1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:16,876 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:23,216 --> 00:01:27,053
（ハエの羽音）

4
00:01:38,865 --> 00:01:41,034
（警官）“胴長 短足 がに股”

5
00:01:41,101 --> 00:01:44,404
“全身 毛むくじゃら
野性的で怖いもの知らず”

6
00:01:44,704 --> 00:01:47,173
本当に警察官なんですか？　この人

7
00:01:47,240 --> 00:01:49,909
（盤(ばん)）両津勘吉(りょうつかんきち)という巡査長だ

8
00:01:50,410 --> 00:01:53,680
（盤）かつしか署から
うちの派出所に 臨時勤務で来る

9
00:01:53,746 --> 00:01:56,616
（警官）それで 班長が
わざわざ迎えに来たんですか

10
00:01:56,683 --> 00:02:00,186
３時に東口で待ち合わせたのだが
まだ来ない

11
00:02:00,253 --> 00:02:03,490
（警官）それなら 上の出口で
待ってるかもしれませんよ

12
00:02:03,556 --> 00:02:06,059
東口の出口は２つありますから

13
00:02:06,126 --> 00:02:07,827
（盤）ちょっと見てくるかな

14
00:02:07,894 --> 00:02:09,996
-（太郎(たろう)）モウ～！
-（盤）どうしたんだ 太郎！

15
00:02:11,798 --> 00:02:12,499
（通行人）うわっ！

16
00:02:12,732 --> 00:02:13,500
（園児たち）ああっ！

17
00:02:13,733 --> 00:02:15,335
-（盤）危ない！　止めるんだ
-（警官）はい！

18
00:02:15,401 --> 00:02:16,836
（太郎）モウ～！

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,072
（先生）早く階段の上に逃げて！

20
00:02:22,775 --> 00:02:23,977
モウ～！

21
00:02:24,210 --> 00:02:25,445
（盤）やめるんだ 太郎！

22
00:02:25,512 --> 00:02:26,346
（盤･警官）うわっ！

23
00:02:26,412 --> 00:02:27,847
（園児たち）うわああ…

24
00:02:27,914 --> 00:02:29,215
（ミドリ）ああっ！

25
00:02:29,282 --> 00:02:30,216
-（園児たち）あっ！
-（先生）ミドリちゃん！

26
00:02:30,650 --> 00:02:31,151
（盤）ああっ！

27
00:02:31,217 --> 00:02:32,151
（ミドリ）うわ～ん！

28
00:02:33,486 --> 00:02:35,421
あああ…

29
00:02:35,488 --> 00:02:36,656
（両津）どすこい～！

30
00:02:36,723 --> 00:02:39,425
-（通行人Ａ）おお すごい！
-（通行人Ｂ）警官が牛を止めた！

31
00:02:39,993 --> 00:02:42,295
（両津）危ないから
上の道路まで逃げていろ！

32
00:02:42,495 --> 00:02:44,931
-（警官）班長 もしかして…
-（盤）えっ？

33
00:02:45,298 --> 00:02:49,235
（警官）角刈りで
野性的で バカぢからの持ち主

34
00:02:49,302 --> 00:02:52,338
（盤）すると あいつが両津か！

35
00:02:52,405 --> 00:02:53,339
（両津）うわあ！

36
00:02:53,406 --> 00:02:54,274
あああ…

37
00:02:54,607 --> 00:02:56,042
いてっ！　いててて…

38
00:02:56,109 --> 00:02:58,077
なんて重い牛だ クソッ！

39
00:02:58,311 --> 00:02:59,612
（盤）あ… 大丈夫か？

40
00:03:00,580 --> 00:03:03,016
両津 傷の手当てをしてやろう

41
00:03:03,082 --> 00:03:05,118
（両津）こんなもん
なめときゃ治りますよ

42
00:03:05,185 --> 00:03:08,121
えっ？　わしの名を知ってる
あんたは誰？

43
00:03:08,187 --> 00:03:11,624
下谷(したや)第五派出所の班長
盤 五十六(いそろく)だ

44
00:03:11,891 --> 00:03:15,128
いやあ 会えてよかった！
両津です よろしく

45
00:03:15,495 --> 00:03:18,131
就任早々 お手柄だったぞ

46
00:03:18,198 --> 00:03:20,366
傷もいいんなら そろそろ行くか

47
00:03:20,433 --> 00:03:23,002
え？
この派出所じゃないんですか？

48
00:03:23,069 --> 00:03:25,205
ああ　案内するから ついてこい

49
00:03:25,271 --> 00:03:26,005
はい

50
00:03:26,506 --> 00:03:29,242
（盤）
この辺りの地理に明るいそうだな

51
00:03:29,309 --> 00:03:31,344
（両津）
ええ 実家が近いっすからね

52
00:03:31,411 --> 00:03:33,012
昔は遊び場でしたよ

53
00:03:33,212 --> 00:03:35,848
ところで その牛
一体 何なんですか？

54
00:03:35,915 --> 00:03:38,418
ああ 派出所で飼っている太郎だ

55
00:03:38,484 --> 00:03:40,653
派出所で 牛 飼ってるんですか？

56
00:03:40,720 --> 00:03:43,289
いやあ 普段は おとなしいんだがな

57
00:03:43,356 --> 00:03:45,291
いや そういう問題じゃなくて

58
00:03:45,358 --> 00:03:46,893
（男性）両(りょう)さんじゃないか

59
00:03:47,093 --> 00:03:48,528
しばらくぶりだな

60
00:03:48,595 --> 00:03:51,664
オヤジさんか
はあ～ 元気そうだな

61
00:03:51,931 --> 00:03:53,900
元気だけが取りえだよ

62
00:03:53,967 --> 00:03:55,768
なんだ 知り合いか？

63
00:03:55,835 --> 00:03:58,371
中学の同級生の家なんですよ

64
00:03:58,438 --> 00:04:01,474
下町ブームで 駄菓子屋
大繁盛じゃねえのか？

65
00:04:01,541 --> 00:04:02,675
そんなことはないよ

66
00:04:03,142 --> 00:04:06,246
駄菓子屋自体が
東京じゃ少なくなってるからね

67
00:04:06,312 --> 00:04:08,681
隣も去年で営業をやめちまったよ

68
00:04:09,349 --> 00:04:12,318
昭和30年ごろの
駄菓子屋全盛の頃は

69
00:04:12,385 --> 00:04:16,689
東京中から この日暮里(にっぽり)に
菓子を買い付けに来たもんだがな

70
00:04:17,190 --> 00:04:20,693
当時は駄菓子問屋が
60軒以上あった この一角も

71
00:04:20,760 --> 00:04:23,529
今じゃ 10軒足らずに
なってしまった

72
00:04:23,596 --> 00:04:27,700
うちだけは 地上げが来ようが
頑張って商売するつもりだけどな

73
00:04:27,767 --> 00:04:29,969
元気出せよ オヤジさん

74
00:04:30,036 --> 00:04:31,604
あんず２箱 買っていこう

75
00:04:31,671 --> 00:04:34,607
今度 署の集会で
まとめて買いに来るよ

76
00:04:34,674 --> 00:04:36,442
すまないな 両さん

77
00:04:37,744 --> 00:04:40,079
（両津）
ここが下谷第五派出所ですか？

78
00:04:40,346 --> 00:04:41,247
そうだ

79
00:04:41,314 --> 00:04:43,449
まるで駐在所だな

80
00:04:43,916 --> 00:04:44,450
あっ！

81
00:04:44,817 --> 00:04:46,953
こら 何してる　しっ しっ！

82
00:04:47,387 --> 00:04:48,221
（カンキチ）ウウ～

83
00:04:48,588 --> 00:04:51,457
（盤）やめろ 両津
わしが留守番を頼んだんだ

84
00:04:51,524 --> 00:04:53,726
-（両津）えっ 犬にですか？
-（盤）ああ

85
00:04:53,793 --> 00:04:56,729
（盤）よしよし
ご苦労だったな カンキチ

86
00:04:57,163 --> 00:04:59,666
その犬
カンキチっていうんですか？

87
00:04:59,732 --> 00:05:01,901
あっ 君もカンキチだったな

88
00:05:01,968 --> 00:05:04,570
悪く思わんでくれ たまたまだ

89
00:05:04,737 --> 00:05:06,372
みんなも ご苦労だったな

90
00:05:08,374 --> 00:05:10,043
他にもいるんですか？

91
00:05:10,109 --> 00:05:11,277
ああ 端から…

92
00:05:11,611 --> 00:05:14,414
レイコに ケイイチに ダイジロウだ

93
00:05:15,014 --> 00:05:18,184
亀有(かめあり)と同じメンツのような気が

94
00:05:18,785 --> 00:05:20,687
動物がお好きなんですか

95
00:05:20,753 --> 00:05:23,322
ああ 捨て犬なんかを
拾ってくるうちに

96
00:05:23,389 --> 00:05:25,324
どんどん増えてしまったんだ

97
00:05:25,658 --> 00:05:27,660
-（盤）ほら
-（両津）えっ！　こ… こんなに？

98
00:05:27,960 --> 00:05:29,862
これ 全部 拾ってきたんですか？

99
00:05:29,929 --> 00:05:32,298
まるで動物王国ですな

100
00:05:33,166 --> 00:05:36,302
（子供たちの遊ぶ声）

101
00:05:37,270 --> 00:05:40,039
班長 子供も拾ってきたんですか？

102
00:05:40,106 --> 00:05:42,809
バカ！
近所の子供が遊びに来てるんだ

103
00:05:43,643 --> 00:05:46,679
それじゃあ 両津は
エサの担当になってくれ

104
00:05:46,746 --> 00:05:47,747
やっぱり

105
00:05:47,814 --> 00:05:51,017
で わしらの飯は
誰が食わせてくれるんです？

106
00:05:51,084 --> 00:05:53,386
ああ それなら心配は要らない

107
00:05:53,453 --> 00:05:54,821
（田中(たなか)）こんばんは 盤さん

108
00:05:55,154 --> 00:05:57,690
今夜は おでんなんですが
よかったら どうぞ

109
00:05:57,757 --> 00:06:00,326
（盤）田中さん
いつも すみませんね

110
00:06:00,393 --> 00:06:03,429
子供が いつも
お世話になってますからね

111
00:06:03,496 --> 00:06:05,164
うさぎ屋の和菓子も一緒に

112
00:06:05,231 --> 00:06:06,766
いやあ 申し訳ない

113
00:06:06,833 --> 00:06:08,701
お～い 帰るぞ 一郎(いちろう)二郎(じろう)

114
00:06:09,335 --> 00:06:10,436
（一郎･二郎）は～い！

115
00:06:10,503 --> 00:06:13,473
近所からの もらいもので
いつも いっぱいだ

116
00:06:13,539 --> 00:06:14,574
なるほど

117
00:06:14,941 --> 00:06:16,242
（田中）それじゃあ これで

118
00:06:16,309 --> 00:06:17,343
（盤）お気をつけて

119
00:06:17,410 --> 00:06:19,579
-（一郎･二郎）バイバ～イ
-（両津）おう またな

120
00:06:20,613 --> 00:06:23,516
昔は 交番を怖がったもんだがな

121
00:06:23,583 --> 00:06:25,818
交番だと 親御さんも安心なんだろ

122
00:06:25,885 --> 00:06:26,853
（ブレーキ音）
（女性）おや？

123
00:06:27,053 --> 00:06:29,021
銀(ぎん)さんとこの せがれじゃないか

124
00:06:29,088 --> 00:06:31,357
仲見世(なかみせ)の呉服屋のおばさん

125
00:06:31,624 --> 00:06:33,693
上野(うえの)の勤務になったのかい？

126
00:06:33,760 --> 00:06:35,828
違うよ 臨時で来てるんだよ

127
00:06:35,895 --> 00:06:38,731
そうかい
早速 銀さんに知らせなきゃ

128
00:06:39,332 --> 00:06:41,134
余計なことをするんじゃない！

129
00:06:41,200 --> 00:06:43,503
せっかくだから
最中(もなか) 少し置いてくよ

130
00:06:43,569 --> 00:06:45,638
これは すごくおいしいんだよ

131
00:06:45,705 --> 00:06:48,107
甘いものは苦手なのに

132
00:06:48,408 --> 00:06:50,343
まずいな よく考えたら

133
00:06:50,410 --> 00:06:53,246
顔見知りが多いんだよな
この辺りは

134
00:06:53,312 --> 00:06:56,249
（盤）知り合いが多いと
下手に行動できんぞ

135
00:06:56,315 --> 00:06:59,018
わしも下谷生まれで
知り合いばかりだよ

136
00:06:59,085 --> 00:07:02,021
まるで
自宅で勤務しているような気分だ

137
00:07:02,088 --> 00:07:04,123
なんか やりにくいなあ

138
00:07:07,360 --> 00:07:09,328
いっただっきま～す！

139
00:07:09,395 --> 00:07:11,764
って なんで こいつらまで
一緒なんですか？

140
00:07:11,998 --> 00:07:14,801
（盤）食事は大勢のほうが
にぎやかでいいだろ

141
00:07:14,867 --> 00:07:16,636
（両津）
そういう問題じゃないでしょ

142
00:07:17,737 --> 00:07:19,305
こら！　それは わしのだ

143
00:07:19,372 --> 00:07:21,674
両津！
動物を いじめるんじゃない

144
00:07:21,741 --> 00:07:24,177
だって わしのおかずを
取ったんですよ？

145
00:07:24,510 --> 00:07:26,879
（盤）だったら お前も
カンキチのドッグフードを

146
00:07:26,946 --> 00:07:28,080
分けてもらえばいいだろ

147
00:07:28,147 --> 00:07:29,949
わしは人間ですよ！

148
00:07:30,349 --> 00:07:33,252
やれやれ 好き嫌いが激しいな

149
00:07:33,319 --> 00:07:36,456
ドッグフードを好んで食べる
人間なんていませんよ！

150
00:07:38,357 --> 00:07:41,561
少々 窮屈かもしれんが
我慢してくれ

151
00:07:41,761 --> 00:07:44,597
いいですよ
こんな いい布団で寝られるなら

152
00:07:44,864 --> 00:07:47,366
（盤）ああ それは
カンキチたちの布団だ

153
00:07:47,900 --> 00:07:49,869
すまないが 君のは こっちだ

154
00:07:50,570 --> 00:07:53,506
寝るときも こいつらと
同じ部屋なんですか？

155
00:07:53,573 --> 00:07:54,707
当然だろう

156
00:07:54,774 --> 00:07:57,243
じゃあ 交代時間になったら
起こしにくるから

157
00:08:03,549 --> 00:08:06,452
まったく なんて派出所だ

158
00:08:08,221 --> 00:08:12,492
えっ 上野の下谷第五派出所に
補欠要員で行くんですか？

159
00:08:12,859 --> 00:08:13,492
（大原(おおはら)）そうだ

160
00:08:13,559 --> 00:08:17,129
署員６人のうち５人が
風邪で入院してしまった

161
00:08:17,196 --> 00:08:21,500
そこで 上野の地理に詳しく
絶対 風邪をひかない警察官

162
00:08:21,567 --> 00:08:25,504
そいつを探した結果
お前しかいないとの結論が出た

163
00:08:25,738 --> 00:08:29,041
（麗子(れいこ)）
選ばれての出向警官よ　すごいわよ

164
00:08:29,108 --> 00:08:31,611
今日の３時に 日暮里駅東口で

165
00:08:31,677 --> 00:08:34,647
下谷第五派出所の班長と
待ち合わせだ

166
00:08:34,881 --> 00:08:36,816
えっ！　今からなんですか？

167
00:08:36,883 --> 00:08:38,851
そうだ　昔から かわいい子は

168
00:08:38,918 --> 00:08:41,454
千尋(せんじん)の谷に たたき落とせと
言うからな

169
00:08:41,520 --> 00:08:43,456
“旅をさせろ”でしょ

170
00:08:43,723 --> 00:08:44,690
（鶏の鳴き声）

171
00:08:44,757 --> 00:08:46,459
な… 何だ！　何が起きた？

172
00:08:47,093 --> 00:08:48,594
両津 時間だぞ

173
00:08:48,661 --> 00:08:50,630
えっ？　まだ暗いですよ

174
00:08:50,696 --> 00:08:53,566
（盤）
朝５時は 鳥たちのエサの時間だ

175
00:08:55,668 --> 00:08:59,939
署員たちが 体壊して入院したのが
わかる気がしてきた

176
00:09:00,006 --> 00:09:01,607
（鶏の鳴き声）
（両津）ううっ！

177
00:09:01,674 --> 00:09:08,114
（金槌(かなづち)でたたく音）

178
00:09:08,814 --> 00:09:10,650
（盤）何を作っているんだ？　両津

179
00:09:10,716 --> 00:09:12,852
（両津）こいつらを入れる小屋です

180
00:09:12,919 --> 00:09:16,055
（盤）こんな所に カンキチたちを
閉じ込めようというのか？

181
00:09:16,122 --> 00:09:18,424
世間では これが普通なんです

182
00:09:18,491 --> 00:09:20,626
班長は 動物に甘すぎます！

183
00:09:20,793 --> 00:09:24,363
こんなこっちゃ こいつら
21世紀は生き抜いていけませんよ

184
00:09:24,430 --> 00:09:27,133
それは わしが
面倒を見るつもりで…

185
00:09:27,199 --> 00:09:30,870
もし 班長が病気やケガで
入院したらどうするんです？

186
00:09:30,937 --> 00:09:32,972
あるいは 転勤になったりしたら？

187
00:09:33,039 --> 00:09:35,875
誰も こいつらの面倒は
見ませんよ！

188
00:09:36,309 --> 00:09:38,077
そっ それは…

189
00:09:38,377 --> 00:09:40,413
その日に備えて わしは こいつらに

190
00:09:40,479 --> 00:09:44,250
普通のペットとしての心得を
教えてやろうというんです

191
00:09:44,317 --> 00:09:47,086
班長 今まで おのおのの散歩は？

192
00:09:47,153 --> 00:09:50,623
（盤）いや…
動物たちの自主性に任せてきたが

193
00:09:50,690 --> 00:09:51,591
（両津）そのせいで…

194
00:09:51,657 --> 00:09:54,060
ご覧なさい このダイジロウの腹

195
00:09:54,126 --> 00:09:56,028
完全な中年太りですよ

196
00:09:56,095 --> 00:09:58,097
糖尿病になっても知りませんよ？

197
00:09:58,164 --> 00:09:59,565
（盤）あ… うむ…

198
00:09:59,632 --> 00:10:03,235
今日から わしが
こいつらを徹底的に鍛え直します！

199
00:10:05,705 --> 00:10:08,841
（カンキチたち）はっ はっ はっ…

200
00:10:11,978 --> 00:10:13,946
谷中(やなか)墓地か 懐かしいな

201
00:10:14,013 --> 00:10:17,049
ガキの頃 ここでよく
お化け大会をしたっけな

202
00:10:18,084 --> 00:10:18,851
ん？

203
00:10:21,520 --> 00:10:23,389
（カンキチたち）はぁ はぁ…

204
00:10:23,723 --> 00:10:26,892
（両津）こら～！　犬のくせに
これぐらいで へばるな！

205
00:10:29,662 --> 00:10:31,397
-（両津）班長！
-（盤）あ…

206
00:10:31,630 --> 00:10:33,399
もう大変ですよ

207
00:10:33,633 --> 00:10:35,101
ああ お前たち

208
00:10:35,167 --> 00:10:36,902
話にならんですよ

209
00:10:36,969 --> 00:10:39,005
わしの半分の体力もない

210
00:10:39,071 --> 00:10:42,908
これから パトロールのときは
一緒に連れて歩くことにします

211
00:10:43,676 --> 00:10:45,311
さあ お前たちの食事だ

212
00:10:45,378 --> 00:10:46,812
（カンキチたち）クウ～ン…

213
00:10:47,213 --> 00:10:49,715
それと 今日から そこが
お前らの ねぐらだ

214
00:10:49,782 --> 00:10:51,384
ゆっくり休めよ

215
00:10:52,151 --> 00:10:54,086
（カンキチたち）ウウ…

216
00:10:55,254 --> 00:10:57,089
いっただっきま～す！

217
00:10:57,356 --> 00:10:58,624
（カンキチたち）クウ～ン

218
00:10:59,658 --> 00:11:00,593
クウ～ン…

219
00:11:00,659 --> 00:11:03,062
もう少し食べさせてやったら
どうかね？

220
00:11:03,129 --> 00:11:04,830
今日は運動もしたことだし

221
00:11:04,997 --> 00:11:05,865
ダメです

222
00:11:05,931 --> 00:11:08,100
ただでさえ あいつら
太り気味なんですから

223
00:11:08,167 --> 00:11:10,369
この期にダイエットせねば

224
00:11:14,140 --> 00:11:18,077
（いびき）

225
00:11:29,021 --> 00:11:33,726
（いびき）

226
00:11:35,194 --> 00:11:37,863
おい 両津 交代の時間だぞ

227
00:11:37,930 --> 00:11:40,866
一体 いつまで寝てるつもりだ

228
00:11:41,200 --> 00:11:42,001
起きろ！

229
00:11:42,068 --> 00:11:43,569
あっ お前たち！

230
00:11:45,604 --> 00:11:48,007
両津？　おい 両津

231
00:11:49,809 --> 00:11:52,411
へ… へっくしゅん！

232
00:11:53,479 --> 00:11:55,815
ん？　何だ？

233
00:11:55,881 --> 00:11:57,917
なんで こんな所に？

234
00:11:58,317 --> 00:12:01,520
確か 布団の中で
寝てたはずなのに！

235
00:12:14,366 --> 00:12:16,335
（両津）
まったく わしに盾突くとは

236
00:12:16,402 --> 00:12:18,170
とんでもない連中だ

237
00:12:18,237 --> 00:12:20,840
スピードが落ちてきたぞ
もっと気合を入れろ！

238
00:12:22,174 --> 00:12:23,676
（カンキチ）
ワン！　ワワン！　ワン！

239
00:12:23,743 --> 00:12:24,844
ワンワン！

240
00:12:24,910 --> 00:12:26,512
えっ？　お… おい こら！

241
00:12:26,579 --> 00:12:28,647
どっちに行くんだ！　うわあ～！

242
00:12:28,714 --> 00:12:29,982
（衝突音）
（両津）いてえ…

243
00:12:30,049 --> 00:12:31,750
（カンキチたち）
ワンワン！　ワンワン！

244
00:12:32,118 --> 00:12:35,254
クソ～ 悪知恵だけは働く連中だ

245
00:12:43,362 --> 00:12:45,898
-（両津）ただいま～
-（盤）おう 待ってたぞ

246
00:12:46,232 --> 00:12:48,934
湯島天神下(ゆしまてんじんした)の派出所を知ってるか？

247
00:12:49,001 --> 00:12:51,570
ああ 交差点の所に
建ってるやつでしょ？

248
00:12:51,637 --> 00:12:52,171
（盤）ああ

249
00:12:52,238 --> 00:12:56,308
帰ってきたばかりで悪いが そこに
重箱を返しに行ってくれんか？

250
00:12:56,609 --> 00:12:58,744
まるで子供のお使いですね

251
00:12:58,978 --> 00:13:00,312
お前たちも付き合え

252
00:13:00,746 --> 00:13:02,314
ダイエットになるからな

253
00:13:04,517 --> 00:13:06,619
谷中は さすがに寺が多い

254
00:13:06,685 --> 00:13:10,089
なんたって 上野の山には
寛永寺(かんえいじ)が控えてるからな

255
00:13:10,523 --> 00:13:12,091
-（一郎）あっ 両さん！
-（両津）ん？

256
00:13:12,591 --> 00:13:14,326
おお 一郎 二郎

257
00:13:14,393 --> 00:13:17,096
（二郎）今から
派出所に行こうと思ってたのに

258
00:13:17,163 --> 00:13:19,598
このゲーム
どうしてもクリアできなくて

259
00:13:19,798 --> 00:13:21,700
ちょっと
お使いに行ってくるだけだから

260
00:13:21,767 --> 00:13:23,235
派出所で待っとけ

261
00:13:23,502 --> 00:13:24,503
（２人）うん！

262
00:13:24,770 --> 00:13:27,006
（班長）あんたが両さんかい

263
00:13:27,173 --> 00:13:28,574
イメージどおりだよ

264
00:13:28,641 --> 00:13:30,509
そんなに有名なんですか？

265
00:13:30,709 --> 00:13:32,611
（班長）歩く三面記事だからな

266
00:13:32,678 --> 00:13:34,380
本庁でも知らんヤツはおらんよ

267
00:13:34,446 --> 00:13:35,648
さあ どうぞ

268
00:13:35,714 --> 00:13:36,782
（両津）こりゃ どうも

269
00:13:36,849 --> 00:13:38,284
（カンキチたち）クウ～ン…

270
00:13:38,350 --> 00:13:39,051
（両津）ん？

271
00:13:39,118 --> 00:13:42,655
わかったよ ちょっとだけだぞ
また太るからな

272
00:13:45,224 --> 00:13:49,028
ここは不忍池(しのばずのいけ)が近くて
いい環境ですね

273
00:13:49,094 --> 00:13:51,664
子供の頃は
よく遊びに来たんですよ

274
00:13:51,730 --> 00:13:54,033
湯島天神にも何度か来ましたよ

275
00:13:54,366 --> 00:13:57,403
本郷(ほんごう)まで行くときは
長い坂で大変でね

276
00:13:57,469 --> 00:13:59,638
この近くに造り酒屋があってな

277
00:13:59,705 --> 00:14:01,540
昭和の初めごろかな

278
00:14:01,874 --> 00:14:06,445
車など少なく
大八車(だいはちぐるま)で荷物を運んでいた時代だ

279
00:14:06,712 --> 00:14:09,715
（班長）坂下の この場所で
酒を１合 引っかけてな

280
00:14:09,782 --> 00:14:12,718
一気に この切通坂(きりどおしざか)を駆け上るんだ

281
00:14:12,785 --> 00:14:14,954
大八車の荷物は重いからな

282
00:14:15,020 --> 00:14:17,890
途中で止まらないよう
力の見せどころだ

283
00:14:18,557 --> 00:14:20,893
詳しいようだが
あんた どこの生まれだ？

284
00:14:20,960 --> 00:14:23,829
千束(せんぞく)ですよ
吉原(よしわら)大門のすぐそば

285
00:14:23,996 --> 00:14:26,599
神田明神(かんだみょうじん)も近くていいすよ ここは

286
00:14:26,765 --> 00:14:29,902
お前さん ひょっとして 神田祭で
神輿(みこし)担いでなかったか？

287
00:14:29,969 --> 00:14:30,803
え？

288
00:14:31,270 --> 00:14:33,973
神田祭の警備に 毎回 出るんだが

289
00:14:34,039 --> 00:14:37,676
いつも騒ぎを起こす男に
似てるような気がするんだ

290
00:14:37,943 --> 00:14:38,444
あっ…

291
00:14:39,712 --> 00:14:43,782
（両津）そういや いつも わしを
捕まえようとしてる警官じゃねえか

292
00:14:44,483 --> 00:14:47,319
え… そっ それは
何かの勘違いですよ

293
00:14:47,586 --> 00:14:49,288
（班長）声も似てるような気が…

294
00:14:49,355 --> 00:14:51,423
私は浅草(あさくさ)のほうですからね

295
00:14:51,490 --> 00:14:53,826
担ぐのは 三社(さんじゃ)のときだけですよ

296
00:14:53,893 --> 00:14:56,195
さ～て そろそろ帰るとするか

297
00:14:56,362 --> 00:14:57,596
（班長）ちょっと待った！

298
00:14:58,864 --> 00:15:01,467
な… 何でしょう？

299
00:15:01,700 --> 00:15:05,738
この鍋を本郷東大前(とうだいまえ)派出所まで
届けてくれんか？

300
00:15:05,804 --> 00:15:06,739
ああ…

301
00:15:07,473 --> 00:15:10,976
（男性）う… ううっ
おまわりさん すいませんね

302
00:15:11,043 --> 00:15:13,045
（両津）
本郷まで行く用事が出来たんだ

303
00:15:13,112 --> 00:15:14,246
一緒に上ってやるよ

304
00:15:15,881 --> 00:15:16,615
（カンキチたち）クウ～ン…

305
00:15:16,949 --> 00:15:19,551
なんだ お前ら！　だらしないぞ

306
00:15:19,618 --> 00:15:21,987
まだまだ鍛え方が足りないな

307
00:15:22,054 --> 00:15:22,554
ん？

308
00:15:22,621 --> 00:15:24,490
（カンキチ）ウウ…

309
00:15:24,690 --> 00:15:26,458
なかなかやるな カンキチ

310
00:15:26,525 --> 00:15:29,128
さすが わしと
同じ名前だけのことはある

311
00:15:29,895 --> 00:15:32,631
（班長）
かつしか署の両津ってのは お前か

312
00:15:32,898 --> 00:15:34,733
噂(うわさ)は 色々 聞いてるぞ

313
00:15:34,800 --> 00:15:36,635
（両津）えっ ど… どんな噂です？

314
00:15:36,969 --> 00:15:38,003
（班長）たくさんある

315
00:15:38,070 --> 00:15:41,807
署長を ぶん殴ったとか
パトカー20台 壊したとか

316
00:15:41,874 --> 00:15:43,909
やはり そういう噂か

317
00:15:44,143 --> 00:15:45,611
（警官）ただ今 か… あれ？

318
00:15:45,678 --> 00:15:47,379
鍋を届けに来てくれたんだ

319
00:15:47,446 --> 00:15:51,183
今 下谷第五派出所に出向している
両津巡査長だ

320
00:15:51,617 --> 00:15:53,285
えっ？　あの有名な

321
00:15:53,352 --> 00:15:56,021
派出所に火をつけて
燃やした人ですね

322
00:15:56,088 --> 00:15:57,122
よく知ってますよ

323
00:15:57,189 --> 00:16:00,993
違うよ　両津さんは
本庁を爆破して有名になったんだ

324
00:16:01,060 --> 00:16:03,362
それは かつしか署爆破の件だろ

325
00:16:03,429 --> 00:16:04,630
本庁を爆破したのは…

326
00:16:04,697 --> 00:16:08,167
あの 班長
もう その辺にしときましょうよ

327
00:16:08,233 --> 00:16:11,570
ああ そうそう この辺りの地理に
詳しいそうじゃないか

328
00:16:11,637 --> 00:16:14,073
庭みたいなもんですよ この辺りは

329
00:16:14,506 --> 00:16:17,576
（両津）ガキの頃は
東大の三四郎(さんしろう)池で魚を釣ったり

330
00:16:17,643 --> 00:16:20,846
安田(やすだ)講堂の中を
走り回ったりしてましたよ

331
00:16:21,580 --> 00:16:24,350
（班長）うちの署員は
どうも地理に疎くてな

332
00:16:24,416 --> 00:16:26,985
（両津）
自分の足で覚えなきゃダメですよ

333
00:16:27,052 --> 00:16:29,488
本郷弥生(やよい)交差点の坂を下りた所に

334
00:16:29,555 --> 00:16:31,223
派出所があるのを知ってるか？

335
00:16:31,290 --> 00:16:32,257
もちろん

336
00:16:32,324 --> 00:16:34,693
（班長）そこへ
すき焼き鍋を返しに行ってくれ

337
00:16:34,760 --> 00:16:36,228
どうせ帰り道だろ？

338
00:16:36,295 --> 00:16:37,229
そうだ

339
00:16:37,296 --> 00:16:41,000
千駄木(せんだぎ)の団子坂下(だんござかした)南派出所から
借りていたテレビも

340
00:16:41,066 --> 00:16:42,134
おお そうだな

341
00:16:42,201 --> 00:16:44,470
ちょっと遠いが
自転車だから いいだろ

342
00:16:44,870 --> 00:16:47,873
わしを宅配便と間違えてやがる

343
00:16:48,841 --> 00:16:51,243
愛玉子(オーギョーチィ)４個 お土産にして

344
00:16:52,378 --> 00:16:53,712
（店員）はい お待ちどおさま

345
00:16:53,979 --> 00:16:56,148
よく冷やして食べなきゃダメだよ

346
00:16:56,215 --> 00:16:57,983
（両津）わかってるよ　サンキュー

347
00:16:58,817 --> 00:17:01,120
あ～ すっかり
遅くなっちまったからな

348
00:17:01,186 --> 00:17:02,855
一郎たちに土産だ

349
00:17:02,921 --> 00:17:04,490
行くぞ お前ら

350
00:17:04,857 --> 00:17:06,492
（カンキチたち）ウウウ…

351
00:17:07,359 --> 00:17:09,228
しかたねえな

352
00:17:09,294 --> 00:17:10,896
確か ここらに…

353
00:17:11,797 --> 00:17:12,898
ほら 飲め

354
00:17:13,232 --> 00:17:14,400
元気が出るぞ

355
00:17:15,467 --> 00:17:16,168
（カンキチたち）ワン！

356
00:17:16,368 --> 00:17:18,804
ハハハハッ
ラムネは初めてだったか

357
00:17:18,904 --> 00:17:19,838
（カンキチたち）ワン！　ワン！

358
00:17:19,905 --> 00:17:22,875
あ～ わかった わかった
全部 飲ませてやるよ

359
00:17:22,941 --> 00:17:25,310
-（両津）飲み終わったら出発だ
-（カンキチたち）ワン！

360
00:17:27,646 --> 00:17:29,214
遅いな 両津

361
00:17:29,281 --> 00:17:32,484
そろそろ 班長会議に
出かけなきゃいかんのだが…

362
00:17:32,551 --> 00:17:35,387
（一郎と二郎の遊ぶ声）

363
00:17:35,454 --> 00:17:36,822
（盤）しかたない

364
00:17:39,925 --> 00:17:42,327
お前たち あとは頼んだぞ

365
00:17:42,394 --> 00:17:45,030
（サイレン）

366
00:17:45,097 --> 00:17:49,067
（無線の声）犯人は日光(にっこう)街道を
上野方面に向け逃走中

367
00:17:54,440 --> 00:17:55,140
（犯人）うっ！

368
00:17:56,842 --> 00:17:57,643
（衝突音）

369
00:17:57,709 --> 00:17:58,677
クソッ！

370
00:17:59,077 --> 00:18:00,846
（ガラスが割れる音）
（警官）待て！

371
00:18:03,782 --> 00:18:04,516
（犯人）あっ…

372
00:18:11,123 --> 00:18:12,057
（太郎）モオ～！

373
00:18:12,124 --> 00:18:13,525
な… なんで 牛が！

374
00:18:13,592 --> 00:18:14,993
-（猫たち）ニャア～！
-（犯人）うわっ！

375
00:18:15,060 --> 00:18:16,428
（犯人）なんだ この派出所！

376
00:18:18,163 --> 00:18:19,097
（二郎･一郎）あっ！

377
00:18:19,598 --> 00:18:20,466
フッ…

378
00:18:20,532 --> 00:18:21,967
（２人）ああっ…

379
00:18:22,034 --> 00:18:24,970
（動物たちが騒ぐ声）

380
00:18:25,704 --> 00:18:26,638
（警官）あっ！

381
00:18:27,039 --> 00:18:30,976
（動物たちが騒ぐ声）

382
00:18:32,177 --> 00:18:32,711
（警官）あっ…

383
00:18:32,778 --> 00:18:34,079
いたぞ！　こっちだ！

384
00:18:34,313 --> 00:18:35,080
あっ…

385
00:18:35,147 --> 00:18:36,949
来るな！　人質がいるんだぞ！

386
00:18:37,015 --> 00:18:39,418
（受信音）

387
00:18:40,419 --> 00:18:41,253
（麗子）はい

388
00:18:41,386 --> 00:18:44,590
（無線の声）
犯人は 下谷第五派出所に籠城(ろうじょう)中

389
00:18:45,157 --> 00:18:46,992
（中川(なかがわ)）先輩の派出所だ！

390
00:18:55,701 --> 00:18:57,369
（盤）ちょ… ちょっと通してくれ

391
00:18:57,436 --> 00:18:58,337
状況は？

392
00:18:58,403 --> 00:19:01,807
犯人は 逃走用のヘリコプターを
要求しています

393
00:19:01,874 --> 00:19:05,144
従わない場合には
子供たちに危害を加えると

394
00:19:05,611 --> 00:19:06,778
うかつだった

395
00:19:06,845 --> 00:19:09,915
子供たちを うちに帰してから
出かけるべきだった

396
00:19:09,982 --> 00:19:12,184
（両津）何だ 何だ この騒ぎは

397
00:19:12,251 --> 00:19:14,186
-（中川）先輩！
-（麗子）両ちゃん

398
00:19:14,386 --> 00:19:16,188
なんで お前らがいるんだ？

399
00:19:16,388 --> 00:19:19,791
亀有で銀行を襲った犯人が
ここまで逃げてきて…

400
00:19:19,858 --> 00:19:23,061
子供を人質に
派出所の中に立てこもっているのよ

401
00:19:23,362 --> 00:19:25,697
何だと！　じゃあ 一郎と二郎が…

402
00:19:26,298 --> 00:19:28,033
人質に取られている

403
00:19:28,100 --> 00:19:29,201
（両津）なんてこった！

404
00:19:29,668 --> 00:19:31,203
（犯人）準備は出来たか！

405
00:19:31,904 --> 00:19:34,706
（盤）今 準備している
もう少し待ってくれ

406
00:19:34,940 --> 00:19:36,108
（犯人）早くしねえと

407
00:19:36,174 --> 00:19:38,076
ガキどもが どうなっても
知らねえぞ！

408
00:19:38,143 --> 00:19:40,312
-（一郎たち）うわ～ん！
-（田中）一郎！　二郎！

409
00:19:40,379 --> 00:19:41,880
誰か うちの子を！

410
00:19:41,947 --> 00:19:43,849
わ… わかった 急がせる

411
00:19:44,116 --> 00:19:47,185
ううっ…
あいつら わしを待ってたんだ

412
00:19:47,252 --> 00:19:48,353
あっ… ん？

413
00:19:50,689 --> 00:19:51,390
ん？

414
00:19:51,456 --> 00:19:52,357
（ケイイチ）ワンワン！

415
00:19:54,893 --> 00:19:56,862
（両津）お… おい どこ行くんだ？

416
00:20:00,132 --> 00:20:00,632
ん？

417
00:20:01,099 --> 00:20:02,801
こっ ここは…

418
00:20:05,537 --> 00:20:06,138
ん？

419
00:20:11,643 --> 00:20:13,445
（両津）こんな所があったとは

420
00:20:13,845 --> 00:20:17,382
ヘリは もういい！
車を派出所の前につけろ！

421
00:20:17,449 --> 00:20:18,917
エンジンをかけたままだ！

422
00:20:19,084 --> 00:20:22,287
やむを得ん 人質の命が第一だ

423
00:20:27,759 --> 00:20:29,194
（両津）
このままじゃ 逃げられちまう

424
00:20:30,429 --> 00:20:31,196
（両津）ん？

425
00:20:33,732 --> 00:20:35,233
まさか お前ら…

426
00:20:37,569 --> 00:20:38,570
わかった

427
00:20:40,839 --> 00:20:42,007
おら 立て！

428
00:20:43,075 --> 00:20:43,775
誰だ！

429
00:20:45,744 --> 00:20:47,179
なんだ 犬か

430
00:20:47,546 --> 00:20:49,081
（カンキチたち）バウバウ

431
00:20:49,147 --> 00:20:50,382
バウ～

432
00:20:50,649 --> 00:20:52,451
バウ！　バウバウ

433
00:20:52,517 --> 00:20:53,418
バウバウ

434
00:20:53,485 --> 00:20:55,187
バカにすんじゃねえ！

435
00:20:55,253 --> 00:20:55,921
この！

436
00:20:55,988 --> 00:20:57,356
-（太郎）モオ～！
-（犯人）うわっ！

437
00:20:57,522 --> 00:20:58,824
（犯人）うっ… ひいっ！

438
00:20:59,625 --> 00:21:00,325
しまった！

439
00:21:00,892 --> 00:21:02,160
-（両津）うおおおお！
-（犯人）うわっ…

440
00:21:02,227 --> 00:21:03,428
（両津）おりゃあ！

441
00:21:04,963 --> 00:21:06,698
大丈夫か！　一郎 二郎！

442
00:21:06,765 --> 00:21:07,699
（２人）両さん！

443
00:21:07,866 --> 00:21:08,667
うっ…

444
00:21:10,869 --> 00:21:11,370
（麗子たち）あっ！

445
00:21:11,903 --> 00:21:13,438
そいつを逃がすな！

446
00:21:13,705 --> 00:21:14,940
-（麗子）両ちゃん！
-（中川）はい！

447
00:21:18,043 --> 00:21:19,344
-（中川）しまった！
-（両津）クソ～

448
00:21:19,411 --> 00:21:20,612
モオ～！

449
00:21:20,846 --> 00:21:22,147
（衝突音）
（犯人）なにい！

450
00:21:28,720 --> 00:21:29,888
太郎！

451
00:21:30,022 --> 00:21:31,289
中川 逮捕だ

452
00:21:31,356 --> 00:21:32,658
あ… はい！

453
00:21:33,859 --> 00:21:35,027
（カンキチ）ワン！　ワン！

454
00:21:38,730 --> 00:21:40,565
ありがとよ カンキチ

455
00:21:40,632 --> 00:21:41,433
ワン！

456
00:21:47,406 --> 00:21:50,575
（盤）短い間だったが
本当に ありがとう

457
00:21:51,276 --> 00:21:54,179
わしのほうこそ
結構 楽しかったですよ

458
00:21:54,813 --> 00:21:56,348
お前らも達者でな

459
00:21:56,581 --> 00:21:58,350
（動物たちの鳴き声）

460
00:21:59,418 --> 00:22:02,220
-（中川）先輩 そろそろ
-（両津）あ… ああ

461
00:22:02,688 --> 00:22:03,855
では 失礼します

462
00:22:07,259 --> 00:22:10,328
どうでしたか？　先輩
地元での勤務は

463
00:22:11,430 --> 00:22:12,397
（両津）うん…

464
00:22:55,507 --> 00:22:58,043
もう少し
いたかったんじゃないですか？

465
00:22:58,110 --> 00:23:01,380
ふんっ あんな動物臭いとこ
まっぴら御免だよ

466
00:23:01,446 --> 00:23:02,814
（カンキチ）ワン！　ワン！

467
00:23:05,984 --> 00:23:07,085
カンキチ！

468
00:23:08,754 --> 00:23:09,254
ワン！

469
00:23:12,758 --> 00:23:13,892
カンキチ…

470
00:23:17,462 --> 00:23:20,398
元気でな！
また遊びに来るからな！

471
00:23:20,632 --> 00:23:22,534
ワン！　ワオ～ン！

472
00:23:27,873 --> 00:23:28,640
（両津）うっ…

473
00:23:31,109 --> 00:23:32,411
先輩…

474
00:23:33,945 --> 00:23:36,915
帰ろうぜ
亀有が わしを待っている！

475
00:23:37,182 --> 00:23:37,916
はい！

476
00:23:47,893 --> 00:23:53,899
{\an8}♪～

477
00:24:59,831 --> 00:25:05,837
{\an8}～♪

478
00:25:08,073 --> 00:25:10,275
（両津）柴又(しばまた)署の佐殺気小次郎(ささっきこじろう)？

479
00:25:10,342 --> 00:25:12,878
誰だか知らんが 剣道大会の優勝は

480
00:25:13,144 --> 00:25:15,447
わしら かつしか署に
決まっとるんだ！

481
00:25:15,513 --> 00:25:18,517
なに？
ガンリュー山(やま)で決闘しろだと？

482
00:25:18,583 --> 00:25:21,453
面白え 受けてやろうじゃねえか

483
00:25:23,688 --> 00:25:24,823
よろしくな