1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:16,876 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:29,222 --> 00:01:33,226
（サイレン）

4
00:01:34,227 --> 00:01:37,363
（両津(りょうつ)）
逃がすな 本田(ほんだ) 追え～ 追え～！

5
00:01:37,664 --> 00:01:39,165
（本田）任せときなって！

6
00:01:41,000 --> 00:01:41,668
（係員）うわ！

7
00:01:41,835 --> 00:01:42,669
野郎！

8
00:01:42,902 --> 00:01:44,571
（ブレーキ音）

9
00:01:47,340 --> 00:01:48,775
本田 負けるな～！

10
00:01:48,842 --> 00:01:51,511
うおおりゃあ～！

11
00:01:55,415 --> 00:01:56,649
（運転手）ひい～！

12
00:01:57,050 --> 00:01:58,618
（衝突音）

13
00:02:00,920 --> 00:02:02,755
ううう… うわあ！

14
00:02:03,156 --> 00:02:06,259
警察をなめるな！　逮捕する～！

15
00:02:07,360 --> 00:02:08,528
（屯田(とんだ)）バカもん！

16
00:02:08,995 --> 00:02:11,631
まったく
君たちは何を考えてるんだ

17
00:02:11,865 --> 00:02:15,468
大体 大原(おおはら)君
君の監督不行き届きじゃないのかね

18
00:02:15,668 --> 00:02:16,669
（大原）あ… はあ…

19
00:02:16,736 --> 00:02:19,639
まったくもって
なんと言っていいやら…

20
00:02:21,641 --> 00:02:22,976
（大原･本田）失礼します

21
00:02:25,211 --> 00:02:28,848
いや～ 今日のお説教は
ちょっと長かったな～

22
00:02:28,915 --> 00:02:30,917
ねえ 部長～ あで… う…

23
00:02:30,984 --> 00:02:33,019
うう… ああ～

24
00:02:33,086 --> 00:02:37,557
お前さえいなければ
わしの人生も相当違ったはずなのに

25
00:02:38,024 --> 00:02:40,059
（麗子(れいこ)）そう 大変だったわね

26
00:02:40,160 --> 00:02:43,863
僕なんか交機を
クビになるところだったんですよ

27
00:02:44,664 --> 00:02:45,665
ハア～

28
00:02:45,732 --> 00:02:47,267
まあ 起きてしまったことを—

29
00:02:47,333 --> 00:02:49,869
いつまでも
くよくよしても始まらん

30
00:02:50,069 --> 00:02:53,106
人生 前向きに生きないとな
ハッハッハッハッハ

31
00:02:53,473 --> 00:02:56,676
お前というやつは
どこまで能天気なんだ

32
00:02:56,943 --> 00:02:58,778
（両津）まあまあ 部長

33
00:02:59,145 --> 00:03:00,580
おっ 中川(なかがわ)だ

34
00:03:00,980 --> 00:03:03,783
（中川）
先輩 出来ましたよ 例の試作品が

35
00:03:04,083 --> 00:03:05,552
なに！　ホントか！

36
00:03:06,853 --> 00:03:07,754
（中川）これです

37
00:03:07,820 --> 00:03:11,324
やった～ これこそ
パソコンゲームの革命だ！

38
00:03:11,591 --> 00:03:13,726
両津 一体 なんのことだ？

39
00:03:13,927 --> 00:03:17,997
中川の会社が開発した
画期的なパソコンゲームです

40
00:03:18,064 --> 00:03:19,566
今までの女の子や—

41
00:03:19,632 --> 00:03:22,402
ペットを育てたりするのとは
訳が違う

42
00:03:22,468 --> 00:03:24,971
これは自分を育てるゲームなんです

43
00:03:25,104 --> 00:03:26,539
自分を育てる？

44
00:03:26,606 --> 00:03:27,774
（寺井(てらい)）どういうこと？

45
00:03:27,941 --> 00:03:31,144
つまり 本人のあらゆるデータを
インプットして—

46
00:03:31,277 --> 00:03:33,112
ゲームのキャラクターにするんです

47
00:03:33,646 --> 00:03:35,415
それで その人の未来が—

48
00:03:35,481 --> 00:03:38,318
パソコン上でシミュレーション
することができるんですよ

49
00:03:38,518 --> 00:03:40,920
横文字が多くて よく分からん

50
00:03:41,221 --> 00:03:44,290
つまり パソコンでやる
人生ゲームってわけね

51
00:03:44,390 --> 00:03:48,194
それも かなり現実に近い未来が
分かるってことでしょ？

52
00:03:48,695 --> 00:03:50,096
ふ～ん

53
00:03:50,430 --> 00:03:52,298
部長には 口で言っても分からん

54
00:03:52,365 --> 00:03:54,067
実際に やってみよう

55
00:03:54,400 --> 00:03:55,301
そうしましょう

56
00:03:57,570 --> 00:03:59,906
このゲームには
すでにサンプルとして—

57
00:03:59,973 --> 00:04:02,442
先輩のデータが
すべて入っています

58
00:04:03,276 --> 00:04:04,978
ゲームをスタートさせると—

59
00:04:05,411 --> 00:04:07,380
主人公のキャラクターが現れます

60
00:04:07,914 --> 00:04:09,816
おお 両津 そっくりだ

61
00:04:09,882 --> 00:04:12,518
そのとおり これは私自身ですから

62
00:04:12,685 --> 00:04:13,553
なんだと？

63
00:04:13,620 --> 00:04:17,223
例えば 先輩の前に
お金を落としたとします

64
00:04:17,423 --> 00:04:18,424
すると…

65
00:04:18,825 --> 00:04:20,893
しめた 5000円 落ちてる！

66
00:04:21,427 --> 00:04:22,695
ラッキー

67
00:04:22,895 --> 00:04:24,998
こら 警察官ともあろうものが—

68
00:04:25,064 --> 00:04:28,034
遺失物を
着服していいと思っとるのか！

69
00:04:28,101 --> 00:04:32,205
部長 落ち着いてください
これはゲームです ゲーム！

70
00:04:32,271 --> 00:04:35,074
あ… ああ そうか ついな
アッハッハッハ

71
00:04:35,141 --> 00:04:36,276
まったく～

72
00:04:36,676 --> 00:04:38,278
（寺井）ねえ この数字は何？

73
00:04:38,478 --> 00:04:42,415
現在の幸福度
資産 地位を数字で表したものです

74
00:04:42,682 --> 00:04:45,051
5000円ひろったから 資産は5000

75
00:04:45,518 --> 00:04:47,086
幸福度は 10になりました

76
00:04:47,353 --> 00:04:49,789
なるほど 地位は変わらぬままか

77
00:04:50,123 --> 00:04:51,357
続きがありますよ

78
00:04:51,524 --> 00:04:53,393
あっ 部長さんが出てきたわ

79
00:04:53,526 --> 00:04:54,327
おお

80
00:04:54,394 --> 00:04:56,462
両津 ここで何をしていた

81
00:04:56,529 --> 00:04:59,232
ぶ… 部長
いえ なんでもありません

82
00:04:59,365 --> 00:05:02,468
何もやましくないです
今日は いい天気ですな～

83
00:05:02,535 --> 00:05:04,771
アハハ アハハハハハ

84
00:05:05,038 --> 00:05:07,473
（麗子）
言い訳が まるで両ちゃんと同じね

85
00:05:07,774 --> 00:05:09,409
同じ性格ですから

86
00:05:09,575 --> 00:05:11,077
見ていたぞ 両津！

87
00:05:11,244 --> 00:05:12,879
警察官ともあろうものが—

88
00:05:12,945 --> 00:05:15,481
遺失物を
着服していいと思っとるのか！

89
00:05:15,548 --> 00:05:18,317
ぶ… 部長 落ち着いてください！

90
00:05:18,584 --> 00:05:19,819
セリフも同じだ

91
00:05:19,886 --> 00:05:20,720
ホント

92
00:05:21,054 --> 00:05:22,588
これは わしが預かっておく

93
00:05:22,655 --> 00:05:23,790
あ… ああ～

94
00:05:24,557 --> 00:05:25,625
{\an8}ああ…

95
00:05:26,192 --> 00:05:29,862
ああ クソ 幸福度も資産も
０に戻ってしまった

96
00:05:30,029 --> 00:05:31,097
当然だ

97
00:05:31,497 --> 00:05:34,500
こうなったら
金持ちの娘と結婚して…

98
00:05:34,934 --> 00:05:37,437
すべての数字を増やしてやるぞ

99
00:05:38,037 --> 00:05:39,739
やだ 私のもある

100
00:05:39,806 --> 00:05:43,009
ヘヘ 金持ちといえば 麗子

101
00:05:43,309 --> 00:05:44,577
-（麗子）ああ～
-（両津）うあ！

102
00:05:45,745 --> 00:05:47,113
（クリック音）
（電子音）

103
00:05:47,180 --> 00:05:48,748
ああっ 何するんだ！

104
00:05:48,881 --> 00:05:50,550
お金持ちだったら いいんでしょ？

105
00:05:50,616 --> 00:05:52,085
うううう～

106
00:05:56,089 --> 00:05:58,925
３つの数字が
スゴい勢いで上昇している

107
00:05:59,092 --> 00:06:01,427
こうこなくちゃ ウヘヘヘヘ

108
00:06:01,494 --> 00:06:02,228
（一同）ああ！

109
00:06:02,662 --> 00:06:03,663
{\an8}（中川）１カ月で…

110
00:06:03,730 --> 00:06:05,164
{\an8}（両津）そ… そんな～

111
00:06:06,199 --> 00:06:09,836
（麗子）お嫁さんの持参金で始めた
会社が倒産したわ

112
00:06:12,405 --> 00:06:14,474
-（両津）ぬう～
-（大原たち）ああ…

113
00:06:14,674 --> 00:06:16,476
クソ～ なんのこれしき～

114
00:06:16,909 --> 00:06:19,312
ならば警察官としてカムバック

115
00:06:19,379 --> 00:06:21,414
ヘヘ どうってこたねえぜ

116
00:06:22,648 --> 00:06:23,316
ぐえ！

117
00:06:23,382 --> 00:06:26,819
（エラー音）

118
00:06:26,886 --> 00:06:27,553
（一同）あ！

119
00:06:27,620 --> 00:06:29,322
警察をリストラされた

120
00:06:31,190 --> 00:06:33,092
ハッハッハ！　こりゃあいい

121
00:06:33,159 --> 00:06:35,795
ゲームとはいえ
大いに溜飲(りゅういん)が下がるわい

122
00:06:35,862 --> 00:06:37,463
-（大原）ハッハッハッハッハ！
-（両津）ぬう～

123
00:06:37,730 --> 00:06:39,465
ああ 見てください

124
00:06:39,532 --> 00:06:42,135
やけになって
銀行強盗 始めましたよ

125
00:06:42,201 --> 00:06:42,869
（両津）金を出せ

126
00:06:43,102 --> 00:06:45,304
こら 何をしとるんだ

127
00:06:45,371 --> 00:06:49,142
そんなこと言ったって
キャラが勝手に動いてるんですよ

128
00:06:50,910 --> 00:06:53,913
おお～ ３億3000万も奪いやがった

129
00:06:53,980 --> 00:06:56,349
-（大原）この大バカ者め！
-（両津）いてっ…

130
00:06:56,416 --> 00:06:59,685
ウワ～ハハ もう一生
働いたりせんぞ！

131
00:06:59,752 --> 00:07:00,686
ヘヘヘヘヘヘ

132
00:07:00,853 --> 00:07:02,021
なんてやつだ

133
00:07:02,088 --> 00:07:04,323
すっかり味をしめたらしいな

134
00:07:04,690 --> 00:07:05,425
ぬあ…

135
00:07:05,491 --> 00:07:07,860
両津 おとなしく自首するんだ！

136
00:07:08,161 --> 00:07:09,362
嫌なこった

137
00:07:09,428 --> 00:07:11,230
（大原）こら 待たんか 両津！

138
00:07:11,397 --> 00:07:13,866
部長の説得も まだまだですね

139
00:07:13,966 --> 00:07:17,236
やかましい
ゲームと現実を一緒にするな

140
00:07:17,303 --> 00:07:19,739
（麗子）
あっ 見て 今度は銃を持ってるわ

141
00:07:20,873 --> 00:07:23,042
（大原）現金輸送車を襲うつもりだ

142
00:07:23,342 --> 00:07:25,244
-（両津）金を出せ！
-（警察官たち）ああ～！

143
00:07:25,645 --> 00:07:27,380
（銃声）

144
00:07:27,447 --> 00:07:29,582
（両津）うわあ～！

145
00:07:29,949 --> 00:07:31,484
ああっ 撃たれた！

146
00:07:31,584 --> 00:07:36,189
2005年は法律が変わって
防衛強化された年だそうです

147
00:07:36,255 --> 00:07:38,090
勝手に予想するな！

148
00:07:41,194 --> 00:07:42,628
（中川）ゲームオーバーですね

149
00:07:42,962 --> 00:07:45,865
ハッハッハッハ
なかなか おもしろいじゃないか

150
00:07:45,932 --> 00:07:47,834
よく出来とるよ 中川君

151
00:07:47,900 --> 00:07:51,270
許せ～ん！
こんなことってあるか～！

152
00:07:52,205 --> 00:07:54,607
これじゃ わしだけ
悲惨すぎるじゃないか！

153
00:07:54,674 --> 00:07:56,409
みんなも参加しろ！

154
00:07:56,809 --> 00:07:59,412
いいですよ データは完璧ですから

155
00:07:59,712 --> 00:08:01,214
僕もやるんですか？

156
00:08:01,280 --> 00:08:02,181
僕も？

157
00:08:02,248 --> 00:08:03,616
私もやるの？

158
00:08:03,716 --> 00:08:06,953
そうだ
しかも みんな３歳からスタートだ

159
00:08:07,086 --> 00:08:09,589
だが 生まれた時代が違うはずだが

160
00:08:09,655 --> 00:08:12,391
ちゃんと連動してるから
大丈夫ですよ

161
00:08:13,092 --> 00:08:14,727
（麗子）うわ～ かわいい

162
00:08:15,528 --> 00:08:16,896
あのさ 両さん

163
00:08:17,063 --> 00:08:20,666
どうせなら今と違う条件で
スタートさせてくれないかな

164
00:08:21,133 --> 00:08:24,504
でないと 僕の未来なんか見ても
つまんないだろ？

165
00:08:24,837 --> 00:08:26,405
なるほど 言えてるな

166
00:08:26,539 --> 00:08:29,909
よし 寺井は大金持ちの
お坊ちゃんとしてスタートだ

167
00:08:30,042 --> 00:08:34,547
そのかわり 中川や麗子は
貧乏人からのスタートだからな

168
00:08:34,614 --> 00:08:36,482
えっ どうしてよ

169
00:08:36,649 --> 00:08:39,185
お前たちにも
下から はい上がる苦労を—

170
00:08:39,252 --> 00:08:41,020
味わわせてやるんだよ

171
00:08:41,654 --> 00:08:43,856
では 寺井からスタート

172
00:08:44,924 --> 00:08:48,027
え～ん おうちがどこか
分かんないよ～

173
00:08:48,261 --> 00:08:50,463
自分の家の庭で迷うとは

174
00:08:50,529 --> 00:08:52,532
なにせ慣れてないからね

175
00:08:52,632 --> 00:08:54,300
パパ～ ママ～！

176
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
（両津）
おっ 家から出てしまったぞ

177
00:08:57,169 --> 00:08:59,038
（寺井）えっ 行方不明？

178
00:09:00,239 --> 00:09:02,341
ぼ… ぼ… 僕 どうなっちゃうの？

179
00:09:02,675 --> 00:09:03,376
（一同）あ！

180
00:09:04,043 --> 00:09:06,812
（中川）どうやら親切な人に
ひろわれていたようですね

181
00:09:07,914 --> 00:09:09,682
そして 成長すると…

182
00:09:10,349 --> 00:09:11,651
警察官となり—

183
00:09:12,952 --> 00:09:16,322
平凡だが幸せな家庭生活を送ると

184
00:09:17,056 --> 00:09:19,225
{\an8}（両津）なんだ 今と
変わらねえじゃねえか！

185
00:09:19,392 --> 00:09:21,961
まあ こんなもんなのかな
ハッハッハ

186
00:09:22,094 --> 00:09:24,997
せっかく大金持ちの家に
生まれさせてやったのに

187
00:09:25,464 --> 00:09:26,999
おし 次は麗子だ

188
00:09:27,567 --> 00:09:29,302
（大原）おっ ３歳の麗子君か

189
00:09:29,368 --> 00:09:32,104
（本田）うわ～
着てるものは貧しいけど—

190
00:09:32,305 --> 00:09:34,607
かわいい～

191
00:09:35,441 --> 00:09:39,478
フン いくら かわいくたって
こんなに貧乏じゃ… ん？

192
00:09:39,679 --> 00:09:41,347
（監督）おお～ 素晴らしい！

193
00:09:41,414 --> 00:09:44,116
これぞ 私が求めていた
理想の少女だ！

194
00:09:44,583 --> 00:09:47,753
ねえ 君 うちはどこ？
映画に出てみないか？

195
00:09:47,920 --> 00:09:51,490
うう… うう… お母さ～ん！

196
00:09:51,557 --> 00:09:53,960
（大原）美少女だから
映画監督の目にとまり—

197
00:09:54,026 --> 00:09:55,361
子役としてデビューか

198
00:09:57,730 --> 00:09:59,565
（中川）その映画が空前の大ヒット

199
00:09:59,832 --> 00:10:02,034
麗子さんは一躍 国民的スター

200
00:10:02,101 --> 00:10:03,069
（両津）おいおい

201
00:10:03,369 --> 00:10:05,438
（中川）
そればかりか ハリウッドへも進出

202
00:10:05,571 --> 00:10:07,073
世界的大スターに

203
00:10:07,540 --> 00:10:09,709
その後 アメリカ大統領に
気に入られて—

204
00:10:09,842 --> 00:10:12,445
{\an8}ホワイトハウスの
秘書官になるんですね

205
00:10:12,645 --> 00:10:14,880
これじゃ
今よりスゲえじゃねえか！

206
00:10:15,348 --> 00:10:17,383
美貌と才能が決め手だね

207
00:10:17,583 --> 00:10:18,684
そんな～

208
00:10:18,884 --> 00:10:21,520
クソ～ よ～し それじゃ中川は—

209
00:10:21,587 --> 00:10:25,458
もっともっと ハイパーウルトラ
スペシャル貧乏にしてやる～！

210
00:10:26,192 --> 00:10:28,661
{\an8}土管の中で生活
しているところからだ

211
00:10:28,828 --> 00:10:30,363
{\an8}（麗子）ちょっと
ひどすぎるんじゃない？

212
00:10:30,429 --> 00:10:32,031
（両津）
現実が恵まれすぎてるんだから—

213
00:10:32,098 --> 00:10:33,132
これでいいんだ

214
00:10:33,532 --> 00:10:35,634
（本田）
ああ お金持ちのロールス･ロイス

215
00:10:36,969 --> 00:10:38,337
（大富豪Ａ）おや あの子は…

216
00:10:38,871 --> 00:10:40,439
ちょっと待った～！

217
00:10:40,673 --> 00:10:43,342
そうはいくか！
誰も来られんようにする！

218
00:10:44,443 --> 00:10:46,645
（寺井）これじゃ誰も近づけないよ

219
00:10:46,879 --> 00:10:47,913
（麗子）ひどいわ

220
00:10:48,781 --> 00:10:50,716
（大原）おっ 工事が始まったぞ

221
00:10:51,384 --> 00:10:53,185
-（社長）おい 君
-（作業員）はい 社長

222
00:10:53,252 --> 00:10:54,520
-（社長）あの子は…
-（作業員）え？

223
00:10:54,754 --> 00:10:55,654
（両津）こら～！

224
00:10:56,255 --> 00:10:58,691
そんな都合のいいことが許せるか

225
00:10:59,091 --> 00:11:02,428
よ～し 海で
漂流してるところからスタートだ

226
00:11:02,762 --> 00:11:04,196
（船の汽笛）
ああ…

227
00:11:04,563 --> 00:11:06,032
（大富豪Ｂ）君 あの子は…

228
00:11:06,599 --> 00:11:10,503
なんで いつも そう都合よく
金持ちばかりが見つけるんだ～！

229
00:11:10,569 --> 00:11:11,370
まあまあ

230
00:11:11,871 --> 00:11:16,042
どういう設定でも
中川君は金持ちになる運命らしいな

231
00:11:16,208 --> 00:11:19,178
よほど強運の星の下に生まれたのね

232
00:11:19,311 --> 00:11:21,213
自分でも怖いくらいです

233
00:11:21,280 --> 00:11:22,581
（両津）フン おもしろくない

234
00:11:22,915 --> 00:11:24,750
じゃあ 次は部長ですよ

235
00:11:25,251 --> 00:11:26,552
（大原）バッカも～ん！

236
00:11:26,919 --> 00:11:29,855
一体 君は何をしているのかね
屯田君！

237
00:11:29,922 --> 00:11:32,425
す… すみません 大原署長

238
00:11:32,692 --> 00:11:34,593
（両津たち）大原署長!?

239
00:11:35,094 --> 00:11:37,063
う… どういうことだ？

240
00:11:37,363 --> 00:11:38,497
そうか

241
00:11:38,664 --> 00:11:42,101
さっき 先輩が死んだ設定のまま
ゲームが続いてるんですよ

242
00:11:42,301 --> 00:11:43,335
なんだって？

243
00:11:43,502 --> 00:11:46,172
じゃあ 何か？
こいつさえいなければ—

244
00:11:46,238 --> 00:11:48,808
わしは今頃
署長になっているというのか？

245
00:11:48,874 --> 00:11:50,376
（中川）そういうことになりますね

246
00:11:50,543 --> 00:11:51,277
う…

247
00:11:51,343 --> 00:11:53,646
もっと先が見たい 続きを見せろ

248
00:11:53,712 --> 00:11:55,347
う… い… いいですけどね

249
00:11:56,916 --> 00:11:59,919
（中川）ス… スゴい
警視総監にまで出世してますよ

250
00:11:59,985 --> 00:12:00,920
（両津）なに!?

251
00:12:01,153 --> 00:12:02,288
どうだ 両津

252
00:12:02,354 --> 00:12:05,624
わしの実力は
お前さえいなければ このとおりだ

253
00:12:05,691 --> 00:12:06,926
ダッハッハッハッハ！

254
00:12:06,992 --> 00:12:09,862
フン ゲームと現実を
一緒にするなと言ったのは—

255
00:12:09,929 --> 00:12:11,097
誰でしたっけね

256
00:12:11,163 --> 00:12:15,534
バカもん お前のせいで人生が
変わってしまったという証拠だ！

257
00:12:15,634 --> 00:12:17,703
-（大原）この疫病神め！
-（両津）そんな！

258
00:12:17,803 --> 00:12:20,906
わしが疫病神だと
決めつけないでくださいよ！

259
00:12:21,073 --> 00:12:25,678
それじゃ あの 先輩がいないと
僕は どうなってるんです？

260
00:12:25,811 --> 00:12:26,378
え？

261
00:12:26,445 --> 00:12:28,914
そうだ 見せてやれ 両津

262
00:12:31,150 --> 00:12:33,652
{\an8}（中川）交通機動隊の
本部長に昇進しています

263
00:12:33,719 --> 00:12:35,187
{\an8}（本田）ホントっすか？

264
00:12:35,521 --> 00:12:38,691
両津と出会ったばかりに
天と地との違いだな

265
00:12:38,758 --> 00:12:42,695
ああ～ 先輩ひどいっす
やっぱ疫病神だ～

266
00:12:42,761 --> 00:12:46,098
そんな
わしが何をしたっていうんだ！

267
00:12:46,365 --> 00:12:49,034
それじゃ ほかの人も
見てみましょう

268
00:12:49,468 --> 00:12:51,137
左近寺(さこんじ)さんなんかは
どうでしょうね

269
00:12:51,270 --> 00:12:53,038
（左近寺）いや～！

270
00:12:53,706 --> 00:12:55,941
（中川）オリンピックで
金メダルを取ったあと—

271
00:12:56,342 --> 00:12:58,444
Ｋ-１選手として大活躍

272
00:12:58,944 --> 00:13:00,312
{\an8}ゲームに
ハマることもなく—

273
00:13:00,379 --> 00:13:01,747
{\an8}モテモテの人生

274
00:13:02,381 --> 00:13:03,816
この悪魔め！

275
00:13:03,883 --> 00:13:06,452
いた～い 何すんすか 部長！

276
00:13:06,519 --> 00:13:07,987
何するんですかじゃない

277
00:13:08,187 --> 00:13:11,357
みんな お前と出会ったばかりに
不幸になっているんだぞ

278
00:13:11,423 --> 00:13:14,426
フン たかがゲームの
シミュレーションでしょうが！

279
00:13:14,493 --> 00:13:18,063
とはいえ 現実に近いんだぞ
責任を取れ 責任を！

280
00:13:18,130 --> 00:13:19,865
そんな ムチャクチャな

281
00:13:19,965 --> 00:13:21,267
じゃあ 反対に—

282
00:13:21,333 --> 00:13:25,171
先輩と もっと早い時期に
出会ったとして やってみたら？

283
00:13:25,471 --> 00:13:26,438
そうですね

284
00:13:26,772 --> 00:13:29,642
先輩だけの
責任じゃないかもしれませんし

285
00:13:29,909 --> 00:13:31,844
それなら小町(こまち)ちゃんなんかは？

286
00:13:31,911 --> 00:13:32,745
やってみましょう

287
00:13:34,246 --> 00:13:37,850
３歳で近所の
ガキ大将をしていた先輩と出会い

288
00:13:38,317 --> 00:13:42,454
その後 ほかに相手がいないので
仕方なく先輩と結婚

289
00:13:42,555 --> 00:13:46,458
実家の田んぼを潰して
ビルを建てるも経営に失敗

290
00:13:46,759 --> 00:13:49,328
借金だらけで
住むとこすらありません

291
00:13:49,662 --> 00:13:51,230
そ… そんな～！

292
00:13:51,564 --> 00:13:54,099
ほら見ろ 両津！
全部 お前のせいだ！

293
00:13:54,166 --> 00:13:55,601
そんなことありません！

294
00:13:55,734 --> 00:13:57,002
わしと出会わなくても—

295
00:13:57,069 --> 00:14:00,039
不幸になったやつも
いるかもしれないじゃないですか

296
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
では ほかの人も見てみましょう

297
00:14:02,575 --> 00:14:04,577
{\an8}（両津）それじゃ
尾崎(おざき)模型は？

298
00:14:04,977 --> 00:14:06,846
{\an8}（中川）大型
玩具チェーンの社長です

299
00:14:07,012 --> 00:14:08,814
それじゃ 寮のおばちゃんは!?

300
00:14:09,381 --> 00:14:11,750
{\an8}（中川）全日本寮母さん
コンテストで優勝です

301
00:14:11,917 --> 00:14:13,852
まさか うちの親父は!?

302
00:14:14,153 --> 00:14:15,721
（中川）
よろず屋は大企業になって—

303
00:14:15,788 --> 00:14:17,990
浅草(あさくさ)商店会 会長をやっています

304
00:14:18,224 --> 00:14:20,159
じゃ… じゃあ あの犬は？

305
00:14:20,559 --> 00:14:23,162
（中川）大金持ちにひろわれて
ぜいたく三昧です

306
00:14:23,495 --> 00:14:25,865
そんなバカな～！　じゃあ 寺井

307
00:14:25,931 --> 00:14:28,901
寺井がわしと出会わなかったら
どうなってる？

308
00:14:29,001 --> 00:14:30,302
寺井さんですか？

309
00:14:31,003 --> 00:14:31,904
{\an8}（両津）おお 見ろ

310
00:14:31,971 --> 00:14:33,873
{\an8}寺井は さっきと
変わってないだろうが

311
00:14:33,939 --> 00:14:36,041
{\an8}（中川）あっ でも
見てください 幸福度が

312
00:14:36,108 --> 00:14:37,376
{\an8}（麗子）
60パーセントから—

313
00:14:37,443 --> 00:14:39,411
{\an8}62パーセントに
なってるわ

314
00:14:39,945 --> 00:14:42,548
２… ２パーセントアップした

315
00:14:43,148 --> 00:14:43,916
（両津）わ…

316
00:14:44,483 --> 00:14:47,086
わ… わしが すべて悪いのか？

317
00:14:48,187 --> 00:14:49,788
（マリア）そんなことありませんわ

318
00:14:50,556 --> 00:14:51,357
（両津）マリア

319
00:14:51,423 --> 00:14:52,391
お願いです

320
00:14:52,458 --> 00:14:55,527
私(わたくし)が本当の女性だったら
両さまと どうなってるか—

321
00:14:55,594 --> 00:14:56,662
やってみてください

322
00:14:57,062 --> 00:14:58,063
（両津たち）え…

323
00:14:58,998 --> 00:15:00,599
それじゃ いきますよ

324
00:15:00,666 --> 00:15:02,334
よろしくお願いしますわ

325
00:15:04,303 --> 00:15:06,105
（麗子）あっ めでたく結婚したわ

326
00:15:06,171 --> 00:15:07,840
（マリア）アハハハ アハハ

327
00:15:07,973 --> 00:15:09,975
（本田）あ～ ラブラブですよ

328
00:15:10,609 --> 00:15:11,510
{\an8}（中川）ホントだ

329
00:15:11,577 --> 00:15:13,345
{\an8}幸福度が
どんどん上がってる

330
00:15:14,680 --> 00:15:18,784
マリアさんのおかげで
重要国際指名手配の犯人を逮捕

331
00:15:19,251 --> 00:15:21,520
{\an8}３億円の宝くじまで
当たりました

332
00:15:23,088 --> 00:15:26,892
刑事部長にまで昇進し
何もかもいいことづくめです

333
00:15:27,059 --> 00:15:28,027
-（両津）おお
-（マリア）わあ

334
00:15:28,661 --> 00:15:31,263
おまけに マリア君が
しっかりしているおかげで—

335
00:15:31,397 --> 00:15:34,066
周囲には
まったく迷惑はかけないぞ

336
00:15:34,266 --> 00:15:36,001
こんないいことはない

337
00:15:36,101 --> 00:15:36,969
ああ～

338
00:15:37,036 --> 00:15:39,004
-（マリア）マリア うれしい～
-（両津）エヘヘヘ

339
00:15:39,171 --> 00:15:40,239
そうだ 両津

340
00:15:40,406 --> 00:15:43,509
いっそのこと
マリア君と本当に結婚したらどうだ

341
00:15:43,709 --> 00:15:45,077
そりゃあいいや

342
00:15:45,210 --> 00:15:47,513
そうよ 両ちゃん そうしなさいよ

343
00:15:47,579 --> 00:15:51,483
ステキですわ 両さま
すぐに結婚しましょう

344
00:15:51,650 --> 00:15:53,552
あ… そうだな… お？

345
00:15:53,752 --> 00:15:55,788
ああ～ そんなことできるか！

346
00:15:55,921 --> 00:15:57,323
だって お前は…

347
00:15:57,389 --> 00:16:00,960
ハハハハハ ハハハハハ ハハハハハ

348
00:16:01,026 --> 00:16:03,128
だって お前は男じゃねえか！

349
00:16:03,195 --> 00:16:06,765
ああ そんなこと
些(さ)細なことですわ 両さま

350
00:16:06,932 --> 00:16:09,301
そうだ 両津 みんなのためだ

351
00:16:09,468 --> 00:16:11,303
おめでとうございます 先輩

352
00:16:11,503 --> 00:16:13,205
マリアちゃん おめでとう

353
00:16:13,272 --> 00:16:15,341
先輩をよろしく頼みます

354
00:16:15,407 --> 00:16:16,875
よかったね 両さん

355
00:16:17,109 --> 00:16:18,444
冗談じゃない！

356
00:16:18,510 --> 00:16:21,313
わしは男とだけは
結婚したくな～い！

357
00:16:21,580 --> 00:16:22,614
助けてくれ～！

358
00:16:22,681 --> 00:16:25,017
待って 両さま～！

359
00:16:25,317 --> 00:16:27,720
（マリア）私と幸せな家庭を
作りましょうよ～

360
00:16:27,786 --> 00:16:29,521
（両津）嫌だと言ったら嫌だ～！

361
00:16:29,621 --> 00:16:31,423
もう この話は やめだ！

362
00:16:31,557 --> 00:16:35,461
次の話へ行け！　次の話だ～！

363
00:16:44,269 --> 00:16:45,671
-（両津:ガラガラ声）うい～っす
-（一同）ん？

364
00:16:46,438 --> 00:16:49,675
うい～っす 諸君 おはよ…
えほ えほん！

365
00:16:50,075 --> 00:16:52,177
えほっ うあ… うあ…

366
00:16:52,378 --> 00:16:54,179
先輩 どうしたんです？

367
00:16:54,279 --> 00:16:57,182
ひどいガラガラ声
風邪でも引いたの？

368
00:16:57,249 --> 00:17:01,120
いや 夕べ カラオケに行って
12時間ほど歌い続けたら—

369
00:17:01,186 --> 00:17:03,155
のどが枯れてしまってな

370
00:17:03,455 --> 00:17:04,623
12時間？

371
00:17:04,690 --> 00:17:05,624
あきれた

372
00:17:05,691 --> 00:17:07,893
それにしても スゴい声だね

373
00:17:08,260 --> 00:17:10,662
まるで浪曲を聞いてるみたいだよ

374
00:17:10,729 --> 00:17:14,133
わしも朝起きてビックリしたぞ
ワハハハハ

375
00:17:14,199 --> 00:17:16,168
うわがっ うあ… ぐへぐへ…

376
00:17:16,468 --> 00:17:18,437
大丈夫ですか 先輩

377
00:17:18,604 --> 00:17:21,640
うわ～ ぐふ… ぐあ…
なんのこれしき…

378
00:17:21,707 --> 00:17:23,275
うあ～ ぐあぐあ…

379
00:17:23,642 --> 00:17:26,945
さすがの両さんも
ダメージが大きいようだね

380
00:17:27,246 --> 00:17:29,181
普通の人間だったのね

381
00:17:29,281 --> 00:17:29,782
ええ

382
00:17:30,082 --> 00:17:31,450
（大原の声）当たり前だろう！

383
00:17:31,583 --> 00:17:32,418
（２人）え!?

384
00:17:32,851 --> 00:17:35,054
両さん その声は…

385
00:17:35,287 --> 00:17:36,955
（大原の声）
ど… どうかしたのか？

386
00:17:37,589 --> 00:17:39,458
大原部長に そっくり

387
00:17:39,525 --> 00:17:40,592
不気味～

388
00:17:40,659 --> 00:17:43,362
（大原の声）
部長の声に？　そんなに似てるか？

389
00:17:43,796 --> 00:17:46,498
その声は誰が聞いても部長ですよ

390
00:17:46,665 --> 00:17:48,200
（大原の声）あ～ あ～

391
00:17:48,267 --> 00:17:50,135
あ～ 本日は晴天なり

392
00:17:50,202 --> 00:17:52,604
諸君 おはよう なんちゃって

393
00:17:52,671 --> 00:17:54,306
お… お… ホントだ

394
00:17:54,440 --> 00:17:55,574
（着信音）

395
00:17:56,708 --> 00:17:58,710
はい 公園前派出所

396
00:17:59,178 --> 00:18:00,612
あっ 署長

397
00:18:01,079 --> 00:18:02,881
大原部長は まだ来ていませんが…

398
00:18:02,948 --> 00:18:04,750
（大原の声）
フフフフ ちょっと貸せ

399
00:18:04,883 --> 00:18:06,785
ああ もしもし わしだ 大原だ

400
00:18:06,952 --> 00:18:08,687
その声は 署長だな

401
00:18:08,854 --> 00:18:11,023
わしに なんの用だ？　んん？

402
00:18:12,024 --> 00:18:15,194
お… 大原君 なんだね その態度は

403
00:18:15,394 --> 00:18:17,096
（大原の声）
文句があるなら ここまで来い

404
00:18:17,162 --> 00:18:18,730
この バカ署長めが！

405
00:18:18,897 --> 00:18:19,898
うう…

406
00:18:20,232 --> 00:18:23,902
忘れないからね
根に持つタイプだから わし

407
00:18:24,169 --> 00:18:28,440
（大原の声）ああ いいとも
わしは大原だ グアッハッハッハ！

408
00:18:28,507 --> 00:18:31,076
（不通音）
うう… く…

409
00:18:31,410 --> 00:18:32,211
ひどい

410
00:18:32,277 --> 00:18:33,712
（大原の声）なあに 構うもんか

411
00:18:34,213 --> 00:18:37,483
よ～し 部長の声で
あちこち かけまくってやれ

412
00:18:37,683 --> 00:18:39,318
せ… 先輩…

413
00:18:39,418 --> 00:18:40,619
僕 知らな～い

414
00:18:41,153 --> 00:18:43,021
（電話のベル）

415
00:18:44,223 --> 00:18:45,390
（店員）はい 栄(さかえ)寿司

416
00:18:45,457 --> 00:18:47,125
あっ 大原部長さん

417
00:18:47,426 --> 00:18:51,630
（大原の声）うむ 大原だが
特上寿司10人前 大至急だ

418
00:18:51,930 --> 00:18:54,199
（着信音）

419
00:18:54,566 --> 00:18:56,034
（尾崎）はい 尾崎模型

420
00:18:56,301 --> 00:18:58,337
おお これは大原部長

421
00:18:58,770 --> 00:19:00,639
（大原の声）
すまんが ラジコンヘリと—

422
00:19:00,706 --> 00:19:02,141
戦艦大和のプラモと—

423
00:19:02,207 --> 00:19:03,742
コンバットジョーの
フィギュアセットを—

424
00:19:03,809 --> 00:19:05,844
両津のところへ届けてやってくれ

425
00:19:05,911 --> 00:19:08,647
もちろん 代金は全部 わしが払う

426
00:19:08,714 --> 00:19:09,481
ええ？

427
00:19:09,781 --> 00:19:11,049
（大原の声）どうしてかって？

428
00:19:11,150 --> 00:19:15,420
それは日頃の両津巡査長の
働きに対する ご褒美だよ

429
00:19:15,487 --> 00:19:17,322
グアッハッハッハ！

430
00:19:18,624 --> 00:19:20,492
いい加減にしたら？　両ちゃん

431
00:19:20,592 --> 00:19:22,194
そうですよ 先輩

432
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
（大原の声）
うるさい 日頃の恨みだ

433
00:19:24,530 --> 00:19:27,833
よ～し 次は警視総監にでも
かけてやるか ウヒヒ…

434
00:19:27,900 --> 00:19:30,802
う… えほ…
えほっ えほっ… えっほん！

435
00:19:30,936 --> 00:19:33,539
ほら 両さん 悪いことするからだよ

436
00:19:33,772 --> 00:19:35,140
（屯田の声）うるさ～い！

437
00:19:35,440 --> 00:19:37,543
あっ また 声が変わった

438
00:19:37,609 --> 00:19:39,378
今度は署長さんの声よ

439
00:19:39,545 --> 00:19:41,180
（屯田の声）え… なんだと？

440
00:19:41,246 --> 00:19:43,715
あああ… ああ… ホントだ

441
00:19:43,916 --> 00:19:46,518
不思議だね 一体 どうなってるの？

442
00:19:46,752 --> 00:19:49,755
知るか 苦しくて
のどをこう押さえたら…

443
00:19:50,122 --> 00:19:52,624
（関節が鳴る音）
おおお… う… ああ…

444
00:19:53,058 --> 00:19:54,593
苦しい～

445
00:19:54,660 --> 00:19:55,928
当たり前ですよ

446
00:19:56,061 --> 00:19:58,363
自分の首を絞めたら死んじゃうよ

447
00:19:58,430 --> 00:20:00,332
（別の声Ａ）
分かってらい そのぐらい！

448
00:20:00,532 --> 00:20:01,967
あっ また変わった

449
00:20:02,100 --> 00:20:03,335
声が高くなったわ

450
00:20:03,402 --> 00:20:07,773
（別の声Ａ）ううう… そうか
少し やりかたが分かったぞ

451
00:20:07,906 --> 00:20:10,842
（様々な声）
ううう… ふぎ～ ぐえ～

452
00:20:11,343 --> 00:20:14,379
（別の声Ｂ）どうだ
これで また声が高くなったろう

453
00:20:14,513 --> 00:20:15,581
ホントですね

454
00:20:15,714 --> 00:20:18,383
（別の声Ｂ）のどの
ここを触ると変化するらしい

455
00:20:18,450 --> 00:20:20,419
指一本 下がると…

456
00:20:20,719 --> 00:20:23,355
（別の声Ｃ）
１オクターブ下がり 上にいくと…

457
00:20:23,522 --> 00:20:24,356
（別の声Ｄ）高くなる

458
00:20:24,423 --> 00:20:27,359
あとは左右のバランスで
声が調整できる

459
00:20:27,492 --> 00:20:28,894
スゴいですね

460
00:20:28,961 --> 00:20:31,096
七色の声を持つ男ね

461
00:20:31,296 --> 00:20:33,765
（別の声Ｄ）よ～し
こうやって こうやると…

462
00:20:33,899 --> 00:20:34,766
ん…

463
00:20:34,933 --> 00:20:37,436
（中川の声）新しいフェラーリ
買ったんですけどね

464
00:20:37,502 --> 00:20:40,172
飽きちゃったから
先輩にあげますよ

465
00:20:40,505 --> 00:20:41,940
どうだ この声

466
00:20:42,007 --> 00:20:43,241
圭(けい)ちゃんに そっくり

467
00:20:43,308 --> 00:20:45,277
うまいことできるもんだな～

468
00:20:45,510 --> 00:20:47,312
（中川の声）そして こうやれば…

469
00:20:48,213 --> 00:20:50,082
（麗子の声）
あら 両ちゃんて男らしくって—

470
00:20:50,148 --> 00:20:52,751
人気ナンバー１(ワン)の
アイドル警官よね～

471
00:20:52,884 --> 00:20:53,952
ハッハッハッハ

472
00:20:54,019 --> 00:20:55,120
麗子さんだ

473
00:20:55,187 --> 00:20:56,521
なんか嫌

474
00:20:56,755 --> 00:20:57,856
（麗子の声）次は…

475
00:20:58,790 --> 00:21:01,526
（寺井の声）
僕は人生送りバント主義だからね

476
00:21:01,827 --> 00:21:02,828
寺井さんだ

477
00:21:03,128 --> 00:21:06,798
僕って そんな
林家(はやしや)こぶ平(へい)みたいな声かな～

478
00:21:06,965 --> 00:21:07,933
（寺井の声）さらに…

479
00:21:08,400 --> 00:21:10,235
（本田の声）
おらおら～！　交機の本田だ！

480
00:21:10,302 --> 00:21:11,870
バリバリ飛ばすぜ！

481
00:21:12,537 --> 00:21:16,074
（左近寺の声）
うう～ サオリ～ 左近寺竜之介(たつのすけ)だ～

482
00:21:16,742 --> 00:21:20,545
（マリアの声）
両さま 私 マリアですわ なんてな

483
00:21:20,612 --> 00:21:22,414
（一同）アハハハ

484
00:21:22,481 --> 00:21:23,448
おはよう

485
00:21:23,882 --> 00:21:24,816
ああ 部長

486
00:21:24,983 --> 00:21:26,618
（中川たち）おはようございます

487
00:21:27,619 --> 00:21:29,454
ん？　どうしたんだ 両津

488
00:21:30,889 --> 00:21:32,791
なんだ おかしなやつだな

489
00:21:32,858 --> 00:21:33,759
（店員）まいど～

490
00:21:34,426 --> 00:21:36,128
ああ 大原部長さん

491
00:21:36,361 --> 00:21:38,730
特上寿司10人前 お待ち

492
00:21:38,964 --> 00:21:42,100
なに？　わしは
そんなもの頼んだ覚えはないぞ

493
00:21:42,401 --> 00:21:46,004
ええ？　だって
間違いなく部長さんの声でしたよ？

494
00:21:46,071 --> 00:21:48,507
そう言われても
覚えがないものはない

495
00:21:48,674 --> 00:21:49,775
（店員）そんな～

496
00:21:49,841 --> 00:21:50,742
（尾崎）ちわ～

497
00:21:52,544 --> 00:21:53,445
部長さん

498
00:21:53,578 --> 00:21:56,982
ご注文の両さんへのプレゼント
お持ちしました

499
00:21:57,049 --> 00:21:57,783
なに？

500
00:21:57,849 --> 00:22:01,153
部長さん いいとこあるじゃない
ヘッヘッヘッヘ

501
00:22:01,219 --> 00:22:04,222
バカな わしが そんなこと
するはずがないじゃないか

502
00:22:04,289 --> 00:22:05,991
またまた 照れちゃって～

503
00:22:06,191 --> 00:22:08,126
（大原）ち… 違う わしじゃないぞ

504
00:22:08,193 --> 00:22:10,028
（尾崎）え～？　だって電話で…

505
00:22:10,095 --> 00:22:11,630
-（屯田）大原君
-（寺井）ああ…

506
00:22:12,197 --> 00:22:14,399
お… これは署長
ちょうどよいところへ

507
00:22:14,466 --> 00:22:17,135
なんだか妙なことに
なっておるんです

508
00:22:17,469 --> 00:22:19,137
大原君…

509
00:22:19,371 --> 00:22:20,172
え…

510
00:22:20,906 --> 00:22:23,141
海の果て署に欠員が出たんだが—

511
00:22:23,208 --> 00:22:25,977
さっそく
君に行ってもらうことにしたからね

512
00:22:26,044 --> 00:22:27,079
ええ～!?

513
00:22:27,546 --> 00:22:31,683
あ… しょ… 署長
なんで私が海の果て署なんかに…

514
00:22:31,750 --> 00:22:34,486
電話で あれだけのことを
言ったんだからね

515
00:22:34,653 --> 00:22:36,822
（大原）
電話で？　なんのことでしょう

516
00:22:37,723 --> 00:22:38,590
両ちゃん

517
00:22:39,024 --> 00:22:41,059
両津 何か知っとるのか？

518
00:22:42,160 --> 00:22:44,062
両津 お前の仕業か！

519
00:22:44,129 --> 00:22:46,198
（マリアの声）
いや わしは別に何も…

520
00:22:46,598 --> 00:22:47,599
あっ ああ…

521
00:22:48,033 --> 00:22:50,702
なんだ!?
女みたいな声になっとるぞ！

522
00:22:50,836 --> 00:22:53,839
（中川）先輩は
七つの声を持つ男になったんです

523
00:22:54,005 --> 00:22:56,074
なに？　どういうことかね

524
00:22:56,408 --> 00:22:58,009
（マリアの声）あ… ああ… うう！

525
00:22:58,076 --> 00:23:00,545
両さん 逃げたってダメだよ！

526
00:23:00,812 --> 00:23:02,514
つまり こういうことなんです

527
00:23:02,881 --> 00:23:04,082
ここをこうすると…

528
00:23:04,149 --> 00:23:07,519
（大原の声）うごごご…
や… やめろ 中川 やめんか！

529
00:23:07,686 --> 00:23:09,354
ああっ わしの声だ！

530
00:23:09,588 --> 00:23:11,590
それで ここをこうすると…

531
00:23:11,790 --> 00:23:14,726
（麗子の声）
ゲホ… やめろったら こら 中川～

532
00:23:14,793 --> 00:23:15,794
で こうやると…

533
00:23:15,861 --> 00:23:16,995
（屯田の声）覚えてろ こいつ！

534
00:23:17,062 --> 00:23:18,497
（寺井の声）
ただじゃおかないからな！

535
00:23:18,797 --> 00:23:22,033
（本田の声）バカ野郎！
その頭 丸刈りにしてやる！

536
00:23:22,434 --> 00:23:26,638
こうやって 両ちゃんは七色の声を
自由に使い分けていたんです

537
00:23:26,705 --> 00:23:28,240
（大原の声）ヒヒ… ヒヒヒヒヒ

538
00:23:28,473 --> 00:23:31,109
特上寿司10人前
払ってくださいよ！

539
00:23:31,510 --> 00:23:33,612
プラモ代も しっかりもらうからね

540
00:23:33,945 --> 00:23:36,581
両津君 覚悟はできとるだろうね

541
00:23:36,715 --> 00:23:39,184
海の果て署へ行くのは お前だ！

542
00:23:39,284 --> 00:23:41,787
お前というやつは！
お前というやつは！

543
00:23:41,853 --> 00:23:43,889
（寺井の声）
やめてください 部長！

544
00:23:43,989 --> 00:23:47,058
うるさい このバカ者が！
こいつめ！

545
00:23:47,225 --> 00:23:48,894
（麗子の声）目が回る… ひゃあ～

546
00:23:48,960 --> 00:23:50,162
（大原）
今度という今度は許さんぞ！

547
00:23:50,228 --> 00:23:52,631
-（中川の声）苦しい～
-（大原）このバカ者！

548
00:23:52,731 --> 00:23:55,567
（大原）お前なんかは
どっか行っちまえ この～！

549
00:23:55,634 --> 00:23:59,004
（様々な声）うわ～ も～う
どれが 自分の 声～ なのか—

550
00:23:59,070 --> 00:24:03,642
分からなく なっち まった～
助けてくれ～！

551
00:24:03,909 --> 00:24:09,915
{\an8}♪～

552
00:24:59,831 --> 00:25:05,837
{\an8}～♪

553
00:25:07,405 --> 00:25:09,674
（両津）
うわ～ どうして こう次々と—

554
00:25:09,741 --> 00:25:11,643
不幸がわしに襲いかかるんだ？

555
00:25:11,776 --> 00:25:13,678
なに!?　占いによると—

556
00:25:13,812 --> 00:25:16,748
今日はわしにとって
人生 最悪の日だって？

557
00:25:16,948 --> 00:25:20,619
そうか 今日さえ終われば
この不幸は終わるんだな!?

558
00:25:21,019 --> 00:25:24,356
次回“人生最悪の日”
よろしくな！