1
00:00:01,000 --> 00:00:05,505
{\an8}♪～

2
00:01:17,877 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:41,034 --> 00:01:42,402
（尾崎(おざき)）全員 そろったか？

4
00:01:42,469 --> 00:01:44,237
（佐藤(さとう)）いや 魚屋さんが まだ…

5
00:01:44,304 --> 00:01:46,506
（赤ん坊の泣き声）
（駆けてくる足音）

6
00:01:47,307 --> 00:01:48,875
（菊地(きくち)）すまねえ 遅くなって

7
00:01:48,942 --> 00:01:51,978
（山口(やまぐち)）あんた また奥さんに
逃げられたのかい？

8
00:01:52,045 --> 00:01:53,546
（菊地）女房のやつ

9
00:01:53,613 --> 00:01:56,983
今年こそ借金の取り立てに
失敗したら離縁だって

10
00:01:57,050 --> 00:01:59,185
こんなもの
置いていきやがった

11
00:02:00,553 --> 00:02:01,988
（亀田(かめだ)）大変ですね

12
00:02:02,055 --> 00:02:04,023
（平(たいら)）今年こそ
何とかしようじゃないか

13
00:02:04,591 --> 00:02:05,325
（一同）うん！

14
00:02:06,092 --> 00:02:09,028
（電子音）
（尾崎）ではこれより第27回…

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,002
（中川(なかがわ)）
何聞いてるんですか？　先輩

16
00:02:16,069 --> 00:02:18,304
（麗子(れいこ)）どうせ 競馬か何かでしょ

17
00:02:18,371 --> 00:02:21,074
大原(おおはら)部長に見つかったら
叱られるわよ

18
00:02:21,140 --> 00:02:23,510
（両津(りょうつ)）シッ 商店街の連中が

19
00:02:23,576 --> 00:02:26,613
わしのボーナスを
ぶんどる相談をしてやがるんだ

20
00:02:26,679 --> 00:02:29,115
（男性）去年は惜しかったなあ
（男性）そうですよね

21
00:02:29,182 --> 00:02:30,850
ま… まさか先輩

22
00:02:30,917 --> 00:02:32,352
盗聴してるの？

23
00:02:32,418 --> 00:02:34,754
人聞きの悪いこと言うな

24
00:02:34,821 --> 00:02:38,358
昨日 プラモ屋に
不良品を返品しに行った時

25
00:02:38,424 --> 00:02:39,859
なぜか箱の中に

26
00:02:39,926 --> 00:02:42,595
遊び半分で作った小型盗聴器が
入っていたんだ

27
00:02:42,595 --> 00:02:44,497
遊び半分で作った小型盗聴器が
入っていたんだ

28
00:02:42,595 --> 00:02:44,497
{\an8}（電子音）

29
00:02:44,564 --> 00:02:47,333
これは いわば 不可抗力なのだ

30
00:02:47,400 --> 00:02:48,801
（麗子）絶対 わざとね

31
00:02:48,868 --> 00:02:49,903
（中川）ですね

32
00:02:49,969 --> 00:02:52,805
（麗子）大体 借金返さない
両ちゃんが悪いんじゃない

33
00:02:52,872 --> 00:02:55,608
一度くらい
素直に返したらどうなのよ

34
00:02:55,675 --> 00:02:58,178
誰も返さないとは言ってねえだろ

35
00:02:58,244 --> 00:03:01,881
ただ 今年のボーナスで買うものは
もう決めてあるんだ

36
00:03:03,950 --> 00:03:07,620
世界初 人型等身大
二足歩行ロボット

37
00:03:07,687 --> 00:03:08,988
“ロボッ太くん”だ！

38
00:03:09,055 --> 00:03:12,225
あっ テレビで
話題になったやつですね

39
00:03:12,292 --> 00:03:16,229
限定生産だから
異常に競争率が高かったんだが

40
00:03:16,296 --> 00:03:18,665
何とか購入券を手に入れたんだ

41
00:03:18,731 --> 00:03:21,034
あとは代金を振り込むだけだ

42
00:03:21,100 --> 00:03:22,602
ちなみに左近寺(さこんじ)は

43
00:03:22,669 --> 00:03:26,105
超限定生産の“沙織(さおり)バージョン”を
申し込んだんだ

44
00:03:26,172 --> 00:03:29,409
あいつはこないだの給料で
代金を振り込んだから

45
00:03:29,475 --> 00:03:31,211
そろそろ届くはずだ

46
00:03:31,277 --> 00:03:33,313
そんなもの買って どうする気？

47
00:03:33,379 --> 00:03:35,715
どうせ すぐ荷物になるに
決まってるわ

48
00:03:35,782 --> 00:03:38,284
やかましい！
21世紀を待たずして

49
00:03:38,351 --> 00:03:40,320
家の中にロボットが
入ってくるんだぞ

50
00:03:40,386 --> 00:03:42,222
すごいと思わんのか？

51
00:03:42,288 --> 00:03:43,456
両ちゃんの家じゃなくて
いいでしょう

52
00:03:42,288 --> 00:03:43,456
{\an8}（机をたたく音）

53
00:03:43,456 --> 00:03:44,490
両ちゃんの家じゃなくて
いいでしょう

54
00:03:44,557 --> 00:03:46,993
お前には男のロマンが
分からんのか

55
00:03:47,060 --> 00:03:48,828
ロマンより借金返済！

56
00:03:48,895 --> 00:03:51,831
（平）で 今回は
どういう作戦なんだ？

57
00:03:51,898 --> 00:03:54,067
シッ 肝心な部分だ

58
00:03:54,734 --> 00:03:58,004
（尾崎）その前に みんなに
話しておきたいことがある

59
00:03:58,071 --> 00:03:59,072
（両津）ん？

60
00:03:59,138 --> 00:04:02,609
（山口）どうしたんだい？
珍しく真剣な顔して

61
00:04:02,675 --> 00:04:04,177
（平）何かあったのかい？

62
00:04:05,144 --> 00:04:07,947
（尾崎）今回の
ボーナス争奪戦を最後に

63
00:04:08,014 --> 00:04:09,682
私は引退する

64
00:04:09,749 --> 00:04:11,050
（山口たち）ええっ！
（平たち）ええっ！

65
00:04:11,117 --> 00:04:11,784
何！？

66
00:04:11,851 --> 00:04:13,186
（どよめき）

67
00:04:13,252 --> 00:04:15,154
（中川）
どうしたんですか？　先輩

68
00:04:15,588 --> 00:04:18,658
（亀田）い… 引退って
どういうことですか プラモ屋さん

69
00:04:19,759 --> 00:04:20,893
（中川･麗子）引退？

70
00:04:20,960 --> 00:04:22,895
（尾崎）この店をたたんで

71
00:04:22,962 --> 00:04:25,465
田舎のほうに引っ込もうかと
思ってるんだ

72
00:04:25,531 --> 00:04:26,633
（一同）ええ～っ！

73
00:04:26,699 --> 00:04:28,201
ほ… 本気かい

74
00:04:28,267 --> 00:04:30,670
まだ隠居するような年じゃないだろ

75
00:04:30,737 --> 00:04:32,138
（佐藤）一体 どうして？

76
00:04:33,206 --> 00:04:37,377
（尾崎）実を言うと このところ
うちの店は赤字続きだったんだ

77
00:04:37,443 --> 00:04:38,878
（一同）ああ…

78
00:04:38,945 --> 00:04:43,383
最近はゲームに押されて
さっぱりプラモが売れなくてねえ

79
00:04:45,818 --> 00:04:48,021
あっ… ああ 今日は…

80
00:04:50,823 --> 00:04:51,491
ハァ…

81
00:04:52,458 --> 00:04:55,828
もともとプラモ好きが高じて
始めた店だから

82
00:04:55,895 --> 00:04:57,930
商売替えする気も起きないし

83
00:04:57,997 --> 00:05:00,667
なら いっそのことと
思ったわけさ

84
00:05:00,733 --> 00:05:03,703
ちょっと！
諦めが早すぎるんじゃなのかい？

85
00:05:03,770 --> 00:05:05,938
いつもの粘りは
どこいっちまったんだよ

86
00:05:06,005 --> 00:05:07,106
そうですよ

87
00:05:07,173 --> 00:05:10,176
プラモ屋さん以外に
誰が両さんと対抗できるんです

88
00:05:10,243 --> 00:05:12,879
苦しいのは どこの店も一緒だよ

89
00:05:12,945 --> 00:05:14,480
もうひと踏ん張りしよう

90
00:05:14,547 --> 00:05:17,617
俺だって 何度も女房に
逃げられそうになりながらも

91
00:05:17,684 --> 00:05:19,686
頑張ってるんだよ な？

92
00:05:20,153 --> 00:05:21,054
（尾崎）ん…

93
00:05:22,455 --> 00:05:24,390
もう決めたことだ

94
00:05:24,457 --> 00:05:26,125
（一同）プラモ屋さん

95
00:05:26,592 --> 00:05:28,294
（尾崎）私の話は終わりだ

96
00:05:28,361 --> 00:05:30,897
さあ 作戦会議を再開しよう

97
00:05:31,597 --> 00:05:34,133
あいつが… いなくなる？

98
00:05:34,200 --> 00:05:34,867
（平）はっ

99
00:05:34,934 --> 00:05:39,272
い… 今の話 両さんにも
知らせたほうがいいんじゃないか？

100
00:05:39,339 --> 00:05:40,707
そ… そうですね

101
00:05:40,773 --> 00:05:42,809
両さんだって鬼じゃないんだ

102
00:05:42,875 --> 00:05:45,378
プラモ屋さんが
引退するって聞いたら

103
00:05:45,445 --> 00:05:47,580
花を持たせてくれるかもしれないよ

104
00:05:47,647 --> 00:05:49,148
（菊地）そ… そうか！

105
00:05:49,215 --> 00:05:50,683
それだけは やめてもらおう

106
00:05:50,750 --> 00:05:52,285
で… でも…

107
00:05:52,351 --> 00:05:56,556
最後だからこそ 両さんとは
正々堂々 勝負したいんだ

108
00:05:56,622 --> 00:05:57,523
ハンデなしでな

109
00:05:57,590 --> 00:05:58,624
{\an8}（一同のすすり泣き）

110
00:05:58,624 --> 00:06:02,061
（尾崎）私の引退は
ここだけの話にしておいてくれ

111
00:05:58,624 --> 00:06:02,061
{\an8}（一同のすすり泣き）

112
00:06:02,061 --> 00:06:02,528
{\an8}（一同のすすり泣き）

113
00:06:02,995 --> 00:06:07,066
両さんの耳に入って
下手な手加減はされたくないからな

114
00:06:07,133 --> 00:06:08,367
（一同）うん

115
00:06:08,434 --> 00:06:11,137
（山口）プラモ屋さん
あんた男だよ

116
00:06:15,208 --> 00:06:18,611
（麗子）まさか
プラモ屋さんが引退なんて

117
00:06:18,678 --> 00:06:21,881
（中川）先輩 今回は
花を持たせてあげないと

118
00:06:21,948 --> 00:06:23,316
冗談言うな！

119
00:06:23,382 --> 00:06:24,917
あいつだって
手加減されたくないって

120
00:06:24,984 --> 00:06:26,486
言ってたじゃあねえか

121
00:06:26,552 --> 00:06:28,921
プラモ屋さんは これが最後なのよ

122
00:06:28,988 --> 00:06:30,723
ロボットは
いつでも買えるでしょう

123
00:06:30,790 --> 00:06:32,625
限定販売なんだぞ

124
00:06:32,692 --> 00:06:34,827
これから買えるかどうか
分かんないだろ

125
00:06:34,894 --> 00:06:36,262
（麗子）両ちゃん！
（中川）先輩！

126
00:06:36,329 --> 00:06:39,499
わしのボーナスなんだ
どう使おうと わしの勝手だ！

127
00:06:39,565 --> 00:06:40,933
（両津）てっ！
（中川･麗子）あ…

128
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
（麗子）ああ…

129
00:06:47,006 --> 00:06:48,007
（両津）ん…

130
00:06:50,877 --> 00:06:53,413
（尾崎）両さん
ボーナスはもらった！

131
00:06:53,479 --> 00:06:55,114
（両津）誰が渡すか～！

132
00:07:07,260 --> 00:07:08,227
（一同）あ～っ！

133
00:07:11,164 --> 00:07:14,901
（尾崎）待て～！
今年こそ ボーナスは頂くぞ！

134
00:07:14,967 --> 00:07:17,637
（両津）そのセリフは
もう聞き飽きたよ～だ

135
00:07:18,204 --> 00:07:19,272
（尾崎）今年こそ

136
00:07:19,338 --> 00:07:20,406
今年こそ

137
00:07:20,473 --> 00:07:21,574
今年こそ！

138
00:07:21,974 --> 00:07:22,642
（両津）ううっ

139
00:07:28,614 --> 00:07:31,617
（左近寺）来た 来た 来た 来た
来た 来た 来た 来た！

140
00:07:31,684 --> 00:07:32,585
来たぞ～！

141
00:07:32,652 --> 00:07:33,619
あ？

142
00:07:33,686 --> 00:07:38,057
（両津）おおっ 届いたのか
等身大二足歩行ロボットが！

143
00:07:38,691 --> 00:07:42,562
（左近寺）ああ 入金があった順に
発送してるようだからな

144
00:07:42,628 --> 00:07:44,831
両津も早く
振り込んだほうがいいぞ

145
00:07:44,897 --> 00:07:47,733
分かってるよ
おう 早く何かやらせてみろよ

146
00:07:47,800 --> 00:07:49,068
驚くぞ

147
00:07:49,135 --> 00:07:49,969
沙織

148
00:07:51,037 --> 00:07:52,471
（沙織）なあに？　たっちゃん

149
00:07:52,538 --> 00:07:54,974
（左近寺）
どあ～っ！　沙織～っ！

150
00:07:55,041 --> 00:07:56,909
いや 返事しただけじゃねえか

151
00:07:56,976 --> 00:07:58,411
返事１つとはいえ

152
00:07:58,478 --> 00:08:01,013
これは どきメモファンの
夢だったのだ

153
00:08:01,080 --> 00:08:03,649
生身の沙織から
名前を呼んでもらうことは…

154
00:08:03,716 --> 00:08:05,017
ロボットだろうが

155
00:08:05,084 --> 00:08:06,986
違う！　本物の沙織だ

156
00:08:07,053 --> 00:08:08,421
全然違う！

157
00:08:08,488 --> 00:08:11,858
おい まさか返事するだけの
ロボットじゃないだろうな

158
00:08:11,924 --> 00:08:14,827
（左近寺）うう…
そんなわけないだろ フッ

159
00:08:14,894 --> 00:08:16,028
見てろよ

160
00:08:17,129 --> 00:08:19,232
お～い 沙織 お茶

161
00:08:19,298 --> 00:08:21,234
分かったわ たっちゃん

162
00:08:21,801 --> 00:08:22,802
（両津）お？

163
00:08:23,536 --> 00:08:24,637
（沙織）どうぞ

164
00:08:25,037 --> 00:08:27,840
（左近寺）ぬおお～！
ありがとう 沙織～

165
00:08:27,907 --> 00:08:31,010
ほう 意外と動きはスムーズだなあ

166
00:08:31,077 --> 00:08:33,880
おい 他にも何か やらせてみろよ

167
00:08:33,946 --> 00:08:36,015
じゃ 沙織 お茶をもう１つ

168
00:08:36,649 --> 00:08:38,317
分かったわ たっちゃん

169
00:08:38,384 --> 00:08:39,652
（沙織）どうぞ

170
00:08:39,719 --> 00:08:42,455
（左近寺）ぬおお～！
ありがとう 沙織～

171
00:08:42,522 --> 00:08:44,123
さっきと同じじゃねえか

172
00:08:44,190 --> 00:08:46,425
他の動きもさせてみろよ

173
00:08:46,492 --> 00:08:49,061
じゃあ 沙織 お茶をもう２つ

174
00:08:49,662 --> 00:08:51,264
分かったわ たっちゃん

175
00:08:51,330 --> 00:08:52,765
（沙織）どうぞ

176
00:08:52,832 --> 00:08:56,502
（左近寺）だあ～！　すごいぞ～
ありがとう 沙織～

177
00:08:57,470 --> 00:09:01,107
おい まさか これだけしか
できないんじゃねえだろうな

178
00:09:01,173 --> 00:09:02,375
（左近寺）いっ…

179
00:09:02,441 --> 00:09:05,845
い… いやあ 何せ
今日 届いたばかりだからな

180
00:09:05,912 --> 00:09:08,614
まだ いろいろと
面倒な設定とかあって

181
00:09:08,681 --> 00:09:11,484
おい 沙織 部屋を掃除しろ

182
00:09:12,018 --> 00:09:14,220
え～？　沙織 分かんな～い

183
00:09:14,287 --> 00:09:17,223
んぬ？　じゃあ 沙織 肩をもめ

184
00:09:17,290 --> 00:09:19,959
え～？　沙織 分かんな～い

185
00:09:20,026 --> 00:09:23,195
あ～？　沙織 逆立ちしてみろ！

186
00:09:23,262 --> 00:09:25,431
沙織 スーダラ節を踊ってみろ！

187
00:09:25,498 --> 00:09:27,166
沙織 鼻クソほじれー！

188
00:09:27,233 --> 00:09:29,302
ええ？　沙織 分かんな～い

189
00:09:29,368 --> 00:09:31,304
ええ？　沙織 分かんな～い

190
00:09:31,370 --> 00:09:33,406
ええ？　沙織 分かんな～い

191
00:09:33,472 --> 00:09:36,042
これじゃ何もできんのと
おんなじじゃないか！

192
00:09:36,108 --> 00:09:37,343
この 出来損ないが

193
00:09:37,410 --> 00:09:38,644
やめろ 高かったんだぞ！

194
00:09:38,711 --> 00:09:41,681
これじゃ ただの
茶運び人形と一緒じゃねえか

195
00:09:41,747 --> 00:09:43,549
んなもん 江戸時代からあるぞ！

196
00:09:43,616 --> 00:09:44,750
（両津）うっ
（左近寺）落ち着け 両津

197
00:09:44,817 --> 00:09:45,518
あれを見ろ

198
00:09:46,819 --> 00:09:48,955
あれだけマニュアルがあるんだ

199
00:09:49,021 --> 00:09:51,924
１つ動作をプログラムするだけで
大変なんだ

200
00:09:51,991 --> 00:09:53,559
何てこった

201
00:09:53,626 --> 00:09:55,995
わしも あんなに
読まなきゃいかんのか？

202
00:09:56,062 --> 00:09:57,630
じゃあ キャンセルするか？

203
00:09:57,697 --> 00:09:58,764
キャンセル？

204
00:09:58,831 --> 00:09:59,832
あ…

205
00:09:59,899 --> 00:10:03,169
（両津）キャンセルすれば
ボーナスが まるまる余る

206
00:10:03,235 --> 00:10:06,772
いやいや ここで温情出して
どうする 両津勘吉(かんきち)

207
00:10:06,839 --> 00:10:08,307
（左近寺）ど… どうしたんだ？

208
00:10:08,374 --> 00:10:10,776
わしは
キャンセルなんかせんからな

209
00:10:10,843 --> 00:10:12,745
絶対に買ってみせる！

210
00:10:12,812 --> 00:10:14,380
わ… 分かったよ

211
00:10:23,022 --> 00:10:26,025
（寮母）両さん いるかい？
お客さんだよ

212
00:10:26,092 --> 00:10:27,226
（両津）あ… ああ

213
00:10:27,626 --> 00:10:28,461
ん？

214
00:10:30,296 --> 00:10:32,465
あ？　お前ら

215
00:10:34,000 --> 00:10:38,137
実は プラモ屋さんから
口止めされてるんだけど…

216
00:10:38,204 --> 00:10:41,774
（平）ぜひとも両さんの耳には
入れておかなきゃと思ってさ

217
00:10:42,375 --> 00:10:46,278
実はプラモ屋さん
今度のボーナス争奪戦のあと…

218
00:10:46,345 --> 00:10:47,313
あっ…

219
00:10:47,713 --> 00:10:49,181
（佐藤たち）ああ…
（両津）わしは忙しいんだ

220
00:10:49,248 --> 00:10:51,117
お前らの相手をしてる暇は
ないんだ！

221
00:10:51,183 --> 00:10:53,619
ちょっと
両さん 聞いとくれ

222
00:10:53,686 --> 00:10:55,621
{\an8}（テレビの大音量）
（平たちの呼びかけ）

223
00:10:55,688 --> 00:10:57,523
（菊地）プラモ屋さんはなあ！

224
00:10:57,590 --> 00:11:00,626
（両津）う～
忙しいって言ってんだろ！　帰れ！

225
00:11:01,627 --> 00:11:03,129
（一同）ああ…
（佐藤）しかたない

226
00:11:03,195 --> 00:11:05,998
今日のところは
引き揚げたほうがよさそうだ

227
00:11:06,065 --> 00:11:07,433
（平）そうだな

228
00:11:07,500 --> 00:11:08,868
（寮母）すいませんね

229
00:11:10,770 --> 00:11:11,871
（両津）んん… ん…

230
00:11:28,287 --> 00:11:29,055
（尾崎）
あしたはゴタゴタしてるから

231
00:11:29,055 --> 00:11:29,889
（尾崎）
あしたはゴタゴタしてるから

232
00:11:29,055 --> 00:11:29,889
{\an8}（両津）んん？

233
00:11:29,889 --> 00:11:29,955
{\an8}（両津）んん？

234
00:11:29,955 --> 00:11:30,456
あさってに また頼むよ

235
00:11:29,955 --> 00:11:30,456
{\an8}（両津）んん？

236
00:11:30,456 --> 00:11:31,390
あさってに また頼むよ

237
00:11:31,857 --> 00:11:32,725
（運転手）分かりました

238
00:11:32,792 --> 00:11:36,595
それじゃ明日 お時間確認の
お電話をさせていただきますので

239
00:11:36,662 --> 00:11:38,531
（尾崎）ああ
（運転手）失礼します

240
00:11:39,198 --> 00:11:41,267
（尾崎）ご苦労さん
（トラックが走り去る音）

241
00:11:41,333 --> 00:11:42,535
（両津）うっ ああ～

242
00:11:42,601 --> 00:11:44,737
あっ いや… これは その～

243
00:11:45,471 --> 00:11:47,106
よう 両さん

244
00:11:50,142 --> 00:11:52,311
（ショーケースの戸を開く音）

245
00:11:53,846 --> 00:11:56,515
{\an8}（両津）どうしたんだ？
あ… 棚が ガラガラだぞ

246
00:11:56,582 --> 00:11:59,285
{\an8}（尾崎）いや ちょっと
整理しようと思ってな

247
00:11:59,351 --> 00:12:00,486
{\an8}（両津）あ… そうか

248
00:12:00,553 --> 00:12:01,854
{\an8}（尾崎）
ああ あった あった

249
00:12:02,354 --> 00:12:03,355
これだ これだ

250
00:12:04,156 --> 00:12:05,157
これは？

251
00:12:05,224 --> 00:12:07,359
両さんの欲しがってたものだよ

252
00:12:09,195 --> 00:12:12,164
これは販売促進用の
フィギュアじゃないか！

253
00:12:12,231 --> 00:12:14,900
マニアだと10万は出す代物だぞ

254
00:12:14,967 --> 00:12:18,370
絶対 手放さないって
言ってたのに どうして…

255
00:12:18,437 --> 00:12:20,973
置いてあっても荷物になるしな

256
00:12:21,040 --> 00:12:23,375
欲しい人にあげたほうが
いいだろ？

257
00:12:23,442 --> 00:12:26,112
金なんか取りゃしないよ
安心しな

258
00:12:26,979 --> 00:12:29,715
んっ ん… プラモ屋

259
00:12:30,116 --> 00:12:32,518
ただし これまでのツケは

260
00:12:32,585 --> 00:12:34,920
今度のボーナスで
払ってもらうからね

261
00:12:34,987 --> 00:12:37,156
わ… 分かってるよ！

262
00:12:48,768 --> 00:12:49,635
ん？

263
00:12:50,102 --> 00:12:50,870
あ…

264
00:13:07,419 --> 00:13:09,388
派出所前 配置完了

265
00:13:10,322 --> 00:13:12,992
（菊地）素茶裸貨(すちゃらか)銀行前
配置完了

266
00:13:13,492 --> 00:13:16,228
（佐藤）こちらニコニコ寮前
配置完了！

267
00:13:16,295 --> 00:13:18,631
（亀田）かつしか署前
配置完了しました

268
00:13:18,697 --> 00:13:19,465
（尾崎）うむ

269
00:13:19,532 --> 00:13:21,867
いよいよだね プラモ屋さん

270
00:13:23,569 --> 00:13:26,105
あんた この勝負が終わったら…

271
00:13:26,172 --> 00:13:26,972
（尾崎）ばあさん
（山口）あ…

272
00:13:27,039 --> 00:13:30,276
今日だけは
この勝負に集中させてくれ

273
00:13:30,342 --> 00:13:31,076
頼む

274
00:13:31,610 --> 00:13:33,412
（山口）うう… プラモ屋さん

275
00:13:33,479 --> 00:13:35,080
あんた 男だよ

276
00:13:37,049 --> 00:13:40,219
総員に告ぐ
確かな筋からの情報により

277
00:13:40,286 --> 00:13:44,156
両さんのボーナス支給日が
本日であることが判明した

278
00:13:44,223 --> 00:13:45,925
昨年から 両さんのボーナスは

279
00:13:45,991 --> 00:13:48,160
銀行振り込みになっている

280
00:13:48,227 --> 00:13:49,695
だが彼の性格からして

281
00:13:49,762 --> 00:13:52,631
必ず すぐに全額
口座から引き出すはずだ

282
00:13:52,698 --> 00:13:55,434
その機を逃さず
これを全て奪い取る

283
00:13:55,501 --> 00:13:57,102
今年こそ 何としても

284
00:13:57,169 --> 00:14:00,172
このボーナス争奪戦に
勝利するのだ

285
00:14:00,639 --> 00:14:02,908
諸君らの健闘を祈る 以上！

286
00:14:03,475 --> 00:14:06,412
（平）何が何でも
両さんを捕まえてみせる

287
00:14:07,012 --> 00:14:08,781
（亀田）これが
プラモ屋さんにとって…

288
00:14:08,847 --> 00:14:10,449
（佐藤）最後の年だからな

289
00:14:10,516 --> 00:14:11,050
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

290
00:14:11,050 --> 00:14:13,185
（菊地）今年だけは女房よりも

291
00:14:11,050 --> 00:14:13,185
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

292
00:14:13,252 --> 00:14:14,887
プラモ屋のためだ！

293
00:14:17,456 --> 00:14:18,324
（佐藤たち）んっ？

294
00:14:18,390 --> 00:14:19,391
（佐藤）うっ…

295
00:14:20,192 --> 00:14:22,094
（佐藤）ちょっとすまない
（左近寺）ん？

296
00:14:23,162 --> 00:14:24,496
顔を見せてくれ

297
00:14:25,531 --> 00:14:26,498
何だ

298
00:14:26,565 --> 00:14:29,168
あ… ああ 人違いだ

299
00:14:29,235 --> 00:14:30,169
そうか

300
00:14:32,571 --> 00:14:34,506
あっ ちょと待った！

301
00:14:34,573 --> 00:14:35,374
（左近寺）ん？

302
00:14:35,441 --> 00:14:37,710
（佐藤）その荷物の中身を
見せてもらおう

303
00:14:37,776 --> 00:14:38,611
（左近寺）これか？

304
00:14:39,645 --> 00:14:41,113
こ… これは

305
00:14:41,714 --> 00:14:43,916
（左近寺）テレビとかで
話題になってただろう

306
00:14:43,983 --> 00:14:46,452
等身大二足歩行ロボットだ

307
00:14:46,518 --> 00:14:48,053
（佐藤）これが…

308
00:14:48,120 --> 00:14:49,788
よし 行っていいぞ

309
00:14:49,855 --> 00:14:50,990
（左近寺）うむ

310
00:14:52,191 --> 00:14:54,727
（両津）フフフフフ…
まぬけな連中だ

311
00:14:54,793 --> 00:14:57,363
わしがここにいるとも
気付かず…

312
00:14:58,597 --> 00:14:59,765
じゃあな

313
00:15:03,736 --> 00:15:06,605
両津 沙織に変なこと
してないだろうな

314
00:15:06,672 --> 00:15:07,339
（両津）するか！

315
00:15:07,806 --> 00:15:10,342
そう思うんだったら
とっとと銀行に向かえ

316
00:15:10,409 --> 00:15:14,346
沙織～ もう少しの辛抱だからね～

317
00:15:16,849 --> 00:15:18,017
（尾崎）おかしい

318
00:15:18,083 --> 00:15:22,054
両さんのことだから
朝一番で向かうと思ったのだが…

319
00:15:23,622 --> 00:15:26,358
ニコニコ寮前 まだ動きはないか？

320
00:15:26,425 --> 00:15:27,293
（佐藤）まだだ

321
00:15:27,359 --> 00:15:28,827
誰か出てきた者は？

322
00:15:28,894 --> 00:15:30,529
（佐藤）１人 でっかい男が…

323
00:15:30,596 --> 00:15:34,266
柔道師範か何かしてる男で
去年 協力してもらった…

324
00:15:34,333 --> 00:15:36,101
んっ 左近寺か？

325
00:15:36,168 --> 00:15:36,969
（佐藤）そうそう！

326
00:15:37,036 --> 00:15:39,104
何か荷物は持ってなかったか？

327
00:15:39,171 --> 00:15:42,441
（佐藤）あ… ああ
一応 中身は確認したが

328
00:15:42,508 --> 00:15:44,443
等身大のロボットだった

329
00:15:44,510 --> 00:15:46,645
等身大のロボットだと？

330
00:15:46,712 --> 00:15:49,615
すぐにニコニコ寮に突入しろ
両さんの部屋に入るんだ！

331
00:15:49,615 --> 00:15:50,282
すぐにニコニコ寮に突入しろ
両さんの部屋に入るんだ！

332
00:15:49,615 --> 00:15:50,282
{\an8}（佐藤）えっ？

333
00:15:50,349 --> 00:15:51,884
私もすぐに行く

334
00:15:51,951 --> 00:15:53,085
どうしたんだい？

335
00:15:53,152 --> 00:15:53,986
両さんはもう
脱出したかもしれん

336
00:15:53,986 --> 00:15:55,354
両さんはもう
脱出したかもしれん

337
00:15:53,986 --> 00:15:55,354
{\an8}（エンジン始動音）

338
00:15:55,354 --> 00:15:55,421
{\an8}（エンジン始動音）

339
00:15:55,421 --> 00:15:56,088
えっ？

340
00:15:55,421 --> 00:15:56,088
{\an8}（エンジン始動音）

341
00:16:04,730 --> 00:16:06,165
（尾崎）ハァ ハァ…

342
00:16:06,865 --> 00:16:07,700
どうだ？

343
00:16:07,766 --> 00:16:08,967
いるみたいだけど

344
00:16:09,034 --> 00:16:09,802
（尾崎）何？

345
00:16:11,737 --> 00:16:14,206
（両津）うるさい！
わしは眠いんだ！

346
00:16:14,273 --> 00:16:14,974
（佐藤）ほ… ほら

347
00:16:15,040 --> 00:16:16,675
（尾崎）そんなバカな

348
00:16:18,210 --> 00:16:20,279
（両津）うるさい！
わしは眠いんだ！

349
00:16:20,346 --> 00:16:21,280
（尾崎）んん？

350
00:16:21,947 --> 00:16:24,750
（尾崎）両さん 両さん 両さん！
（佐藤）ちょっと プラモ屋さん

351
00:16:24,817 --> 00:16:27,186
{\an8}（両津）うるさい！
わしは眠いんだ！

352
00:16:27,252 --> 00:16:28,053
{\an8}（尾崎）フフッ

353
00:16:28,120 --> 00:16:31,390
{\an8}他の者は だませても
この私は だまされんぞ

354
00:16:31,457 --> 00:16:33,359
（一同）ああ…
（佐藤）プ… プラモ屋さん

355
00:16:33,425 --> 00:16:35,594
（両津）うるさい！
わしは眠いんだ！

356
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
（尾崎）ええいっ

357
00:16:36,562 --> 00:16:37,596
（両津の声）うるさい！
わしは眠いんだ！

358
00:16:37,596 --> 00:16:38,430
（両津の声）うるさい！
わしは眠いんだ！

359
00:16:37,596 --> 00:16:38,430
{\an8}（一同）ああっ！

360
00:16:38,964 --> 00:16:39,965
やはりな

361
00:16:40,032 --> 00:16:40,532
{\an8}（両津の声）うるさい！
わしは眠いんだ！

362
00:16:40,532 --> 00:16:43,035
（尾崎）至急
銀行前の連中に連絡だ

363
00:16:40,532 --> 00:16:43,035
{\an8}（両津の声）うるさい！
わしは眠いんだ！

364
00:16:43,102 --> 00:16:44,069
両さんが来るぞ！

365
00:16:47,740 --> 00:16:48,407
（亀田）来る…

366
00:16:48,874 --> 00:16:50,242
（平）両さんが…

367
00:16:50,309 --> 00:16:52,244
来るぞ 両さんが！

368
00:16:57,316 --> 00:16:58,684
（菊地）ん…
（亀田）んっ？

369
00:16:58,751 --> 00:16:59,685
（菊地）う？

370
00:16:59,752 --> 00:17:00,753
（亀田）あっ あれ！

371
00:17:00,819 --> 00:17:01,754
（左近寺）いっ！

372
00:17:01,820 --> 00:17:03,222
（平）逃がすなー！
（一同）うおー！

373
00:17:03,689 --> 00:17:05,457
プラモ屋の勝負なんだ！

374
00:17:05,991 --> 00:17:07,693
絶対 捕まえてやる～！

375
00:17:07,760 --> 00:17:09,194
（左近寺）だああ～っ

376
00:17:09,261 --> 00:17:09,928
おおっ…

377
00:17:09,995 --> 00:17:11,663
{\an8}（左近寺）だあっ…
（一同）わ～っ！

378
00:17:11,730 --> 00:17:13,565
（掛け声）

379
00:17:13,632 --> 00:17:14,933
沙織～！

380
00:17:15,000 --> 00:17:18,103
さあ 観念しな 両さん！

381
00:17:18,604 --> 00:17:19,338
ぐっ

382
00:17:19,805 --> 00:17:20,539
（亀田）いません！

383
00:17:20,606 --> 00:17:23,041
（平）何！
（菊地）そ… そんな…

384
00:17:23,509 --> 00:17:24,410
（尾崎）そうか

385
00:17:24,476 --> 00:17:27,379
まだ そんなに遠くには
行ってないはずだ

386
00:17:27,446 --> 00:17:29,014
しらみ潰しに捜してくれ

387
00:17:29,081 --> 00:17:29,748
（操作音）

388
00:17:29,815 --> 00:17:32,651
（尾崎）両さんが逃げたようだ
私たちも行こう

389
00:17:32,718 --> 00:17:33,652
（佐藤･山口）うん

390
00:17:34,887 --> 00:17:35,554
おお？

391
00:17:41,960 --> 00:17:44,029
（操作音）

392
00:17:45,597 --> 00:17:47,099
やった～！

393
00:17:47,499 --> 00:17:52,638
（両津）銀行口座を変更しといて
正解だったな フフフ…

394
00:17:54,206 --> 00:17:56,575
（尾崎）ボーナスは全部
引き出したのか？

395
00:17:56,642 --> 00:17:59,244
ああ わしの懐の中にある

396
00:17:59,812 --> 00:18:01,079
（尾崎）ほ～お？

397
00:18:01,146 --> 00:18:04,083
（両津）プ… プラモ屋！
何で ここに？

398
00:18:04,683 --> 00:18:07,186
（尾崎）こんなものを
両さんの部屋で見つけてねえ

399
00:18:07,252 --> 00:18:09,688
それでピンときたわけさ

400
00:18:09,755 --> 00:18:12,291
クソ～ 捕まってたまるか
てえっ！

401
00:18:12,357 --> 00:18:14,293
愚かな ええいっ

402
00:18:17,463 --> 00:18:19,031
逃げきれると思うかー！

403
00:18:19,097 --> 00:18:21,033
スノーモービルだと！？

404
00:18:21,867 --> 00:18:23,102
（尾崎）ええいっ

405
00:18:23,168 --> 00:18:25,771
こんなこともあろうかと
用意しておいたのだ

406
00:18:25,838 --> 00:18:27,039
覚悟するがいい！

407
00:18:27,105 --> 00:18:28,740
（両津）うっ はっ… えいっ

408
00:18:29,842 --> 00:18:31,009
うっ あっ うっ…

409
00:18:31,076 --> 00:18:32,778
あっ… ああ～っ
がっ クソー！

410
00:18:32,845 --> 00:18:36,482
（尾崎）フフフ この雪では
いつもの力も発揮できまい

411
00:18:36,548 --> 00:18:38,016
観念するんだな！

412
00:18:38,083 --> 00:18:39,384
（両津）ハァ ハァ…

413
00:18:39,451 --> 00:18:40,419
わあっ ちょっ… クソ～！

414
00:18:40,486 --> 00:18:41,920
（尾崎）捕まえ…
（両津）うあ…

415
00:18:41,987 --> 00:18:44,456
（尾崎）どうっ
（両津）わああ～っ！

416
00:18:44,523 --> 00:18:48,694
うわーっ！

417
00:18:48,760 --> 00:18:49,828
待てー！

418
00:18:49,895 --> 00:18:52,364
（両津）うわ～ わ～っ！

419
00:18:52,431 --> 00:18:54,433
うっ ハァ～

420
00:18:55,000 --> 00:18:56,368
あっ… あ～っ！

421
00:18:56,435 --> 00:18:57,369
ううわっ…

422
00:18:57,436 --> 00:18:59,071
（尾崎）ああ～っ
（両津）うあ～っ

423
00:18:59,137 --> 00:19:00,939
何で こっちに来るんだ！

424
00:19:01,006 --> 00:19:02,674
（両津）わしに言うな～っ！

425
00:19:02,741 --> 00:19:07,079
（両津と尾崎の叫び声）

426
00:19:07,546 --> 00:19:08,580
（両津）でえっ！

427
00:19:08,647 --> 00:19:10,282
あいてててて… うっ…

428
00:19:10,349 --> 00:19:12,084
あっ わしのボーナス！

429
00:19:12,151 --> 00:19:13,452
（尾崎のうめき声）
（両津）えっ？

430
00:19:15,020 --> 00:19:16,889
プラモ屋！　ああっ…

431
00:19:16,955 --> 00:19:17,823
おい 大丈夫か！

432
00:19:17,890 --> 00:19:19,191
（尾崎）うう…

433
00:19:19,591 --> 00:19:21,393
ああ 両さんか

434
00:19:21,460 --> 00:19:24,163
ううっ あ… 足を
くじいたらしい

435
00:19:24,229 --> 00:19:26,331
これ以上 追いかけるのは無理だ

436
00:19:26,398 --> 00:19:27,833
プラモ屋

437
00:19:27,900 --> 00:19:32,437
とうとう両さんには
勝てなかったなあ 残念だよ

438
00:19:33,172 --> 00:19:35,440
プラモ屋 お前…

439
00:19:35,507 --> 00:19:38,310
だが 後悔はしてないよ

440
00:19:38,377 --> 00:19:42,915
こんなすごい相手と
力のかぎり戦えたんだからな

441
00:19:42,981 --> 00:19:45,217
私の人生の誇りだよ

442
00:19:45,284 --> 00:19:47,319
ありがとう 両さん

443
00:19:47,386 --> 00:19:48,687
プラモ屋！

444
00:19:48,754 --> 00:19:50,689
うっ ん… うう…

445
00:19:53,192 --> 00:19:54,693
あいてててて…

446
00:19:55,160 --> 00:19:56,695
どうしたんだい 両さん

447
00:19:57,362 --> 00:20:00,265
着地のショックで
全身骨折したらしい

448
00:20:00,332 --> 00:20:02,434
すぐに病院に行かねば

449
00:20:02,501 --> 00:20:03,468
（尾崎）両さん

450
00:20:03,535 --> 00:20:05,237
（両津）クソッ 捜せば そこら辺に

451
00:20:05,304 --> 00:20:07,940
わしのボーナスが
落ちているはずなのに

452
00:20:08,006 --> 00:20:11,210
残念だ 実に残念だ

453
00:20:13,245 --> 00:20:14,446
（尾崎）両さん…

454
00:20:14,913 --> 00:20:17,950
田舎に帰っても 達者で暮らせよ

455
00:20:18,016 --> 00:20:20,219
（尾崎）田舎？　何のことかな

456
00:20:20,285 --> 00:20:20,953
あ？

457
00:20:21,620 --> 00:20:25,490
（尾崎）フッフフフフフ
ハハハハハ…

458
00:20:25,958 --> 00:20:27,993
（左近寺）すまない 沙織～

459
00:20:28,460 --> 00:20:30,596
こんな目に遭わせて…

460
00:20:30,662 --> 00:20:33,198
よみがえってくれ 沙織～！

461
00:20:34,266 --> 00:20:36,001
{\an8}分かったわ たっちゃん

462
00:20:36,468 --> 00:20:38,170
（左近寺）さ… 沙織っ！

463
00:20:38,237 --> 00:20:39,838
え？　おい…

464
00:20:40,439 --> 00:20:41,106
どこ行くんだ？

465
00:20:41,173 --> 00:20:43,108
（左近寺）沙織～！

466
00:20:44,576 --> 00:20:45,377
ああっ あれは！

467
00:20:47,145 --> 00:20:49,781
やった！
両さんを捕まえたんだ

468
00:20:49,848 --> 00:20:52,050
プラモ屋さんの
執念の勝利ですね

469
00:20:49,848 --> 00:20:52,050
{\an8}（赤ん坊の笑い声）

470
00:20:52,050 --> 00:20:52,117
{\an8}（赤ん坊の笑い声）

471
00:20:52,117 --> 00:20:54,219
あんた やっぱり男だよ

472
00:20:52,117 --> 00:20:54,219
{\an8}（赤ん坊の笑い声）

473
00:20:54,286 --> 00:20:56,188
今 加勢に行くからな！

474
00:20:56,255 --> 00:20:57,756
（尾崎と両津の力み声）

475
00:20:57,823 --> 00:20:59,358
ん～っ ぐっ 貴様～

476
00:20:59,424 --> 00:21:01,727
田舎に引っ込むってのは
真っ赤なウソだったのかー！

477
00:21:02,294 --> 00:21:05,697
私は両さんに ひと言も
そんなことは言ってないはずだが

478
00:21:05,764 --> 00:21:08,300
んあ？　しかし 店が…

479
00:21:08,367 --> 00:21:10,435
改装の準備をしてただけだ

480
00:21:10,502 --> 00:21:14,039
最近はプラモより
ゲームのほうが売れるからな

481
00:21:14,106 --> 00:21:15,340
（一同）う… ああっ？

482
00:21:15,407 --> 00:21:18,677
どうして私が引退するなんて
思ったのかな？

483
00:21:18,744 --> 00:21:20,445
盗聴でもしたのかな？

484
00:21:20,512 --> 00:21:23,148
（両津）あっ！　さては
盗聴されてることに気付いて

485
00:21:23,215 --> 00:21:24,716
芝居してたんだな？

486
00:21:24,783 --> 00:21:27,219
汚(きたね)えぞ！　他の連中もグルか？

487
00:21:27,286 --> 00:21:29,421
（尾崎）
いや みんなは知らないよ

488
00:21:29,488 --> 00:21:32,958
“敵を欺くには まず味方から”
と言うからな

489
00:21:33,025 --> 00:21:35,661
じゃあ 引退の話は？

490
00:21:35,727 --> 00:21:37,529
まるっきり ウソ？

491
00:21:37,596 --> 00:21:40,999
あっ！　そういやプラモ屋さんの
おとっつぁんも おじいさんも

492
00:21:41,066 --> 00:21:42,934
あの場所で店をやってたよ

493
00:21:43,001 --> 00:21:44,536
根っからの江戸っ子だよ！

494
00:21:44,603 --> 00:21:45,737
（佐藤たち）ええっ？

495
00:21:45,804 --> 00:21:48,173
じゃあ 田舎なんて
あるわけないじゃないか

496
00:21:45,804 --> 00:21:48,173
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

497
00:21:48,173 --> 00:21:48,240
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

498
00:21:48,240 --> 00:21:49,408
だましやがったな！

499
00:21:48,240 --> 00:21:49,408
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

500
00:21:49,474 --> 00:21:52,511
うるさい
だまされるほうが悪いんだ

501
00:21:52,577 --> 00:21:54,846
さあ 今年こそ
ボーナスは頂くぞ！

502
00:21:54,846 --> 00:21:55,514
さあ 今年こそ
ボーナスは頂くぞ！

503
00:21:54,846 --> 00:21:55,514
{\an8}（地響き）

504
00:21:55,514 --> 00:21:55,580
{\an8}（地響き）

505
00:21:55,580 --> 00:21:57,149
（両津）渡すか～！

506
00:21:55,580 --> 00:21:57,149
{\an8}（地響き）

507
00:21:57,149 --> 00:21:57,215
{\an8}（地響き）

508
00:21:57,215 --> 00:21:57,916
（尾崎･両津）えっ？

509
00:21:57,215 --> 00:21:57,916
{\an8}（地響き）

510
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
分かったわ たっちゃん

511
00:21:59,718 --> 00:22:00,919
分かったわ たっちゃん

512
00:22:01,386 --> 00:22:03,088
（尾崎･両津）わあっ… ああっ！

513
00:22:03,155 --> 00:22:04,089
（一同）あ？

514
00:22:04,156 --> 00:22:06,024
（沙織）分かったわ たっちゃん

515
00:22:06,091 --> 00:22:07,092
分かったわ たっちゃん

516
00:22:07,626 --> 00:22:08,827
（尾崎･両津）ま… 待てーっ！

517
00:22:08,894 --> 00:22:10,829
（一同）待てーっ！

518
00:22:10,896 --> 00:22:13,565
（両津）貴様 足を
くじいてたんじゃないのか！

519
00:22:13,632 --> 00:22:15,934
（尾崎）両さんこそ
全身骨折だろうが！

520
00:22:16,001 --> 00:22:17,936
（左近寺）沙織ー！

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,471
（一同）待てーっ！

522
00:22:19,538 --> 00:22:21,940
（左近寺）くっ… 沙織ー！

523
00:22:24,409 --> 00:22:25,777
（駆けてくる足音）

524
00:22:35,320 --> 00:22:37,789
（両津）あ～ ううっ…
どこに行った？

525
00:22:38,557 --> 00:22:39,925
沙織～

526
00:22:39,991 --> 00:22:41,526
（沙織）どうぞ たっちゃん

527
00:22:41,593 --> 00:22:42,394
（尾崎）んっ？

528
00:22:42,461 --> 00:22:43,762
（尾崎）あそこだっ！

529
00:22:46,064 --> 00:22:47,332
（尾崎･両津）ああーっ！

530
00:22:48,767 --> 00:22:49,935
（尾崎･両津）わあーっ！

531
00:22:51,169 --> 00:22:52,471
（両津）今すぐ機械を止めろ！

532
00:22:52,537 --> 00:22:54,239
（作業員）
な… 何ですか あなたたち

533
00:22:54,306 --> 00:22:55,207
（尾崎）両さん！

534
00:22:55,273 --> 00:22:56,608
（両津）どうした！
（作業員）ああっ

535
00:22:58,744 --> 00:23:00,612
わ… わしのボーナスが

536
00:23:00,679 --> 00:23:03,315
粉々にチップにされてしまった…

537
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
左近寺！　お前のせいで…

538
00:23:05,117 --> 00:23:06,551
（左近寺の泣き声）

539
00:23:06,618 --> 00:23:09,087
沙織～… ううっ

540
00:23:09,154 --> 00:23:11,790
何でお前まで？　ううっ…

541
00:23:11,857 --> 00:23:14,326
気の毒すぎて 怒る気にもなれん

542
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
そうだな

543
00:23:15,460 --> 00:23:17,796
（山口）じゃあ 私たちは
怒ってもいいかい！

544
00:23:17,863 --> 00:23:18,530
（尾崎･両津）ああっ

545
00:23:18,597 --> 00:23:21,266
よくもだましてくれたな
プラモ屋！

546
00:23:21,333 --> 00:23:25,070
そ… それはボーナスを
奪い取るために しかたなく…

547
00:23:25,137 --> 00:23:27,205
もとはといえば 両さんが悪いんだ

548
00:23:27,272 --> 00:23:29,274
ウソをついたのは
お前のほうだろ！

549
00:23:29,341 --> 00:23:30,776
プラモ屋…

550
00:23:30,842 --> 00:23:32,144
両さん！

551
00:23:32,210 --> 00:23:34,746
（尾崎･両津）うっ… ぐっ

552
00:23:34,813 --> 00:23:35,881
ええ～い！

553
00:23:35,947 --> 00:23:37,616
（一同）うわっ… あっ！

554
00:23:38,083 --> 00:23:43,221
（尾崎）両さん！　来年こそ
来年こそは必ず勝ってみせるぞ～！

555
00:23:43,288 --> 00:23:46,925
（両津）お前は いいかげん
引退しろ～！

556
00:23:51,196 --> 00:23:52,898
（両津）
一体 どうしちまったんだ？

557
00:23:52,964 --> 00:23:55,133
人も車も みんな 固まってるぞ！

558
00:23:55,200 --> 00:23:57,803
まるで時間が
止まっちまったみたいだ！

559
00:23:57,869 --> 00:23:59,704
あ？　何だ？　お前らは

560
00:23:59,771 --> 00:24:02,741
まさか 宇宙人だなんて
言うなよな！

561
00:24:02,808 --> 00:24:03,708
次回は…

562
00:24:05,877 --> 00:24:07,379
（両津）…の２本だぜ！