1
00:00:01,000 --> 00:00:05,505
{\an8}♪～

2
00:01:17,877 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:37,897 --> 00:01:38,731
（落ちた音）

4
00:01:55,815 --> 00:01:57,750
（大原(おおはら)）こら～ 両津(りょうつ)！

5
00:01:57,817 --> 00:02:00,186
（大原）
これは一体 どういうことだ！

6
00:02:00,887 --> 00:02:02,689
（両津）あっ こ… これは！

7
00:02:02,755 --> 00:02:04,891
（麗子(れいこ)）や～だ 両(りょう)ちゃんじゃない

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,926
（中川(なかがわ)）
これは紛れもなく先輩ですね

9
00:02:06,993 --> 00:02:09,929
わしは ううっ わしは…

10
00:02:09,996 --> 00:02:14,434
あれほど恥ずかしい思いを
したのは初めてだ

11
00:02:14,501 --> 00:02:17,504
（両津）嫌だな 部長
これ わしじゃないっすよ

12
00:02:17,570 --> 00:02:20,139
ほら 世の中には
自分にそっくりな人間が

13
00:02:20,206 --> 00:02:21,975
３人はいるっていうでしょ？

14
00:02:22,041 --> 00:02:24,110
こいつは きっと
わしのそっくりさんですよ

15
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
バカも～ん！

16
00:02:25,879 --> 00:02:26,679
ここを見ろ

17
00:02:26,746 --> 00:02:30,250
ここに ちゃんと“競馬で儲(もう)けて
ご機嫌な両津さん”と

18
00:02:30,316 --> 00:02:32,752
ご丁寧に名前入りで
載っておるだろうが

19
00:02:32,819 --> 00:02:35,455
いや～ きっと
その３人のそっくりさんの中に

20
00:02:35,522 --> 00:02:37,490
同姓同名のやつがいたんでしょ

21
00:02:37,557 --> 00:02:40,160
（大原）ん～なやつ
いるわけないだろうが！

22
00:02:40,226 --> 00:02:43,663
両津という名の大バカ者は
この世に ただ１人 お前しかおらん

23
00:02:43,730 --> 00:02:46,866
お前以外にいるわけがない
お前こそ日本の警察の恥

24
00:02:46,933 --> 00:02:49,536
諸悪の根源 人類の敵
悪魔の申し子

25
00:02:49,602 --> 00:02:52,305
どうだ こら
写真の人物が自分だと認めろ

26
00:02:52,372 --> 00:02:55,542
さあ 吐け 素直に認めろ
全てゲロして楽になれ！

27
00:02:55,608 --> 00:02:58,411
（両津）
うっ… 断じて あれは わしで…

28
00:02:59,445 --> 00:03:00,780
強情なやつめ

29
00:03:00,847 --> 00:03:02,782
わしじゃないって…

30
00:03:03,283 --> 00:03:07,587
自白は得られなかったが
お前が罪を犯したことは明白である

31
00:03:07,654 --> 00:03:11,057
よって 罰として
明日は休日返上で勤務を命じる

32
00:03:11,124 --> 00:03:13,626
（両津）え～！？
部長 そんなご無体な

33
00:03:13,693 --> 00:03:16,062
あしたは 待ちに待った
亀有(かめあり)記念なんですよ

34
00:03:16,129 --> 00:03:17,830
他にも あしたは予定がぎっしり…

35
00:03:17,897 --> 00:03:19,098
（両津）うっ…
（大原）うるさい！

36
00:03:19,632 --> 00:03:20,300
あっ

37
00:03:20,366 --> 00:03:22,402
（エンジンの始動音）

38
00:03:22,468 --> 00:03:25,338
お前のくだらん予定など
予定のうちに入らん

39
00:03:25,405 --> 00:03:26,739
部長～！

40
00:03:26,806 --> 00:03:27,407
（大原）行ってくれ
（警察官）はい

41
00:03:27,407 --> 00:03:28,308
（大原）行ってくれ
（警察官）はい

42
00:03:27,407 --> 00:03:28,308
{\an8}（両津）だあっ！

43
00:03:28,374 --> 00:03:30,810
（両津）部長～！

44
00:03:36,449 --> 00:03:39,953
（コンピューター）
これが地球で入手可能な燃料だ

45
00:03:40,019 --> 00:03:43,356
船外へ これを調達しに行け

46
00:03:43,423 --> 00:03:44,958
（宇宙人）了解しました！

47
00:03:45,024 --> 00:03:47,694
（コンピューター）
しかし このままの姿ではまずい

48
00:03:47,760 --> 00:03:50,964
姿を変えるのだ
地球人をコピーしろ

49
00:03:53,666 --> 00:03:57,904
なあ 麗子 あした わし一人ぐらい
いなくたって 何とかなるだろ

50
00:03:57,971 --> 00:04:01,174
もともと わしは
休むことになってたわけだしさ～

51
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
私は かまわないけど

52
00:04:02,809 --> 00:04:06,713
今 部長さんの命令に背くのは
まずいんじゃな～い？

53
00:04:06,779 --> 00:04:08,481
これ以上 部長さんを怒らせたら

54
00:04:08,548 --> 00:04:11,117
休日出勤ぐらいじゃ
済まないかもよ

55
00:04:11,184 --> 00:04:13,219
（両津）ううっ…
（中川）そうですよ 先輩

56
00:04:13,286 --> 00:04:15,888
あしたは
商店街のイベントもあることですし

57
00:04:15,955 --> 00:04:18,625
人手は多いに越したこと
ありませんからね

58
00:04:18,691 --> 00:04:20,126
（両津）ぬあ～っ！

59
00:04:20,193 --> 00:04:22,895
こんな写真 撮りやがって！
くうっ！

60
00:04:22,962 --> 00:04:25,531
大体 勤務時間外に わしが
どこで何をしようと

61
00:04:25,598 --> 00:04:27,200
自由じゃねえか～！

62
00:04:27,266 --> 00:04:28,501
（中川）自由といっても

63
00:04:28,568 --> 00:04:31,871
警官の立場を踏まえた上での
ものだと思いますけど？

64
00:04:31,938 --> 00:04:33,172
（麗子）警官である前に

65
00:04:33,239 --> 00:04:35,775
１人の大人としての良識が
必要でしょ

66
00:04:35,842 --> 00:04:37,644
お前らも何様だ この野郎！

67
00:04:37,710 --> 00:04:39,345
言いたい放題 言いやがって！

68
00:04:39,412 --> 00:04:43,149
これは 馬を愛するわしの
我を忘れた歓喜の表現なんだ！

69
00:04:43,216 --> 00:04:45,818
{\an8}誰に恥じることが
あるものか～！

70
00:04:45,885 --> 00:04:50,790
わしは わしは あの日の自分を
誇りにすら 思うぞ～！

71
00:04:50,857 --> 00:04:52,659
（両津）ハレルヤ
（コーラス）ハレルヤ～

72
00:04:57,130 --> 00:04:58,698
ん？　あっ

73
00:04:59,399 --> 00:05:00,133
両津

74
00:05:01,934 --> 00:05:04,537
うっ… あっ 止めろ
早く車を止めろ

75
00:05:04,604 --> 00:05:05,738
（警察官）はい

76
00:05:07,540 --> 00:05:08,641
（大原）あれ？

77
00:05:09,042 --> 00:05:11,110
あれ？　どうしたんですか 部長

78
00:05:11,177 --> 00:05:15,014
もしかして気が変わって
さっきの話は なしにするとか…

79
00:05:15,081 --> 00:05:17,350
両津 お前 今 派出所にいるのか？

80
00:05:17,417 --> 00:05:20,019
だから こうして
無線に出てるんじゃないっすか

81
00:05:20,086 --> 00:05:21,621
うっ ずっと そこにいたのか？

82
00:05:21,688 --> 00:05:25,458
はい 両津勘吉(かんきち) ずーっと ここで
真面目に仕事しておりました

83
00:05:25,525 --> 00:05:27,460
だから部長 あしたは休んでも…

84
00:05:27,460 --> 00:05:27,827
だから部長 あしたは休んでも…

85
00:05:27,460 --> 00:05:27,827
{\an8}（無線の切れる音）

86
00:05:27,827 --> 00:05:27,894
{\an8}（無線の切れる音）

87
00:05:27,894 --> 00:05:28,461
うっ

88
00:05:27,894 --> 00:05:28,461
{\an8}（無線の切れる音）

89
00:05:28,461 --> 00:05:28,761
うっ

90
00:05:28,828 --> 00:05:32,331
（大原）う～ん
少し疲れがたまっとるのかもしれん

91
00:05:32,398 --> 00:05:33,499
ハァ…

92
00:05:33,566 --> 00:05:35,001
今日は 早めに帰ろ

93
00:05:36,269 --> 00:05:40,073
部長も突然 訳の分かんねえこと
言い出しやがって

94
00:05:40,139 --> 00:05:41,474
（自転車のベルの音）

95
00:05:41,541 --> 00:05:42,975
（尾崎(おざき)）あれ？　両さん

96
00:05:44,143 --> 00:05:45,578
（両津）おう 皆さん おそろいで

97
00:05:45,645 --> 00:05:48,414
（山口(やまぐち)）何 言ってんだよ
それより もう着替えたのかい？

98
00:05:48,481 --> 00:05:49,549
ああ？

99
00:05:49,615 --> 00:05:52,452
（平(たいら)）さっきのありゃ
明日の余興の ふん装だろ

100
00:05:52,518 --> 00:05:54,053
（佐藤(さとう)）
いやあ なかなかよかったよ

101
00:05:54,120 --> 00:05:55,288
（両津）ああ？

102
00:05:55,355 --> 00:05:58,558
とにかく あしたは例の件
よろしく頼むよ

103
00:05:58,624 --> 00:05:59,292
（菊地(きくち)）じゃあ

104
00:05:59,358 --> 00:06:00,960
（両津）ああ？
（男性）両さんも よくやるよねえ

105
00:06:01,027 --> 00:06:03,096
（尾崎たちの話し声）
（両津）何なんだ 一体

106
00:06:03,162 --> 00:06:06,032
（女性）お巡りさ～ん！

107
00:06:06,632 --> 00:06:10,636
お巡りさん たたた… 大変
そこの女子校に変質者が出たって！

108
00:06:10,703 --> 00:06:11,604
変質者？

109
00:06:11,671 --> 00:06:16,109
（女子生徒たちのざわめき）

110
00:06:16,175 --> 00:06:19,145
（女子生徒たちのざわめき）

111
00:06:19,212 --> 00:06:21,247
（両津）はい ちょっくら
ごめんなさいよ 変質者は どこ…

112
00:06:21,314 --> 00:06:22,648
うわーっ！

113
00:06:24,050 --> 00:06:26,018
わ… わし…

114
00:06:26,085 --> 00:06:28,121
（生徒）いやあ～ 変態の双子！

115
00:06:28,187 --> 00:06:30,289
（両津）
違～う！　わしは警官だ～！

116
00:06:30,356 --> 00:06:31,324
うわっ

117
00:06:31,391 --> 00:06:33,392
（生徒）いやあっ
（両津）ううっ

118
00:06:35,461 --> 00:06:37,897
うりゃうりゃうりゃ… うりゃ～！

119
00:06:37,964 --> 00:06:40,900
待て お前
どうして わしとそっくりなんだ？

120
00:06:41,367 --> 00:06:45,404
おまけに どうして そんなに
逃げ足が速いんだ～！

121
00:06:46,572 --> 00:06:47,974
ぬう～ ぐっ

122
00:06:48,040 --> 00:06:48,841
（猫の鳴き声）

123
00:06:48,908 --> 00:06:52,044
この野郎 どうして わしに
そっくりなのか説明しろ！

124
00:06:52,111 --> 00:06:52,845
おりゃ～！

125
00:06:52,912 --> 00:06:53,880
（偽両津）チョーク チョーク

126
00:06:53,946 --> 00:06:55,081
（両津）言うか
（偽両津）言う 言う 言う…

127
00:06:56,349 --> 00:06:58,584
（偽両津）ごみ箱で拾った
（両津）それで？

128
00:06:58,651 --> 00:07:00,319
（偽両津）コピーした
（両津）コピー？

129
00:07:01,988 --> 00:07:04,090
うわ～っ！

130
00:07:04,724 --> 00:07:06,659
な… 何なんだ お前は！？

131
00:07:06,726 --> 00:07:09,162
（宇宙人）私は 宇宙人で～す

132
00:07:09,228 --> 00:07:12,298
ＵＦＯ(ユーフォー)の燃料切れで地球に来た

133
00:07:13,232 --> 00:07:15,668
{\an8}これ 探してます
助けろ

134
00:07:16,335 --> 00:07:18,237
（両津）ぬっ うっ

135
00:07:18,304 --> 00:07:19,305
ん？

136
00:07:22,875 --> 00:07:25,011
これがＵＦＯの燃料なのか？

137
00:07:25,077 --> 00:07:29,148
そうです それないと
我々 星に帰れない 困ります

138
00:07:29,215 --> 00:07:30,016
助けろ

139
00:07:30,082 --> 00:07:31,584
（両津）うっ… うっ

140
00:07:31,651 --> 00:07:34,020
お前 自由に姿が変えられるのか？

141
00:07:34,086 --> 00:07:35,721
（宇宙人）は～い

142
00:07:36,322 --> 00:07:38,024
いつでも

143
00:07:38,090 --> 00:07:39,659
どこでも

144
00:07:39,725 --> 00:07:41,594
誰にでも

145
00:07:41,661 --> 00:07:42,528
変身しろ

146
00:07:42,595 --> 00:07:43,930
すげえじゃねえか

147
00:07:43,996 --> 00:07:45,064
あったりめえよ

148
00:07:45,131 --> 00:07:47,767
こちとら
変幻自在の宇宙人ですたい

149
00:07:47,834 --> 00:07:50,570
中途半端な日本語使うな
訳が分からん

150
00:07:50,636 --> 00:07:52,471
地球の言葉 練習しろ

151
00:07:52,538 --> 00:07:54,407
お前が練習しろ

152
00:07:54,473 --> 00:07:58,010
いいか この燃料は地球では
大変 手に入れるのが難しい—

153
00:07:58,077 --> 00:07:59,045
貴重品だ

154
00:07:59,111 --> 00:07:59,946
オー ラッキー！

155
00:08:00,012 --> 00:08:01,581
だから がっかりしろって

156
00:08:01,647 --> 00:08:05,017
しかしだ わしが協力すれば
手に入るかもしれん

157
00:08:05,084 --> 00:08:05,785
本当ね？

158
00:08:05,852 --> 00:08:09,021
そのかわり お前も わしに協力しろ

159
00:08:10,356 --> 00:08:12,525
（中川）麗子さん
今朝の新聞 読みました？

160
00:08:12,592 --> 00:08:14,494
（麗子）えっ なあに？

161
00:08:14,560 --> 00:08:15,394
（中川）ほら これ

162
00:08:15,461 --> 00:08:18,397
（麗子）ああ
ＵＦＯが墜落したって記事ね

163
00:08:18,865 --> 00:08:22,735
昨日 署にも かなり目撃者からの
通報があったらしいんですけど

164
00:08:22,802 --> 00:08:25,037
結局 実物は
見つからなかったそうです

165
00:08:25,104 --> 00:08:27,139
圭(けい)ちゃん ＵＦＯとか信じてるの？

166
00:08:27,740 --> 00:08:29,876
（中川）麗子さんは
信じていないんですか？

167
00:08:29,942 --> 00:08:34,180
まあ 宇宙人がいるなら
一度くらいは会ってみたいけどね

168
00:08:34,247 --> 00:08:37,250
こういう話は 両ちゃんなんか
詳しいんじゃない？

169
00:08:37,316 --> 00:08:38,885
あっ 先輩は信じてますよね？

170
00:08:38,951 --> 00:08:39,619
（中川）あっ
（麗子）ええっ？

171
00:08:40,519 --> 00:08:45,691
（焼き芋売り）
焼き芋～ 石焼き芋～

172
00:08:46,259 --> 00:08:47,593
どうしたのかしら

173
00:08:47,660 --> 00:08:50,963
今日の両ちゃん まるで
別人みたいに真面目じゃない

174
00:08:51,030 --> 00:08:54,767
昨日 部長に叱られたのが よっぽど
こたえたんじゃないですかね

175
00:08:54,834 --> 00:08:57,103
でも 何か ちょっと不気味よね

176
00:08:57,169 --> 00:08:59,438
悪いことでも
起こらなきゃいいんですけど

177
00:09:03,543 --> 00:09:06,546
（両津）自分のコピーが
いるってえのは便利なもんだな

178
00:09:06,612 --> 00:09:08,414
あいつをできるだけ
地球に引き止めて

179
00:09:08,481 --> 00:09:10,583
目いっぱい こき使ってやろうっと

180
00:09:10,650 --> 00:09:12,485
（尾崎）両さ～ん！

181
00:09:12,552 --> 00:09:14,086
（両津）おう プラモ屋

182
00:09:14,153 --> 00:09:16,422
（尾崎）何やってんだよ
みんな待ってんだぞ ほら 来いって

183
00:09:16,422 --> 00:09:17,823
（尾崎）何やってんだよ
みんな待ってんだぞ ほら 来いって

184
00:09:16,422 --> 00:09:17,823
{\an8}（両津）うっ ああっ

185
00:09:18,324 --> 00:09:21,193
早くしないと 末吉(すえよし)のり子(こ)ちゃんが
来ちゃうだろうが

186
00:09:21,260 --> 00:09:23,429
なっ おい 何の話なんだ 一体

187
00:09:23,496 --> 00:09:25,665
何 言ってんだよ 昨日 約束したろ

188
00:09:25,731 --> 00:09:26,966
約束？

189
00:09:27,033 --> 00:09:29,802
というわけで 両さん
亀有商店街まつりの—

190
00:09:29,869 --> 00:09:33,172
イベント用のステージ
昼までに組まなくちゃならないんだ

191
00:09:33,239 --> 00:09:34,573
手伝ってくれるよな？

192
00:09:35,207 --> 00:09:36,576
（宇宙人）はい はい

193
00:09:36,642 --> 00:09:38,044
それは わしじゃない！

194
00:09:38,110 --> 00:09:41,480
両さんが非番だってことは
ちゃんと調べがついてるんだ

195
00:09:41,547 --> 00:09:42,715
ほら 急いだ 急いだ

196
00:09:42,782 --> 00:09:45,051
（両津）いや だから きっと
それは わしじゃない…

197
00:09:48,754 --> 00:09:52,425
大事な用があって わしは
これから出かけなくちゃならんのだ

198
00:09:52,491 --> 00:09:56,128
（尾崎）大事な用なんて言ったって
おおかた 競馬かパチンコだろ？

199
00:09:56,195 --> 00:09:57,830
（両津）うっ
（尾崎）はい これ着てね

200
00:09:57,897 --> 00:10:02,802
頼むよ 両さん
町内会の一大イベントなんだからさ

201
00:10:02,868 --> 00:10:05,738
商店街へのツケ
随分 たまってんだろ？　両さん

202
00:10:05,805 --> 00:10:06,472
（両津）ううっ

203
00:10:06,539 --> 00:10:11,177
日頃の貸しをさ こういう時に
たっぷり返してもらわないとね

204
00:10:11,243 --> 00:10:13,613
さっ 分かったら
とっとと働いてもらおうか

205
00:10:13,679 --> 00:10:14,347
（両津）ぬうっ

206
00:10:14,847 --> 00:10:16,916
（両津）うっ ハァ…

207
00:10:18,451 --> 00:10:19,251
ぐああ…

208
00:10:19,318 --> 00:10:21,420
奮発して 売れっ子アイドル
呼んだんだから

209
00:10:21,487 --> 00:10:24,757
立派なステージ組まなきゃ
亀有商店街の名折れだぞ！

210
00:10:24,824 --> 00:10:25,925
（一同）おう！

211
00:10:25,992 --> 00:10:27,593
{\an8}クソ～
こんなことなら

212
00:10:27,660 --> 00:10:29,929
{\an8}派出所のほうが
楽だったじゃねえか！

213
00:10:32,098 --> 00:10:34,233
両ちゃん 少し休憩したら？

214
00:10:34,300 --> 00:10:37,436
そうですよ 先輩
朝から働き通しじゃないですか

215
00:10:38,070 --> 00:10:39,939
（宇宙人）大丈夫 大丈夫 うっ…

216
00:10:40,006 --> 00:10:41,674
（両津）ううっ 持ち場交代だ

217
00:10:42,508 --> 00:10:43,175
（両津）中川

218
00:10:43,242 --> 00:10:44,677
（中川）はい うわっ！

219
00:10:44,744 --> 00:10:47,013
（両津）カツ丼と
ラーメン ギョーザ 大至急な

220
00:10:47,079 --> 00:10:49,815
金は お前が立て替えておくように

221
00:10:49,882 --> 00:10:50,950
んっ

222
00:10:51,017 --> 00:10:53,252
いつもの両ちゃんに
戻っちゃったわね

223
00:10:53,986 --> 00:10:57,990
あ～あ これじゃあ いつもと
変わりゃしねえじゃねえか

224
00:11:01,060 --> 00:11:03,896
（宇宙人）ふっ ふっ ふっ
ほっ ほっ ほっ

225
00:11:03,963 --> 00:11:06,532
ふっ ふっ ふっ ほっ ほっ…

226
00:11:06,599 --> 00:11:08,934
ええっ 末吉さん 来れない…

227
00:11:09,001 --> 00:11:11,270
来れないって
それは どういうことですか！？

228
00:11:11,771 --> 00:11:14,774
ええっ？　末吉のり子ちゃんが
来れなくなったの？

229
00:11:14,840 --> 00:11:19,045
ええ 何でも 午前中の
ドラマの仕事が押しちゃって…

230
00:11:19,111 --> 00:11:20,346
（両津）その話 本当か？

231
00:11:20,413 --> 00:11:24,683
ええ もともとダブルブッキングで
ケツカッチンだったそうで

232
00:11:24,750 --> 00:11:27,687
ドラマも本が遅れて
撮って出し状態なので

233
00:11:27,753 --> 00:11:29,855
ドタキャンになったとか何とか

234
00:11:29,922 --> 00:11:31,857
大変じゃない

235
00:11:31,924 --> 00:11:33,959
商店街のイベントにしては

236
00:11:34,026 --> 00:11:36,562
かなり力を入れて
宣伝していましたからね

237
00:11:36,629 --> 00:11:38,864
よそからも
彼女目当てのお客さんが

238
00:11:38,931 --> 00:11:40,666
大勢 押しかけるでしょうし

239
00:11:40,733 --> 00:11:42,902
下手したら 暴動騒ぎだ

240
00:11:42,968 --> 00:11:44,537
（ファンたち）ふざけんな

241
00:11:44,603 --> 00:11:46,806
（尾崎たち）すみません！
申し訳ありません！

242
00:11:46,872 --> 00:11:48,808
（ファンたちの罵声）

243
00:11:48,874 --> 00:11:50,576
（尾崎たち）うわああっ！

244
00:11:50,643 --> 00:11:53,679
（尾崎たちの悲鳴）
（ファンたちの罵声）

245
00:11:53,746 --> 00:11:54,580
（男性）おらっ！

246
00:11:54,647 --> 00:11:57,083
（男性）ヘヘヘヘッ ひゃっほ～！

247
00:11:57,149 --> 00:12:01,587
（ガラスの割れる音）
（ファンたちの騒ぎ声）

248
00:12:02,621 --> 00:12:04,256
（中川）まずいですねえ…

249
00:12:04,323 --> 00:12:05,858
（麗子）どうしましょう

250
00:12:05,925 --> 00:12:09,929
（両津）ひょっとして これは
大穴の金もうけチャーンス

251
00:12:21,540 --> 00:12:22,374
（山口）ハァ…

252
00:12:22,441 --> 00:12:24,376
（亀田(かめだ)）弱りましたね
（佐藤）どうしましょう

253
00:12:24,443 --> 00:12:25,411
（山口）困ったもんだね…

254
00:12:25,478 --> 00:12:28,447
客寄せの目玉がないんじゃ
話にならないよ

255
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
（尾崎）うーん…

256
00:12:29,715 --> 00:12:30,816
（せき払い）

257
00:12:30,883 --> 00:12:32,118
（尾崎）何だい 両さん
（両津）フン

258
00:12:32,585 --> 00:12:36,122
実は わし 末吉のり子に
ちょ～っとコネがあってね

259
00:12:36,188 --> 00:12:38,124
本当かい？　両さん

260
00:12:38,190 --> 00:12:41,961
もともとのギャラに
30％くらい色をつけてくれっかな

261
00:12:42,027 --> 00:12:44,363
（尾崎たち）え～っ！？
（山口）さ… 30％！？

262
00:12:44,430 --> 00:12:45,564
そら そうだよ

263
00:12:45,631 --> 00:12:48,467
いくらコネを使っても
無理に頼み込むわけだからね

264
00:12:48,534 --> 00:12:50,503
そこは それ
いろいろ かかるだろ？

265
00:12:50,569 --> 00:12:52,138
だから手数料ってことで

266
00:12:52,204 --> 00:12:53,072
（尾崎たち）ううっ

267
00:12:53,139 --> 00:12:59,044
（尾崎たちの相談する声）
（両津の口笛）

268
00:12:59,111 --> 00:13:02,314
やーい どうすんの？　嫌なら 別に
わしは かまわんのだけれども？

269
00:13:02,381 --> 00:13:05,784
（尾崎たちの相談する声）
（両津の口笛）

270
00:13:05,851 --> 00:13:07,453
（尾崎）じゃあ
オーケーってことでいいな？

271
00:13:07,520 --> 00:13:09,054
（山口たち）異議なーし！
（両津）ニッ

272
00:13:10,189 --> 00:13:12,291
（両津）
いいか 今度は こいつになるんだ

273
00:13:12,358 --> 00:13:13,459
よく見ろよ

274
00:13:13,526 --> 00:13:16,262
（宇宙人）よーく見ろ
（両津）お前が見るの！

275
00:13:16,328 --> 00:13:20,466
いいか これも全てＵＦＯの燃料を
手に入れるためだ 分かったか？

276
00:13:20,533 --> 00:13:21,734
（宇宙人）うん

277
00:13:23,736 --> 00:13:25,204
（男性）おおっ うん？

278
00:13:25,271 --> 00:13:26,972
えっ えっ… 何で？

279
00:13:27,039 --> 00:13:28,474
（連写する音）

280
00:13:28,541 --> 00:13:31,477
（観客たち）のり子ちゃ～ん！

281
00:13:31,544 --> 00:13:35,181
♪ 恋のできない オンナだなんて

282
00:13:35,247 --> 00:13:37,616
♪ 噂(うわさ)されるけど

283
00:13:38,884 --> 00:13:44,023
♪ やりたいことが 山ほどあるわ私

284
00:13:47,359 --> 00:13:49,295
（男性）ああっ フフフ…

285
00:13:52,364 --> 00:13:55,201
いや～ 大成功 大成功だ！

286
00:13:55,267 --> 00:13:57,570
さすがは両さん 顔が広いんだね

287
00:13:57,636 --> 00:13:59,972
（両津）まあな
（尾崎）いやあ 助かったよ ホント

288
00:14:00,039 --> 00:14:01,907
（尾崎）ありがとう 両さん
（両津）あっ ああ…

289
00:14:01,974 --> 00:14:03,809
（泣き声）

290
00:14:03,876 --> 00:14:05,377
（尾崎）じゃあ これ 約束の

291
00:14:05,444 --> 00:14:06,312
（両津）そうかい？

292
00:14:06,378 --> 00:14:08,147
じゃ 遠慮なく

293
00:14:08,214 --> 00:14:11,584
また困ったことがあったら
いつでも相談に乗るからな

294
00:14:12,818 --> 00:14:14,420
（宇宙人）でえ～

295
00:14:14,486 --> 00:14:15,654
よくやった

296
00:14:16,121 --> 00:14:17,289
（宇宙人）燃料 あったか？

297
00:14:17,356 --> 00:14:18,591
（両津）あった
（宇宙人）あった！

298
00:14:18,657 --> 00:14:20,159
（宇宙人）あっ うっ…
（両津）だあっ おっと

299
00:14:20,226 --> 00:14:22,361
いやあ あるにはあったんだが

300
00:14:22,428 --> 00:14:26,799
お前の探している燃料は
地球では とても高価なものなんだ

301
00:14:26,865 --> 00:14:30,069
お金が たくさん たくさーんないと
買えないんだ

302
00:14:30,135 --> 00:14:32,104
（両津）分かるか？
（宇宙人）お金 たくさん？

303
00:14:38,244 --> 00:14:40,546
はい
宅配アイドルでございますが？

304
00:14:40,613 --> 00:14:43,048
はい
星川(ほしかわ)タクヤのそっくりさん １丁

305
00:14:43,115 --> 00:14:46,218
30分以内に お伺いします
はいはい…

306
00:14:46,652 --> 00:14:49,054
先輩は 一体
何 始めたんでしょう？

307
00:14:49,121 --> 00:14:50,689
どうせ ろくでもないことよ

308
00:14:51,657 --> 00:14:54,193
星川タクヤ… っと

309
00:14:54,260 --> 00:14:57,263
星川タクヤ… あった！

310
00:15:06,205 --> 00:15:09,141
（中川･麗子）ああっ！
（中川）ほ… 星川タクヤさん

311
00:15:09,208 --> 00:15:11,810
ど… どうしましょう んっ ん…

312
00:15:11,877 --> 00:15:13,612
麗子さん 落ち着いてください

313
00:15:13,679 --> 00:15:16,415
（両津）慌てるな
こいつは星(ほし)タクのそっくりさんだ

314
00:15:16,482 --> 00:15:17,149
ええ？

315
00:15:17,216 --> 00:15:19,051
そっくりさんっていうよりも

316
00:15:19,118 --> 00:15:20,819
（麗子）まんま本人って感じよ

317
00:15:20,886 --> 00:15:23,923
前から見ても 横から見ても
後ろから見ても

318
00:15:23,989 --> 00:15:25,624
（麗子）まんま本人って感じよ

319
00:15:25,691 --> 00:15:27,726
これは似てるなんて
レベルを超えてます

320
00:15:27,793 --> 00:15:30,362
（中川）言ってみれば
（麗子）まんま本人って感じよ

321
00:15:30,429 --> 00:15:32,164
クライアントは女子高生だ

322
00:15:32,231 --> 00:15:35,301
渋谷(しぶや)のセンター街を
一緒に歩いてほしいそうだ

323
00:15:35,367 --> 00:15:37,236
１時間したら帰ってこい

324
00:15:37,303 --> 00:15:38,637
（宇宙人）帰ってこい

325
00:15:39,471 --> 00:15:43,609
はい もしもし？　子供の誕生会に
志村(しむら)けんを呼びたい？

326
00:15:43,676 --> 00:15:44,910
バカ殿の格好で

327
00:15:45,644 --> 00:15:48,013
バカ殿ですと
追加料金がかかりますが

328
00:15:48,080 --> 00:15:51,917
サービスで 変なおじさんも
付きますから 大変お得ですよ

329
00:15:52,985 --> 00:15:54,353
志村けんよ！

330
00:15:54,420 --> 00:15:55,821
今度は近所だからな

331
00:15:55,888 --> 00:15:56,922
（宇宙人）アイーン

332
00:15:56,989 --> 00:15:58,891
あっ アイーンした！
アイーンした！

333
00:15:58,957 --> 00:16:00,626
だから そっくりさんだってえの

334
00:16:00,693 --> 00:16:02,628
はいはい 分かりました

335
00:16:02,695 --> 00:16:05,130
{\an8}で ご希望としては？
はいはいはい

336
00:16:05,197 --> 00:16:07,132
そうなると お値段が少々…

337
00:16:08,200 --> 00:16:09,501
（中川）松坂(まつざか)だ！

338
00:16:09,568 --> 00:16:10,803
（麗子）ブラピよ！

339
00:16:10,869 --> 00:16:12,671
（宇宙人）見たな
（中川）アミダばばあだ！

340
00:16:12,738 --> 00:16:13,872
（宇宙人）コマネチ

341
00:16:13,939 --> 00:16:15,007
（麗子）タケちゃんマンよ！

342
00:16:15,074 --> 00:16:17,176
（中川）ブッチャーだ！
（麗子）勝新(かつしん)よ！

343
00:16:17,242 --> 00:16:19,178
（中川）
ゴールデン･ハーフのエバだ！

344
00:16:19,244 --> 00:16:20,679
ええ ええ ええ

345
00:16:20,746 --> 00:16:23,982
ただいま 予約は
３か月待ちの状況でして

346
00:16:24,049 --> 00:16:26,251
そうですか じゃあ その日に はい

347
00:16:26,318 --> 00:16:29,888
ええ 練馬(ねりま)のエダナガさん
はい 分かりました

348
00:16:29,955 --> 00:16:31,156
（両津）こら！
（麗子･中川）うっ

349
00:16:31,223 --> 00:16:34,259
部屋の中は企業秘密だ
絶対 のぞくんじゃない

350
00:16:34,326 --> 00:16:36,428
（中川）わ… 分かりました
（麗子）でも 両ちゃん

351
00:16:36,495 --> 00:16:38,597
こんな大っぴらにやって大丈夫？

352
00:16:38,664 --> 00:16:40,833
大原部長にバレたら大変よ

353
00:16:40,899 --> 00:16:43,369
そうですよ 今度こそ
ホントにクビになっちゃいますよ

354
00:16:43,435 --> 00:16:44,370
{\an8}クビ？

355
00:16:44,436 --> 00:16:46,839
（両津）うるさい！
これは単なる金もうけじゃない

356
00:16:46,905 --> 00:16:49,842
人助け… うーん いや
うーん助けなんだよ

357
00:16:49,908 --> 00:16:51,110
（中川）何ですか その
“うーん”って

358
00:16:51,176 --> 00:16:53,612
（両津）何でもない
さあ 行った行った

359
00:16:53,679 --> 00:16:56,582
はい ＭＡＸ(マックス)のミーナと
デートがしたい はいはい

360
00:16:56,648 --> 00:17:00,085
えーっと イケムレさんですね うん

361
00:17:00,152 --> 00:17:03,589
うん？　ヒクソン･グレイシーと
戦ってみたい？　うんうん

362
00:17:03,655 --> 00:17:06,592
えっ ナスカワさんですね

363
00:17:07,126 --> 00:17:10,095
ああ 渡辺正行(わたなべまさゆき)さんと
コントがしたい

364
00:17:10,162 --> 00:17:12,431
はいはい コミヤさんですね ええ

365
00:17:13,432 --> 00:17:15,667
どうした 後がつかえてるぞ

366
00:17:16,468 --> 00:17:18,904
（宇宙人）あっ はい…

367
00:17:18,971 --> 00:17:20,139
ああっ

368
00:17:20,639 --> 00:17:22,408
（両津）おい 大丈夫か？

369
00:17:22,875 --> 00:17:23,642
（宇宙人）ううっ

370
00:17:23,709 --> 00:17:26,478
宇宙人でも やっぱり疲れるんだな

371
00:17:26,545 --> 00:17:28,547
よし 今日のところは
ここまでにしよう

372
00:17:28,614 --> 00:17:30,916
風呂にでも入って 一杯やってくれ

373
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
でも急がないと

374
00:17:32,851 --> 00:17:34,686
我々が地球にいられるのは

375
00:17:34,753 --> 00:17:36,922
60時間だけなのです

376
00:17:36,989 --> 00:17:38,424
60時間！？

377
00:17:38,490 --> 00:17:42,428
（宇宙人）それを過ぎると
母船が星に帰ってしまうのです

378
00:17:43,028 --> 00:17:44,897
だから あと２時間しかない

379
00:17:44,963 --> 00:17:48,434
２時間！？　どうして そういう
大切なことを早く言わねえんだ！

380
00:17:48,500 --> 00:17:50,369
あの燃料 手に入れるの

381
00:17:50,436 --> 00:17:53,539
こんなに大変だと思わなかった

382
00:17:53,605 --> 00:17:54,440
ああっ

383
00:17:54,506 --> 00:17:57,443
だーっ！
おい おい しっかりしろ！

384
00:17:57,509 --> 00:17:59,011
（両津）おーい！
（宇宙人）ああ…

385
00:17:59,077 --> 00:18:00,412
ね… 燃料を

386
00:18:00,479 --> 00:18:03,816
心配するな
燃料は わしが買ってきてやる

387
00:18:03,882 --> 00:18:05,818
で… でも お金が…

388
00:18:05,884 --> 00:18:08,821
{\an8}大丈夫だ 金なら わしが
何とかする！

389
00:18:08,887 --> 00:18:10,322
あっ…

390
00:18:10,389 --> 00:18:11,824
ああ…

391
00:18:12,591 --> 00:18:13,959
でも これが まだ…

392
00:18:14,026 --> 00:18:16,195
残りは キャンセルするから
気にするな

393
00:18:16,261 --> 00:18:17,930
両津…

394
00:18:17,996 --> 00:18:19,431
（両津）うん

395
00:18:19,965 --> 00:18:23,435
（宇宙人）両津～！
（両津）ギャ～ ギャギャ ぐぐっ

396
00:18:23,502 --> 00:18:25,270
な… 何のマネだ～！

397
00:18:25,337 --> 00:18:26,939
我々の友情の証し

398
00:18:27,005 --> 00:18:28,440
ゆ… 友情ね

399
00:18:28,507 --> 00:18:32,945
大丈夫 ＵＦＯにいる仲間呼べば
残りの仕事 すぐ終わる

400
00:18:33,011 --> 00:18:35,414
何？　お前 仲間がいたのか？

401
00:18:35,481 --> 00:18:36,615
仲間 呼ぶ！

402
00:18:36,682 --> 00:18:42,087
（鼻歌：
ピンク･レディーの「ＵＦＯ」）

403
00:18:42,154 --> 00:18:44,022
（宇宙人）ＵＦＯ！
（両津）うわあっ！

404
00:18:44,089 --> 00:18:46,959
（宇宙人）ルールルルルルルル

405
00:18:47,025 --> 00:18:49,661
ルールルルルルルル

406
00:18:49,728 --> 00:18:52,798
ルールルルルルルル

407
00:18:52,865 --> 00:18:55,467
ルールルルルルルル

408
00:18:57,536 --> 00:18:59,571
（２人）ああ…

409
00:19:16,054 --> 00:19:17,489
おーい

410
00:19:18,056 --> 00:19:20,859
どこだ おーい！

411
00:19:20,926 --> 00:19:22,361
うっ うわあっ 何だ？

412
00:19:23,896 --> 00:19:25,697
（宇宙人）燃料 あったか？

413
00:19:26,999 --> 00:19:28,734
な… 何だ お前か

414
00:19:28,800 --> 00:19:30,936
ほら 燃料 買ってきてやったぞ

415
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
（宇宙人）ありがとう 両津

416
00:19:33,238 --> 00:19:34,306
ん？

417
00:19:36,542 --> 00:19:39,178
（宇宙人）これじゃな～い！
（両津）ええ？

418
00:19:39,244 --> 00:19:42,114
単３電池18本入りだぞ！

419
00:19:42,181 --> 00:19:44,349
違うよ これ 違うよ！

420
00:19:44,416 --> 00:19:46,652
だって おめえ このカードによ

421
00:19:46,718 --> 00:19:49,087
“単５電池４本”って
書いてあるじゃねえか

422
00:19:49,655 --> 00:19:53,192
単５も単３も
電池に変わりゃしねえだろうが

423
00:19:53,258 --> 00:19:57,195
ちょっと配線いじってつなげりゃ
これで立派に代用できるって！

424
00:19:57,262 --> 00:19:59,331
これじゃダメ これじゃ帰れない！

425
00:19:59,398 --> 00:20:01,600
{\an8}んなこと言ったって
単５がなかったんだから

426
00:20:01,667 --> 00:20:03,035
{\an8}しゃあねえだろうがよ

427
00:20:03,101 --> 00:20:06,038
{\an8}どうしてくれる
帰れない 星に帰れない

428
00:20:06,104 --> 00:20:08,807
{\an8}（両津）だから 単３で
代用しろってんだろ？

429
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
{\an8}何なら わしが
配線してやるから

430
00:20:11,109 --> 00:20:13,445
{\an8}両津 ウソつき！
私 帰れない

431
00:20:13,512 --> 00:20:15,547
{\an8}みんな 帰れない
何とかしろ！

432
00:20:15,614 --> 00:20:17,616
（両津）しつけえな まったく！
（宇宙人）うあああっ

433
00:20:17,683 --> 00:20:19,785
ねえものは ねえんだ
諦めろって

434
00:20:19,851 --> 00:20:22,421
大体 単５の電池なんて
安いもんで

435
00:20:22,487 --> 00:20:26,258
４本で せいぜい
200～300円くらいのもんなんだよ

436
00:20:26,325 --> 00:20:28,527
それをだな 奮発して
こっちは単３を

437
00:20:28,594 --> 00:20:31,496
18本も買ってやったんだぜ
ったく…

438
00:20:31,563 --> 00:20:33,632
それにな いつもなら
簡単に手に入るんだけど

439
00:20:33,632 --> 00:20:34,366
それにな いつもなら
簡単に手に入るんだけど

440
00:20:33,632 --> 00:20:34,366
{\an8}（宇宙人）えっ？

441
00:20:34,366 --> 00:20:34,766
それにな いつもなら
簡単に手に入るんだけど

442
00:20:34,833 --> 00:20:38,637
たまたま 今日に限って
休業だったり品切れだったりしたの

443
00:20:38,704 --> 00:20:41,173
おかげで わしは
あちこち走り回ったんだ

444
00:20:41,240 --> 00:20:42,674
感謝されこそすれな

445
00:20:42,741 --> 00:20:45,377
お前に文句言われる筋合いは
ねえってんだよ

446
00:20:45,444 --> 00:20:47,679
安いもんで 200～300円？

447
00:20:47,746 --> 00:20:49,815
（宇宙人）簡単に手に入る？
（両津）ううっ！

448
00:20:51,516 --> 00:20:52,184
ううっ

449
00:20:52,250 --> 00:20:56,054
両津のウソつき～！

450
00:20:56,755 --> 00:20:58,924
（両津）うわあっ お助け～！

451
00:20:58,991 --> 00:21:00,759
（宇宙人）許さ～ん！

452
00:21:02,828 --> 00:21:05,430
（男性）
いやあ 君とデートできるなんて

453
00:21:05,497 --> 00:21:07,532
僕は幸せだな～

454
00:21:07,599 --> 00:21:08,267
なあっ！

455
00:21:08,834 --> 00:21:10,602
（男の子）ううっ ああっ！

456
00:21:11,770 --> 00:21:13,205
（女性）うっ ああっ！　うっ

457
00:21:13,271 --> 00:21:14,706
（監督）本番 用意

458
00:21:14,773 --> 00:21:15,974
（監督）はい
（カチンコの音）

459
00:21:16,041 --> 00:21:17,709
（監督）だあっ… ううっ！

460
00:21:18,877 --> 00:21:20,212
（騎手）だああっ！

461
00:21:20,278 --> 00:21:21,446
（男性）何だ あれは！

462
00:21:21,513 --> 00:21:26,485
（人々のどよめき）

463
00:21:27,119 --> 00:21:30,055
（大原）けしからん
両津は またサボりか

464
00:21:30,122 --> 00:21:30,555
（両津）助けて～！

465
00:21:30,555 --> 00:21:31,223
（両津）助けて～！

466
00:21:30,555 --> 00:21:31,223
{\an8}（大原たち）うん？

467
00:21:31,223 --> 00:21:32,524
（両津）助けて～！

468
00:21:32,591 --> 00:21:33,725
（中川）あっ！
（大原･麗子）ん？

469
00:21:33,792 --> 00:21:35,227
（両津）いやあ～！

470
00:21:35,294 --> 00:21:36,194
何だ？

471
00:21:36,261 --> 00:21:38,130
あの声は先輩ですよね？

472
00:21:38,196 --> 00:21:39,731
誰かに追われてるようだけど？

473
00:21:39,798 --> 00:21:42,000
（両津）うわあ～！

474
00:21:47,706 --> 00:21:49,307
みんな 両ちゃんよ！

475
00:21:49,374 --> 00:21:51,543
助けてください 部長～！

476
00:21:51,610 --> 00:21:52,844
（麗子たちの悲鳴）

477
00:21:52,911 --> 00:21:54,313
（両津）お助け～！
（宇宙人たち）乾電池！

478
00:21:54,379 --> 00:21:56,148
乾電池！　単５乾電池！

479
00:21:56,214 --> 00:21:58,750
（両津）
何で単３じゃダメなんだ～！

480
00:21:58,817 --> 00:22:01,319
（中川）先輩
これ どうなってるんですか？

481
00:22:01,386 --> 00:22:02,754
（麗子）この人たち 何なの？

482
00:22:02,821 --> 00:22:05,123
（両津）
こいつら みんな宇宙人なんだよ！

483
00:22:05,190 --> 00:22:07,326
（大原）何で みんな お前と
同じ顔してるんだ！？

484
00:22:07,392 --> 00:22:09,828
（両津）
それは 話せば長い話なんですが

485
00:22:09,895 --> 00:22:12,764
（宇宙人たち）乾電池！
乾電池！　単５乾電池！

486
00:22:12,831 --> 00:22:15,434
乾電池！　乾電池！
単５乾電池！

487
00:22:17,369 --> 00:22:20,372
（麗子）く… 苦しい…
（大原）こら 両津…

488
00:22:20,439 --> 00:22:21,373
（両津）助けてください 部長～！

489
00:22:21,440 --> 00:22:25,010
で… でも 誰が本物の先輩か
分からないと助けようが…

490
00:22:25,077 --> 00:22:26,778
（両津）わしだ わしが本物だ～！

491
00:22:26,845 --> 00:22:28,547
（宇宙人たち）
わしだ わしが本物だ～！

492
00:22:28,613 --> 00:22:30,515
（両津）ぬっ うっ ええい うっ

493
00:22:30,582 --> 00:22:33,585
本物は わしだ わしが本物だ～！

494
00:22:33,652 --> 00:22:35,020
うっ ああ…

495
00:22:35,087 --> 00:22:39,024
（宇宙人たち）本物は わしだ
わしが本物だ～！

496
00:22:39,091 --> 00:22:41,760
やっぱり誰が本物か分からないわ

497
00:22:41,827 --> 00:22:43,862
わしだって わしが本物～！

498
00:22:43,929 --> 00:22:45,897
（宇宙人たち）
わしだって わしが本物～！

499
00:22:45,964 --> 00:22:48,200
（両津）本物は わし！
（宇宙人たち）本物は わし！

500
00:22:48,266 --> 00:22:50,068
（両津）
わしだって わしが本物～！

501
00:22:50,135 --> 00:22:51,970
（宇宙人たち）
わしだって わしが本物～！

502
00:22:52,037 --> 00:22:53,739
やめろ もうやめてくれ～

503
00:22:53,805 --> 00:22:55,774
（宇宙人たち）
やめろ もうやめてくれ～

504
00:22:55,841 --> 00:22:59,478
やっぱり ＵＦＯが墜落したって
話は 本当だったんですね

505
00:22:59,544 --> 00:23:00,212
そうね

506
00:23:00,278 --> 00:23:03,248
両津一人でも
持て余してるっていうのに…

507
00:23:03,315 --> 00:23:06,785
ハァ… めまいがする
本物が決まったら知らせてくれ

508
00:23:06,852 --> 00:23:08,420
う… そんな

509
00:23:08,487 --> 00:23:11,223
待ってくださいよ 部長～！

510
00:23:11,289 --> 00:23:14,593
（宇宙人たち）
待ってくださいよ 部長～！

511
00:23:18,764 --> 00:23:20,499
（純平(じゅんぺい)･勝平）うっ うう…

512
00:23:20,565 --> 00:23:22,300
（純平）はあ～
（勝平）うわあ～

513
00:23:23,068 --> 00:23:24,236
（両津）町は再び

514
00:23:24,302 --> 00:23:27,806
何事もなかったかのように
動き始めた

515
00:23:27,873 --> 00:23:32,310
やがて わしが何人いようと
誰も気にしなくなり…

516
00:23:35,113 --> 00:23:38,350
（みこしの掛け声）

517
00:23:41,420 --> 00:23:43,488
（息を吹きかける音）

518
00:23:43,989 --> 00:23:45,824
（両津たちのくしゃみ）

519
00:23:50,595 --> 00:23:52,798
（両津）
おい マジかよ プラモ屋

520
00:23:52,864 --> 00:23:56,935
今年のボーナス争奪戦を最後に
引退するってのは！

521
00:23:57,002 --> 00:23:59,438
プラモ屋 だからって わしは…

522
00:23:59,504 --> 00:24:02,841
だからって わしは お前に
花を持たせたりはせんからな！

523
00:24:05,877 --> 00:24:07,045
（両津）よろしくな