1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:00:16,883 --> 00:00:22,889
{\an8}～♪

3
00:00:22,956 --> 00:00:28,661
（セミの鳴き声）

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,665
（勘吉郎(かんきちろう)）ハァハァ ハァハァ…

5
00:00:32,732 --> 00:00:35,268
（警笛）

6
00:00:35,769 --> 00:00:39,139
（勘吉郎）ハァハァ ハァハァ…

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,641
ハァハァ ハァハァ…

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,454
（両津(りょうつ)）お返しします！

9
00:00:54,788 --> 00:00:55,822
（大原(おおはら)）ンッ…

10
00:00:56,456 --> 00:00:59,392
見もしないで突き返すとは
どういうことだ？

11
00:00:59,459 --> 00:01:01,928
{\an8}（両津）今まで部長が
持ってきた見合い話で

12
00:01:01,995 --> 00:01:05,131
{\an8}一度だって いい女は
いませんでしたからね

13
00:01:05,198 --> 00:01:06,332
{\an8}結構です！

14
00:01:06,399 --> 00:01:08,168
クッ…　バカモン！

15
00:01:08,234 --> 00:01:10,937
そんな より好みできる身分か 貴様

16
00:01:11,004 --> 00:01:11,838
いいか？

17
00:01:11,938 --> 00:01:15,141
お前と見合いしてもいいなんていう
心の広い女性は—

18
00:01:15,208 --> 00:01:17,677
もう二度と現れんかもしれんぞ

19
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
お断りします

20
00:01:19,312 --> 00:01:22,015
わしは 当分
結婚する気はありません

21
00:01:22,081 --> 00:01:26,453
それに わしは 結婚は恋愛結婚と
心に決めてるんです

22
00:01:26,519 --> 00:01:28,655
フン…　お前みたいな男と—

23
00:01:28,721 --> 00:01:31,958
恋愛結婚したい物好きが
いると思ってるのか？

24
00:01:32,025 --> 00:01:35,862
もちろんです
部長 全然 分かってないな

25
00:01:35,929 --> 00:01:38,398
こう見えても
わしはモテるんですよ

26
00:01:39,299 --> 00:01:42,469
プッ…　アハハハッ！

27
00:01:42,535 --> 00:01:44,170
お前がモテるの？

28
00:01:44,237 --> 00:01:46,606
アハハハッ！

29
00:01:46,673 --> 00:01:48,475
冗談は よせ　フフッ…

30
00:01:48,541 --> 00:01:52,412
お前が女性とデートしたとか
つきあってるだなんて話

31
00:01:52,479 --> 00:01:53,646
フフフフッ…

32
00:01:53,713 --> 00:01:57,083
いまだかつて これっぽっちも
聞いたことないぞ

33
00:01:57,550 --> 00:01:58,985
何言ってるんですか！

34
00:01:59,052 --> 00:02:02,689
最近になって やっと
わしも落ち着いてきたんですよ！

35
00:02:02,755 --> 00:02:06,960
10年ぐらい前までは もう女たちが
うるさくて うるさくて

36
00:02:07,026 --> 00:02:10,630
“両ちゃん　結婚できなきゃ
死んじゃう～”とか

37
00:02:10,697 --> 00:02:15,034
“両さんの子供が産んでみた～い”
なんて言われたもんなんですよ

38
00:02:15,101 --> 00:02:18,471
ほ～う…　それは
どこの どなたかね？　両津くん

39
00:02:18,538 --> 00:02:22,709
錦糸町(きんしちょう)のアケミちゃんとか
新小岩(しんこいわ)のナオミちゃんとか

40
00:02:22,775 --> 00:02:24,611
飲み屋のおねえちゃんじゃないか！

41
00:02:24,677 --> 00:02:27,514
そんなセリフは 客なら
誰にでも言うもんだ

42
00:02:27,580 --> 00:02:29,482
…たく お前ときたら

43
00:02:30,216 --> 00:02:32,919
（中川(なかがわ)）すみません 部長
ちょっといいですか？

44
00:02:32,986 --> 00:02:33,920
（大原）何かね？

45
00:02:33,987 --> 00:02:36,156
（中川）先輩に
お客さんなんですけど

46
00:02:36,222 --> 00:02:37,357
（両津）わしに？

47
00:02:38,391 --> 00:02:39,225
（両津）うん？

48
00:02:40,226 --> 00:02:41,961
-（勘吉郎）父ちゃん！
-（両津）アッ…

49
00:02:42,028 --> 00:02:43,596
（勘吉郎）会いたかったよ～！

50
00:02:43,663 --> 00:02:45,532
父ちゃ～ん！

51
00:02:45,999 --> 00:02:47,967
と… 父ちゃん？

52
00:02:48,034 --> 00:02:51,504
冗談じゃねえ！
お前(めえ)なんか知らないっつうの

53
00:02:51,571 --> 00:02:52,605
父ちゃん！

54
00:02:52,672 --> 00:02:55,408
くっつくなって この
ほら 離れろ！

55
00:02:55,475 --> 00:02:56,943
ウワッ！　…テテ～

56
00:02:57,010 --> 00:02:58,444
（麗子(れいこ)）大丈夫!?

57
00:02:58,912 --> 00:03:02,415
両ちゃん　せっかく訪ねて来た
我が子に なんてことするのよ

58
00:03:02,482 --> 00:03:05,718
ウウッ… ウワ～ン！

59
00:03:05,785 --> 00:03:07,353
（麗子）かわいそうに…

60
00:03:07,420 --> 00:03:09,789
デヘッ… フフフ～ッ…

61
00:03:09,856 --> 00:03:10,690
（麗子）うん？

62
00:03:10,757 --> 00:03:12,392
ちょっと 何やってんのよ！

63
00:03:12,458 --> 00:03:16,229
（勘吉郎）バスト94の
Ｆカップってとこかな　エヘヘッ…

64
00:03:16,296 --> 00:03:19,666
こら～！　ナメたマネしやがって
このガキ！

65
00:03:19,732 --> 00:03:20,400
ウウッ！

66
00:03:20,466 --> 00:03:24,003
（うめき声）

67
00:03:24,070 --> 00:03:25,905
フゥ～ フゥ～ フゥ～…

68
00:03:25,972 --> 00:03:28,107
汚ねえマネしやがって！

69
00:03:28,174 --> 00:03:29,943
ケンカに汚いもクソもあるかよ

70
00:03:30,009 --> 00:03:30,843
この野郎！

71
00:03:30,910 --> 00:03:33,846
（中川）先輩！
大人げないですよ 子供相手に

72
00:03:33,913 --> 00:03:36,950
（両津）うるせえ　離せ！
この野郎！　このこの！

73
00:03:37,016 --> 00:03:39,953
何から何まで 両津そっくりだな

74
00:03:40,019 --> 00:03:42,956
ずる賢さといい スケベな所といい

75
00:03:43,022 --> 00:03:44,791
眉毛だって瓜二(うりふた)つ

76
00:03:44,857 --> 00:03:47,927
名前だって
勘吉郎っていうんですよ この子

77
00:03:47,994 --> 00:03:48,895
なに!?

78
00:03:49,495 --> 00:03:51,531
勘吉郎？

79
00:03:51,598 --> 00:03:52,632
アア…

80
00:03:53,166 --> 00:03:54,434
母ちゃんが言ってた

81
00:03:54,500 --> 00:03:57,804
おいらの名前は
父ちゃんの名前から取ったって

82
00:03:57,870 --> 00:04:01,107
勘吉(かんきち)に 勘吉郎か…

83
00:04:01,174 --> 00:04:03,876
こりゃ 本当に
両津の息子かもしれんぞ

84
00:04:03,943 --> 00:04:05,245
ぶ… 部長！

85
00:04:05,678 --> 00:04:09,682
勘吉郎くん　詳しい話
聞かせてくれるかな？

86
00:04:09,749 --> 00:04:11,017
うん

87
00:04:11,584 --> 00:04:12,819
（勘吉郎）おいら ず～っと—

88
00:04:12,885 --> 00:04:16,956
父ちゃんは赤ん坊のころ死んだって
母ちゃんから聞かされてたんだ

89
00:04:17,290 --> 00:04:21,894
だけど １週間前に母ちゃんは
交通事故に遭って死んじまったんだ

90
00:04:21,961 --> 00:04:23,863
（大原たち）アア…

91
00:04:23,930 --> 00:04:27,266
母ちゃんは 死ぬ前に
おいらの手を取って—

92
00:04:27,333 --> 00:04:30,370
“お前に言っておかなきゃ
いけないことがある”

93
00:04:30,436 --> 00:04:33,306
“実は 父ちゃんは
生きてるんだよ”って…

94
00:04:33,673 --> 00:04:35,742
それが両津だったのかい？

95
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
うん

96
00:04:38,344 --> 00:04:42,148
“お前の父ちゃんは
亀有(かめあり)公園前派出所の—”

97
00:04:42,215 --> 00:04:45,985
“両津勘吉っていう
おまわりさんなんだよ”って…

98
00:04:46,052 --> 00:04:48,521
“でも 母ちゃんが
勝手に好きになって—”

99
00:04:48,588 --> 00:04:50,189
“ナイショで お前を産んだんだ”

100
00:04:50,623 --> 00:04:54,127
“その人は お前のことは
全く知らないはずだから—”

101
00:04:54,193 --> 00:04:56,629
“決して迷惑かけちゃ
いけないよ”って

102
00:04:57,130 --> 00:05:00,366
だから 初めは
来るつもりなかったんだ

103
00:05:00,433 --> 00:05:04,270
でも 父ちゃんの顔を
一度でいいから見たくなって

104
00:05:04,337 --> 00:05:05,571
それで…

105
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
それで 会いに来たってわけか

106
00:05:07,874 --> 00:05:08,708
うん

107
00:05:08,775 --> 00:05:11,010
君は今 どこに住んでるの？

108
00:05:11,077 --> 00:05:13,513
親戚の人の家か どこかかい？

109
00:05:13,980 --> 00:05:17,450
親戚なんか いないよ
おいらは ひとりだい！

110
00:05:17,517 --> 00:05:19,485
ひとりで暮らしているのかい？

111
00:05:19,552 --> 00:05:20,620
うん

112
00:05:20,687 --> 00:05:23,156
でも おいらは寂しくなんかないよ

113
00:05:23,222 --> 00:05:26,726
離れて暮らしても 父ちゃんが
いるって分かったんだもん

114
00:05:26,793 --> 00:05:28,561
わしは認めんからな！

115
00:05:28,895 --> 00:05:30,296
お前は黙ってろ！

116
00:05:30,363 --> 00:05:31,397
（両津）ンン…

117
00:05:31,464 --> 00:05:34,367
勘吉郎くん
君のお母さんの名前は—

118
00:05:34,434 --> 00:05:37,670
アケミさんかい？
それとも ナオミさんかい？

119
00:05:37,737 --> 00:05:39,072
（勘吉郎）ナオミですけど…

120
00:05:39,138 --> 00:05:41,507
-（両津）いいっ!?
-（大原）これで決まったな

121
00:05:42,041 --> 00:05:44,277
何が決まったっていうんですか!?

122
00:05:44,343 --> 00:05:47,714
勘吉郎くんが
お前の息子だってことだ

123
00:05:47,780 --> 00:05:49,082
そんなぁ！

124
00:05:49,148 --> 00:05:50,883
そんなも こんなもない

125
00:05:50,950 --> 00:05:52,151
10年前に—

126
00:05:52,218 --> 00:05:55,788
“両ちゃんと結婚できたら
死んでもいい～”とか

127
00:05:55,855 --> 00:05:58,691
“両津さんの子供が
産みた～い”とか

128
00:05:58,758 --> 00:05:59,926
言われたんだろうが

129
00:05:59,992 --> 00:06:01,828
ありゃウソです！　ウソ！

130
00:06:01,894 --> 00:06:03,496
言い逃れするんじゃない

131
00:06:03,563 --> 00:06:06,999
いいか？　両津
実の親子だと分かった以上

132
00:06:07,066 --> 00:06:10,269
子供をひとりで
住まわせておいてはならん

133
00:06:10,336 --> 00:06:13,740
勘吉郎くんは 今日から
お前が育てるんだ！

134
00:06:13,806 --> 00:06:15,341
ンッ ンン…

135
00:06:15,408 --> 00:06:18,911
冗談じゃない！
わしは絶対イヤですからね

136
00:06:19,779 --> 00:06:21,481
さあ 勘吉郎くん

137
00:06:21,547 --> 00:06:24,283
これからは お父さんと
２人で暮らすんだよ

138
00:06:24,350 --> 00:06:26,452
えっ!?　いいの？

139
00:06:26,519 --> 00:06:27,553
ああ

140
00:06:27,620 --> 00:06:29,589
フフッ…　父ちゃ～ん！

141
00:06:29,655 --> 00:06:31,524
（両津）ンンッ…　こら ガキ！

142
00:06:31,591 --> 00:06:32,425
来るな～！

143
00:06:32,492 --> 00:06:34,460
-（麗子）両ちゃん　待ちなさい！
-（中川）先輩！

144
00:06:34,527 --> 00:06:36,295
（両津）寄るな この！

145
00:06:36,362 --> 00:06:37,897
（勘吉郎）父ちゃ～ん！

146
00:06:37,964 --> 00:06:40,333
ンッ ンン～ッ…

147
00:06:40,399 --> 00:06:42,769
（勘吉郎）父ちゃ～ん！

148
00:06:44,337 --> 00:06:46,706
（勘吉郎）父ちゃん！
ハァハァ ハァハァ…

149
00:06:47,373 --> 00:06:48,708
（両津）ンッ…

150
00:06:51,010 --> 00:06:52,745
フッ…　チョロいもんだぜ

151
00:06:52,812 --> 00:06:55,181
-（勘吉郎）甘いぜ 父ちゃん
-（両津）ウッ！　ウウ…

152
00:06:55,248 --> 00:06:56,816
ヘヘ～ッ…

153
00:06:57,183 --> 00:06:58,684
-（両津）クソ！
-（勘吉郎）父ちゃん！

154
00:06:58,751 --> 00:07:00,219
（亀田(かめだ)）じゃ いってきま～す

155
00:07:00,286 --> 00:07:02,255
（両津）借りるぞ！　ンンッ…

156
00:07:02,321 --> 00:07:04,123
-（亀田）両さん！
-（勘吉郎）父ちゃん！

157
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
ここまで来れば こっちのもんさ

158
00:07:09,228 --> 00:07:11,764
（パトカーのサイレン）
（小町(こまち)）両津勘吉　止まりなさい！

159
00:07:11,831 --> 00:07:12,498
（両津）うん？

160
00:07:12,565 --> 00:07:14,434
（サイレン）

161
00:07:14,500 --> 00:07:17,370
（小町）両津勘吉
逃げるなんて卑怯(ひきょう)よ！

162
00:07:17,437 --> 00:07:18,805
ンンッ…　クソ！

163
00:07:20,807 --> 00:07:22,675
（ざわめき）

164
00:07:22,742 --> 00:07:25,244
人通りが多くて追いきれないわ…

165
00:07:25,311 --> 00:07:27,246
（奈緒子(なおこ)）商店街の皆さん！

166
00:07:27,313 --> 00:07:28,548
前を逃げる男は—

167
00:07:28,614 --> 00:07:31,617
自分の子供を捨てて逃げる
極悪非道の男です！

168
00:07:31,684 --> 00:07:35,054
逮捕にご協力願いま～す！

169
00:07:35,121 --> 00:07:37,723
勝手に犯罪者にするな！　うん!?

170
00:07:38,724 --> 00:07:40,726
（一同）ンン～ッ…

171
00:07:40,793 --> 00:07:42,662
ジャマだ！　どけ～！

172
00:07:43,663 --> 00:07:47,033
（両津）ンンッ！　この！
こんにゃろう！

173
00:07:47,099 --> 00:07:48,468
（尾崎(おざき)）アアッ！

174
00:07:51,437 --> 00:07:53,139
おのれ～

175
00:07:53,206 --> 00:07:54,707
父ちゃん…

176
00:07:54,774 --> 00:07:56,809
大丈夫よ 勘吉郎くん

177
00:07:56,876 --> 00:08:01,247
♪「軍艦マーチ」

178
00:08:08,488 --> 00:08:11,157
ンン～ッ…

179
00:08:11,224 --> 00:08:12,959
ダア～ッ！　出ねえぞ クソ この！

180
00:08:13,025 --> 00:08:15,061
（勘吉郎）へえ～
パチンコ 下手なんだ？

181
00:08:15,127 --> 00:08:16,295
ヘヘヘ～ッ…

182
00:08:16,362 --> 00:08:17,997
お前 なんでいるんだ!?

183
00:08:18,331 --> 00:08:21,701
麗子さんが きっと ここにいるって

184
00:08:21,767 --> 00:08:24,537
ンン～ 麗子め　余計なことを…

185
00:08:24,604 --> 00:08:26,005
（パチンコ玉を落とす音）

186
00:08:33,145 --> 00:08:36,215
なに!?　ど… どけ
わしに代われ！

187
00:08:36,282 --> 00:08:38,484
イヤだね！　おいらの台だ

188
00:08:38,551 --> 00:08:41,520
小学生が パチンコやって
いいと思ってるのか!?

189
00:08:41,587 --> 00:08:45,224
おいらを泊めてくれるんなら
考えなくはないけどなぁ

190
00:08:45,291 --> 00:08:46,659
なに？

191
00:08:46,726 --> 00:08:50,363
わ… 分かった　ひと晩ぐらいなら
泊めてやるから 代われ！

192
00:08:50,429 --> 00:08:55,334
（アナウンス）６時になりました
みんな お家(うち)に帰りましょう

193
00:08:55,401 --> 00:08:59,772
（両津）いやぁ まさか
あんなに出るとは思わなかったぜ

194
00:08:59,839 --> 00:09:02,708
おいらのおかげだってこと
忘れないでよ 父ちゃん

195
00:09:02,775 --> 00:09:05,544
（両津）“父ちゃん”は やめろ
“両さん”と呼べ

196
00:09:05,611 --> 00:09:07,146
（勘吉郎）分かったよ 父ちゃん

197
00:09:07,213 --> 00:09:09,148
（両津）だから
“父ちゃん”って呼ぶなっつうの！

198
00:09:09,215 --> 00:09:11,350
（足音）

199
00:09:13,819 --> 00:09:15,588
-（両津）ウワッ！
-（勘吉郎）あっ…

200
00:09:16,022 --> 00:09:17,256
（マリア）両さま！

201
00:09:17,323 --> 00:09:18,524
マ… マリア

202
00:09:19,091 --> 00:09:20,126
両さま

203
00:09:20,192 --> 00:09:24,630
わたくしという者がありながら
隠し子をつくっていたなんて！

204
00:09:24,697 --> 00:09:28,301
マ… マリア　誤解だ…

205
00:09:28,668 --> 00:09:30,303
（マリア）両さまの浮気者！

206
00:09:30,369 --> 00:09:33,039
（両津の悲鳴）

207
00:09:33,105 --> 00:09:34,106
（両津）ウウッ…

208
00:09:34,173 --> 00:09:35,875
やめてよ おねえさん！

209
00:09:35,942 --> 00:09:37,843
お子さまは
すっ込んでらっしゃい！

210
00:09:37,910 --> 00:09:40,980
おねえさん ひょっとして
両さんの恋人？

211
00:09:41,047 --> 00:09:42,315
だったら なに!?

212
00:09:42,381 --> 00:09:45,351
…ということは 将来
おいらの母ちゃんになるのか!?

213
00:09:45,418 --> 00:09:47,053
-（マリア）えっ？
-（勘吉郎）あっ…

214
00:09:47,820 --> 00:09:49,989
母ちゃん…

215
00:09:54,961 --> 00:09:56,596
母ちゃん…

216
00:09:56,862 --> 00:09:59,932
なんていう
心地よい響きなんでしょう

217
00:10:01,267 --> 00:10:02,435
そうですわ

218
00:10:02,501 --> 00:10:06,973
両さまのお子ということなら
わたくしの子も同然ですわね

219
00:10:07,039 --> 00:10:08,541
あなた お名前は？

220
00:10:08,607 --> 00:10:09,609
勘吉郎！

221
00:10:09,675 --> 00:10:11,344
勘吉郎くん！

222
00:10:11,410 --> 00:10:15,047
今日から わたくしが あなたの
お母さんになってさし上げますわ

223
00:10:15,114 --> 00:10:16,015
ホント!?

224
00:10:16,082 --> 00:10:19,485
こんな美人の母ちゃんなら
おいら 大歓迎だよ！

225
00:10:19,552 --> 00:10:20,953
（マリア）まあ うれしい！

226
00:10:21,020 --> 00:10:23,389
わたくしたち
うまくやっていけそうですわね

227
00:10:23,456 --> 00:10:24,423
（勘吉郎）うん！

228
00:10:24,490 --> 00:10:27,193
（包丁の音）
♪（マリア）ラララララ…

229
00:10:27,259 --> 00:10:29,128
（警官）両さんに隠し子だってよ

230
00:10:29,195 --> 00:10:31,130
（警官）９歳ってことはよ…

231
00:10:31,197 --> 00:10:32,365
うわ～っ！

232
00:10:32,431 --> 00:10:34,500
すげえ～！

233
00:10:34,567 --> 00:10:35,801
（マリア）フフッ…

234
00:10:35,868 --> 00:10:37,203
じゃ いただきます

235
00:10:37,269 --> 00:10:38,771
（勘吉郎）いただきます

236
00:10:38,838 --> 00:10:40,339
（両津）ンン…

237
00:10:40,406 --> 00:10:41,741
いただきます

238
00:10:44,744 --> 00:10:45,978
あん！

239
00:10:48,180 --> 00:10:49,482
あん…

240
00:10:51,617 --> 00:10:55,021
（両津と勘吉郎の食べる音）

241
00:10:55,087 --> 00:10:55,988
ウフッ…

242
00:10:56,589 --> 00:10:59,158
勘吉郎くん
わたくしの料理 おいしい？

243
00:10:59,225 --> 00:11:00,259
（勘吉郎）ウンウン

244
00:11:00,326 --> 00:11:03,095
（両津）なんで マリアまで
押しかけてくるんだ？

245
00:11:03,162 --> 00:11:06,232
（マリア）だって 今日から
わたくしたちは家族ですもの

246
00:11:06,298 --> 00:11:07,166
（勘吉郎･マリア）ね～っ？

247
00:11:10,302 --> 00:11:12,571
（風鈴の音）

248
00:11:12,638 --> 00:11:14,640
（マリア）お父さんも
そんな所にいないで—

249
00:11:14,707 --> 00:11:16,776
こっちで一緒に食べればいいのに

250
00:11:16,842 --> 00:11:18,611
（勘吉郎･マリア）ね～っ？

251
00:11:20,046 --> 00:11:21,514
（種を吐く音）

252
00:11:21,981 --> 00:11:26,118
ねえ お父さん　あしたは３人で
どこかに出かけましょうよ

253
00:11:26,185 --> 00:11:29,488
そうですわ　お父さんに
浅草(あさくさ)案内してもらいましょうよ

254
00:11:29,555 --> 00:11:30,956
ねえ？　勘吉郎くん

255
00:11:31,490 --> 00:11:34,860
なに勝手なこと言ってんだ！
わしは行かんからな

256
00:11:34,927 --> 00:11:38,531
それに そのお父さんって呼び方は
やめろっつうの！

257
00:11:38,898 --> 00:11:41,267
（マリア）勘吉郎くん
浅草 行ったことある？

258
00:11:41,333 --> 00:11:42,468
（勘吉郎）んんんんっ…

259
00:11:42,535 --> 00:11:44,703
（マリア）花(はな)やしきって
遊園地があるのよ

260
00:11:44,770 --> 00:11:46,906
お父さんに
連れてってもらいましょうね

261
00:11:46,972 --> 00:11:48,274
（勘吉郎）わ～い！

262
00:11:48,340 --> 00:11:50,376
（両津）だから 行かんって
言ってるだろうが！

263
00:11:50,443 --> 00:11:52,178
（マリア）あそこの
ジェットコースターね

264
00:11:52,244 --> 00:11:54,246
と～っても怖いのよ

265
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
（勘吉郎）本当？
わあ 楽しみだなぁ

266
00:11:56,849 --> 00:11:59,985
（両津）絶対 行かんからな
絶対… 絶対 行かんぞ

267
00:12:00,486 --> 00:12:03,522
（マリア）あっ この際ですから
お父さんのご実家に寄って—

268
00:12:03,589 --> 00:12:06,025
お孫さんの顔を
見せてさし上げましょうよ

269
00:12:06,092 --> 00:12:10,930
（両津）バ… バカ 何言ってんだ！
行かないって言ってるだろうが！

270
00:12:12,531 --> 00:12:15,501
（勘吉郎）うわぁ！
このちょうちん おっきいなぁ

271
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
（マリア）でしょう！

272
00:12:16,969 --> 00:12:18,738
（勘吉郎）父ちゃん　早く！

273
00:12:18,804 --> 00:12:20,840
（両津）だから
“父ちゃん”は やめろって！

274
00:12:20,906 --> 00:12:23,609
引っ張るなってえの！

275
00:12:23,676 --> 00:12:26,112
（マリア）ねえ お父さん
これ買ってきましょうよ

276
00:12:26,178 --> 00:12:28,547
（両津）だから
その呼び方は もう…

277
00:12:28,614 --> 00:12:29,982
（勘吉郎）早く早く！

278
00:12:30,049 --> 00:12:31,984
（両津）あ～ もう
引っ張るなってえの！

279
00:12:34,120 --> 00:12:35,921
（両津）早くしろ 早く

280
00:12:35,988 --> 00:12:37,289
（勘吉郎とマリアの笑い声）

281
00:12:37,356 --> 00:12:38,858
（両津）フン垂らされろ フン！

282
00:12:39,325 --> 00:12:41,660
（勘吉郎）うわぁ すげえ！

283
00:12:47,600 --> 00:12:50,269
（悲鳴）

284
00:12:50,336 --> 00:12:51,704
（マリア･勘吉郎）ウワ～ッ！

285
00:12:52,972 --> 00:12:55,074
（マリアと勘吉郎の笑い声）

286
00:12:56,542 --> 00:12:59,512
-（勘吉郎）父ちゃ～ん
-（マリア）お父さ～ん

287
00:12:59,578 --> 00:13:01,413
だから しつこいんだって…

288
00:13:01,480 --> 00:13:02,581
（ゲームの銃声）

289
00:13:02,648 --> 00:13:05,017
あ～ 下手くそだな　貸してみろ

290
00:13:05,084 --> 00:13:06,952
（ゲームの銃声）

291
00:13:07,019 --> 00:13:08,220
すげえ！

292
00:13:08,287 --> 00:13:09,889
さすがですわ！

293
00:13:09,955 --> 00:13:11,390
ヒヒヒヒッ…

294
00:13:11,457 --> 00:13:13,859
（両津）よっしゃ 次行こう 次！
（勘吉郎とマリアの笑い声）

295
00:13:13,926 --> 00:13:15,794
（３人の笑い声）

296
00:13:15,861 --> 00:13:17,730
-（おばけ）ヒイ～ッ！
-（両津）ウウ～ッ…

297
00:13:17,797 --> 00:13:19,665
ウ～シシシッ…

298
00:13:23,802 --> 00:13:25,771
うわぁ…

299
00:13:30,643 --> 00:13:33,646
（ポンポン船の音）

300
00:13:39,885 --> 00:13:41,453
（自転車のベル）
（勘吉郎）あっ…

301
00:13:45,958 --> 00:13:47,459
{\an8}自転車が欲しいのか？

302
00:13:47,526 --> 00:13:49,528
{\an8}あっ…
欲しくなんかないよ

303
00:13:49,595 --> 00:13:51,797
{\an8}第一 おいら
自転車 乗れないも～ん

304
00:13:51,864 --> 00:13:55,267
{\an8}ヘッ！　なんだ お前
自転車にも乗れねえのか

305
00:13:55,334 --> 00:13:56,635
{\an8}大きなお世話だい！

306
00:13:56,702 --> 00:13:59,171
{\an8}よし わしが
乗れるようにしてやろう

307
00:13:59,238 --> 00:14:00,539
{\an8}えっ ホント!?

308
00:14:00,606 --> 00:14:04,610
{\an8}ああ　ただし
わしの教え方は厳しいぞ

309
00:14:06,178 --> 00:14:08,814
（店主）両さんなら
好きなだけ持ってっていいよ

310
00:14:08,881 --> 00:14:11,917
（足音）

311
00:14:13,819 --> 00:14:15,221
（勘吉郎）うわぁ…

312
00:14:15,754 --> 00:14:18,991
{\an8}ねえ マリアさんって
一体 何者なの？

313
00:14:19,058 --> 00:14:20,626
{\an8}（両津）
うん？　フフフッ…

314
00:14:20,693 --> 00:14:22,928
{\an8}一緒に風呂に
入ってみりゃ分かるって

315
00:14:22,995 --> 00:14:23,963
{\an8}（勘吉郎）えっ!?

316
00:14:24,029 --> 00:14:25,297
{\an8}おい マリア

317
00:14:25,364 --> 00:14:28,667
{\an8}勘吉郎が 今晩 一緒に
風呂に入りたいとさ

318
00:14:28,734 --> 00:14:30,636
{\an8}-（マリア）いいですよ
-（勘吉郎）ヘヘッ…

319
00:14:36,442 --> 00:14:37,509
フフッ…

320
00:14:37,576 --> 00:14:38,611
ニヒヒッ…

321
00:14:38,677 --> 00:14:40,846
（マリア）勘ちゃん
お湯加減 どう？

322
00:14:40,913 --> 00:14:43,015
は… はい ちょうどいいですよ

323
00:14:52,591 --> 00:14:54,860
（近づく足音）
エヘッ…　えっ？

324
00:14:55,694 --> 00:14:57,396
えっ…　アア…

325
00:14:57,463 --> 00:14:58,597
ウワッ！

326
00:15:00,032 --> 00:15:06,538
（マリア）♪ 娘盛りを

327
00:15:06,605 --> 00:15:12,244
♪ 渡世にかけて

328
00:15:12,311 --> 00:15:12,978
…と

329
00:15:13,045 --> 00:15:14,813
ヒヒヒヒッ…

330
00:15:18,183 --> 00:15:21,687
（セミの鳴き声）

331
00:15:21,754 --> 00:15:23,622
（ナットを締める音）

332
00:15:23,689 --> 00:15:25,557
（金ノコの音）

333
00:15:25,624 --> 00:15:27,493
（ガスバーナーの音）

334
00:15:27,559 --> 00:15:29,428
（スプレーの噴射音）

335
00:15:30,529 --> 00:15:32,798
（勘吉郎）父ちゃんって
何でもできんだね

336
00:15:32,865 --> 00:15:35,000
（マリア）わたくしが
ホレちゃうのが分かるでしょう？

337
00:15:35,067 --> 00:15:36,235
（勘吉郎）ハハッ…

338
00:15:36,568 --> 00:15:39,038
よ～し こんなもんでいいだろう

339
00:15:39,104 --> 00:15:41,974
すげえや　新品みたいだ！

340
00:15:42,041 --> 00:15:44,009
それじゃ 特訓といくか

341
00:15:44,076 --> 00:15:45,411
うん！

342
00:15:49,114 --> 00:15:51,450
（両津）いいか？
ペダルは こがんでいいから—

343
00:15:51,517 --> 00:15:55,821
ハンドルでバランスを取りながら
倒れないようにして下まで走るんだ

344
00:15:55,888 --> 00:15:57,523
そ… そんなぁ！

345
00:15:57,589 --> 00:16:00,459
普通は 公園とかで
後ろを押さえて—

346
00:16:00,526 --> 00:16:02,828
だんだん乗れるように
していくんじゃないの？

347
00:16:02,895 --> 00:16:04,029
甘えるな！

348
00:16:04,096 --> 00:16:06,999
自転車に乗れるようになるのに
必要なもの

349
00:16:07,066 --> 00:16:09,234
それは バランス感覚と勇気だ

350
00:16:09,301 --> 00:16:11,503
-（両津）それ！
-（勘吉郎）ウワ～ッ！　ととっ…

351
00:16:11,570 --> 00:16:12,705
ウワッ！

352
00:16:13,472 --> 00:16:15,541
イッテ～ テテ…

353
00:16:15,607 --> 00:16:17,142
やっぱムリだよ！

354
00:16:19,178 --> 00:16:20,579
やり直し！

355
00:16:20,646 --> 00:16:21,580
ウッ…

356
00:16:22,181 --> 00:16:23,248
ンン…

357
00:16:23,315 --> 00:16:24,583
（勘吉郎）アッアッ…

358
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
-（勘吉郎）ウワッ！
-（両津）やり直し！

359
00:16:26,552 --> 00:16:28,487
（勘吉郎）アッアッ… ダアッ！

360
00:16:28,554 --> 00:16:29,922
（両津）やり直し！

361
00:16:30,789 --> 00:16:32,424
-（勘吉郎）ウワ～ッ！
-（両津）やり直し！

362
00:16:33,592 --> 00:16:34,860
やり直し！

363
00:16:34,994 --> 00:16:36,295
（転倒音）
ウワッ！

364
00:16:36,428 --> 00:16:37,730
（転倒音）
イテッ！

365
00:16:37,863 --> 00:16:39,164
（転倒音）
ウウッ！

366
00:16:39,231 --> 00:16:40,632
（両津）やり直し！

367
00:16:42,468 --> 00:16:45,904
（カラスの鳴き声）

368
00:16:45,971 --> 00:16:47,506
（勘吉郎）ンッ… ンンッ！

369
00:16:49,508 --> 00:16:50,876
ンッンッ…

370
00:16:51,477 --> 00:16:52,311
やった！

371
00:16:52,378 --> 00:16:53,979
今だ　ペダルをこげ！

372
00:16:54,046 --> 00:16:55,447
は… はい！

373
00:16:55,981 --> 00:16:58,984
やった！　乗れた！
おいら 乗れたよ！

374
00:16:59,051 --> 00:17:00,552
ワアッ！
（川に落ちる音）

375
00:17:00,619 --> 00:17:02,054
（２人）あっ！

376
00:17:02,855 --> 00:17:04,490
プゥ～ッ…

377
00:17:05,624 --> 00:17:06,925
（マリア）大丈夫？

378
00:17:06,992 --> 00:17:09,862
父ちゃん　見たろう
おいら やったよ！

379
00:17:09,928 --> 00:17:11,130
ああ

380
00:17:11,463 --> 00:17:12,297
ほら

381
00:17:12,798 --> 00:17:14,666
-（両津）ほい
-（勘吉郎）ンッ…

382
00:17:14,733 --> 00:17:16,235
-（マリア）ワアッ…
-（両津）ハハッ…

383
00:17:21,173 --> 00:17:23,342
（マリア）フフッ…
さあ そろそろ帰りましょう

384
00:17:23,409 --> 00:17:24,643
（両津）ああ そうするか

385
00:17:24,710 --> 00:17:26,612
（勘吉郎）あ～
おいら おなか減った

386
00:17:26,678 --> 00:17:27,880
（マリア）はいはい

387
00:17:30,983 --> 00:17:34,987
（勘吉郎の いびき）

388
00:17:41,627 --> 00:17:43,061
（勘吉郎）ンン～ッ…

389
00:17:43,128 --> 00:17:45,297
（マリア）よっぽど
疲れてたんでしょうね

390
00:17:46,698 --> 00:17:47,733
そうだな

391
00:17:48,801 --> 00:17:51,670
両さま　子供って
かわいいでしょう？

392
00:17:51,737 --> 00:17:52,771
うん？

393
00:17:54,173 --> 00:17:57,309
子供がいるってのも
悪くねえかもしれんな

394
00:17:57,376 --> 00:17:58,243
（マリア）えっ!?

395
00:17:58,310 --> 00:18:00,646
（両津）じょ… 冗談だよ
おやすみ

396
00:18:00,712 --> 00:18:02,047
（マリア）フフッ…

397
00:18:02,114 --> 00:18:04,183
ンン…

398
00:18:05,684 --> 00:18:10,155
（セミの鳴き声）

399
00:18:10,222 --> 00:18:11,690
ンッ ンン…

400
00:18:11,757 --> 00:18:12,591
うん？

401
00:18:12,658 --> 00:18:15,527
違う　そこは こうやるんだ

402
00:18:15,994 --> 00:18:18,464
-（勘吉郎）あっ そうか　こうだね
-（両津）そうそう

403
00:18:18,530 --> 00:18:21,333
両ちゃん 結構
いいお父さんじゃない

404
00:18:21,400 --> 00:18:22,668
そうですよね

405
00:18:22,734 --> 00:18:24,403
-（大原）おい…
-（麗子･中川）うん？

406
00:18:25,370 --> 00:18:27,339
（中川）捜索願じゃないですか

407
00:18:27,806 --> 00:18:29,908
（麗子）これが
どうかしたんですか？

408
00:18:31,076 --> 00:18:32,344
（大原）ンッ…

409
00:18:34,780 --> 00:18:35,881
（中川･麗子）あっ！

410
00:18:35,948 --> 00:18:38,150
（マリア）彼 ウソついてたんです

411
00:18:38,217 --> 00:18:41,520
ご両親が もうすぐ
来ることになっているんだ

412
00:18:41,587 --> 00:18:44,957
せっかく 両さまとも
打ち解けてきたのに

413
00:18:45,023 --> 00:18:46,925
両さまに何て言っていいのか…

414
00:18:51,063 --> 00:18:53,932
（警官）隼人(はやと)くんのご両親を
お連れしました

415
00:18:53,999 --> 00:18:55,467
（母親）この度は どうも…

416
00:18:55,534 --> 00:18:57,669
（父親）お手数おかけしまして…

417
00:18:57,736 --> 00:19:00,606
（大原）い… いえ それが その…

418
00:19:00,672 --> 00:19:02,875
-（両津）しっかり押さえてろよ
-（勘吉郎）うん

419
00:19:02,941 --> 00:19:04,276
-（母親）隼人！
-（勘吉郎）えっ!?

420
00:19:04,343 --> 00:19:06,745
こら 隼人！　心配かけやがって

421
00:19:06,812 --> 00:19:07,713
（勘吉郎）ンンッ…

422
00:19:08,380 --> 00:19:09,681
隼人？

423
00:19:09,748 --> 00:19:12,551
ち… 違うよ
おいらは隼人なんかじゃない！

424
00:19:12,618 --> 00:19:15,187
こら！　これ以上
ウソつくんじゃないの

425
00:19:15,254 --> 00:19:16,588
（勘吉郎）あっ ちょっと…

426
00:19:16,655 --> 00:19:19,625
ヤダヤダヤダ！　離せよ！

427
00:19:20,092 --> 00:19:21,393
あっ！

428
00:19:21,460 --> 00:19:24,696
両さま　この子は
勘吉郎じゃありませんわ

429
00:19:24,763 --> 00:19:26,131
お前…

430
00:19:26,198 --> 00:19:27,299
ウッ…

431
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
（ため息）

432
00:19:29,134 --> 00:19:32,771
（おもちゃの音）
（マリア）ばばばあ～　フフフッ…

433
00:19:33,405 --> 00:19:35,440
（大原）一体
何があったんですか？

434
00:19:35,507 --> 00:19:37,242
（母親）は… はい

435
00:19:37,309 --> 00:19:39,378
（父親）私らが悪かったんです

436
00:19:39,778 --> 00:19:43,815
つい先日 念願だった小料理店を
開店しまして…

437
00:19:43,882 --> 00:19:47,085
（母親）３時にヤスラオカさん
来るって言ってんだけどね

438
00:19:47,152 --> 00:19:49,321
-（父親）３時じゃ 仕込み…
-（勘吉郎）いただきます

439
00:19:49,388 --> 00:19:50,822
（多恵子(たえこ)の泣き声）

440
00:19:50,889 --> 00:19:53,158
母ちゃん　多恵子 ぐずってるよ

441
00:19:53,225 --> 00:19:56,194
（母親）今 手ぇ離せないよ
隼人 見ててよ

442
00:19:56,261 --> 00:19:57,195
（勘吉郎）ンン…

443
00:19:57,763 --> 00:19:59,665
ほ～ら 気持ちよくなったろう？

444
00:19:59,731 --> 00:20:01,133
（多恵子の笑い声）

445
00:20:03,635 --> 00:20:07,406
（多恵子の声）

446
00:20:07,472 --> 00:20:08,440
ウッ…

447
00:20:08,507 --> 00:20:10,676
（泣き声）
あっ…

448
00:20:11,376 --> 00:20:15,113
ぶつけちゃったのか？
ほら 痛くない 痛くない

449
00:20:15,180 --> 00:20:16,782
（母親）ダメじゃない 泣かせちゃ

450
00:20:16,848 --> 00:20:18,584
（勘吉郎）おいらのせいじゃないよ

451
00:20:18,650 --> 00:20:19,785
（父親）お兄ちゃんなんだから—

452
00:20:19,851 --> 00:20:22,054
ちゃんと面倒みてあげなきゃ
ダメだろうが！

453
00:20:22,120 --> 00:20:23,488
ンン…

454
00:20:24,389 --> 00:20:25,424
自転車だ？

455
00:20:25,490 --> 00:20:27,593
（勘吉郎）友達は
みんな持ってんだ

456
00:20:27,659 --> 00:20:30,329
持ってないのは
おいらだけなんだよ

457
00:20:30,395 --> 00:20:32,230
（父親）そのうち買ってやっから

458
00:20:32,497 --> 00:20:34,700
仕事のジャマだ　奥行ってろ

459
00:20:34,766 --> 00:20:36,868
（勘吉郎）こないだも
そう言ったじゃんかよ！

460
00:20:36,935 --> 00:20:40,372
ねえ 母ちゃん　買ってよ 自転車

461
00:20:40,439 --> 00:20:43,542
今 うちに そんな余裕ないんだよ
我慢おし

462
00:20:43,609 --> 00:20:44,843
だって～！

463
00:20:44,910 --> 00:20:47,813
（父親）しつけえな お前も！
ダメだったらダメなんだ

464
00:20:48,213 --> 00:20:49,848
ンン～ッ…

465
00:20:49,915 --> 00:20:54,486
なんだい！　いつも多恵子の面倒や
家のことばっか やらせやがって！

466
00:20:54,553 --> 00:20:57,522
あ～ つまんない！
あ～ つまんない！

467
00:20:57,589 --> 00:21:00,259
自転車ぐらい買ってくれたって
いいじゃないかよ！

468
00:21:00,626 --> 00:21:04,129
てめえ！　親に向かって
なんて口利きやがるんだ！

469
00:21:04,196 --> 00:21:05,697
はっ倒すぞ この野郎！

470
00:21:05,764 --> 00:21:06,999
あんた…

471
00:21:07,065 --> 00:21:08,800
ウッ ウウ…

472
00:21:08,867 --> 00:21:10,936
父ちゃんと母ちゃんなんて—

473
00:21:11,003 --> 00:21:11,870
大っ嫌いだ！

474
00:21:11,937 --> 00:21:14,072
-（母親）隼人！
-（父親）放っとけ

475
00:21:16,375 --> 00:21:20,812
忙しいまま この子の気持ちを
考える余裕もなくて…

476
00:21:20,879 --> 00:21:22,581
なるほど

477
00:21:22,648 --> 00:21:26,251
しかし なんで また
両津を父親だなんて？

478
00:21:26,318 --> 00:21:27,653
ンン…

479
00:21:29,454 --> 00:21:31,623
（勘吉郎）おいら
家出したのは いいけど—

480
00:21:32,024 --> 00:21:34,226
どこも行く所がなくて…

481
00:21:34,292 --> 00:21:37,562
（純平(じゅんぺい)と勝平(かっぺい)の笑い声）

482
00:21:37,629 --> 00:21:40,999
（両津）いいか？　ただ飛ばしゃ
いいってもんじゃねえんだ

483
00:21:41,066 --> 00:21:44,970
風向きを計算して
気流に乗せんとダメなんだな

484
00:21:45,037 --> 00:21:47,839
う～んと 北北西の風…

485
00:21:47,906 --> 00:21:50,876
（勘吉郎）子供たちと
楽しそうに遊んでる両さんを見て…

486
00:21:50,942 --> 00:21:52,077
（勝平）両さん ウソばっかし

487
00:21:52,144 --> 00:21:53,945
アハハハッ…　バレた？

488
00:21:54,279 --> 00:21:58,383
（勘吉郎）おいらの父ちゃんも
両さんみたいな人ならなって…

489
00:21:58,450 --> 00:22:00,252
（大原）そうだったのか…

490
00:22:00,318 --> 00:22:03,588
（父親）父ちゃん
どなったりして悪かったよ 隼人

491
00:22:03,655 --> 00:22:05,557
（母親）さあ 帰ろう 隼人

492
00:22:06,491 --> 00:22:08,694
ンン…　イヤだ！

493
00:22:08,760 --> 00:22:10,729
おいら 両さんと一緒に暮らす！

494
00:22:10,796 --> 00:22:11,897
（母親）隼人！

495
00:22:11,963 --> 00:22:15,334
家に帰ったら また おいら
独りぼっちじゃないか！

496
00:22:15,400 --> 00:22:18,303
両さんは 一緒に
遊園地にも行ってくれるし—

497
00:22:18,370 --> 00:22:20,939
自転車の乗り方だって
教えてくれるんだ！

498
00:22:21,006 --> 00:22:24,142
ねえ 両さん　おいらを
両さんの部屋へ置いてくれよ

499
00:22:24,209 --> 00:22:27,546
また マリアさんと３人で
楽しく暮らそうよ

500
00:22:27,612 --> 00:22:29,347
甘ったれるな！

501
00:22:30,649 --> 00:22:33,285
誰が お前なんかと一緒に
暮らすもんか

502
00:22:34,119 --> 00:22:35,120
両さん…

503
00:22:35,187 --> 00:22:38,390
わしは ウソつきと毛虫は
大っ嫌いだ！

504
00:22:39,157 --> 00:22:41,626
両さん　ごめんよ
もうウソはつかないから…

505
00:22:41,693 --> 00:22:43,628
-（両津）しつこいな！
-（大原）おっと…

506
00:22:44,663 --> 00:22:45,764
両さん…

507
00:22:45,831 --> 00:22:49,034
お前の顔なんか 二度と見たくねえ

508
00:22:49,668 --> 00:22:51,136
とっとと帰れ！

509
00:22:52,070 --> 00:22:53,572
（大原）両津…

510
00:22:59,277 --> 00:23:01,680
（父親）どうも
お世話をおかけしまして…

511
00:23:01,747 --> 00:23:03,382
（母親）ありがとうございました

512
00:23:03,448 --> 00:23:05,917
じゃ 元気でな 隼人くん

513
00:23:05,984 --> 00:23:07,686
（麗子）また遊びにでも
いらっしゃい

514
00:23:07,753 --> 00:23:09,020
（中川）いつでも おいで

515
00:23:09,087 --> 00:23:11,823
もうウソついちゃダメよ 勘吉郎

516
00:23:13,425 --> 00:23:14,259
ンッ…

517
00:23:15,761 --> 00:23:17,863
じゃ 行こうか 隼人

518
00:23:17,929 --> 00:23:19,598
-（両津）勘吉郎
-（勘吉郎）あっ…

519
00:23:20,198 --> 00:23:22,300
表の自転車 持っていけ

520
00:23:22,367 --> 00:23:24,336
えっ…　いいの？

521
00:23:24,403 --> 00:23:27,739
あんなもん ここに置かれても
ジャマで しょうがねえや

522
00:23:28,340 --> 00:23:32,110
わしが作ったフルオーダーだからな
大事に乗れよ

523
00:23:33,578 --> 00:23:35,847
ハハッ…　うん！

524
00:23:35,914 --> 00:23:37,382
ハハッ…

525
00:23:37,449 --> 00:23:39,618
（勘吉郎）両さん！
おいら 両さんみたいに—

526
00:23:39,684 --> 00:23:42,888
自転車 うまく乗れるように
なってみせるよ！

527
00:23:43,455 --> 00:23:45,857
（両津）達者でな 勘吉郎！

528
00:23:47,959 --> 00:23:53,965
{\an8}♪～

529
00:24:59,898 --> 00:25:05,904
{\an8}～♪

530
00:25:07,472 --> 00:25:09,174
（両津）チャリティバザー？

531
00:25:09,241 --> 00:25:13,245
フン！　大体 商売して儲(もう)けた金を
寄付するヤツの気が知れん

532
00:25:13,311 --> 00:25:16,948
なに？　“わしのコレクションを
買うヤツなんかいやしない”だと？

533
00:25:17,015 --> 00:25:21,052
バカ言うな 小町
だったら わしとバザーで勝負だ！

534
00:25:21,119 --> 00:25:21,953
次回…

535
00:25:23,822 --> 00:25:25,156
よろしくな！