♪～
～♪
（両津(りょうつ)） そんなくだらん漫画 読みやがって
勤務中だぞ！ まったく
（麗子(れいこ)）うるさいわね 両(りょう)ちゃんなんか いつもじゃない！
大体 両ちゃんが読むのと違って ず～っと繊細なんだから
-（両津）貸してみろ！ -（麗子）あっ
どうせ結局は ハッピーエンドなんだろ？
なになに？ 初対面の男と女が
実は女が片思いで
突然 キスをする？
こんな都合のいい話があるか！
これなら わしなんか とっくに結婚しておる！
-（大原(おおはら)）まったくだな -（両津）えっ？
ああ～！
ぶ… 部長！
両津！
勤務中に漫画なんて読んで どういうつもりだ！
え～ いや これは麗子が…
人のせいに するんじゃない！
（両津）ええっ そんな～ 誤解ですよ 部長
（大原）誤解も何も 現に読んでただろうが！
（バイクの走行音）
（ブレーキ音）
-（両津）えっ？ -（大原）おっ？
（本田(ほんだ)） 両津の旦那 署長がお呼びだ
迎えに来たぜ
署長が？
署長が じきじきに呼び出すとは…
まさかクビにする気じゃ ないだろうな？
俺にはわからん とにかく行くぞ
（大原）おい 両津
（両津）うん？
送別会の用意をして待ってるぞ
大きなお世話ですよ！
行くぜ 旦那
（両津）おう
しっかり つかまってろよ
お～りゃ～！
（両津）ん？
おい お前たち 何 集まってんだ？
（小町(こまち)･奈緒子(なおこ)）あ～ 両津勘吉(かんきち)
（マリア）うお～！
とりゃ～！
（両津･本田）ああっ…
いきなり何すんだよ！
両様 私という者がありながら ひどすぎますわ
ううう…
（小町）そうよ マリアちゃんの 乙女心 踏みにじるなんて 最低
えっ 何のことだよ？
（屯田(とんだ)）何を騒いでるんだね？
おっ
なんだ 両津 来てたのか
（サンディ）両さ～ん！
おお～ サンディじゃねえか！
（サンディ）会いたかった～
-（両津）うん？ -（本田）あっ！
（マリア）まあ！
うそ～！
（奈緒子）なんでゴリラ男に こんな金髪美人が？
ウフッ 両さん 久しぶりね
（駆け寄る足音）
-（マリア）はっ！ -（両津）うげっ！
（本田）先輩 大丈夫っすか？
両さんに 何てことするの！
あなたこそ なんですの？ 私の両様にキスするなんて！
えっ？ “私の両様”？
両さん この人 ガールフレンドなの？
マリアさんは ガールフレンドじゃなくて
ボーイフレンドなんです
ボ… ボーイフレンド？
この人 男性？
いや～ みんな初めは驚くんすよね
じゃあ 両さんは そっちのほうの趣味があったの？
誤解だ！ マリアが勝手に ほれてるだけだ
（マリア）ひどいですわ 両様
一つ屋根の下 ２人で暮らした仲ではありませんか
（サンディ）私だって 一緒に旅した仲よね？ 両さん
旅ですって！
なんで両津勘吉が こんなにモテるわけ？
（マリア）どういうこと なんですの？ 両様
なんで両津勘吉が こんなにモテるわけ？
（サンディ） そのままよ
なんで両津勘吉が こんなにモテるわけ？
ニューヨークから ロスまで ３日間
外人とニューハーフの 考えることは わからん
（マリア） み… ３日間！
許せませんわ！
（屯田）やめたまえ！
（マリア）うっ
マリア君
サンディさんは 両津が アメリカに研修旅行に行ったとき
色々 世話をしてくれた ニューヨーク市警の警察官だよ
（マリア）えっ？
そのお返しというか
今度は かつしか署で 日本の研修に彼女を招待したんだよ
（マリア）でも…
何 勘違いしてんだ！
サンディとは 朝まで飲んだり
目撃者の少年を 裁判所まで護送しただけだ
（マリア） あっ そうだったんですか
私としたことが とんだ勘違いでしたわ
サンディもサンディだぞ
意味深な言い方をするから いけないんだ
ソーリー！ マリアさんが あんまり むきになるから
ウフフッ
な～んだ そういうことか
こんな金髪美人が 両津勘吉を
ニューヨークから 追って来るわけないわよね
（屯田）というわけで
案内役として両津巡査長
交機指導代表として本田巡査に
サンディの世話係をしてもらいたい
（本田･両津）わかりました！
（両津）サンディ 今日はフリータイムだから
東京見物でもするか？
（サンディ）ええ
どういう所 見物したい？
東京ディズニーランドか？ お台場(だいば)か？
私 東京の下町のムードが好きなの
例えば浅草(あさくさ)とか…
ああ 浅草なら わしの地元だぞ 実家がある
えっ 本当？
そうだ！ こっちに滞在してる間 わしの実家に泊まればいい
先輩 そりゃ まずいっすよ
何が まずいんだよ
なあ？ サンディ
う～ん だけど ホテルを予約してあるし…
キャンセル キャンセル
浮いたホテル代で どんちゃん騒ぎといこう
まあ！
でも そっちのほうが面白そうね
オーケーよ
よっしゃ 決まった！
今日は浅草見物と しゃれ込むか
本田 そういうわけだから ちょっとタクシー拾ってこい
はい…
♪～
～♪
（ブレーキ音）
（サンディ）まあ！
本当に下町ふうな住まいね
犬小屋に毛の生えたような ボロ小屋よ
本田 ご苦労 もう帰っていいぞ
いえ 僕も泊まらせてもらいます
なんでお前まで泊まるんだよ
（本田） マリアさんから頼まれたんすよ
先輩とサンディさんに 間違いがないようにって
うん？ んなこと あるわけねえだろ！
とっとと帰れ
（本田）そうはいきません
日本の交機として
サンディさんの話も 聞きたいっすから
何を もめてるの？
ああ 何でもない
あ～ しかたねえな
うちは狭いから 寝るのは便所だぞ
ええ～！
（両津）おう 誰かいねえか？
（よね）なんだ 勘吉じゃないの
どうしたんだい？
ちょっと客人を連れてきたんだよ
サンディ！
こんにちは お邪魔します
が… 外人さんじゃないか その人
しばらく この家に厄介になるよ
サンディ 遠慮しないで上がれよ
（よね）父ちゃん 大変だよ！
（銀次(ぎんじ)）え～？
勘吉が金髪の人 連れてきたよ
失礼しま～す
（銀次）なに～！
（サンディ）はじめまして
ニューヨークから来ました サンディです
（銀次） いや これはどうも ご丁寧に
勘吉 どういうことだ？ こりゃ
どうもこうも 見りゃ わかんだろ
いくら何でも 外人の嫁ってえのは…
バカ 早とちりするな！
サンディはな…
なるほど
お前がアメリカに行ったときに 世話になった警察の人か
一宿一飯の義理があるんだ しっかり頼む
（よね）随分 日本語がお上手ね 礼儀正しいしね
アメリカで 日本語や お茶 お花のレッスンをしています
おい サンディ もっとくつろげよ
きたねえ所だが 遠慮は要らん
余計な お世話だ！
そうだよ 本当に汚い所だけど 遠慮は要らないよ
お前が言うことねえだろ！
そうだ サンディ 腹 減ってねえか？
そうね
よし！ 親父(おやじ) おふくろ 飯にしよう
（よね）コロッケとメンチカツで いいかね？ 父ちゃん
バカ！ 外人さんだぞ
日本人とは 食い物が違うに決まってんだろ
勘吉 外人って 何 食べるんだ？
お前 アメリカに行ってきたんだろ？
そうだな…
ハンバーグとパンとコーヒーで いいんじゃねえのか？
母ちゃん それだ！ 頼むぞ
あとナイフとフォークが要るな
そんなもん ない！
包丁と熊手じゃダメかね？ 父ちゃん
やまんばじゃないんだぞ！
すぐ買ってこい！ 日本の恥になるぞ
そうかい？ そんじゃ行ってくるよ
勘吉 さすがアメリカ帰りだな
まあな なんせ２週間も暮らしてたからな
アメリカ人と変わらんよ
大体 親父は世間知らずだ
アメリカが どこにあるかも 知らんだろ？
台東区(たいとうく)からも あんまり出んからな
いいか？ このコロッケで説明するとだな
日本が こんな形になるんだよ
ほう…
（両津）ここが東京だ
親父の家が この辺な
アメリカは北海道の先の ここにあるよ
ほう 結構 近いな
まあ 飛行機で寝てたから よくはわからんが
１時間くらいで着いた
多分 この辺りだ
（犬の鳴き声）
（サンディ）ワオ！ 随分 大きなハンバーグね
味のほうは わからんが 形だけは立派だろ？
なんせ うちの かかあは 洋食作ったのは初めてだからな
じゃあ いただきます
おいしいわ お母さん
そうかい？ 喜んでもらえて うれしいよ
（銀次）は～
何か私の顔に付いてます？
あっ… あっ いや
外人さんってのは目の玉が青くて 人形みたいだなと
-（よね）やだよ この人は -（銀次）ヘヘヘヘ…
学問のない哀れなバカ親父だ まあ 気にせんでくれ
そんなあ
（両津）わっ
自分のバカを棚に上げて 偉そうに言うな！
やったな！ ちくしょう
バカは おめえに似たんだよ！
やりやがったな やるか！
上等だよ 来い！
せ… 先輩
-（銀次）親に向かって何だと！ -（サンディ）キャ～
-（銀次）こら～ -（両津）いてっ いてっ…
（柱に頭をぶつける音）
-（両津）う～ とりゃ～！ -（銀次）あ～！
（銀次）あっ あいや～
この野郎！
うわ～！
-（両津）があ～！ -（銀次）へへへ
（銀次）このバカ息子が…
（争う音）
-（両津）がっ… ぐ～！ -（銀次）うう～！
およしよ ２人とも！
やるなら外へ行きな！ サンディさんに迷惑だよ
（両津）あっ いけねえ
ノーノー 大丈夫！
親子ゲンカは 私の父と兄も よくします
“ケンカするほど仲がいい” って言うじゃない？
（２人）ええっ？
なんだ 日本もアメリカも 変わらねえんだな
（２人）ハハハハ…
あんたと勘吉は やりすぎなんだよ
（笑い声）
（サンディ）ウフッ
なんだ？ あんなノロノロ走って
何 言ってるんですか！
低速でバランスを取るには 相当な腕が必要なんですよ
（菜々(なな)）あっ スピードを上げたわ
（隊員Ａ）豪快な走りだな
（隊員Ｂ）とても女とは思えん
（ブレーキ音）
ああっ！ フローティングターンだ
（隊員Ｃ）やるなあ サンディさん
（隊員Ｄ）軽々と乗ってるぞ
（３人）えっ？
（３人）ええ～？
うわ～！ こら 止まれ！
（ブレーキ音）
（両津）うう～
すごい！ 寸前でピタリと止めた
（隊員Ｄ）いやあ すごいですね
（サンディ） 日本のバイクは とても乗りやすい
ベリーグッドね
サンディさん 握手してもらえませんか？
俺 サインが欲しいんすけど
ええ 喜んで
ちょっと待った
握手は１回100円 サインは300円だ
（隊員たち）ええっ？
りょ… 両さん！
いいんだ いいんだ これは日本の風習なんだ
（サンディ）はあ…
握手は100円 サインは300円
ツーショットの写真は 今なら なんと500円
どうだ やるか？
お… 俺 撮りたい
（隊員たち）はい はい 俺も
はい 押さないで 押さないで
お金を払った人は 向こうで待っててね～
（両津） う～ん もっと寄ってもよろしい
こ… こうっすか？
（両津）うむ
はい 次の人
はい
（両津）は～い もっと笑って
先輩は すぐ お金儲(もう)けに走るんだから
でも いい感じですね 両津さんとサンディさん
そ… そう？
（シャッター音）
ハ～イ 両さん！
私 両さんと ツーショットで撮りたいな
えっ？ そ… そうか？
おう 誰か シャッターを押してくれ
はい
-（隊員Ｃ）じゃあ いきます -（両津）お… おう
ちょっと待って
プリーズ
ねっ いい感じでしょ？
うん…
（シャッター音）
本田さん ２人の愛の キューピッドをしてあげたら
いいんじゃないんですか？
それはダメだよ マリアさんに悪い
いくらマリアさんが 両津さんのこと好きでも
男性じゃありませんか
まあ そうだよね
両津さんは 私たちの恩人じゃありませんか
今度は本田さんが ２人の仲を取り持ってあげて
そうだね よし！
あ… あの～ サンディさん
好きな人は いるんですか？
ええ まあ
あっ どんな人ですか？
そうね 眉毛は太くて ゴリラのようなタフガイね
あっ…
（小銭を集める音）
（本田）それって先輩みたいだ
あと ゴキブリみたいな 生命力があるとか？
イエ～ス！
（本田）やっぱり先輩だ！
これは脈があるぞ～
-（銀次）ええっ？ -（よね）はあ？
（２人）勘吉が理想のタイプ？
多分 “好きな人がいる” って言ってたのは
先輩のことだと思うんですよ
そりゃあ 何かの間違いだろう
いえ！ 先輩を見つめる サンディさんの目は
恋してる女性の目でした
父ちゃん！ これは ひょっとしたら ひょっとするよ
そりゃあ サンディが勘吉の嫁になって
うちに来てくれたら…
（笑い声）
（銀次）あんなことも こんなことも してもらえるな
（銀次）あ～ん
そして つくだ煮も手伝うようになって…
お父様 味見をお願いできますか？
（たたく音）
-（サンディ）キャ～ -（銀次）まずい！
（サンディ）あっ うっ…
（銀次） 両津家 300年の味には程遠い
まだまだ甘い
申し訳ありません お父様
（泣き声）
泣くな サンディよ
つくだ煮の道は長くて険しい
一歩一歩 わしと進もう
（サンディ）お父様！
よしよし
お～？
（銀次）たまらん…
何を変な想像してんだよ！
（銀次） ん？ いや その ハハハハ…
よし！ 母ちゃんは サンディの気持ちを確かめろ
俺は本田さんと 勘吉の気持ちを確かめる
（よね）わかったよ
ねえ サンディ
ずばり聞くけど 勘吉のこと 好きかい？
オフコース！ もちろんです
ほ… 本当かい？
あんな すてきな男性は そう めったにいませんわ
あんなバカを好きだなんて
-（よね）ありがとよ ううう… -（サンディ）お母さん
えっ！ わしが理想のタイプ？
はい サンディさんは はっきり言いました
で お前の気持ちは どうなんだ？
き… 気持ちって言われても
嫌いではないが 外人だし…
バカ野郎！
世界中 探したって お前を 理想の男に挙げる女なんていねえ
結婚しろ！
け… 結婚？
そうですよ～ 絶対いけますよ
この際だから
プロポーズしちゃったら どうですか？
バ… バカ言え～
（足音）
サンディ 勘吉のことが好きだって
ええっ？
おお そうか！
サンディ こっちに来て 勘吉に着物姿を見せてあげて
ああっ…
（２人）うわ～
どうかしら？ 両さん
えっ？ いや… よく似合ってるよ
（サンディ）うれしい！
よっ！ 色っぽいよ
フフッ う～ん
ウフフッ ウフフ
（両津） わしも そろそろ潮時だったりして
（中川(なかがわ)）ええっ！ ホントですか？ 先輩
うん まだ 正式に 決まったわけじゃないけどな
いやあ 相思相愛ですから 決まったようなもんですよ
まるで 両ちゃんの嫌いな 漫画みたいね
まあ 世の中 そういうこともあるってことだ
よし！ 仲人は わしがやってやろう
（中川）大丈夫ですか？ 英語でスピーチするんですよ
あっ そ… そうか ああ わかった
式までには できるようにしておくから
先輩 おめでとうございます
ハハハハ…
わしみたいな グローバルな男がわかるのは
アメリカ人しかいないぜ
ねえねえ 両ちゃん
プロポーズは何て言ったの？
ん？ まだしてないよ
-（中川･麗子）ええっ？ -（大原）なに！
ああ それはいかん 今からプロポーズしてこい
そうですよ 先輩 行きましょう
（両津）うん… おう
（よね）えっ？
サンディなら 父ちゃんが 式場探しに行くって連れてったよ
（２人）式場を探しに行った!?
私は まだ早いって言ったんだけど
父ちゃん せっかちだから
ったく しょうがねえな
両津の旦那 行こうぜ！
おう！
（銀次）ここなんか どうかな？ サンディ
（サンディ） 何がですか？
（銀次） サンディと勘吉の結婚式場さ
ええっ！
やだわ お父さん それってジャパニーズジョーク？
ジョークじゃねえよ 俺は大真面目だ
（サンディ）えっ？
いましたよ 先輩
プロポーズは ズバッと決めてください
うっ… おう！
アメリカに婚約者がいる!?
でも 勘吉のことが好きだって 言ったじゃねえか
（サンディ） それは男性としてではなく
人間として好きだという意味で 言ったんです
（銀次）はあ…
そっ そんな…
（本田）あ～らららら…
（両津）うん
行こうぜ
すいません！ 僕が早とちりしたばっかりに
バカ言うな わしは はなから
パツキンと結婚するつもりなんか なかったさ
行くぞ
先輩…
（両津）本田 さっさとしろよ
今日は飲みに行くぜ
（飛行機の離陸音）
（よね）つくだ煮くらいしか 土産がなくて ごめんよ
（サンディ）とんでもない
皆さん 本当に ありがとうございました
サンキューベリーマッチ！
チャッキリ署長に よろしく
ぜひ また来てください
すまねえな 勘吉のヤツ 遅れちまって
（大原） 両津は来ませんよ お父さん
我々が あんなに 盛り上げてしまったんですから
（銀次）いや
あいつは そんなことで めげるタマじゃありませんよ
しかし…
親父の俺が言うんだから 間違いねえ
はあ…
旦那！ 成田(なりた)に行くんじゃねえのかい？
いいから わしの言うとおりにしろ
（本田）了解！
（サイレン）
（銀次）元気でな～！
（よね）幸せになるんだよ
（大原のため息）
とうとう両津は来なかったな
はい 悪いことをしました
（クラクション）
（両津） さあ 言われたとおりに移動しろ！
（運転手）なんで そんなこと しなきゃならないだよ！
（バイクのエンジン音） （運転手）うっ ひっ！
（本田）うるせえ！
言われたとおりにしねえと 逮捕するぞ
は… はい！
とうとう日本とも お別れね
あっ
（サンディ）“バーイ”
“リョウツ”
両さん！
サンキュー 両さん
（キス）
（サンディ）グッバイ
（両津）グッバイ サンディ
（大原）バカも～ん！
警察官のくせに
私用で高速道路の 車を止めるヤツがあるか！
あっ バレちまったか
-（マリア）両様～！ -（両津）ん？
（３人）あっ？
両様！
私という者がありながら 結婚するなんて ひどいですわ
ま… 待て！ 誤解だ
許しませんわよ
とりゃ～！
（争う音）
（本田）なんで 僕まで～
（両津）いいから逃げるんだ！
待ちなさ～い！
２人とも ３カ月の減給だ～！
（２人）ええ～！
♪～
～♪
（両津）何だと！
乙姫(おとひめ)菜々の漫画が アニメ化されるって？
なんで わしの 「ロボ刑事(でか)番長」じゃないんだよ！
なに？ おもちゃ屋が ｷｬﾗｸﾀｰｸﾞｯｽﾞを出したいんで
原作者に口利きしてくれって？
ひょっとして これはボロ儲けのチャンスかも？
よろしくな