1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:16,876 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:31,958 --> 00:01:34,894
（署員たちの話し声）

4
00:01:35,295 --> 00:01:36,930
（小町(こまち)）スゴいわね

5
00:01:37,230 --> 00:01:38,031
（ボルボ）フン

6
00:01:38,131 --> 00:01:42,302
国際カントリーゴルフ場を
貸し切るとは 確かにスゴいな

7
00:01:42,402 --> 00:01:43,870
何言ってんのよ

8
00:01:44,003 --> 00:01:47,574
優勝が現金20万円ていうのが
スゴいんじゃない

9
00:01:47,674 --> 00:01:48,374
え…

10
00:01:48,675 --> 00:01:52,111
（左近寺(さこんじ)）確かに
変な優勝カップより現金が一番

11
00:01:52,545 --> 00:01:54,547
（左近寺）20万円あったら…

12
00:01:55,448 --> 00:01:57,984
発売前から
超プレミアがついている—

13
00:01:58,051 --> 00:02:02,288
サオリの１分の１スケール
フィギュアが買える～

14
00:02:02,755 --> 00:02:04,858
エヘ エヘヘ エヘヘヘヘ

15
00:02:04,924 --> 00:02:06,926
（ボルボ）20万円あったら…

16
00:02:07,627 --> 00:02:11,931
グアムに演習に来ている
ジョディーに会いに行けるぞ～

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,734
ウ… ウ… ウ… ウ…

18
00:02:16,436 --> 00:02:20,440
（奈緒子(なおこ)）ショック
私 ゴルフなんかやったことないわ

19
00:02:20,707 --> 00:02:22,942
フフフ 甘かったわね 奈緒子

20
00:02:23,209 --> 00:02:26,379
えっ ひょっとして 小町
ゴルフできるの？

21
00:02:26,546 --> 00:02:30,216
うん 実は３カ月前から
レッスン受けてるの

22
00:02:30,617 --> 00:02:33,119
ウッソ～ 黙ってるなんて ひど～い

23
00:02:33,319 --> 00:02:36,523
これからグレードの高い
彼氏をゲットしようとしたら—

24
00:02:36,723 --> 00:02:40,360
ゴルフはお茶 生け花なんかよりも
必須の習い事よ

25
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
練習場に行けば—

26
00:02:42,595 --> 00:02:46,032
結構 イケる男が
手取り足取り教えてくれるし

27
00:02:46,166 --> 00:02:48,334
デートに誘ってくるわけよ

28
00:02:49,135 --> 00:02:51,971
おかげでゴルフの腕は
みるみる上がるし

29
00:02:52,372 --> 00:02:55,742
今度のコンペで優勝すれば
賞金20万円

30
00:02:56,075 --> 00:02:59,245
前から欲しかったバッグも
私のものってわけ

31
00:02:59,679 --> 00:03:02,081
20万円は私のものだ！

32
00:03:02,282 --> 00:03:04,717
何を言うか 優勝は俺だ！

33
00:03:04,951 --> 00:03:06,653
なんですって～！

34
00:03:06,786 --> 00:03:07,887
（小町たち）ぬう～

35
00:03:07,954 --> 00:03:10,790
（中川(なかがわ)）
３人共 優勝は無理だと思うよ

36
00:03:10,857 --> 00:03:11,591
（ボルボたち）え？

37
00:03:13,059 --> 00:03:14,260
（小町）中川さん

38
00:03:15,695 --> 00:03:18,231
（麗子(れいこ)）優勝は両(りょう)ちゃんで
決まりじゃないの？

39
00:03:18,298 --> 00:03:22,101
え～ あのゴリラ男に
ゴルフなんかできるんですか？

40
00:03:22,202 --> 00:03:24,170
（左近寺）
そんな話 聞いたことないぞ

41
00:03:24,470 --> 00:03:26,606
前に署長や部長たちと—

42
00:03:26,673 --> 00:03:28,908
接待ゴルフを
やったことあるんですよ

43
00:03:29,475 --> 00:03:33,046
ところが先輩は
２人よりスコアがよかったそうです

44
00:03:33,112 --> 00:03:36,883
おまけにプロのゴルフ場破りと
戦って勝ったんですって

45
00:03:37,050 --> 00:03:41,854
うん 確かにヤツの運動神経は
計り知れないものがあるからな

46
00:03:42,388 --> 00:03:43,823
し… 知らなかった

47
00:03:44,023 --> 00:03:46,159
それに お金が絡むと—

48
00:03:46,259 --> 00:03:48,628
先輩は
さらにパワーアップしますからね

49
00:03:48,728 --> 00:03:49,696
そ…

50
00:03:49,862 --> 00:03:51,965
そうだった

51
00:03:52,031 --> 00:03:52,699
あ… ん？

52
00:03:54,801 --> 00:03:58,171
（両津(りょうつ)）よう おめえたちも
ゴルフコンペに出るつもりか？

53
00:03:58,304 --> 00:04:00,139
-（小町）もちろんよ
-（ボルボたち）うんうん

54
00:04:00,473 --> 00:04:02,475
やめとけ やめとけ

55
00:04:02,542 --> 00:04:04,944
あのコースは
メチャクチャ難しいぞ

56
00:04:05,111 --> 00:04:08,481
初めてプレーするやつは
必ずギブアップする

57
00:04:09,115 --> 00:04:10,149
ということは—

58
00:04:10,416 --> 00:04:13,019
お前 そのゴルフ場で
やったことあるのか？

59
00:04:13,086 --> 00:04:17,090
あたぼうよ
コンペの幹事はわしだからな

60
00:04:17,323 --> 00:04:19,492
昨日 下見がてらプレーしてきた

61
00:04:19,659 --> 00:04:22,195
な… ますます
両津が有利じゃないか

62
00:04:22,395 --> 00:04:25,665
優勝賞金は
わしがもらったようなもんだよ

63
00:04:25,732 --> 00:04:27,834
-（両津）ハハハハハハハ
-（ボルボたち）ううう…

64
00:04:28,968 --> 00:04:32,939
うう… 勝負は時の運よ！
絶対 負けないわ！

65
00:04:40,480 --> 00:04:43,750
（両津）
４組が署長 部長 中川 麗子

66
00:04:43,916 --> 00:04:47,887
そして 最終組が
小町 ボルボ 左近寺 わしです

67
00:04:48,154 --> 00:04:50,323
何か質問はありませんか？

68
00:04:50,556 --> 00:04:54,594
（大原(おおはら)）両津 普通 コンペなら
もっと朝早く出発するのに—

69
00:04:54,661 --> 00:04:56,095
随分 ゆっくりなんだな

70
00:04:56,162 --> 00:04:58,097
ゴルフ場が近いんですよ

71
00:04:58,431 --> 00:04:59,699
（屯田(とんだ)）まだ都内だし

72
00:04:59,966 --> 00:05:02,268
ああ 河川敷のゴルフ場か

73
00:05:03,002 --> 00:05:06,039
いえ 河川敷じゃありません
もうすぐです

74
00:05:06,372 --> 00:05:07,173
もうすぐ？

75
00:05:07,307 --> 00:05:10,476
もうすぐって この辺に
ゴルフ場なんかあったかな

76
00:05:10,743 --> 00:05:13,613
近いったって
まさか商店街にあるわけないよな

77
00:05:13,680 --> 00:05:16,416
（ブレーキ音）
うお…

78
00:05:17,483 --> 00:05:18,918
はい 着きました

79
00:05:19,185 --> 00:05:20,286
（一同）ええ!?

80
00:05:23,856 --> 00:05:27,226
ここのどこが
国際カントリーゴルフ場なのよ

81
00:05:27,493 --> 00:05:29,696
でも 看板には
ちゃんと書いてあるわ

82
00:05:29,762 --> 00:05:30,396
え？

83
00:05:33,599 --> 00:05:36,869
“個草井勘鳥(こくさいかんとり)”っていうのは
個人名だったんですね

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,738
どうも インチキ臭いな

85
00:05:38,805 --> 00:05:39,605
ええ

86
00:05:40,106 --> 00:05:44,277
おい 両津 お前 まさか
またコンペ費用を使い込んで—

87
00:05:44,510 --> 00:05:47,146
こんな変なところに
連れてきたんじゃないだろうな

88
00:05:47,380 --> 00:05:51,317
冗談じゃありませんよ
中に入れば分かります

89
00:05:53,820 --> 00:05:55,722
（一同）おお…

90
00:05:58,157 --> 00:05:59,926
中は ちゃんとしてますよ

91
00:05:59,992 --> 00:06:00,893
本当だ

92
00:06:01,227 --> 00:06:03,362
（個草井）
いや～ お待ちしてましたよ

93
00:06:03,429 --> 00:06:05,898
こちらがオーナーの個草井さんだ

94
00:06:06,365 --> 00:06:08,735
ここでテレビゲームの
ゴルフでもやるのか？

95
00:06:08,801 --> 00:06:10,236
-（両津）こら
-（個草井）ハハハ

96
00:06:10,303 --> 00:06:13,673
ちゃんと コースはあるよ
これがうちのゴルフコースだ

97
00:06:14,607 --> 00:06:16,375
（一同）へえ～

98
00:06:16,776 --> 00:06:18,978
（屯田）
おお 結構 広そうじゃないか

99
00:06:19,445 --> 00:06:22,682
ただし これは 30年前のコースだ

100
00:06:22,982 --> 00:06:23,916
（一同）ええ!?

101
00:06:24,183 --> 00:06:25,218
（個草井）現在では—

102
00:06:26,886 --> 00:06:28,688
このようになっている

103
00:06:28,755 --> 00:06:30,523
（一同）ああ！

104
00:06:30,890 --> 00:06:32,692
ほとんど 町中じゃない

105
00:06:33,126 --> 00:06:35,294
そのとおり すなわち この町だ

106
00:06:35,762 --> 00:06:38,197
30年前 ここには丘があり—

107
00:06:38,398 --> 00:06:41,300
自然の地を利用し
ゴルフコースを作った

108
00:06:41,868 --> 00:06:44,404
丘を壊して作るのは自然破壊だ

109
00:06:44,704 --> 00:06:46,939
自然のままのゴルフ場が一番いい

110
00:06:47,340 --> 00:06:49,575
なるほど ポリシーがあるんですね

111
00:06:49,976 --> 00:06:52,345
（個草井）
やがて 鉄道が通ることになった

112
00:06:52,712 --> 00:06:54,914
これも自然の流れで仕方ない

113
00:06:55,648 --> 00:06:57,683
そのうち駅が出来た

114
00:06:58,084 --> 00:07:00,553
私の土地も どんどん国に提供した

115
00:07:00,987 --> 00:07:03,890
自然の流れに
身を任せているうちに—

116
00:07:04,457 --> 00:07:09,028
ゴルフコース内に自然に町が
出来てしまったというわけだ

117
00:07:09,228 --> 00:07:11,964
それのどこが
自然のゴルフ場なんだよ

118
00:07:12,031 --> 00:07:13,800
まあ 固いことを言うな

119
00:07:13,966 --> 00:07:18,037
わしも何度か回ったが
結構 おもしろいぞ このゴルフ場

120
00:07:19,071 --> 00:07:21,073
（個草井）１番ホール 200ヤード

121
00:07:21,340 --> 00:07:22,241
パー４(フォー)

122
00:07:22,542 --> 00:07:27,413
前方に90ヤード 右に
110ヤードのところがグリーンです

123
00:07:27,814 --> 00:07:30,049
ほとんど 路地抜けのコースだな

124
00:07:30,116 --> 00:07:31,050
そうですね

125
00:07:32,285 --> 00:07:35,321
路地だからフェアウエーも
メチャクチャ狭いですし—

126
00:07:35,555 --> 00:07:36,689
大変そうですね

127
00:07:36,923 --> 00:07:39,158
チャーシューメン！

128
00:07:41,327 --> 00:07:43,095
-（奈緒子）ああ！
-（小町）ＯＢね

129
00:07:43,396 --> 00:07:47,600
いや～ ここの規則として
ＯＢなどのロストボールはなし

130
00:07:47,667 --> 00:07:49,635
（一同）ええ～！

131
00:07:50,136 --> 00:07:53,105
一つのボールで
全コース回ってもらいます

132
00:07:53,172 --> 00:07:55,041
（一同）ええ～！

133
00:07:56,042 --> 00:07:59,011
何個もボールを失くすのは
資源の無駄

134
00:07:59,545 --> 00:08:01,914
ボールを失くしたら即失格

135
00:08:02,582 --> 00:08:04,617
そ… それは厳しいな

136
00:08:04,917 --> 00:08:07,253
（中川）あまり 力まずに…

137
00:08:09,355 --> 00:08:09,889
それ

138
00:08:14,060 --> 00:08:15,194
ナイスショット

139
00:08:15,628 --> 00:08:18,764
さすが圭(けい)ちゃん
90ヤード ピッタリね

140
00:08:18,898 --> 00:08:21,100
よ～し わしも続くぞ

141
00:08:21,968 --> 00:08:22,869
ぬっと

142
00:08:24,737 --> 00:08:26,172
うわっ しまった

143
00:08:28,975 --> 00:08:30,943
おっ うまいこと曲がった

144
00:08:31,077 --> 00:08:33,179
かなりいいところへ行きましたね

145
00:08:33,312 --> 00:08:36,349
う… アハハハ 結果オーライだな

146
00:08:37,617 --> 00:08:38,651
俺の番だ

147
00:08:38,918 --> 00:08:42,021
みんなと同じように
刻んでいてはスコアは伸びない

148
00:08:43,222 --> 00:08:44,724
ワンオン狙いでいく

149
00:08:45,291 --> 00:08:47,360
オーナー グリーンは どの辺りだ？

150
00:08:48,628 --> 00:08:50,196
あのＯＢカレーと—

151
00:08:50,263 --> 00:08:53,366
イケポチャ不動産の
看板の間辺りです

152
00:08:53,499 --> 00:08:54,967
ヤな目印だな

153
00:08:58,237 --> 00:08:59,205
よいしょ～！

154
00:09:01,374 --> 00:09:03,276
だあ～ 外したか

155
00:09:04,477 --> 00:09:07,213
フフン 狙いはよかったんだがな

156
00:09:07,580 --> 00:09:09,649
わしが見本を見せてやろう

157
00:09:09,715 --> 00:09:11,784
みんな グリーンへ行って見ていろ

158
00:09:11,984 --> 00:09:14,387
随分 余裕ね 行きましょ

159
00:09:14,453 --> 00:09:15,688
（左近寺たち）うう…

160
00:09:16,589 --> 00:09:19,258
フフフフ さてと

161
00:09:21,561 --> 00:09:23,729
狙いは あの看板の下だ

162
00:09:24,630 --> 00:09:26,098
よし とっ

163
00:09:28,267 --> 00:09:29,468
狙いピッタリだ！

164
00:09:32,438 --> 00:09:34,707
（配管を通る音）

165
00:09:36,742 --> 00:09:37,476
（麗子）え？

166
00:09:37,977 --> 00:09:38,844
おお…

167
00:09:39,812 --> 00:09:41,113
あっ ワンオンだわ

168
00:09:41,714 --> 00:09:43,783
なに ワンオン？　誰だね？

169
00:09:44,183 --> 00:09:45,851
（両津）ヘヘ～ やったね

170
00:09:46,085 --> 00:09:47,553
おっ イーグルチャンスだ

171
00:09:47,753 --> 00:09:50,022
コ… コースを知り尽くしている

172
00:09:50,423 --> 00:09:52,491
さすが優勝候補だ

173
00:09:52,725 --> 00:09:54,193
何言ってんのよ！

174
00:09:54,293 --> 00:09:56,329
まだ 始まったばっかりじゃない！

175
00:09:56,596 --> 00:09:58,698
優勝は絶対渡さないわ！

176
00:09:59,098 --> 00:10:01,634
私だって負けるわけにはいかない！

177
00:10:01,701 --> 00:10:03,469
サオリのために俺だって…

178
00:10:03,836 --> 00:10:06,238
（小町たち）うう～

179
00:10:06,772 --> 00:10:09,342
ヘッヘッヘッヘッヘ

180
00:10:10,643 --> 00:10:14,647
え～と 確か この辺りに
来たと思ったんだが

181
00:10:15,715 --> 00:10:17,950
（キャディーＡ）
あっ お客さん この中です

182
00:10:18,084 --> 00:10:18,851
なに？

183
00:10:19,485 --> 00:10:21,354
ああっ こんなところに

184
00:10:21,420 --> 00:10:22,855
（学生）ひどいですよ～！

185
00:10:22,922 --> 00:10:25,324
３日ぶりの食事だったのに～！

186
00:10:25,391 --> 00:10:26,559
す… すまん

187
00:10:26,926 --> 00:10:27,827
お客さん

188
00:10:27,893 --> 00:10:30,296
打つならサンドウェッジですけど
どうします？

189
00:10:30,363 --> 00:10:31,864
これじゃ打てんだろう

190
00:10:32,064 --> 00:10:34,800
ＯＢということでギブアップするよ

191
00:10:35,768 --> 00:10:38,804
これで もっと栄養のあるもの
食べなさい

192
00:10:38,971 --> 00:10:42,241
あ… ありがとうございます
うええ～！

193
00:10:43,743 --> 00:10:44,677
ハア…

194
00:10:45,044 --> 00:10:46,212
（打球音）

195
00:10:50,216 --> 00:10:51,283
（クラクション）

196
00:10:53,152 --> 00:10:55,087
ああ～ わしのボールが！

197
00:10:57,990 --> 00:11:00,059
残念ながら失格です

198
00:11:00,326 --> 00:11:01,394
（屯田）ガッカリ

199
00:11:02,995 --> 00:11:04,397
道路越えか…

200
00:11:05,097 --> 00:11:06,732
高い球を打つしかないな

201
00:11:07,767 --> 00:11:08,868
（打球音）
（中川）ふっ

202
00:11:10,002 --> 00:11:11,237
-（麗子）わあ～
-（大原）ナイスショット！

203
00:11:17,877 --> 00:11:18,811
ああ～！

204
00:11:21,847 --> 00:11:24,950
お客さん 追いかけないと
失格になりますよ？

205
00:11:25,017 --> 00:11:26,152
無理ですよ

206
00:11:26,252 --> 00:11:28,487
ロストボールということで
ギブアップします

207
00:11:28,654 --> 00:11:32,191
いや～！　ジロジロ見ないでよ～！

208
00:11:32,692 --> 00:11:35,761
（男たちの話し声）
ああ～

209
00:11:35,828 --> 00:11:38,798
（麗子）
もう嫌～！　ギブアップよ！

210
00:11:38,931 --> 00:11:39,899
ヘヘヘヘ

211
00:11:40,066 --> 00:11:44,170
金に執着心がない連中は
みんな脱落していきやがる

212
00:11:44,236 --> 00:11:46,605
ますます わしが有利になったな

213
00:11:46,672 --> 00:11:49,909
ヘ～ッヘッヘッヘッヘ

214
00:12:09,695 --> 00:12:10,429
んっ…

215
00:12:13,365 --> 00:12:17,169
ヘヘ～ ここは こうやって
攻めるのが一番安全なんだ

216
00:12:17,570 --> 00:12:20,639
金がかかると本当に頭脳的になるな

217
00:12:20,706 --> 00:12:21,574
（打球音）

218
00:12:26,278 --> 00:12:28,114
キャディーさん 私のボールは？

219
00:12:28,414 --> 00:12:29,815
（キャディーＢ）あの車の下です

220
00:12:29,882 --> 00:12:32,585
ん？　ん… ん？

221
00:12:33,018 --> 00:12:34,353
あ… クソ

222
00:12:34,820 --> 00:12:37,623
だあ～ ああ… もうちょっと…

223
00:12:38,424 --> 00:12:41,160
ハア ダメだ 出せない

224
00:12:41,227 --> 00:12:44,029
ハ～ハハハ ボルボ
ついにギブアップか？

225
00:12:44,663 --> 00:12:45,998
その心配はいらない

226
00:12:49,602 --> 00:12:51,170
な… 何をする気だ！

227
00:12:51,370 --> 00:12:52,972
みんな 危険だ どけ

228
00:12:53,139 --> 00:12:55,841
（安全ピンを抜いた音）
バ… バカ野郎～！　うわあ～！

229
00:12:59,178 --> 00:13:00,279
３打目

230
00:13:01,614 --> 00:13:02,848
ううっ はあ！

231
00:13:06,085 --> 00:13:07,319
んっ 出た！

232
00:13:14,560 --> 00:13:17,263
ん～ よし ４打目でパーだ！

233
00:13:17,963 --> 00:13:19,932
これは もう ゴルフじゃない

234
00:13:20,299 --> 00:13:21,167
（打球音）

235
00:13:22,935 --> 00:13:23,903
（小町）あ～

236
00:13:24,303 --> 00:13:26,839
ヤバいところに打つなよ
逃げろ～！

237
00:13:26,906 --> 00:13:28,174
（組員Ａ）おりゃ～！

238
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
うちに向かってハジキぶち込むとは
どこのどいつだ！

239
00:13:31,377 --> 00:13:32,411
出てきやがれ！

240
00:13:32,611 --> 00:13:33,512
（組員Ｂ）ん？　てめえか！

241
00:13:33,579 --> 00:13:35,381
（通行人）
えっ え… 違います！　ああ！

242
00:13:35,514 --> 00:13:38,184
（組員たち）うう～ フン

243
00:13:38,384 --> 00:13:39,818
（戸が閉まる音）

244
00:13:43,789 --> 00:13:45,624
あそこにも打ちに行くの？

245
00:13:45,858 --> 00:13:47,493
打たないと失格です

246
00:13:47,993 --> 00:13:50,462
どうやら 小町も
ここまでのようだな

247
00:13:50,696 --> 00:13:54,233
なんですって 冗談じゃないわ
ちょっと待ってて

248
00:13:54,400 --> 00:13:55,601
ああっ 小町！

249
00:13:55,668 --> 00:13:58,337
何するつもりだ？　小町のやつ

250
00:13:58,671 --> 00:14:01,073
（組員Ａ）
なんだこりゃ ゴルフボールだぞ

251
00:14:01,807 --> 00:14:05,411
（サンバの音楽）
（組員たち）あ？　なんだ？

252
00:14:06,078 --> 00:14:09,615
（小町）うおお～！

253
00:14:09,682 --> 00:14:12,885
おおっ おお～ おお～！

254
00:14:12,985 --> 00:14:15,254
うおお～ うおお～

255
00:14:15,454 --> 00:14:16,555
（組員たち）な… なんだ？

256
00:14:16,655 --> 00:14:18,591
（小町）うおお～ は！

257
00:14:18,791 --> 00:14:19,625
あいた～！

258
00:14:19,692 --> 00:14:21,460
（小町）うおお～！

259
00:14:23,963 --> 00:14:25,764
なんだったんだ 今のは

260
00:14:25,831 --> 00:14:26,832
分からん

261
00:14:27,266 --> 00:14:29,602
ハアハアハアハア…

262
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
大丈夫 小町？

263
00:14:32,471 --> 00:14:34,506
う… なんとか脱出してきたわ

264
00:14:34,907 --> 00:14:37,243
女なのに ここまでやるとは

265
00:14:37,943 --> 00:14:40,446
一番の強敵は小町かもしれん

266
00:14:45,217 --> 00:14:47,386
600ヤードのロングホールか

267
00:14:48,787 --> 00:14:50,322
両津と５打差か

268
00:14:51,490 --> 00:14:54,360
ここはイーグル狙いしかない
うう…

269
00:14:55,894 --> 00:14:57,329
う～りゃ～！

270
00:15:00,532 --> 00:15:02,635
しまった 風呂屋に入ってしまった

271
00:15:02,701 --> 00:15:04,136
しかも 男湯

272
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
クソ～

273
00:15:05,404 --> 00:15:06,672
残念だったな

274
00:15:06,872 --> 00:15:09,408
よ～し 私は まっすぐ打つぞ

275
00:15:10,442 --> 00:15:11,076
ええい！

276
00:15:13,412 --> 00:15:14,380
しまった！

277
00:15:14,613 --> 00:15:16,181
今度は女湯だぞ

278
00:15:16,348 --> 00:15:18,217
わざと打ち込んだりして

279
00:15:18,350 --> 00:15:19,385
う… うう…

280
00:15:20,019 --> 00:15:23,222
フフン ボルボは女のヌードに弱い

281
00:15:23,422 --> 00:15:24,623
ここまでだな

282
00:15:25,824 --> 00:15:27,159
ほ～れ

283
00:15:27,226 --> 00:15:30,129
（拍手）
（老人たち）おお～

284
00:15:30,496 --> 00:15:31,563
ハア～

285
00:15:32,164 --> 00:15:34,700
じいさんばっかりで
少しもうれしくないぞ

286
00:15:35,100 --> 00:15:39,371
ああ～ どうせなら
女湯に打ち込めばよかった～！

287
00:15:40,606 --> 00:15:42,341
どうせ ばあさんばっか…

288
00:15:44,109 --> 00:15:45,844
じゃない～！

289
00:15:46,645 --> 00:15:48,013
うう～！

290
00:15:48,080 --> 00:15:49,481
（女性客たち）きゃあ～！

291
00:15:49,682 --> 00:15:51,183
クソ～ がっ…

292
00:15:51,283 --> 00:15:54,219
だが ジョディーのためにも
やめるわけにはいかない

293
00:15:55,421 --> 00:15:56,288
うわあ！

294
00:15:57,690 --> 00:16:00,259
ううう… うう… うう…

295
00:16:00,960 --> 00:16:03,362
フフン 若い客がいたみたいだな

296
00:16:03,629 --> 00:16:04,163
うう…

297
00:16:04,229 --> 00:16:07,299
ヘヘ ちょっとうらやましいぞ
フッフッフッフ

298
00:16:07,466 --> 00:16:10,536
両津勘吉(かんきち) 次は あんたの２打目よ

299
00:16:10,602 --> 00:16:11,103
おう

300
00:16:11,470 --> 00:16:12,571
（クラクション）

301
00:16:13,605 --> 00:16:15,941
お？　ああ～ ラッキー

302
00:16:16,008 --> 00:16:19,545
まっすぐのロングホールの攻略は
こうするんだ

303
00:16:20,279 --> 00:16:21,013
ほりゃ

304
00:16:23,482 --> 00:16:24,650
よっしゃ～！

305
00:16:27,019 --> 00:16:28,220
それ！

306
00:16:28,387 --> 00:16:31,690
ヘヘヘヘ これで
グリーンまで一直線だ

307
00:16:31,924 --> 00:16:35,160
ああ なんと悪知恵の働くやつだ

308
00:16:35,461 --> 00:16:38,597
このままじゃ差が開くばっかりだわ
奈緒子 ちょっと

309
00:16:38,664 --> 00:16:40,065
ん？　うんうん

310
00:16:40,632 --> 00:16:43,102
分かったわ 優勝したらおごってね

311
00:16:45,437 --> 00:16:46,238
あ…

312
00:16:46,372 --> 00:16:48,807
クソ～ こんなにすぐ停まるとは
計算外だったな～ ん？

313
00:16:48,807 --> 00:16:50,609
クソ～ こんなにすぐ停まるとは
計算外だったな～ ん？

314
00:16:48,807 --> 00:16:50,609
{\an8}（クラクション）

315
00:16:50,609 --> 00:16:50,776
クソ～ こんなにすぐ停まるとは
計算外だったな～ ん？

316
00:16:52,945 --> 00:16:55,047
う～ またもやラッキー

317
00:16:55,881 --> 00:16:56,749
それっ

318
00:16:57,416 --> 00:16:59,018
ハアハアハア…

319
00:17:01,487 --> 00:17:04,189
な… なに！
こ… こら 止まれ～！

320
00:17:05,758 --> 00:17:08,794
フフン これで両津勘吉も終わりね

321
00:17:10,396 --> 00:17:11,230
え？

322
00:17:11,630 --> 00:17:14,366
しつこい男ね これならどう？

323
00:17:17,436 --> 00:17:20,773
う… ハア…
クソ～ また曲がりやがった

324
00:17:21,006 --> 00:17:22,741
（そば屋）うああ～！

325
00:17:22,908 --> 00:17:25,177
（両津）だあ～ 借りるぞ～！

326
00:17:27,513 --> 00:17:29,348
やい 待ちやがれ～！

327
00:17:30,015 --> 00:17:31,817
ぬう～！

328
00:17:32,484 --> 00:17:33,952
ん… あっ 奈緒子！

329
00:17:34,019 --> 00:17:34,987
ウッソ～！

330
00:17:35,054 --> 00:17:37,790
汚い手を使いやがって！
おりゃ～！

331
00:17:38,023 --> 00:17:39,057
ええい！

332
00:17:40,192 --> 00:17:43,362
何をしようが
20万はわしのもんだ！

333
00:17:43,796 --> 00:17:44,730
（打球音）
（両津）たあ！

334
00:17:46,765 --> 00:17:49,168
ハアハア…
う～ そっちがその気なら—

335
00:17:49,234 --> 00:17:51,203
こっちだって
汚い手はいくらでもある

336
00:17:51,470 --> 00:17:52,671
ヘイ タクシー！

337
00:17:54,773 --> 00:17:57,076
（両津）ふっ とあっと！

338
00:17:58,110 --> 00:18:00,412
（奈緒子）恐るべし両津勘吉

339
00:18:00,612 --> 00:18:04,149
（オタク）なななななな…
なんなんですか あなたたちは！

340
00:18:04,316 --> 00:18:07,519
おい 左近寺 お前と同じ
サオリのオタクの部屋に—

341
00:18:07,586 --> 00:18:09,488
打ち込んだのが運の尽きだな

342
00:18:09,888 --> 00:18:13,459
球を打とうとすれば
サオリを傷つけることになるぞ

343
00:18:13,892 --> 00:18:17,429
試練に打ち勝ってこそ
勝利があるのだ！

344
00:18:19,731 --> 00:18:22,634
ううう… ダメだ

345
00:18:23,335 --> 00:18:26,171
俺には
サオリを傷つけることはできない

346
00:18:26,238 --> 00:18:27,439
だあ～！

347
00:18:27,506 --> 00:18:29,374
１人 脱落だ

348
00:18:33,112 --> 00:18:35,414
な… なに このホールは！

349
00:18:35,948 --> 00:18:37,249
（個草井）９番ホール

350
00:18:37,583 --> 00:18:41,186
最後のステージは
動物好きの大地主の庭を使った—

351
00:18:41,286 --> 00:18:43,355
350ヤード パー４です

352
00:18:43,922 --> 00:18:45,257
ほとんどのプレーヤーが—

353
00:18:45,324 --> 00:18:48,727
この９番ホールで棄権をするという
難コースです

354
00:18:48,894 --> 00:18:51,597
残っているプレーヤーも
先輩たちだけですね

355
00:18:51,763 --> 00:18:53,565
よし オナーは私だ

356
00:18:54,366 --> 00:18:56,134
クソ～ さっきのホールで—

357
00:18:56,201 --> 00:18:58,770
貯金を吐き出してしまったのが
痛かったな

358
00:18:58,837 --> 00:19:00,939
とにかく
ここは遠くへ飛ばして—

359
00:19:01,106 --> 00:19:03,408
猛獣たちに
遭遇しないようにしないと

360
00:19:04,376 --> 00:19:05,244
ほい！

361
00:19:07,379 --> 00:19:08,280
ナイスショット！

362
00:19:08,347 --> 00:19:10,916
スゴい 300ヤードを超える勢いだ

363
00:19:12,951 --> 00:19:14,853
ああ～！

364
00:19:18,056 --> 00:19:20,359
ハハハハ これでギブアップだな

365
00:19:20,726 --> 00:19:21,894
いや まだだ！

366
00:19:22,361 --> 00:19:24,763
まだだだだだだ～！

367
00:19:25,264 --> 00:19:26,832
ヘリを追う気ですか？

368
00:19:26,999 --> 00:19:28,734
スゴい執念だな

369
00:19:29,101 --> 00:19:29,902
ふん！

370
00:19:33,138 --> 00:19:35,340
ああっ トラの群れの中よ

371
00:19:35,541 --> 00:19:37,609
小町 棄権したほうがいいわ

372
00:19:37,743 --> 00:19:40,746
ふん ここまで来て
ギブアップなんかできない！

373
00:19:40,879 --> 00:19:42,881
絶対に優勝してみせるわ！

374
00:19:43,081 --> 00:19:45,851
ふん このタフなホールは
女には無理だ

375
00:19:46,285 --> 00:19:47,252
いくぞ！

376
00:19:48,287 --> 00:19:49,054
うう！

377
00:19:52,191 --> 00:19:53,992
しまった ひっかけた

378
00:19:56,161 --> 00:19:59,498
なあ～ よりによって
あんなところに！

379
00:20:00,065 --> 00:20:01,934
フフフ チャンス到来だわ

380
00:20:05,971 --> 00:20:07,573
うう… うう…

381
00:20:07,906 --> 00:20:09,374
目を覚ますなよ

382
00:20:09,708 --> 00:20:12,077
ゴルフというより猛獣狩りだな

383
00:20:12,611 --> 00:20:13,211
うあ！

384
00:20:15,247 --> 00:20:17,149
（ほえ声）
うああ～ ああ～！

385
00:20:17,349 --> 00:20:19,651
うわあ～！

386
00:20:20,652 --> 00:20:21,687
ああっ ああ…

387
00:20:22,421 --> 00:20:23,455
（トラ）アアア～！

388
00:20:23,522 --> 00:20:25,157
（両津）ぐああ～！

389
00:20:28,026 --> 00:20:29,161
チャンスだわ！

390
00:20:29,461 --> 00:20:31,129
-（両津）ひええ～！
-（小町）ふん！

391
00:20:34,266 --> 00:20:36,234
やり～ バーディーチャンス！

392
00:20:38,270 --> 00:20:40,005
だあ～ 来るな～！

393
00:20:40,272 --> 00:20:42,975
クソ～ 寄るんじゃねえ～ こら～！

394
00:20:43,542 --> 00:20:44,943
（ほえ声）

395
00:20:45,077 --> 00:20:47,913
こうなりゃ やけくそだ！
とりゃ～！

396
00:20:49,548 --> 00:20:50,449
だあ！

397
00:20:50,682 --> 00:20:52,250
人間をなめるな！

398
00:20:52,517 --> 00:20:53,585
たた… 助けて…

399
00:20:53,719 --> 00:20:55,020
戦ってるよ

400
00:20:55,487 --> 00:20:58,056
ここからが先輩の本領発揮ですよ

401
00:21:00,892 --> 00:21:02,361
ぬう～

402
00:21:02,794 --> 00:21:07,332
ああ～ やっと猛獣たちを
やっつけたと思ったら池ポチャかよ

403
00:21:08,667 --> 00:21:11,803
こっちは２打勝ってるんだ
ここさえ切り抜ければ！

404
00:21:14,239 --> 00:21:15,641
うぎゃ～！

405
00:21:16,308 --> 00:21:17,109
両ちゃん！

406
00:21:17,409 --> 00:21:20,312
ぬう～ 負けるもんか！　んん～！

407
00:21:20,579 --> 00:21:24,149
（オナラの音）
（ワニ）ギャア～

408
00:21:25,717 --> 00:21:28,086
（両津）おりゃ～！　とあ！

409
00:21:30,522 --> 00:21:32,658
あ～ またしてもトラブルか！

410
00:21:33,392 --> 00:21:34,526
（小町）お先に！

411
00:21:36,662 --> 00:21:39,431
やっり～ ワンオーバーで
ホールアウトだわ！

412
00:21:39,498 --> 00:21:39,631
{\an8}（小町）わ～いわ～い
やったやった～ やった

413
00:21:39,631 --> 00:21:42,134
{\an8}（小町）わ～いわ～い
やったやった～ やった

414
00:21:39,631 --> 00:21:42,134
（両津）
クソ～ 20万はわしのものだ

415
00:21:42,401 --> 00:21:44,002
両ちゃんは次が４打目

416
00:21:44,202 --> 00:21:46,371
これを入れない限り優勝はないわ

417
00:21:46,638 --> 00:21:50,042
さすがの両津も
あそこからチップインは無理だろ

418
00:21:50,442 --> 00:21:55,013
いえ お金が絡むと先輩は
奇跡でもなんでも起こす人ですから

419
00:21:56,014 --> 00:21:57,015
（両津）ん～

420
00:21:58,650 --> 00:22:00,452
狙いは あそこしかない

421
00:22:03,522 --> 00:22:06,158
秘打 ハタツツミ！　とう！

422
00:22:07,125 --> 00:22:08,927
あれれれ～っと！

423
00:22:08,994 --> 00:22:09,628
（衝撃音）

424
00:22:09,895 --> 00:22:11,630
（両津）うええ～ いて～

425
00:22:13,198 --> 00:22:14,299
（小町たち）ああ～！

426
00:22:14,433 --> 00:22:16,068
お前は「プロゴルファー猿」か！

427
00:22:20,338 --> 00:22:21,506
うう～ 入ったか！

428
00:22:24,242 --> 00:22:25,911
やった プレーオフだわ！

429
00:22:26,211 --> 00:22:28,213
いや それはどうかな！

430
00:22:28,914 --> 00:22:33,785
ああ～ ああああ～！

431
00:22:33,952 --> 00:22:35,954
（地響き）
（大原たち）ん？

432
00:22:41,960 --> 00:22:43,295
何あれ

433
00:22:43,562 --> 00:22:44,262
ああ！

434
00:22:47,299 --> 00:22:49,701
やった～ 優勝だ～！

435
00:22:50,102 --> 00:22:51,636
そ… そんな～

436
00:22:51,937 --> 00:22:54,539
猛獣まで手懐けてたなんて

437
00:22:54,806 --> 00:22:58,777
ナッハッハッハ
これで20万円はわしのもんだな

438
00:22:58,844 --> 00:23:00,011
う？　あ…

439
00:23:02,314 --> 00:23:03,548
うわあ～！

440
00:23:04,082 --> 00:23:06,485
うわ～ 助けてくれ～！

441
00:23:06,885 --> 00:23:09,254
え… 手懐けてたんじゃないの？

442
00:23:09,554 --> 00:23:10,989
怒って来たみたいね

443
00:23:11,223 --> 00:23:13,959
おい 20万はわしのもんだからな！

444
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
取っとけよ～！

445
00:23:20,332 --> 00:23:22,401
最後は こうなるやつだな

446
00:23:22,734 --> 00:23:24,870
ところでボルボは
どこ行ったんだ？

447
00:23:24,936 --> 00:23:27,405
そういえば ヘリを
追いかけていったままですが

448
00:23:31,009 --> 00:23:32,778
872打

449
00:23:33,278 --> 00:23:36,782
う… クソ まさか
福島まで来るはめになるとは

450
00:23:37,082 --> 00:23:37,849
ほい！

451
00:23:37,916 --> 00:23:40,685
ハアハア… 873打

452
00:23:40,852 --> 00:23:46,792
ああ… 一体 いつになったら
ホールアウトするんだ～！

453
00:23:47,893 --> 00:23:53,899
{\an8}♪～

454
00:24:59,831 --> 00:25:05,837
{\an8}～♪

455
00:25:06,938 --> 00:25:07,906
（両津）なに!?

456
00:25:07,973 --> 00:25:11,009
中川が暮らしを質素にしたい？
笑わせるな

457
00:25:11,343 --> 00:25:12,611
カードばっかり使って—

458
00:25:12,677 --> 00:25:15,513
現金も見たことないようなお前に
何ができる！

459
00:25:15,747 --> 00:25:19,084
よ～し わしが本当の倹約生活とは
どんなものか—

460
00:25:19,184 --> 00:25:20,552
みっちりと教えてやる

461
00:25:20,752 --> 00:25:24,522
次回“変身！　庶民派中川君”
よろしくな