:58,924
（ノイズ）

332
00:15:58,991 --> 00:16:00,159
（ラジオ：両津の声）
日の丸を見ながら

333
00:16:00,225 --> 00:16:02,461
YAWARA(ヤワラ)ちゃんが泣いております

334
00:16:03,195 --> 00:16:05,564
お聞きください この歓声を！

335
00:16:05,631 --> 00:16:07,733
田村(たむら) 金メダルを取ったのか

336
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
（麗子）試合
終わっちゃったみたいね

337
00:16:09,868 --> 00:16:13,372
女子バレー やってるかな？
僕 バレーボールが大好きなんだ

338
00:16:13,439 --> 00:16:15,140
い～っ えっ まずい

339
00:16:15,207 --> 00:16:17,309
わし さっぱり分からんジャンルだ
部長 タッチ！

340
00:16:17,376 --> 00:16:19,712
あっ そ… そんなことを
急に言われても…

341
00:16:19,778 --> 00:16:21,347
（日暮）
中川君 早く切り替えてよ

342
00:16:21,413 --> 00:16:23,816
（両津）ううっ
部長 何でもいいから早く！

343
00:16:23,882 --> 00:16:26,151
（ノイズ）

344
00:16:26,218 --> 00:16:27,853
（ラジオ：大原の声）
女子バレーのエース 河西(かさい)

345
00:16:27,920 --> 00:16:29,321
このサーブが光る

346
00:16:29,388 --> 00:16:30,990
やりました “東洋の魔女”

347
00:16:31,056 --> 00:16:31,790
{\an8}鬼の大松(だいまつ)監督

348
00:16:31,790 --> 00:16:32,558
おかしいな これ
東京オリンピックのメンバーだよ

349
00:16:31,790 --> 00:16:32,558
{\an8}鬼の大松(だいまつ)監督

350
00:16:32,558 --> 00:16:32,624
おかしいな これ
東京オリンピックのメンバーだよ

351
00:16:32,624 --> 00:16:34,827
おかしいな これ
東京オリンピックのメンバーだよ

352
00:16:32,624 --> 00:16:34,827
{\an8}“俺についてこい”と
言っています

353
00:16:35,427 --> 00:16:37,096
中川 ラジオを壊せ！

354
00:16:37,162 --> 00:16:40,833
（中川）おおっと 手が！
残念ですね もう聞けません

355
00:16:40,899 --> 00:16:43,836
おかしいな
今 変な声がしたけど…

356
00:16:43,902 --> 00:16:46,905
（両津）なっ 日暮
オリンピックやってたろ？

357
00:16:46,972 --> 00:16:48,640
今は平成12年だろ？

358
00:16:48,707 --> 00:16:50,976
何か信じ難いな…

359
00:16:51,043 --> 00:16:53,145
ちょっと テレビで
オリンピック見てくる

360
00:16:53,212 --> 00:16:56,648
（両津）ああ～っ だだ… ダメだ！
いかん！　テレビは見ちゃいかん！

361
00:16:57,483 --> 00:16:59,651
（集金人）
こんにちは ＭＨＫですが

362
00:16:59,718 --> 00:17:02,654
平成11年の４月分の
受信料を頂きに…

363
00:17:02,721 --> 00:17:04,356
（一同）ああっ！

364
00:17:05,090 --> 00:17:09,561
（日暮）平成… 11年だと！？

365
00:17:10,028 --> 00:17:11,397
（両津たち）うわーっ！

366
00:17:17,903 --> 00:17:18,904
危ない！

367
00:17:21,607 --> 00:17:23,509
よくも だましたな～！

368
00:17:23,575 --> 00:17:25,411
麗子 止めろ！

369
00:17:25,477 --> 00:17:28,013
あれじゃ 危険すぎて
近寄れないわよ！

370
00:17:28,080 --> 00:17:29,481
（大原）麗子君！

371
00:17:30,048 --> 00:17:33,152
このとおり 君の力で
何とかしてください！

372
00:17:33,218 --> 00:17:34,620
（本田･中川）
よろしくお願いします！

373
00:17:35,621 --> 00:17:36,388
（麗子）あ…

374
00:17:39,725 --> 00:17:43,495
日暮さん
どうか お怒りをお静めください

375
00:17:44,163 --> 00:17:45,030
ぐわっ

376
00:17:46,331 --> 00:17:48,934
うわああっ ぎゃ！　ぐっ…

377
00:17:49,435 --> 00:17:53,906
うわっ あ痛たた… うわーっ

378
00:17:53,972 --> 00:17:56,942
うわっ うわあっ うう…

379
00:17:57,009 --> 00:17:58,010
うおおおっ

380
00:17:58,077 --> 00:18:02,047
ぐぐ… 何で わしばっかり
ひどい目に… クソ～

381
00:18:02,581 --> 00:18:05,918
麗子だけでは静まらんというなら
加勢を呼ぶぞ

382
00:18:05,984 --> 00:18:07,019
マリア～！

383
00:18:09,755 --> 00:18:12,791
（マリア）両様～！

384
00:18:14,927 --> 00:18:17,029
（マリア）両様！
（両津）おお マリア！

385
00:18:17,096 --> 00:18:20,165
（マリア）両様のために
絶対 止めてみせますわ！

386
00:18:20,232 --> 00:18:22,434
おう 頼んだぜ！

387
00:18:24,670 --> 00:18:26,038
{\an8}（２人）日暮さん

388
00:18:26,105 --> 00:18:28,440
{\an8}どうか お怒りを
お静めください

389
00:18:31,877 --> 00:18:34,446
（日暮）うう…

390
00:18:34,513 --> 00:18:35,347
{\an8}おお！

391
00:18:35,414 --> 00:18:36,748
{\an8}こいつは いけるかも！

392
00:18:36,815 --> 00:18:37,783
（日暮）んん？

393
00:18:42,988 --> 00:18:47,159
{\an8}お… 男じゃないか～！

394
00:18:48,093 --> 00:18:49,361
{\an8}もう
どうすりゃいいんだ！

395
00:18:49,428 --> 00:18:51,163
{\an8}手の打ちようがないぞ！

396
00:18:56,568 --> 00:18:59,438
（アナウンサー）突然 現れた
謎の超能力者によって

397
00:18:59,505 --> 00:19:01,974
東京は 大混乱に陥っております

398
00:19:02,641 --> 00:19:04,009
（起男(おきお)）止めねばいかんな…

399
00:19:05,310 --> 00:19:06,912
（起男）急用だ 出かける

400
00:19:06,979 --> 00:19:08,514
（部下）課長 これから会議が…

401
00:19:08,580 --> 00:19:11,183
（男性）インターネットで
リアルタイムで参加する

402
00:19:11,250 --> 00:19:12,217
（部下）はっ

403
00:19:12,284 --> 00:19:13,685
（男性）屋上のヘリを使うぞ

404
00:19:13,752 --> 00:19:14,686
（部下）はい！

405
00:19:15,153 --> 00:19:16,622
（警察官）うわっ
（警察官）ああっ

406
00:19:26,532 --> 00:19:28,200
（警察官）うわあっ

407
00:19:31,603 --> 00:19:35,607
う～ まるでゴジラ並みだ
手が付けられん

408
00:19:35,674 --> 00:19:37,676
手が付けられなくしたのは
お前だろ！

409
00:19:37,743 --> 00:19:40,279
（両津）
ん？　何だ？　あのヘリは

410
00:19:44,149 --> 00:19:46,552
（一同）ああ～っ

411
00:19:46,618 --> 00:19:47,920
お… お前は！

412
00:19:49,988 --> 00:19:52,424
（両津）日暮じゃないか！
（大原）これは一体…

413
00:19:52,491 --> 00:19:54,059
（起男）はじめまして

414
00:19:54,126 --> 00:19:57,162
日暮熟睡男の双子の弟で
起男と申します

415
00:19:57,229 --> 00:19:59,698
何！？　日暮の弟だと？

416
00:19:59,765 --> 00:20:00,999
んなことは聞いてないぞ！

417
00:20:01,066 --> 00:20:03,902
兄は プライベートなことは
あまり話さないので

418
00:20:04,436 --> 00:20:07,172
そういえば
経済誌で見たことがある

419
00:20:07,239 --> 00:20:08,707
あの有名な企業戦士！

420
00:20:08,774 --> 00:20:10,576
（両津）知ってるのか？
（中川）ええ

421
00:20:11,276 --> 00:20:14,746
４年間 約４万時間
眠らず世界を駆け回り

422
00:20:14,813 --> 00:20:17,482
何千億円の契約をまとめる
エリート社員

423
00:20:17,549 --> 00:20:19,685
まさに不眠の超企業戦士です！

424
00:20:19,751 --> 00:20:23,822
そうか わしが新宿で見たのは
この男か…

425
00:20:23,889 --> 00:20:26,425
お兄さんは
４年に一度しか起きないのに…

426
00:20:26,491 --> 00:20:30,062
暴走する兄を止められるのは
私しかいません

427
00:20:30,128 --> 00:20:31,930
何だって！？
ど… どうやって？

428
00:20:32,497 --> 00:20:34,566
（マリア）あっ 両様 来ましたわ！
（両津）えっ？

429
00:20:38,170 --> 00:20:40,005
おいっ 危ないぞ！

430
00:20:51,116 --> 00:20:54,219
おおっ
弟のほうも超能力者なのか！

431
00:20:54,286 --> 00:20:55,954
能力も互角のようですね

432
00:20:56,021 --> 00:21:00,158
兄は まだ睡眠不足で
パワーが完全ではありません

433
00:21:00,225 --> 00:21:02,427
今ならば 私のほうが有利です

434
00:21:02,494 --> 00:21:03,929
頼りになるな

435
00:21:03,996 --> 00:21:05,197
（携帯電話の着信音）

436
00:21:05,263 --> 00:21:05,931
ん？

437
00:21:05,998 --> 00:21:08,166
はい 日暮です

438
00:21:08,233 --> 00:21:11,169
東洋商事の取締役ですか
あっ これは どうも

439
00:21:13,505 --> 00:21:15,874
はい 先日の件ですが

440
00:21:15,941 --> 00:21:18,977
当方としては
20％という回答が… ええ

441
00:21:19,044 --> 00:21:20,946
こら！　商談するんじゃなーい！

442
00:21:21,013 --> 00:21:22,981
はい 分かりました

443
00:21:23,048 --> 00:21:24,449
（起男）それでは そのように

444
00:21:27,019 --> 00:21:29,054
あっ バリアーが！

445
00:21:30,122 --> 00:21:31,390
（２人）うわっ

446
00:21:34,059 --> 00:21:35,594
（起男）はい
４時に そちらへ伺います

447
00:21:35,661 --> 00:21:36,328
{\an8}（両津）は？

448
00:21:37,462 --> 00:21:39,331
（起男）はい
それじゃ そういうことで

449
00:21:39,398 --> 00:21:42,367
空中で停止しながら
商談してるとは…

450
00:21:42,434 --> 00:21:44,336
さすが 企業戦士ですね

451
00:21:44,403 --> 00:21:47,306
やはり 起男か
あいつが来たとは…

452
00:21:48,240 --> 00:21:49,841
うう～

453
00:21:51,376 --> 00:21:54,079
起男！
会社に戻って仕事しろ！

454
00:21:54,146 --> 00:21:56,581
（起男）フンッ
兄さんこそ寝ていろ！

455
00:21:57,182 --> 00:21:59,217
（両津）すげえ兄弟ゲンカだな

456
00:21:59,284 --> 00:22:01,119
（大原）すさまじい戦いだ

457
00:22:01,186 --> 00:22:03,889
（中川）何か 余計
被害が大きくなりましたね

458
00:22:10,796 --> 00:22:12,731
自衛隊のミサイル攻撃だわ！

459
00:22:12,798 --> 00:22:14,299
甘いぞ

460
00:22:16,368 --> 00:22:18,570
（両津）でや～ こっちへ来る！

461
00:22:19,137 --> 00:22:19,805
（起男）むんっ

462
00:22:22,874 --> 00:22:25,177
むっ 起男 邪魔するな！

463
00:22:25,243 --> 00:22:27,312
兄さんこそ 早く寝ろ！

464
00:22:28,046 --> 00:22:30,782
エアマックス スティル
エクスペンシブ！

465
00:22:33,885 --> 00:22:34,920
やった！

466
00:22:41,159 --> 00:22:43,128
（中川）すごい戦いだった

467
00:22:43,195 --> 00:22:45,597
（両津）これで
あいつも また寝るだろう

468
00:22:45,664 --> 00:22:47,165
（日暮）う～ん
（両津）んっ？

469
00:22:47,232 --> 00:22:48,600
（あくび）

470
00:22:48,667 --> 00:22:51,169
おかげで
バッチリ目が覚めたぞ

471
00:22:51,236 --> 00:22:53,338
何？　まだ元気だ

472
00:22:53,405 --> 00:22:55,507
より パワーアップしたようです

473
00:22:55,574 --> 00:22:57,776
弟！　とどめを刺せ！

474
00:22:57,843 --> 00:22:59,544
（起男）なっ… うっ う…

475
00:22:59,611 --> 00:23:01,046
おい どうかしたのか？

476
00:23:01,113 --> 00:23:04,216
今日は 何年の何月何日だ？

477
00:23:04,282 --> 00:23:07,886
ずっと起きてるから
日時の感覚がなくなったみたいだな

478
00:23:07,953 --> 00:23:10,322
平成11年の５月16日ですが…

479
00:23:10,388 --> 00:23:12,624
ぬあっ やはり…

480
00:23:12,691 --> 00:23:15,427
起き続けて ４年 経過した…

481
00:23:15,494 --> 00:23:17,829
眠りの周期に入ったようだ…

482
00:23:17,896 --> 00:23:21,266
“ようだ”って あーっ
ちょっと待て！　おい 起きろ！

483
00:23:21,333 --> 00:23:24,503
日暮の暴走を止められるのは
お前しかいないんだぞ！

484
00:23:24,569 --> 00:23:26,838
（起男のいびき）

485
00:23:26,905 --> 00:23:31,009
４年に一度 寝るとは…
まったく正反対の兄弟だ

486
00:23:31,076 --> 00:23:34,346
そんな のんきなことを
言ってる場合じゃねえぞ…

487
00:23:34,413 --> 00:23:39,417
（日暮）俺を起こしたやつは
何人(なんびと)たりとも許さ～ん！

488
00:23:39,484 --> 00:23:44,156
（両津）ひえ～っ
もう わしは知ら～ん！

489
00:23:49,461 --> 00:23:54,466
{\an8}♪～

490
00:25:00,398 --> 00:25:05,403
{\an8}～♪

491
00:25:08,206 --> 00:25:09,641
（両津）
北海道に見合いに行くはずが

492
00:25:09,708 --> 00:25:12,544
ひょんなことから
九州に来てしまったわしは

493
00:25:12,611 --> 00:25:15,146
沖永良部島(おきのえらぶじま)で
運命的な出会いを果たす

494
00:25:15,947 --> 00:25:20,986
いよいよ わしも 長い独身生活に
ピリオドを打つ時が来たようだな

495
00:25:23,622 --> 00:25:24,856
（両津）よろしくな