1
00:00:03,503 --> 00:00:06,272
（麗子(れいこ)）ねえねえ 両(りょう)ちゃん
また占い やらない？

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,208
今度は“大仏うらない”

3
00:00:08,274 --> 00:00:11,211
（両津(りょうつ)）わしは もう占いは
こりごりだと言ったろ！

4
00:00:11,277 --> 00:00:13,213
大体 なにが動物占いだ

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,548
生年月日で コアラだの おサルだの

6
00:00:15,615 --> 00:00:18,351
三原(みはら)じゅん子(こ)と
結婚でもしてろっつうの！

7
00:00:18,785 --> 00:00:20,120
違うのよ 両ちゃん

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,389
これは動物占いじゃなくて

9
00:00:22,455 --> 00:00:23,857
{\an8}“大仏うらない”

10
00:00:23,923 --> 00:00:25,859
{\an8}３月３日生まれの
両ちゃんは

11
00:00:25,925 --> 00:00:27,427
{\an8}鎌倉(かまくら)の大仏よ

12
00:00:27,494 --> 00:00:28,928
{\an8}“雨風に打たれても”

13
00:00:28,995 --> 00:00:31,398
{\an8}“平気なタフさが自慢”
ですって

14
00:00:31,765 --> 00:00:34,100
大仏なんか
奈良だろうが鎌倉だろうが

15
00:00:34,167 --> 00:00:35,935
みんな同じだろうが！

16
00:00:36,002 --> 00:00:37,504
うわっ　ああ～！

17
00:00:37,570 --> 00:00:38,972
うっ… うう…

18
00:00:39,039 --> 00:00:45,045
{\an8}♪～

19
00:01:54,914 --> 00:02:00,920
{\an8}～♪

20
00:02:07,393 --> 00:02:09,929
（動物の鳴き声）

21
00:02:10,296 --> 00:02:11,965
{\an8}（大原(おおはら)）
楽しかったか？　大介(だいすけ)

22
00:02:12,065 --> 00:02:12,665
{\an8}（大介）うん！

23
00:02:12,732 --> 00:02:13,933
{\an8}そうか そうか

24
00:02:16,002 --> 00:02:16,803
（山田(やまだ)）どうぞ

25
00:02:16,870 --> 00:02:19,606
（大原）ハハハハ…

26
00:02:19,672 --> 00:02:21,207
あっ これは大原さん

27
00:02:21,274 --> 00:02:22,242
山田さん

28
00:02:22,609 --> 00:02:24,244
ア… アルバイトですか？

29
00:02:24,310 --> 00:02:26,746
いや～ どうも
お恥ずかしい話なんですが

30
00:02:26,813 --> 00:02:28,248
リストラされましてな

31
00:02:28,314 --> 00:02:30,550
それで 次の仕事が見つかるまでね

32
00:02:30,617 --> 00:02:31,718
ハハハハハ…

33
00:02:31,784 --> 00:02:32,886
（大原）は… はあ

34
00:02:33,453 --> 00:02:34,354
ああ どうぞ

35
00:02:34,554 --> 00:02:37,357
（麗子）へえ～ 部長さんの
知ってる人だったんですか

36
00:02:37,423 --> 00:02:41,427
うん ショックでな
確か わしと同い年のはずだ

37
00:02:41,494 --> 00:02:44,964
（中川(なかがわ)）中高年の再就職は
厳しいって言いますからね

38
00:02:45,031 --> 00:02:47,667
うん　まあ 本人が
落ち込んでいないだけが

39
00:02:47,734 --> 00:02:48,735
救いだったが

40
00:02:48,801 --> 00:02:51,704
部長も気をつけたほうが
いいですよ

41
00:02:51,771 --> 00:02:53,806
その年でリストラなんてされたら

42
00:02:53,873 --> 00:02:56,743
再就職の道は いばらの道ですよ

43
00:02:56,809 --> 00:02:57,744
バカを言うな！

44
00:02:58,111 --> 00:03:01,814
全国一の始末書を誇るお前と
一緒にするな！

45
00:03:01,881 --> 00:03:02,982
いいか 両津

46
00:03:03,049 --> 00:03:06,085
お前など いつリストラされても
おかしくない身なんだぞ！

47
00:03:06,152 --> 00:03:06,753
（中川･麗子）うん

48
00:03:07,287 --> 00:03:09,255
ハハッ 大丈夫です

49
00:03:09,322 --> 00:03:13,092
たとえ そうなっても
私なら何をやっても生きていけます

50
00:03:13,159 --> 00:03:16,996
なんせ私は 警察官が
アルバイトのようなもんですから

51
00:03:17,063 --> 00:03:19,532
（大原）バカもん！
そんなことが自慢になるか！

52
00:03:19,599 --> 00:03:21,200
（男性）
はぁ はぁ… おまわりさん！

53
00:03:21,267 --> 00:03:23,670
ビルに忍び込んできた
怪しいヤツが

54
00:03:23,736 --> 00:03:24,771
（一同）えっ？

55
00:03:26,673 --> 00:03:27,407
（犯人）チッ

56
00:03:27,473 --> 00:03:31,578
犯人は指名手配中の
連続ビル荒らしとわかりました

57
00:03:31,644 --> 00:03:34,914
皆さん
ご協力ありがとうございます

58
00:03:35,448 --> 00:03:38,084
（両津）では部長
署まで連行しましょう

59
00:03:38,151 --> 00:03:38,918
（大原）うん

60
00:03:41,254 --> 00:03:44,924
両津 なんで署まで
歩いて行かねばならんのだ？

61
00:03:44,991 --> 00:03:46,292
しかたがないでしょう

62
00:03:46,359 --> 00:03:48,928
パトカー 出払ってるって
言うんだから

63
00:03:49,295 --> 00:03:51,164
やっぱり パトカーを
待ったほうが…

64
00:03:51,230 --> 00:03:54,033
いいえ
わしたちで署まで連行したほうが

65
00:03:54,100 --> 00:03:57,570
ボーナスの査定にだって
プラスだってことですよ

66
00:03:57,637 --> 00:03:58,371
おっ

67
00:03:58,438 --> 00:04:01,040
あ～
ちょっと待ってくださいよ 部長

68
00:04:01,107 --> 00:04:02,342
何だ？　どうした？

69
00:04:02,408 --> 00:04:03,409
おしっこです

70
00:04:03,476 --> 00:04:05,945
なに？　子供じゃあるまいし
我慢しろ！

71
00:04:06,012 --> 00:04:08,414
ダメ 漏れる～

72
00:04:08,481 --> 00:04:10,183
ここの公園で してきます

73
00:04:10,250 --> 00:04:11,184
（犯人）あっ うわ～！

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,152
両津 待て！　あっ…

75
00:04:15,488 --> 00:04:17,523
しょうがないヤツだ

76
00:04:17,590 --> 00:04:20,526
旦那 早くしてくださいよ

77
00:04:20,593 --> 00:04:24,430
慌てるな
お前は しばらくシャバの見納めだ

78
00:04:24,497 --> 00:04:26,666
今のうちに いい空気を吸っとけ

79
00:04:26,733 --> 00:04:27,734
（犯人）ヘヘヘヘ…

80
00:04:27,800 --> 00:04:31,037
旦那 こんな所じゃ いい空気も何も

81
00:04:31,404 --> 00:04:34,507
ハハハハ！　そうだな
ここはトイレだったっけ

82
00:04:34,574 --> 00:04:36,042
ハハハハ…

83
00:04:36,109 --> 00:04:38,344
両津のヤツめ まったく

84
00:04:38,411 --> 00:04:39,545
-（大原）ん？
-（犯人）エヘヘ…

85
00:04:39,612 --> 00:04:41,047
おっ！　こら 待て～！

86
00:04:41,414 --> 00:04:43,016
ええ～ しまった！

87
00:04:43,082 --> 00:04:44,050
待て～！

88
00:04:45,685 --> 00:04:47,053
（大原）待て～！

89
00:04:51,658 --> 00:04:53,793
-（亀田(かめだ)）両さん！
-（両津）借りるぞ！

90
00:04:53,860 --> 00:04:55,795
あっ 両さん それ…

91
00:04:56,162 --> 00:04:57,530
クソ～ ここで逃がしたら

92
00:04:57,597 --> 00:04:59,866
ボーナスアップどころか
始末書もんだ

93
00:04:59,932 --> 00:05:01,801
やあ～！

94
00:05:02,035 --> 00:05:03,436
（犯人）はぁ はぁ はぁ…

95
00:05:03,903 --> 00:05:06,939
（大原）はぁ はぁ…

96
00:05:07,006 --> 00:05:07,974
待って～

97
00:05:08,041 --> 00:05:09,842
（両津）うおおお～！

98
00:05:09,909 --> 00:05:11,911
あっ ああっ 両津 いいぞ！

99
00:05:11,978 --> 00:05:13,913
待て～！

100
00:05:16,349 --> 00:05:18,751
いた！　待ちやがれ～

101
00:05:19,519 --> 00:05:21,020
待て～！

102
00:05:23,690 --> 00:05:24,757
だあ～！

103
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
あっ ブレーキが利かん！

104
00:05:28,061 --> 00:05:29,996
だあ～！

105
00:05:30,329 --> 00:05:32,231
うわ～！

106
00:05:33,800 --> 00:05:35,234
-（両津）うわ～
-（男性）わああ！

107
00:05:36,102 --> 00:05:37,136
（両津）ぐあ～！

108
00:05:37,203 --> 00:05:38,838
あち～ 熱い！

109
00:05:39,205 --> 00:05:41,708
あちあち あちあち あっちっち！

110
00:05:43,209 --> 00:05:44,310
（運転手）うわ～！

111
00:05:44,377 --> 00:05:46,546
（衝突音）
（両津）うわ～！

112
00:05:49,048 --> 00:05:49,782
（屯田(とんだ)）うん？

113
00:05:49,849 --> 00:05:51,284
あちあち あちあち…

114
00:05:51,351 --> 00:05:52,785
うわ～！

115
00:05:52,852 --> 00:05:54,287
ああ～！

116
00:05:54,353 --> 00:05:55,788
やあ～！

117
00:06:00,159 --> 00:06:01,894
あっ ああ～

118
00:06:04,964 --> 00:06:07,900
バカも～ん！
わしを焼き殺す気か！

119
00:06:08,267 --> 00:06:08,968
（大原）はっ はあ…

120
00:06:09,035 --> 00:06:10,403
両津も両津だが

121
00:06:10,470 --> 00:06:13,406
大体 大原君
君の監督責任だぞ

122
00:06:13,773 --> 00:06:16,409
はっ 申し訳ありません
何と言ってよいやら

123
00:06:16,476 --> 00:06:18,177
え～い 何も聞きたくない！

124
00:06:18,644 --> 00:06:19,912
クビだ～ クビ！

125
00:06:20,279 --> 00:06:21,481
ク… クビ？

126
00:06:22,615 --> 00:06:24,550
お… うう…

127
00:06:26,619 --> 00:06:27,754
（両津）ああっ 部長！

128
00:06:27,820 --> 00:06:29,956
恐れていたときが
やって来ましたね

129
00:06:30,022 --> 00:06:32,158
ついに部長もリストラですか

130
00:06:32,225 --> 00:06:34,494
バカもん お前もだ～！

131
00:06:34,560 --> 00:06:36,829
あれ やっぱり？

132
00:06:37,897 --> 00:06:42,568
（大原）あ～あ…　まさか
このわしがリストラされるとは

133
00:06:42,635 --> 00:06:46,205
部長 ため息ばかりついていても
始まりませんよ

134
00:06:46,272 --> 00:06:49,242
こうなったら
自分で生きる道を見つけなきゃ

135
00:06:49,308 --> 00:06:50,610
生きる道だと？

136
00:06:50,676 --> 00:06:51,544
そうです

137
00:06:51,611 --> 00:06:55,114
アルバイトでも何でもして
生活費を稼ぎ出すんです

138
00:06:55,481 --> 00:06:56,716
（大原）あっ そ… そうだな

139
00:06:56,783 --> 00:06:58,985
両津 何か いいアルバイト
ないか？

140
00:06:59,051 --> 00:07:00,620
（両津）そうですね…

141
00:07:01,420 --> 00:07:03,723
部長 何か特技はありませんか？

142
00:07:03,790 --> 00:07:07,860
特技か？　え～っと
詩吟に将棋に剣道と…

143
00:07:07,927 --> 00:07:10,163
そんなのは特技に入りませんよ

144
00:07:10,229 --> 00:07:12,965
英検１級とか
コンピューターが使えるとか

145
00:07:13,032 --> 00:07:15,001
そういうことです

146
00:07:15,067 --> 00:07:17,303
その様子じゃ 何もありませんね

147
00:07:17,370 --> 00:07:19,338
そういうものはダメだが

148
00:07:19,405 --> 00:07:22,542
わしには 30有余年の
警察官としてのキャリアが…

149
00:07:22,608 --> 00:07:25,278
そんなもの
何の役にも立ちませんよ

150
00:07:25,344 --> 00:07:26,179
うっ なに？

151
00:07:26,245 --> 00:07:30,149
危険物取扱免許とか
調理師の資格とかは？

152
00:07:31,117 --> 00:07:34,053
ボイラー整備士や
歯科技工士の資格は？

153
00:07:34,987 --> 00:07:37,023
大工の見習いをしたことがあるとか

154
00:07:37,089 --> 00:07:38,558
着付けができるとか

155
00:07:39,358 --> 00:07:41,561
ヒヨコの雄雌が判定できるとか

156
00:07:41,627 --> 00:07:45,031
逆立ちして 鼻でスパゲティが
食べられるとかは？

157
00:07:47,166 --> 00:07:50,136
なんだ
ホントに何もできないんですね

158
00:07:50,536 --> 00:07:55,007
となると その年齢で見つけるのは
かなり厳しいですよ

159
00:07:57,743 --> 00:07:59,745
そこを なんとかならんか？

160
00:07:59,812 --> 00:08:01,547
（両津）私も自分の生活を

161
00:08:01,614 --> 00:08:03,916
守っていかなければならない
身なんでね

162
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
（大原）頼む 両津！

163
00:08:05,351 --> 00:08:08,721
う～ん…
かつての上司に頼まれると弱いな

164
00:08:09,088 --> 00:08:10,389
“かつての”？

165
00:08:10,456 --> 00:08:11,457
た… 頼む

166
00:08:11,524 --> 00:08:14,894
元上司の頼みを
断るわけにもいかんしな

167
00:08:15,261 --> 00:08:16,596
“元”？

168
00:08:16,963 --> 00:08:19,599
まあ わしがついてれば
なんとかなるでしょう

169
00:08:19,665 --> 00:08:21,834
一緒にアルバイトを探しましょう

170
00:08:21,901 --> 00:08:24,237
頼む　お前だけが頼りなんだ

171
00:08:24,303 --> 00:08:26,339
ハハハハ 任せなさい

172
00:08:26,405 --> 00:08:27,173
ハハハハ…

173
00:08:27,240 --> 00:08:28,608
（２人の笑い声）

174
00:08:34,680 --> 00:08:36,182
い… いらっしゃいませ

175
00:08:36,249 --> 00:08:37,984
ポ… ポテト いかがですか？

176
00:08:38,050 --> 00:08:39,919
（店員）う～ん… ちょっと硬いな

177
00:08:39,986 --> 00:08:41,587
目が笑ってませんよ

178
00:08:42,121 --> 00:08:44,023
周りじゅう 若者だらけだから

179
00:08:44,090 --> 00:08:45,958
敵対心があるんじゃないんですか？

180
00:08:46,025 --> 00:08:47,793
（大原）そっ そんなことはない

181
00:08:47,860 --> 00:08:49,095
（店員）どういうことですか？

182
00:08:49,161 --> 00:08:51,430
若者が大嫌いなんです

183
00:08:51,497 --> 00:08:54,934
困りますよ　お客さんは
若い人ばかりなんですから

184
00:08:55,001 --> 00:08:56,035
そうですよ

185
00:08:56,102 --> 00:08:59,505
“怒らない　ふてくされない
何も考えない”

186
00:08:59,572 --> 00:09:01,941
マニュアルどおりが
基本なんですから

187
00:09:02,008 --> 00:09:02,842
できますか？

188
00:09:03,442 --> 00:09:04,443
大丈夫だ

189
00:09:04,510 --> 00:09:08,314
ほら また！　ここは
頑固オヤジの店じゃないんだから

190
00:09:08,381 --> 00:09:09,682
（客Ａ）おい 注文だ

191
00:09:09,749 --> 00:09:11,050
は～い ただ今

192
00:09:11,551 --> 00:09:12,752
いらっしゃいませ

193
00:09:12,818 --> 00:09:14,854
こちらに
見やすいメニューがございます

194
00:09:14,921 --> 00:09:16,088
要らねえよ！

195
00:09:16,155 --> 00:09:18,391
シェイクとチーズバーガーだけで
いいや

196
00:09:18,457 --> 00:09:21,794
はい　シェイクを お１つと
チーズバーガーを お１つですね

197
00:09:21,861 --> 00:09:24,063
ご一緒にポテトは いかがですか？

198
00:09:24,130 --> 00:09:26,465
要らねえっつってんだろ！
早くしろよ

199
00:09:26,532 --> 00:09:30,503
はい　シェイク１(ワン)
チーズバーガー１ お願いします

200
00:09:30,570 --> 00:09:32,672
380円になります

201
00:09:32,738 --> 00:09:35,308
あの両津が よく腹を立てないな

202
00:09:35,374 --> 00:09:36,909
完璧な対応です

203
00:09:36,976 --> 00:09:38,811
（両津）
どうもありがとうございました

204
00:09:38,878 --> 00:09:40,580
ごゆっくりどうぞ

205
00:09:40,680 --> 00:09:42,148
よく我慢したな

206
00:09:42,214 --> 00:09:44,884
ファストフードは
笑顔で なんぼですからね

207
00:09:44,951 --> 00:09:47,720
普段なら あんなヤツ
蹴りを入れてやりますが

208
00:09:47,787 --> 00:09:48,921
金(かね)のためです

209
00:09:49,221 --> 00:09:51,824
金のためだという
その割り切りが すごい

210
00:09:51,891 --> 00:09:53,426
生きていくためです

211
00:09:53,626 --> 00:09:54,660
（足音）

212
00:09:54,727 --> 00:09:56,295
いらっしゃいませ！

213
00:09:56,996 --> 00:09:59,665
（両津）ほら 今度は
部長がやってごらんなさい

214
00:09:59,732 --> 00:10:00,933
（大原）おっ おう

215
00:10:01,300 --> 00:10:02,969
部長　笑顔 笑顔！

216
00:10:03,035 --> 00:10:05,271
い… いらっしゃいませ～

217
00:10:05,338 --> 00:10:06,906
こちらに
見やすいメニューがござ…

218
00:10:06,973 --> 00:10:09,008
（客Ｂ）なんでえ おっさんかよ

219
00:10:09,075 --> 00:10:12,511
あ～ 俺 おっさん見ると
ムカつくんだよな～

220
00:10:12,578 --> 00:10:14,113
（大原）ぐっ 何を…

221
00:10:14,180 --> 00:10:16,415
（両津）部長 落ち着いて
怒っちゃダメ

222
00:10:16,782 --> 00:10:18,417
な… 何になさいますか？

223
00:10:18,484 --> 00:10:19,418
（両津）そう そう

224
00:10:19,485 --> 00:10:21,954
大体 おっさんって くせえしよ

225
00:10:22,021 --> 00:10:23,289
ああ～ 気分悪(わり)い

226
00:10:23,356 --> 00:10:25,157
ペッ ペッ ペッ

227
00:10:25,224 --> 00:10:26,459
な… なん…

228
00:10:26,525 --> 00:10:28,327
（両津）部長　我慢 我慢！

229
00:10:28,394 --> 00:10:30,162
あっ あの～ 何に…

230
00:10:30,229 --> 00:10:32,965
うるせえんだよ！
お前 静かにしろよ

231
00:10:33,032 --> 00:10:34,367
（大原）お… お前だと？

232
00:10:34,433 --> 00:10:36,168
（両津）我慢 我慢 我慢！

233
00:10:36,535 --> 00:10:38,871
（大原）
うう… そうだ　我慢だ 笑顔だ

234
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
気持ち悪い笑い方すんなよ

235
00:10:42,808 --> 00:10:44,877
もっと かわいいコギャルとか
店員に…

236
00:10:44,944 --> 00:10:46,078
（大原）まったくもう！

237
00:10:46,145 --> 00:10:48,781
どいつもこいつも
口の利き方も知らんのか！

238
00:10:49,215 --> 00:10:50,616
-（両津）部長！
-（店員）ちょっと ちょっと！

239
00:10:50,683 --> 00:10:53,319
（大原）わしが
礼儀というものを教えてやる！

240
00:10:53,386 --> 00:10:55,021
このバカ者が！

241
00:10:56,222 --> 00:10:59,058
（両津）まったくもう
３分でクビじゃないですか

242
00:10:59,125 --> 00:11:01,761
あの店の新記録だそうですよ

243
00:11:01,827 --> 00:11:03,929
時給680円のところを

244
00:11:03,996 --> 00:11:07,066
34円しか もらえなかったじゃ
ないですか

245
00:11:07,133 --> 00:11:08,067
すまん

246
00:11:08,401 --> 00:11:11,237
50歳代のバイトは
ホントに ないんですから

247
00:11:11,303 --> 00:11:13,773
私のコネで
ここを当たってみましょう

248
00:11:15,041 --> 00:11:17,777
漫画家志望
ブレーク前のロックバンド

249
00:11:17,843 --> 00:11:20,713
役者の卵などが
一度は通ると言われるのが

250
00:11:20,780 --> 00:11:22,281
この コンビニのバイト

251
00:11:22,615 --> 00:11:24,316
やっと頼んだバイトですから

252
00:11:24,383 --> 00:11:27,253
今度こそ マニュアルどおりに
お願いしますよ

253
00:11:27,319 --> 00:11:28,287
わかった

254
00:11:30,523 --> 00:11:33,692
いいですか　どんなヤツが来ても
怒っちゃダメですよ

255
00:11:33,759 --> 00:11:35,061
（大原）わ… わかった
（チャイム）

256
00:11:35,127 --> 00:11:36,896
-（暴走族Ａ）ああ～ 腹減ったな
-（暴走族Ｂ）減った 減った

257
00:11:36,962 --> 00:11:38,130
い… いらっしゃい～

258
00:11:43,803 --> 00:11:45,438
-（両津）ああっ！
-（大原）ななな…

259
00:11:50,109 --> 00:11:51,277
-（暴走族Ｃ）ほらよ
-（暴走族Ｄ）おう

260
00:11:54,380 --> 00:11:56,348
ああ～ うめえ～

261
00:12:01,320 --> 00:12:02,488
（大原）お前ら！

262
00:12:03,522 --> 00:12:07,093
店の物を勝手に飲み食いして
いいと思っとるのか！

263
00:12:07,159 --> 00:12:09,595
（暴走族Ａ）なんだよ
おっさん うるせえよ！

264
00:12:09,662 --> 00:12:10,930
（男性Ｂ）腹減ってんだよ

265
00:12:10,996 --> 00:12:12,932
出るとき 金払えばいいんだろ？

266
00:12:12,998 --> 00:12:14,333
シッシッ シ～

267
00:12:14,400 --> 00:12:15,835
（大原）ううう～

268
00:12:16,202 --> 00:12:18,137
このバカ者どもが～！

269
00:12:18,504 --> 00:12:19,805
お前も お前だ！

270
00:12:19,872 --> 00:12:22,475
見て見ぬふりをしとるとは
それでも男か！

271
00:12:22,541 --> 00:12:24,143
何だよ このオヤジ

272
00:12:24,210 --> 00:12:26,946
いいか！
公衆道徳というものはだ…

273
00:12:27,012 --> 00:12:28,881
すぐ怒るんだから

274
00:12:28,948 --> 00:12:31,417
またクビだよ これじゃ

275
00:12:43,129 --> 00:12:45,164
あ～あ やっぱりクビか

276
00:12:45,231 --> 00:12:48,634
まったく どうなっとるんだ
この国の若者たちは

277
00:12:48,701 --> 00:12:50,836
嘆いても しかたありませんよ

278
00:12:50,903 --> 00:12:53,806
部長には 客相手の仕事は無理です

279
00:12:53,873 --> 00:12:54,573
（大原）うん

280
00:12:54,940 --> 00:12:57,743
（両津）だから 部長に
ぴったりなのを見つけてきました

281
00:12:57,810 --> 00:12:59,111
日当払いですし

282
00:12:59,178 --> 00:13:01,580
労働してるって 実感がありますよ

283
00:13:03,649 --> 00:13:05,151
どうです？　部長

284
00:13:05,217 --> 00:13:07,686
このほうが 気を使わなくて
いいでしょう？

285
00:13:07,920 --> 00:13:09,088
まあな

286
00:13:12,591 --> 00:13:13,459
（大原）ああっ！

287
00:13:13,526 --> 00:13:14,827
（作業員）
何やっとんのや おっさん

288
00:13:14,894 --> 00:13:16,162
どんくさいのう

289
00:13:16,228 --> 00:13:17,329
（大原）ああ す… すまん

290
00:13:17,396 --> 00:13:20,733
早いとこ それ片付けて
あっちの建材 運んでや

291
00:13:20,799 --> 00:13:21,534
（大原）は… はい

292
00:13:21,600 --> 00:13:25,037
部長 しっかり！
足元 気をつけてくださいよ

293
00:13:25,104 --> 00:13:28,908
ううう… だっ 大丈夫… じゃない

294
00:13:28,974 --> 00:13:30,543
両津 ちょっと休もう

295
00:13:30,609 --> 00:13:33,712
（両津）え～ またですか？
もう しかたないな

296
00:13:33,779 --> 00:13:35,447
じゃあ ここに下ろしましょう

297
00:13:35,514 --> 00:13:36,882
（大原）う… うん

298
00:13:37,716 --> 00:13:39,485
（両津）気をつけて よいしょ

299
00:13:40,786 --> 00:13:43,722
（昼のサイレン）

300
00:13:43,789 --> 00:13:45,391
ああ ラッキー　昼飯だ

301
00:13:45,457 --> 00:13:47,726
はぁ た… 助かった

302
00:13:47,793 --> 00:13:51,564
部長 たった半日でこれじゃ
一日 持ちませんよ

303
00:13:51,630 --> 00:13:52,731
う～ん…

304
00:13:53,365 --> 00:13:54,400
（現場監督）あれ？

305
00:13:54,466 --> 00:13:57,002
おい そこに俺の弁当
なかったか？

306
00:13:57,069 --> 00:13:58,737
（作業員）
俺のも そこに置いといたんや

307
00:13:58,971 --> 00:13:59,972
（両津）ええっ？

308
00:14:01,674 --> 00:14:02,374
-（大原）おっ！
-（現場監督）あっ！

309
00:14:02,441 --> 00:14:03,242
-（作業員）あっ！
-（両津）あっ！

310
00:14:03,309 --> 00:14:05,744
（一同）ああ～！

311
00:14:13,085 --> 00:14:14,787
ここにビラを貼るのか？

312
00:14:14,854 --> 00:14:16,889
いかん　違法行為じゃないか

313
00:14:16,956 --> 00:14:19,992
だって 部長が次から次へと
クビになるから

314
00:14:20,059 --> 00:14:22,161
いかんと言ったら いかん！

315
00:14:22,228 --> 00:14:23,395
（警官Ａ）おい 何してるんだ？

316
00:14:23,462 --> 00:14:24,196
（大原）あっ

317
00:14:24,263 --> 00:14:25,497
ビラ貼りは禁止だぞ

318
00:14:25,564 --> 00:14:26,398
（大原）ああ…

319
00:14:26,465 --> 00:14:28,067
（警官Ｂ）
ちょっと交番まで来なさい

320
00:14:28,133 --> 00:14:29,068
（大原）いや あの その…

321
00:14:29,134 --> 00:14:30,636
違います 違います

322
00:14:30,703 --> 00:14:32,605
私らは町内会の者で

323
00:14:32,671 --> 00:14:35,474
貼ってたんじゃなくて
回収してたんですよ

324
00:14:35,541 --> 00:14:36,709
回収？

325
00:14:36,775 --> 00:14:37,843
部長 逃げて！

326
00:14:38,210 --> 00:14:40,012
てや～ 早く車へ！

327
00:14:41,580 --> 00:14:43,315
-（両津）部長 早く車を出して！
-（警官Ａ）待て おい！

328
00:14:43,382 --> 00:14:43,949
-（警官Ｂ）こらっ！
-（両津）ごめんよ

329
00:14:44,016 --> 00:14:44,750
（警官Ｂ）うわっ！

330
00:14:46,252 --> 00:14:47,219
おりゃ～っと！

331
00:14:47,286 --> 00:14:48,721
（警官Ａ）待ちなさ～い！

332
00:14:48,787 --> 00:14:52,157
もう嫌だ こんな生活

333
00:14:52,791 --> 00:14:55,427
（犬の鳴き声）

334
00:14:55,794 --> 00:14:57,429
はあ～ ああ…

335
00:14:57,496 --> 00:15:00,833
アルバイトが こんなに大変だとは
思ってもみなかったわい

336
00:15:02,001 --> 00:15:05,404
あ～ いい風呂だった
やっと疲れが取れたよ

337
00:15:05,471 --> 00:15:08,040
（大原の妻）
今日も一日 ご苦労さまでした

338
00:15:08,107 --> 00:15:08,908
（大原）うん

339
00:15:10,943 --> 00:15:14,179
あなた このところ
疲れてるみたいですけど

340
00:15:14,246 --> 00:15:16,382
あまり無理しないでくださいよ

341
00:15:16,448 --> 00:15:17,283
ああ

342
00:15:17,950 --> 00:15:22,121
大黒柱のあなたに
病気でもされたら大変ですものね

343
00:15:22,187 --> 00:15:24,123
う… うん ああ

344
00:15:24,189 --> 00:15:25,457
（大原）頑張るぞ

345
00:15:25,524 --> 00:15:27,626
どんなに つらくても
家族を支えることが

346
00:15:27,693 --> 00:15:29,128
わしの義務なんだ

347
00:15:29,194 --> 00:15:30,496
うわ～

348
00:15:32,197 --> 00:15:34,767
ああ～！

349
00:15:37,836 --> 00:15:39,138
うわ～！

350
00:15:40,773 --> 00:15:43,475
（せき込み）

351
00:15:43,542 --> 00:15:46,145
（大原）うお～

352
00:15:46,679 --> 00:15:47,813
（子供たちの笑い声）

353
00:15:49,715 --> 00:15:51,050
（大原）うわ～

354
00:15:51,383 --> 00:15:52,318
おおっ

355
00:15:52,751 --> 00:15:54,553
（子供たちの笑い声）

356
00:15:58,090 --> 00:16:00,960
（大原）ふぅ… うまくいかんな

357
00:16:01,026 --> 00:16:04,196
（両津）今度こそ
何が何でも我慢してくださいよ

358
00:16:04,263 --> 00:16:05,297
元上司だから

359
00:16:05,364 --> 00:16:07,566
私も ここまで
やってあげてるんだから

360
00:16:09,068 --> 00:16:10,369
“元”か…

361
00:16:12,571 --> 00:16:15,274
（両津）これがホントに
最後のバイトですからね

362
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
（大原）なんて高さだ！　ひぃ～

363
00:16:17,376 --> 00:16:19,178
（両津）下を見ちゃダメですよ

364
00:16:19,244 --> 00:16:21,580
ちゃんと窓を拭いてくださいよ

365
00:16:21,647 --> 00:16:23,716
（大原）嫌だ！　怖い 怖すぎる

366
00:16:23,782 --> 00:16:25,084
生きるためです

367
00:16:25,150 --> 00:16:26,719
嫌だったら嫌だ！

368
00:16:26,785 --> 00:16:28,821
まったく…
もう そこから離れなさい

369
00:16:28,887 --> 00:16:30,823
-（大原）嫌だ！
-（両津）ダダこねないで

370
00:16:30,889 --> 00:16:31,590
-（大原）やめろ！
-（両津）うわあっ

371
00:16:32,057 --> 00:16:33,492
（両津）だあ～ うわ～

372
00:16:33,559 --> 00:16:34,593
ううっ

373
00:16:34,660 --> 00:16:36,895
もう！　こんな所で
押さないでください

374
00:16:36,962 --> 00:16:37,963
-（大原）わっ わっ…
-（両津）この～

375
00:16:38,030 --> 00:16:40,366
うわあああ

376
00:16:40,432 --> 00:16:41,367
うっ うっ うわ～

377
00:16:42,034 --> 00:16:43,469
（ワイヤの作動音）

378
00:16:43,535 --> 00:16:44,970
（２人）うわ～！

379
00:16:45,037 --> 00:16:47,473
（両津）ダメじゃないですか！
スイッチ踏んじゃ

380
00:16:47,539 --> 00:16:48,140
もう～

381
00:16:48,207 --> 00:16:49,108
（２人）わあっ！

382
00:16:53,145 --> 00:16:54,213
ん？　あっ

383
00:16:56,014 --> 00:16:57,616
両津 ストップ！

384
00:16:57,816 --> 00:16:58,684
えっ？

385
00:17:00,285 --> 00:17:01,186
下だ 下！

386
00:17:01,253 --> 00:17:02,154
下？

387
00:17:05,858 --> 00:17:06,492
（大原）あっ

388
00:17:07,126 --> 00:17:08,727
行きすぎだ　上だ 上！

389
00:17:08,794 --> 00:17:10,963
もう 何ですか？

390
00:17:12,564 --> 00:17:13,932
（大原）いた！　ストップ

391
00:17:14,199 --> 00:17:16,735
よ～し ここだ
ゆっくり下げてくれ

392
00:17:17,936 --> 00:17:18,604
ストップ

393
00:17:19,138 --> 00:17:20,305
両津 見てみろ

394
00:17:20,372 --> 00:17:21,306
何すか？

395
00:17:21,373 --> 00:17:22,775
見ろ　あいつだ

396
00:17:22,841 --> 00:17:24,743
この間 逃がしたビル荒らしだ

397
00:17:25,210 --> 00:17:26,678
あっ あの野郎！

398
00:17:28,280 --> 00:17:28,781
ん？

399
00:17:33,652 --> 00:17:34,787
どうする？　両津

400
00:17:35,220 --> 00:17:37,289
窓を蹴破って入りましょう

401
00:17:37,356 --> 00:17:38,557
バカもん！

402
00:17:38,624 --> 00:17:41,160
こんな高い所の窓は みんな厚くて

403
00:17:41,226 --> 00:17:43,028
しかも二重になってるんだ

404
00:17:43,095 --> 00:17:45,597
ハンマーで殴っても
ひびぐらいしか入らん

405
00:17:45,764 --> 00:17:49,468
それに もしガラスの破片が
下に落ちたら大変だ

406
00:17:49,535 --> 00:17:53,305
取りあえず いったん上に上って
中から踏み込もう

407
00:17:53,705 --> 00:17:54,640
了解

408
00:18:01,880 --> 00:18:03,816
（ダイヤルを回す音）

409
00:18:05,551 --> 00:18:06,251
（解錠音）

410
00:18:06,318 --> 00:18:06,919
よし

411
00:18:13,225 --> 00:18:15,494
フッフッフッ…

412
00:18:15,994 --> 00:18:17,396
（両津）お～っとっとっと

413
00:18:19,665 --> 00:18:20,899
部長 早く！

414
00:18:20,966 --> 00:18:23,502
（大原）はぁ はぁ はぁ…

415
00:18:24,236 --> 00:18:26,905
あれ？　部長 何階でしたっけ？

416
00:18:26,972 --> 00:18:27,773
（大原）なに？

417
00:18:27,840 --> 00:18:32,077
え～っと ここは80階で
多分 30階ぐらい下だから…

418
00:18:32,144 --> 00:18:33,979
よし　取りあえず 50階だ

419
00:18:34,046 --> 00:18:34,646
了解

420
00:18:34,713 --> 00:18:35,414
（ボタンを押す音）

421
00:18:35,948 --> 00:18:38,917
しかし 今日が日曜日で
助かりましたね

422
00:18:38,984 --> 00:18:42,187
うん 人がいなくて
犯人を見つけやすいしな

423
00:18:45,657 --> 00:18:47,125
両津は そっちだ

424
00:18:47,192 --> 00:18:48,126
了解

425
00:18:49,495 --> 00:18:50,195
（大原）違う

426
00:18:51,330 --> 00:18:52,197
（両津）あ～ 違う

427
00:18:52,764 --> 00:18:53,699
違う

428
00:18:54,533 --> 00:18:55,200
違う

429
00:18:56,134 --> 00:18:57,202
（大原）ここも違う

430
00:18:57,870 --> 00:18:58,704
違う

431
00:18:59,671 --> 00:19:00,205
違う

432
00:19:00,873 --> 00:19:01,940
（両津）あ～ 違う

433
00:19:03,308 --> 00:19:03,842
（大原）いたか？

434
00:19:03,909 --> 00:19:05,911
（両津）この階じゃないですね

435
00:19:05,978 --> 00:19:07,946
（大原）よし もう１つ下に行こう

436
00:19:15,053 --> 00:19:17,756
（両津）お～い！
この階は全部 事務室か？

437
00:19:17,823 --> 00:19:18,724
（清掃員）そうだよ

438
00:19:18,790 --> 00:19:21,760
（両津）重役室や
社長室みたいな個室は？

439
00:19:21,827 --> 00:19:24,730
（清掃員）
個室？　確か２～３階下だよ

440
00:19:24,796 --> 00:19:25,697
（両津）よし！

441
00:19:26,965 --> 00:19:29,801
部長 ２～３階 下ですよ～

442
00:19:30,802 --> 00:19:31,436
部長 早く！
先に行ってますよ～

443
00:19:31,436 --> 00:19:34,006
部長 早く！
先に行ってますよ～

444
00:19:31,436 --> 00:19:34,006
{\an8}（足音）

445
00:19:34,006 --> 00:19:34,072
{\an8}（足音）

446
00:19:34,072 --> 00:19:35,707
{\an8}（足音）

447
00:19:34,072 --> 00:19:35,707
あとから来てくださ～い！

448
00:19:35,707 --> 00:19:36,108
{\an8}（足音）

449
00:19:36,174 --> 00:19:37,409
（大原）はぁ はぁ はぁ…

450
00:19:37,476 --> 00:19:39,044
はぁ～ はぁ～

451
00:19:41,013 --> 00:19:42,948
ヒヒヒヒ…

452
00:19:44,783 --> 00:19:45,918
（エレベーターのベル）
（犯人）おっ！

453
00:19:50,022 --> 00:19:51,156
（エレベーターが閉まる音）

454
00:19:51,223 --> 00:19:51,957
ん？

455
00:20:04,303 --> 00:20:05,037
よし

456
00:20:13,779 --> 00:20:14,446
あっ！

457
00:20:18,083 --> 00:20:18,750
あっ！

458
00:20:18,817 --> 00:20:19,484
待て！

459
00:20:19,885 --> 00:20:20,419
あっ！

460
00:20:20,752 --> 00:20:21,820
あいてっ うう…

461
00:20:21,887 --> 00:20:23,021
クソ～

462
00:20:23,822 --> 00:20:24,790
待ちやがれ～

463
00:20:25,958 --> 00:20:27,259
（大原）あっ うわっ！

464
00:20:27,326 --> 00:20:28,827
あっ 部長 大丈夫ですか？

465
00:20:28,894 --> 00:20:31,730
だ… 大丈夫だ　下だ 行け！

466
00:20:31,797 --> 00:20:32,564
了解！

467
00:20:40,839 --> 00:20:42,240
クソッ 下か

468
00:20:42,574 --> 00:20:43,241
てやっ！

469
00:20:43,308 --> 00:20:46,645
うおお～

470
00:20:47,212 --> 00:20:48,213
よっと

471
00:20:50,616 --> 00:20:52,050
よ～し 追い付いたぞ

472
00:20:52,718 --> 00:20:53,385
ん？

473
00:20:55,253 --> 00:20:57,222
しまった！　降りたか

474
00:20:59,291 --> 00:21:02,461
待てよ　本当に降りてるのか？

475
00:21:11,837 --> 00:21:12,671
なっ…

476
00:21:14,640 --> 00:21:18,043
うぬぬぬ～！

477
00:21:18,110 --> 00:21:19,044
くっ！

478
00:21:22,214 --> 00:21:24,049
もう逃がさんぞ　覚悟しろ！

479
00:21:24,116 --> 00:21:25,150
-（犯人）え～い！
-（両津）あっ！

480
00:21:25,217 --> 00:21:26,518
（両津）うわ～！

481
00:21:28,453 --> 00:21:29,721
（大原）あっ 待て！

482
00:21:31,123 --> 00:21:32,557
（両津）え～い 待て～！

483
00:21:32,624 --> 00:21:33,425
（イチロー）ん？

484
00:21:33,492 --> 00:21:34,493
（犯人）はぁ はぁ はぁ

485
00:21:39,398 --> 00:21:40,365
ああっ！

486
00:21:41,466 --> 00:21:42,267
ううっ！

487
00:21:42,734 --> 00:21:43,769
たあ～！

488
00:21:45,337 --> 00:21:46,872
観念しろ！

489
00:21:48,840 --> 00:21:50,609
やったな 両津

490
00:21:50,676 --> 00:21:51,643
はい 部長！

491
00:21:52,978 --> 00:21:55,180
犯人逮捕にご協力いただき…

492
00:21:55,247 --> 00:21:57,783
あっ き… 君は あのときの

493
00:21:58,150 --> 00:21:59,651
-（イチロー）邪魔！
-（大原）あっ はい

494
00:21:59,718 --> 00:22:01,086
ああ すいません

495
00:22:09,795 --> 00:22:12,330
いや 大原君　お手柄 お手柄

496
00:22:12,397 --> 00:22:15,400
いや～ 謹慎期間中
アルバイトをしながらも

497
00:22:15,467 --> 00:22:18,103
犯人を追っていたとは
さすがだよ 君

498
00:22:18,170 --> 00:22:20,539
はっ まあ 何と言いますか

499
00:22:20,605 --> 00:22:23,275
長年の警察官としての習性が

500
00:22:23,342 --> 00:22:25,877
犯人逮捕に結び付いたと
いいますか

501
00:22:25,944 --> 00:22:28,380
えっ 署長
今 何とおっしゃいました？

502
00:22:28,447 --> 00:22:29,614
“謹慎期間”？

503
00:22:29,681 --> 00:22:31,750
そうだよ　おめでとう

504
00:22:31,817 --> 00:22:33,618
明日から現場に復帰したまえ

505
00:22:33,985 --> 00:22:35,854
で… では 私はクビでは…

506
00:22:35,921 --> 00:22:38,390
（屯田）
誰がクビだなんて言ったかね？

507
00:22:38,457 --> 00:22:42,327
君たちのような優秀な警察官を
手放したりはしないよ

508
00:22:42,394 --> 00:22:43,862
ホッホッホッ…

509
00:22:44,229 --> 00:22:46,631
はあ… ありがとうございます

510
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
よかったですね 部長

511
00:22:48,600 --> 00:22:51,970
また ２人仲良く
警察官として頑張りましょう

512
00:22:52,037 --> 00:22:52,871
両津！

513
00:22:54,306 --> 00:22:56,375
（中川）そうだったんですか

514
00:22:56,742 --> 00:23:00,645
そのとき わしは警察官こそが
天職だと知ったんだ

515
00:23:00,712 --> 00:23:03,382
いやあ 警察官になって
よかった　うん

516
00:23:03,749 --> 00:23:06,351
それで派出所のほうに
現れなかったのね

517
00:23:06,418 --> 00:23:08,120
両ちゃんも部長さんも

518
00:23:08,186 --> 00:23:09,988
いやあ ハハハハ…

519
00:23:10,055 --> 00:23:13,759
で 部長の若者嫌いも
少しは直ったんですよね？

520
00:23:13,825 --> 00:23:17,796
そうだな
彼らの考え方も理解してやらねば

521
00:23:17,863 --> 00:23:20,932
いつもいつも 見て見ぬふりを
しているわけじゃない

522
00:23:20,999 --> 00:23:23,368
いざとなったら
彼らも なかなかやる

523
00:23:23,869 --> 00:23:27,506
外見は ともかく
根は意外と真面目なんだよ

524
00:23:29,808 --> 00:23:30,675
君たち！

525
00:23:30,742 --> 00:23:31,510
（若者たち）あん？

526
00:23:31,877 --> 00:23:34,880
空き缶は ちゃんとゴミ箱に
捨てなきゃダメじゃないか！

527
00:23:35,280 --> 00:23:36,114
（２人）フッ

528
00:23:36,181 --> 00:23:38,617
（大原）うううう…

529
00:23:39,117 --> 00:23:40,419
こら 待て～！

530
00:23:40,485 --> 00:23:45,524
これだから近頃の若いヤツは
なっとら～ん！

531
00:23:48,026 --> 00:23:54,032
{\an8}♪～

532
00:24:59,965 --> 00:25:05,971
{\an8}～♪

533
00:25:07,839 --> 00:25:10,208
（両津）本庁からやって来た
プロファイラー？

534
00:25:10,275 --> 00:25:12,978
プロファイリングとは
犯人の心理分析をして

535
00:25:13,044 --> 00:25:16,314
犯人像を割り出す
最新の捜査法だって？

536
00:25:16,414 --> 00:25:17,582
いや それは わかったが

537
00:25:17,649 --> 00:25:20,719
なんで わしらは
こんな格好をせにゃならんのだ！

538
00:25:20,819 --> 00:25:23,521
次回 “出た！少女漫画刑事(でか)”

539
00:25:23,588 --> 00:25:24,656
よろしくな