1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:16,876 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:30,423 --> 00:01:34,327
（本田(ほんだ)）いやあ
いい天気ですね 先輩

4
00:01:34,394 --> 00:01:37,897
（両津(りょうつ)）“天高く馬肥ゆる秋”か

5
00:01:37,964 --> 00:01:40,967
そうだ
明日の競馬は２-３にしよう

6
00:01:41,034 --> 00:01:44,270
（本田）え？　ああ だって
さっきは６-７だって…

7
00:01:44,337 --> 00:01:46,573
わしの野生の勘がひらめいたんだ

8
00:01:46,639 --> 00:01:49,342
６-７なんて
ろくな馬券じゃない

9
00:01:49,409 --> 00:01:53,513
（本田）ふーん…
結構いいかげんなんですね 先輩も

10
00:01:53,580 --> 00:01:54,414
あれ？

11
00:01:57,317 --> 00:01:58,318
何だろう？

12
00:01:58,384 --> 00:02:00,120
（両津）ん？　サーカスだ！

13
00:02:00,186 --> 00:02:01,154
サーカス？

14
00:02:01,221 --> 00:02:04,657
ああ わしが小さい頃は
よく来たもんだ

15
00:02:04,724 --> 00:02:06,926
面白そうだ 行ってみよう

16
00:02:09,629 --> 00:02:11,197
（団員たちの声）

17
00:02:11,264 --> 00:02:15,034
（設営の作業音）

18
00:02:19,205 --> 00:02:20,039
おっ

19
00:02:20,106 --> 00:02:22,675
おい 本田 ここから入れるぞ

20
00:02:22,742 --> 00:02:24,043
いいんですかあ？

21
00:02:24,777 --> 00:02:27,547
うわあ 広いなあ～

22
00:02:28,114 --> 00:02:31,050
先輩 何ですか？　あれ

23
00:02:31,117 --> 00:02:32,619
何だ 知らんのか

24
00:02:32,685 --> 00:02:35,455
サーカスの花形 空中ブランコだ

25
00:02:35,522 --> 00:02:36,990
空中ブランコ！

26
00:02:37,056 --> 00:02:39,158
あんな高いところに上がるなんて

27
00:02:39,225 --> 00:02:42,829
僕なんて考えただけで
めまいがしちゃいますよ～

28
00:02:42,896 --> 00:02:44,631
（団員）誰だ！
そこで何してる！

29
00:02:44,697 --> 00:02:46,132
-（両津）来い 本田
-（本田）あっ 先輩

30
00:02:46,199 --> 00:02:47,133
待ってください

31
00:02:53,540 --> 00:02:54,474
（本田）ああっ

32
00:02:54,541 --> 00:02:56,175
（２人）うわあっ

33
00:02:56,242 --> 00:02:58,578
（両津）げっ… ぐへへ

34
00:02:58,645 --> 00:03:00,213
いたたた…

35
00:03:00,280 --> 00:03:02,782
（両津）まったく…
気をつけろ 本田

36
00:03:02,849 --> 00:03:05,084
（本田）すいませ… アハ～ン

37
00:03:05,151 --> 00:03:08,354
何だ 変な声 出して
気色悪い

38
00:03:08,421 --> 00:03:10,790
（本田）だって先輩… アハ～ン

39
00:03:10,857 --> 00:03:14,093
わしが何をしたっていうんだ
よく見てみろ

40
00:03:14,160 --> 00:03:16,963
あれっ 先輩 何で下に？

41
00:03:17,030 --> 00:03:18,231
ってことは…

42
00:03:19,299 --> 00:03:21,534
ギャッ ヘ ヘ ヘビだあ～！

43
00:03:21,601 --> 00:03:23,603
何だよ ヘビぐらいで…

44
00:03:23,670 --> 00:03:25,538
ええ～っ!?

45
00:03:27,540 --> 00:03:29,976
この大きさはヘビー級だな

46
00:03:30,043 --> 00:03:32,946
シャレてる場合じゃないですよ
こっから出なくっちゃ

47
00:03:33,012 --> 00:03:33,947
ううっ

48
00:03:34,547 --> 00:03:35,949
（２人）うわああっ

49
00:03:36,015 --> 00:03:37,450
ひいいっ

50
00:03:39,519 --> 00:03:42,155
-（本田）やたたた…
-（両津）ああああ…

51
00:03:42,222 --> 00:03:43,823
-（竜平(りゅうへい)）下がれ！　ポチ！
-（両津）えっ？

52
00:03:46,759 --> 00:03:47,927
ポ… ポチ？

53
00:03:47,994 --> 00:03:48,828
へ？

54
00:03:49,729 --> 00:03:51,598
（竜平）さあ 今のうちに

55
00:03:51,664 --> 00:03:57,503
（動物たちの鳴き声）

56
00:03:57,570 --> 00:03:59,639
ああ～ 助かった

57
00:03:59,706 --> 00:04:01,841
寿命が縮んじゃいましたよ

58
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
あれ？　もしかして本田君じゃ…

59
00:04:04,477 --> 00:04:06,646
え？　そ… そうだけど？

60
00:04:06,713 --> 00:04:08,314
本田を知ってるのか？

61
00:04:08,381 --> 00:04:09,949
僕だよ

62
00:04:10,016 --> 00:04:12,819
中学の時に一緒だった岩渕(いわぶち)竜平

63
00:04:12,885 --> 00:04:13,853
え？

64
00:04:17,156 --> 00:04:19,192
ああ そういえば

65
00:04:19,259 --> 00:04:22,195
思い出してくれた？
いやあ 久しぶり

66
00:04:22,262 --> 00:04:23,596
-（団員）団長
-（竜平）ん？

67
00:04:23,663 --> 00:04:27,033
（団員）変なヤツがテントの中を
うろちょろしてたんですが…

68
00:04:27,100 --> 00:04:30,903
ああ それなら心配ないよ
僕の友達だ

69
00:04:30,970 --> 00:04:33,339
あっ そうだったんですか

70
00:04:33,406 --> 00:04:35,675
俺は また
原黒(はらぐろ)興行の連中かと…

71
00:04:35,742 --> 00:04:36,676
ん？

72
00:04:36,743 --> 00:04:39,112
どうも失礼しました

73
00:04:39,812 --> 00:04:43,716
あれ？　確か お父さんが
団長をやってたんじゃ…

74
00:04:43,783 --> 00:04:45,752
父は 去年 亡くなったんだ

75
00:04:45,818 --> 00:04:48,688
それで僕が
このサーカスを引き継いでね

76
00:04:48,755 --> 00:04:52,125
あっ 立ち話も何だから
僕の部屋に来ない？

77
00:04:55,094 --> 00:04:57,830
（本田）
小学生の頃から体操がうまくて

78
00:04:57,897 --> 00:05:00,433
女の子に キャーキャー言われて

79
00:05:00,500 --> 00:05:03,503
僕なんか いつも
うらやましく思ったもんですよ

80
00:05:03,569 --> 00:05:04,971
ハハハ…

81
00:05:05,038 --> 00:05:07,540
５歳の時から
ステージに上ってたからね

82
00:05:08,241 --> 00:05:11,244
だけど 興行のある時は
旅から旅だろ

83
00:05:11,310 --> 00:05:15,715
あんまり学校には行けなかったんで
友達は少なかったな

84
00:05:15,782 --> 00:05:17,550
（両津）ふーん

85
00:05:17,617 --> 00:05:20,520
ところで さっき ちょっと
小耳に挟んだんだが

86
00:05:20,586 --> 00:05:22,488
原黒興行が どうとか…

87
00:05:22,555 --> 00:05:24,324
えっ… ええ

88
00:05:24,390 --> 00:05:26,092
原黒興行？

89
00:05:26,159 --> 00:05:28,828
評判のよくない裏金融業者だ

90
00:05:29,562 --> 00:05:31,798
さすが警察の方ですね

91
00:05:32,365 --> 00:05:35,101
ごまかしてもしかたないんで
白状しますが

92
00:05:35,168 --> 00:05:37,470
ここのところ経営が厳しくて

93
00:05:37,537 --> 00:05:40,306
原黒興行から借財があるんです

94
00:05:40,373 --> 00:05:41,874
借金が？

95
00:05:41,941 --> 00:05:44,944
（両津）ふーむ…
わしらの子供の頃と違って

96
00:05:45,011 --> 00:05:49,082
今の子供にはサーカスといっても
ピンと来ないのかもな

97
00:05:49,148 --> 00:05:52,585
今度の興行がうまくいくかどうかに
懸かっているんです

98
00:05:52,652 --> 00:05:53,786
ええっ

99
00:05:53,853 --> 00:05:55,088
（本田）失敗したら

100
00:05:55,621 --> 00:05:57,724
このサーカスは
人手に渡ってしまう！

101
00:05:57,790 --> 00:05:58,991
そんなあ！

102
00:05:59,625 --> 00:06:02,962
（竜平）このサーカスは
僕で３代目になるんだけど

103
00:06:03,029 --> 00:06:05,998
祖父の頃から
働いている人たちもいてね

104
00:06:06,065 --> 00:06:10,636
その人たちのためにも
何とかしたいと思っているんだけど

105
00:06:10,703 --> 00:06:13,106
なかなか お客さんが増えなくて…

106
00:06:13,172 --> 00:06:14,006
でも…

107
00:06:14,073 --> 00:06:15,842
ん？　でも？

108
00:06:15,908 --> 00:06:18,277
あっ いや 何でもありません

109
00:06:18,344 --> 00:06:19,612
（ノック）
（竜平）あっ

110
00:06:19,679 --> 00:06:21,614
（咲愛(さえ)）竜平さん いる？

111
00:06:21,681 --> 00:06:24,016
あっ ごめんなさい お客さん？

112
00:06:24,083 --> 00:06:26,185
あっ いいんだよ 咲愛ちゃん

113
00:06:26,252 --> 00:06:28,888
こちらは僕の中学の時の同級生の

114
00:06:28,955 --> 00:06:31,958
本田君と その先輩の両津さん

115
00:06:32,024 --> 00:06:33,159
ああ どうも

116
00:06:33,226 --> 00:06:34,727
はじめまして

117
00:06:34,794 --> 00:06:37,930
空中ブランコで竜平さんの
パートナーをしています

118
00:06:37,997 --> 00:06:39,298
白百合(しらゆり)咲愛です

119
00:06:39,365 --> 00:06:41,267
おう よろしくな

120
00:06:41,334 --> 00:06:44,270
よかったら
練習をご覧になりませんか？

121
00:06:44,337 --> 00:06:47,840
今度の興行で披露する
とっておきの新技を見せますよ

122
00:06:47,907 --> 00:06:50,910
ええっ ホント？
見たい 見たい ねっ 先輩

123
00:06:50,977 --> 00:06:51,811
おう

124
00:06:59,652 --> 00:07:01,587
あんな高いところから

125
00:07:01,654 --> 00:07:04,157
ホントに
大丈夫なんでしょうね 先輩

126
00:07:04,223 --> 00:07:05,591
黙って見とれ

127
00:07:05,658 --> 00:07:06,926
おっ やるぞ

128
00:07:06,993 --> 00:07:08,294
いくよ 咲愛ちゃん

129
00:07:08,361 --> 00:07:09,195
オーケー

130
00:07:11,798 --> 00:07:12,999
（２人）ああ…

131
00:07:14,333 --> 00:07:15,468
ふっ

132
00:07:16,068 --> 00:07:17,069
（竜平）ふっ

133
00:07:19,572 --> 00:07:20,706
あ…

134
00:07:22,074 --> 00:07:23,075
うっ

135
00:07:24,277 --> 00:07:26,579
-（両津）おお！
-（本田）ああ すごーい！

136
00:07:28,915 --> 00:07:30,149
やるなあ

137
00:07:30,216 --> 00:07:34,020
２人の息が ぴったり合ってないと
できん芸当だ

138
00:07:34,086 --> 00:07:34,921
どうも

139
00:07:34,987 --> 00:07:35,855
すごいよ

140
00:07:36,589 --> 00:07:37,757
こんなにすごいのに

141
00:07:37,824 --> 00:07:41,561
どうして お客が
入らないんでしょうね？　先輩

142
00:07:41,627 --> 00:07:43,362
宣伝不足だな

143
00:07:43,429 --> 00:07:47,366
それは分かっているんですが
なかなか費用が…

144
00:07:47,433 --> 00:07:49,202
-（本田）うーん…
-（両津）心配いらん！

145
00:07:49,268 --> 00:07:51,003
わしに任せておけ

146
00:07:51,070 --> 00:07:54,540
よし 本田
亀有(かめあり)メンバー全員集合だ

147
00:07:54,607 --> 00:07:56,876
このサーカスは
わしが救ってやる！

148
00:07:56,943 --> 00:07:57,877
（本田）はい！

149
00:07:57,944 --> 00:07:59,645
よろしくお願いします

150
00:08:13,593 --> 00:08:16,028
（麗子(れいこ)）イワブチ大サーカス
興行開始よ

151
00:08:16,095 --> 00:08:18,130
（マリア）お待ちしておりますわ

152
00:08:18,197 --> 00:08:19,799
（左近寺(さこんじ)）ますわ～

153
00:08:19,866 --> 00:08:22,802
（本田）おめえら！　見に来ねえと
ただじゃおかねえぞ！

154
00:08:22,869 --> 00:08:26,539
（両津）本日２時より
南千住(みなみせんじゅ)河川敷 特設会場にて

155
00:08:26,606 --> 00:08:28,641
大興奮のオープニングだよ！

156
00:08:28,708 --> 00:08:31,711
-（中川(なかがわ)）見に来てくださーい
-（ボルボ）ああっ ねえねえ…

157
00:08:39,051 --> 00:08:41,320
（麗子）
お客さんが集まってきたわよ

158
00:08:41,387 --> 00:08:43,489
（中川）効果抜群ですね

159
00:08:51,564 --> 00:08:53,733
（団員）わあ 来てる来てる

160
00:08:53,799 --> 00:08:56,269
（団員）こんなに入ったのは
久しぶりじゃよ

161
00:08:58,104 --> 00:08:59,272
（２人）フフッ

162
00:09:05,177 --> 00:09:08,247
（黒眼鏡）
アニキ 思ったより盛況ですね

163
00:09:08,314 --> 00:09:11,317
（黒眼鏡）ん…
このままじゃ 社長にどやされる

164
00:09:11,384 --> 00:09:13,719
何でもいいから
邪魔してやるんだ

165
00:09:14,220 --> 00:09:18,324
（両津）レディース アンド
ジェントルラーメン

166
00:09:18,391 --> 00:09:23,829
（ドラムロール）

167
00:09:27,967 --> 00:09:31,437
（両津）ようこそ
イワブチ大サーカスへ！

168
00:09:32,204 --> 00:09:35,741
イッツ ショータイム！

169
00:09:36,642 --> 00:09:39,712
それでは
サーカスをお楽しみください

170
00:09:40,513 --> 00:09:43,916
（観客のどよめき）

171
00:09:43,983 --> 00:09:46,218
-（勝平(かっぺい)）消えちゃった
-（純平(じゅんぺい)）うん

172
00:09:51,190 --> 00:09:52,024
ヘヘッ

173
00:09:54,460 --> 00:09:58,331
（ゾウの鳴き声）

174
00:09:58,397 --> 00:10:01,334
（観客たち）おお…

175
00:10:06,405 --> 00:10:09,308
（笑い声）

176
00:10:12,378 --> 00:10:14,480
大成功ね 両(りょう)ちゃん

177
00:10:14,547 --> 00:10:17,984
まっ わしに宣伝を任せりゃ
こんなもんよ

178
00:10:18,050 --> 00:10:20,786
千秋楽まで
この調子だといいですね

179
00:10:20,853 --> 00:10:22,955
これだけウケてれば
大丈夫ですよ

180
00:10:23,022 --> 00:10:24,457
（咲愛の悲鳴）

181
00:10:25,024 --> 00:10:26,926
（観客のどよめき）

182
00:10:27,827 --> 00:10:29,161
（竜平）んっ うっ…

183
00:10:29,228 --> 00:10:30,396
あ…

184
00:10:31,130 --> 00:10:33,332
んっ んん…

185
00:10:34,667 --> 00:10:35,835
（竜平･咲愛）あっ

186
00:10:47,079 --> 00:10:48,481
あっ… ぐっ

187
00:10:48,547 --> 00:10:49,982
（どよめき）

188
00:10:50,049 --> 00:10:52,218
（拍手と歓声）

189
00:10:52,284 --> 00:10:53,986
（本田･両津）ハァ…

190
00:10:56,555 --> 00:10:59,325
ハハハ 心配いりませんよ

191
00:10:59,392 --> 00:11:00,993
このとおり 何でもありません

192
00:11:01,060 --> 00:11:02,261
よかったわ

193
00:11:02,328 --> 00:11:04,096
ホント 心配しちゃったよ

194
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
そうですよ

195
00:11:05,564 --> 00:11:07,633
何せ いくら宣伝がよくったって

196
00:11:07,700 --> 00:11:11,137
肝心の主役がケガじゃ
客が来るわけないからな

197
00:11:11,904 --> 00:11:14,473
両ちゃん あとは咲愛さんに任せて

198
00:11:14,540 --> 00:11:16,008
おう そうだな

199
00:11:16,075 --> 00:11:17,843
ゆっくり休んでください それじゃ

200
00:11:17,910 --> 00:11:18,911
-（麗子）じゃあね
-（両津）じゃあな

201
00:11:20,479 --> 00:11:21,981
（戸の閉まる音）
（竜平）ううっ…

202
00:11:22,048 --> 00:11:24,817
あっ 大丈夫？　竜平さん

203
00:11:30,222 --> 00:11:31,791
ありがとう 咲愛ちゃん

204
00:11:31,857 --> 00:11:33,325
ううん

205
00:11:33,392 --> 00:11:35,327
（ピエロ）はい お待ちどおさま

206
00:11:35,394 --> 00:11:37,329
ありがとうございまーす

207
00:11:37,396 --> 00:11:40,366
あの２人 愛し合ってるみたいね

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,836
でなければ あんなに
息の合った演技はできませんよ

209
00:11:43,903 --> 00:11:46,038
なんか うらやましいなあ

210
00:11:46,105 --> 00:11:49,241
ハハハハ やくな やくな
万事大成功

211
00:11:49,308 --> 00:11:50,843
これで心配いらん

212
00:11:51,444 --> 00:11:53,612
ありがとうございます 先輩

213
00:11:53,679 --> 00:11:55,981
両ちゃんも
たまには いいことするわね

214
00:11:56,048 --> 00:11:57,850
（団員）皆さーん

215
00:11:57,917 --> 00:11:59,852
今日はありがとうね

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,321
どうも お疲れさまでした

217
00:12:02,388 --> 00:12:03,989
（団員）また頼むよ 両さん

218
00:12:04,056 --> 00:12:05,991
おう 任しとけ！

219
00:12:06,058 --> 00:12:09,862
あの人たちのためにも
借金が返せるといいですね

220
00:12:09,929 --> 00:12:11,797
ああ あのじいさんなんか

221
00:12:11,864 --> 00:12:14,066
サーカスが
なくなっちまうなんて言ったら

222
00:12:14,133 --> 00:12:16,502
ショックで
ぽっくり逝っちまうからな

223
00:12:16,569 --> 00:12:17,703
（一同）ハハハ…

224
00:12:17,770 --> 00:12:19,271
両ちゃんたら 言いすぎよ

225
00:12:19,338 --> 00:12:21,774
（一同の笑い声）

226
00:12:36,388 --> 00:12:38,357
-（黒眼鏡）はっ！
-（チンパンジー）キー！

227
00:12:38,424 --> 00:12:41,660
（黒眼鏡）うおっ
こいつ おとなしくしろ！

228
00:12:41,727 --> 00:12:42,962
（鳴き声）

229
00:12:43,028 --> 00:12:44,363
よし 次だ

230
00:12:44,430 --> 00:12:45,364
うりゃ！

231
00:12:45,431 --> 00:12:46,365
はっ！

232
00:12:46,432 --> 00:12:52,872
（動物たちの鳴き声）

233
00:12:52,938 --> 00:12:55,374
（電話の着信音）

234
00:12:55,441 --> 00:12:58,077
はい 公園前派出所です

235
00:12:58,144 --> 00:13:00,212
はい… 何ですって!?

236
00:13:00,279 --> 00:13:03,349
先輩 大変です
サーカスのニシキヘビが

237
00:13:03,415 --> 00:13:05,985
柴又(しばまた)の寅(とら)さん像に
絡みついているそうです

238
00:13:06,051 --> 00:13:06,886
何？

239
00:13:06,952 --> 00:13:09,321
両ちゃん
サーカスの熊ちゃんたちが

240
00:13:09,388 --> 00:13:11,657
日光(にっこう)街道を走り回ってるって

241
00:13:12,725 --> 00:13:14,059
両津の旦那

242
00:13:14,126 --> 00:13:18,164
サーカスの猿たちが
京成金町(けいせいかなまち)線をジャックしたそうだぜ

243
00:13:18,230 --> 00:13:20,666
一体 どうなってるんだよ？

244
00:13:22,735 --> 00:13:25,304
誰がやったんだ こんなこと

245
00:13:25,371 --> 00:13:26,772
どうするのよ

246
00:13:26,839 --> 00:13:29,675
せっかく お客さんが来てくれても
これじゃ…

247
00:13:29,742 --> 00:13:32,945
このままでは
サーカスを開くことはできんよ

248
00:13:33,646 --> 00:13:35,714
どうしたらいいんだ 竜平さん！

249
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
せっかくのお話ですが…

250
00:13:43,055 --> 00:13:45,491
（事業家）断る… というのかね？

251
00:13:45,558 --> 00:13:47,960
（竜平）ええ 申し訳ありません

252
00:13:48,027 --> 00:13:49,962
世界一のボロショイサーカスが

253
00:13:50,029 --> 00:13:53,265
破格の待遇で
君をスカウトしようというんだよ

254
00:13:53,332 --> 00:13:55,501
もう一度 考え直してみたまえ

255
00:13:55,568 --> 00:13:57,203
ボロショイサーカスに入れば

256
00:13:57,269 --> 00:14:00,105
世界中から集まった名人と
技が競える

257
00:14:00,172 --> 00:14:03,142
世界の岩渕竜平になる
チャンスなんだよ

258
00:14:03,209 --> 00:14:04,510
お言葉ですが

259
00:14:04,577 --> 00:14:06,812
僕には
世界のボロショイサーカスよりも

260
00:14:06,879 --> 00:14:08,214
父の残してくれた—

261
00:14:08,280 --> 00:14:10,516
イワブチサーカスのほうが
大事なんです

262
00:14:10,583 --> 00:14:12,151
分かってください

263
00:14:12,218 --> 00:14:13,519
うーん…

264
00:14:13,586 --> 00:14:16,155
（シブチンスキー）
ピロシキ ボルシチ ペレストロイカ

265
00:14:16,222 --> 00:14:17,489
ダー

266
00:14:17,556 --> 00:14:19,925
シブチンスキー氏は
こうおっしゃっている

267
00:14:19,992 --> 00:14:22,795
“今週いっぱいまでなら
日本にいるから”

268
00:14:22,861 --> 00:14:25,798
“君の気が変わったら
いつでも訪ねてきてくれ”と

269
00:14:25,865 --> 00:14:28,901
相応の契約金は
用意してあるそうだ

270
00:14:30,169 --> 00:14:31,770
ありがとうございます

271
00:14:33,339 --> 00:14:35,007
（竜平）あの契約金があれば

272
00:14:35,074 --> 00:14:37,743
このサーカスは
人手に渡らなくて済む

273
00:14:37,810 --> 00:14:40,946
シブチンスキー氏は
今夜 日本を発つはずだ

274
00:14:41,013 --> 00:14:42,715
-（団員）竜平さん！
-（団員）団長！

275
00:14:42,781 --> 00:14:44,850
あっ ああ とにかく

276
00:14:44,917 --> 00:14:47,286
逃げた動物たちを
手分けして捕まえるんだ

277
00:14:47,353 --> 00:14:49,021
それしか方法はない

278
00:14:49,088 --> 00:14:50,623
（両津）竜平の言うとおりだ

279
00:14:50,689 --> 00:14:52,892
ぐずぐずしてる暇はないぞ！

280
00:14:52,958 --> 00:14:54,159
（２人）両津さん！

281
00:14:54,827 --> 00:14:56,395
（両津）よし！　みんな 行くぞ！

282
00:14:56,462 --> 00:14:57,529
-（中川）はい
-（麗子）ええ

283
00:14:57,596 --> 00:14:59,465
よし 俺たちも行こう

284
00:14:59,531 --> 00:15:00,399
ええ

285
00:15:00,466 --> 00:15:01,834
（団員たち）よし

286
00:15:06,305 --> 00:15:07,740
竜平さん…

287
00:15:08,641 --> 00:15:10,242
（人々）うわああっ

288
00:15:19,218 --> 00:15:21,854
見つけました！
先輩 あれです

289
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
よし 手はずどおり頼むぞ

290
00:15:31,931 --> 00:15:33,666
（竜平）僕１人が離れれば

291
00:15:33,732 --> 00:15:36,135
みんなは
サーカスを続けられるんだ

292
00:15:39,204 --> 00:15:41,774
先輩！　気をつけてくださいよ

293
00:15:41,840 --> 00:15:43,142
任せとけ

294
00:15:43,208 --> 00:15:46,078
ここから猿を一本釣りだ！

295
00:15:52,017 --> 00:15:54,820
フィッシュ オーン！

296
00:15:59,391 --> 00:16:00,826
待ちやがれ！

297
00:16:03,962 --> 00:16:05,864
かあっ しびれる

298
00:16:05,931 --> 00:16:08,367
あいつら 熊にしとくにゃ
もったいねえぜ

299
00:16:08,434 --> 00:16:10,402
（麗子）のんきなこと
言ってないの！

300
00:16:13,472 --> 00:16:14,907
やるねえ

301
00:16:18,977 --> 00:16:22,214
（人々のざわめき）

302
00:16:28,020 --> 00:16:31,090
（ボルボ）
ほら 下りてこい ポチ ポチ！

303
00:16:34,426 --> 00:16:38,864
（鳴き声）

304
00:16:38,931 --> 00:16:41,033
（左近寺）止まれ！　ストップ！

305
00:16:41,100 --> 00:16:44,003
（マリア）言うこと聞かないと
おゾウ煮にしますわよ！

306
00:16:45,337 --> 00:16:46,405
{\an8}（キャスター）昨夜未明

307
00:16:46,472 --> 00:16:49,875
{\an8}南千住に興行に来ている
イワブチサーカスから

308
00:16:49,942 --> 00:16:52,878
猛獣たちが脱走するという
事件がありました

309
00:16:52,945 --> 00:16:54,380
（キャスター）
ご覧になられている映像…

310
00:16:54,446 --> 00:16:56,148
（キャスター）
大変なことになっています

311
00:16:56,215 --> 00:16:59,952
荒川(あらかわ)河川敷に興行に来ていた
イワブチサーカスより

312
00:17:00,019 --> 00:17:01,653
動物が逃げ出しました

313
00:17:05,924 --> 00:17:08,394
（中川）とんでもないことに
なっちゃいましたね

314
00:17:08,460 --> 00:17:11,296
これで お客さん
来なくなっちゃうかな

315
00:17:11,363 --> 00:17:13,232
（ボルボ）うーむ…

316
00:17:13,298 --> 00:17:15,334
うまくいきましたね アニキ

317
00:17:15,401 --> 00:17:18,237
ああ
これで社長に褒められるぞ

318
00:17:18,303 --> 00:17:21,039
くそ！
一体 誰がやりやがったんだ

319
00:17:21,106 --> 00:17:22,741
（チンパンジーの鳴き声）
（両津）あ？　あっ

320
00:17:22,808 --> 00:17:24,510
（鳴き声）

321
00:17:24,576 --> 00:17:25,778
ああ？

322
00:17:26,845 --> 00:17:29,381
こ… これは原黒興行のバッジだ

323
00:17:29,448 --> 00:17:30,783
（一同）原黒興行!?

324
00:17:30,849 --> 00:17:31,884
{\an8}（黒眼鏡）うわっ

325
00:17:30,849 --> 00:17:31,884
バレちゃいましたよ アニキ

326
00:17:31,884 --> 00:17:32,785
バレちゃいましたよ アニキ

327
00:17:32,851 --> 00:17:33,786
逃げるんだ！

328
00:17:33,852 --> 00:17:35,888
（左近寺）んっ 両津 あそこだ！

329
00:17:35,954 --> 00:17:37,456
（黒眼鏡たち）うわああっ

330
00:17:37,523 --> 00:17:38,824
逃がすな！

331
00:17:43,295 --> 00:17:44,530
逃げられちゃうよ！

332
00:17:44,596 --> 00:17:45,831
くそ！

333
00:17:47,699 --> 00:17:48,634
あれだ！

334
00:17:50,068 --> 00:17:51,403
（ボルボ）角度よーし

335
00:17:51,470 --> 00:17:52,905
距離よーし

336
00:17:52,971 --> 00:17:55,174
-（ボルボ）いくぞ 両津！
-（両津）おう！

337
00:17:55,240 --> 00:17:56,108
（ボルボ）発射！

338
00:17:57,943 --> 00:18:00,212
頼んだわよ 両ちゃーん

339
00:18:00,279 --> 00:18:01,880
両様 しっかり！

340
00:18:01,947 --> 00:18:04,716
ぬおおおおおっ

341
00:18:04,783 --> 00:18:06,051
（２人）うわあっ

342
00:18:06,118 --> 00:18:07,986
（両津）ヒヒヒヒッ…

343
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
（サイレン）

344
00:18:18,430 --> 00:18:20,299
あいつら 簡単に白状したよ

345
00:18:20,365 --> 00:18:23,335
やはり 原黒興行に
雇われてたそうだ

346
00:18:23,402 --> 00:18:25,704
でも 犯人は捕まっても

347
00:18:25,771 --> 00:18:29,842
あんな大騒ぎを起こしちまっては
もう 取り返しがつかないよ

348
00:18:29,908 --> 00:18:31,109
残念ですわ

349
00:18:31,176 --> 00:18:32,845
はあ～あ

350
00:18:32,911 --> 00:18:35,314
え？　あっ ああっ！

351
00:18:35,380 --> 00:18:37,783
見てください 先輩

352
00:18:38,884 --> 00:18:40,352
（男性）ここだ ここだ

353
00:18:40,419 --> 00:18:43,322
（男性）ここが
動物が逃げ出したサーカスだよ

354
00:18:43,388 --> 00:18:47,092
（男性）あんな芸達者な動物たち
見たことないもんなあ

355
00:18:48,393 --> 00:18:49,328
先輩！

356
00:18:49,394 --> 00:18:51,663
“災い転じて福となす”だ

357
00:18:51,730 --> 00:18:55,334
あの動物たちのパフォーマンスが
絶好の宣伝になったんだ

358
00:18:55,400 --> 00:18:56,835
やったな 沙織(さおり)！

359
00:18:56,902 --> 00:18:58,670
沙織は関係ない！

360
00:18:58,737 --> 00:18:59,438
ハハ いや 興奮すると つい…

361
00:18:59,438 --> 00:19:01,340
ハハ いや 興奮すると つい…

362
00:18:59,438 --> 00:19:01,340
{\an8}（一同の笑い声）

363
00:19:01,406 --> 00:19:03,709
さあ 忙しくなるぞ！

364
00:19:03,775 --> 00:19:06,345
大変 大変！
竜平さんがいないの

365
00:19:06,411 --> 00:19:07,613
何!?

366
00:19:08,180 --> 00:19:10,983
（シブチンスキー）ハハハハハ
ハラショー ハラショー

367
00:19:11,049 --> 00:19:12,985
アハハハハ…

368
00:19:18,090 --> 00:19:21,026
せっかく こんなに
お客さんが来てくれたのに

369
00:19:21,093 --> 00:19:22,694
竜平さんと咲愛さんの

370
00:19:22,761 --> 00:19:25,297
メインの空中ブランコが
見せられないなんて

371
00:19:25,364 --> 00:19:27,266
どうしましょう？　先輩

372
00:19:27,833 --> 00:19:30,402
咲愛ちゃん 君は知らないのか？

373
00:19:30,469 --> 00:19:32,871
竜平さんが どこへ行ったのか

374
00:19:32,938 --> 00:19:33,772
（咲愛）ん…

375
00:19:34,473 --> 00:19:37,843
今は そのことより
お客さんのことを考えなくちゃ

376
00:19:38,377 --> 00:19:40,045
こんなにたくさんのお客さんが

377
00:19:40,112 --> 00:19:42,848
私たちのサーカスを
見に来てくれるのよ

378
00:19:43,615 --> 00:19:46,351
私たちだけでも
最後まで やり遂げなくちゃ

379
00:19:46,418 --> 00:19:47,352
あっ

380
00:19:48,220 --> 00:19:49,154
（竜平）でも…

381
00:19:49,688 --> 00:19:50,589
でも？

382
00:19:50,656 --> 00:19:53,258
あっ いや 何でもありません

383
00:19:55,527 --> 00:19:58,497
そうだ！　竜平は必ず来る！

384
00:19:58,564 --> 00:20:01,233
それまで わしたちで
何としても場をつなぐんだ！

385
00:20:01,300 --> 00:20:02,167
（中川･本田）はい！

386
00:20:11,843 --> 00:20:12,678
（竜平）あっ

387
00:20:13,779 --> 00:20:17,416
（咲愛）ウフフ よろしくね
新人団長さん

388
00:20:17,482 --> 00:20:19,318
（団員）ぼん
サーカスっていうのは

389
00:20:19,384 --> 00:20:21,253
１人欠けてもダメなんだ

390
00:20:21,320 --> 00:20:24,122
（団員）そうだよ 竜平さん
頑張ろうよ

391
00:20:24,189 --> 00:20:27,526
（団員）ハハハ…
そそっかしいな 竜平さんは

392
00:20:27,593 --> 00:20:28,827
（竜平）ごめん

393
00:20:28,894 --> 00:20:30,229
（竜平）うっ…

394
00:20:31,263 --> 00:20:33,398
あ～ もう～

395
00:20:33,465 --> 00:20:36,702
まだ来ませんよ
もう 大丈夫でしょうかね 先輩

396
00:20:36,768 --> 00:20:39,705
黙って待ってろ！
竜平は必ず来る

397
00:20:40,572 --> 00:20:43,008
大変だ！　一本綱の恵(けい)ちゃんが！

398
00:20:43,075 --> 00:20:43,976
どうした？

399
00:20:44,042 --> 00:20:45,477
（団員）うっ う…

400
00:20:45,544 --> 00:20:46,678
どうなんだ？

401
00:20:46,745 --> 00:20:49,414
（団員）ごめん
立ってるのもつらいの

402
00:20:49,481 --> 00:20:50,849
こんな時なのに…

403
00:20:51,416 --> 00:20:52,417
（団員）どうする？

404
00:20:52,484 --> 00:20:55,787
一本綱は
彼女しかできる団員がいないんだ

405
00:20:55,854 --> 00:20:57,489
よし わしがやろう

406
00:20:57,556 --> 00:20:59,324
-（団員）両津さん
-（中川）先輩！

407
00:20:59,391 --> 00:21:00,826
大丈夫なの？　両ちゃん

408
00:21:00,892 --> 00:21:02,160
心配するな

409
00:21:02,227 --> 00:21:05,130
こういうのは子供の頃
ならしたもんなんだ

410
00:21:07,199 --> 00:21:09,101
いやあ よかった

411
00:21:09,167 --> 00:21:12,070
これで あなたは
世界の岩渕竜平ですよ

412
00:21:12,137 --> 00:21:15,641
ハハハハハ…
アハハハハハ…

413
00:21:19,711 --> 00:21:23,415
ううう… 思ったよりも
こりゃ 難しいな

414
00:21:23,482 --> 00:21:25,517
大丈夫かしら 両ちゃん

415
00:21:25,584 --> 00:21:27,653
まるっきりの
ぶっつけ本番でしょ

416
00:21:27,719 --> 00:21:28,687
両様

417
00:21:28,754 --> 00:21:32,190
あ～ もう
何やってるんだろ 竜平君は！

418
00:21:34,760 --> 00:21:36,128
-（両津）うわああっ
-（中川･麗子）あっ

419
00:21:36,194 --> 00:21:37,863
（観客たち）わあっ

420
00:21:39,631 --> 00:21:43,068
（両津）うわあああっ… ぐうっ

421
00:21:43,135 --> 00:21:44,603
タ… タマが…

422
00:21:44,670 --> 00:21:47,572
えっ？　あああっ ああっ…

423
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
-（麗子）両ちゃん！
-（中川）先輩！

424
00:21:49,641 --> 00:21:53,011
ぎいいいい…

425
00:21:53,645 --> 00:21:57,783
うがっ ぐぐぐ ああああ…

426
00:21:57,849 --> 00:21:58,784
あああーっ

427
00:21:58,850 --> 00:21:59,785
-（麗子）両ちゃん！
-（中川）先輩！

428
00:21:59,851 --> 00:22:01,553
（両津）うわあああっ

429
00:22:01,620 --> 00:22:03,555
（竜平）皆さん お待たせしました

430
00:22:04,156 --> 00:22:07,559
いよいよサーカスの花形
空中ブランコショーの始まりです

431
00:22:07,626 --> 00:22:09,061
（観客たち）うわあ！

432
00:22:09,127 --> 00:22:10,228
（団員たち）竜平さん！

433
00:22:10,295 --> 00:22:11,263
ぼん！

434
00:22:12,130 --> 00:22:13,699
竜平さん…

435
00:22:14,266 --> 00:22:16,001
危なかった…

436
00:22:16,068 --> 00:22:17,803
来ると思ったぜ

437
00:22:17,869 --> 00:22:19,838
遅くなって すいません

438
00:22:30,816 --> 00:22:31,750
すいません！

439
00:22:31,817 --> 00:22:35,120
やっぱり このお話
なかったことにしてください！

440
00:22:35,187 --> 00:22:36,421
-（事業家）ああっ
-（竜平）失礼します！

441
00:22:36,488 --> 00:22:38,090
い… 岩渕君！

442
00:22:47,265 --> 00:22:48,934
（マリア）やっぱり 竜平さんには

443
00:22:49,000 --> 00:22:52,037
咲愛さんが
最高のパートナーですわね

444
00:22:52,104 --> 00:22:54,573
（麗子）きれいで 華麗で

445
00:22:54,639 --> 00:22:58,043
まるで２人でクラシック音楽を
奏でているみたい

446
00:22:58,744 --> 00:23:02,414
（中川）サーカスは一人一人の力が
ひとつになって演奏される—

447
00:23:02,481 --> 00:23:04,983
壮大なシンフォニーみたいな
ものですからね

448
00:23:05,550 --> 00:23:08,920
（両津）サーカスシンフォニーか
まさに そのとおりだな

449
00:23:08,987 --> 00:23:10,989
（本田）はひ… ううっ…

450
00:23:11,790 --> 00:23:14,893
（竜平）どんなに苦しくても
もう迷うもんか

451
00:23:14,960 --> 00:23:19,264
咲愛ちゃんがいて みんながいて
お客さんが来てくれる

452
00:23:19,331 --> 00:23:20,832
これが僕の幸せなんだ

453
00:23:20,899 --> 00:23:25,003
（歓声）

454
00:23:27,038 --> 00:23:29,975
（拍手）

455
00:23:31,910 --> 00:23:34,212
（竜平）父さん 見ててください

456
00:23:34,279 --> 00:23:35,747
僕は みんなと一緒に

457
00:23:35,814 --> 00:23:39,117
このサーカスを
世界一のサーカスにしてみせます！

458
00:23:47,959 --> 00:23:53,965
{\an8}♪～

459
00:24:59,898 --> 00:25:05,904
{\an8}～♪

460
00:25:07,973 --> 00:25:10,242
（両津）空を飛んでタコスを宅配？

461
00:25:10,308 --> 00:25:14,346
なるほど これなら時間もかからず
バイト料もバッチリってわけだ

462
00:25:14,913 --> 00:25:16,515
何だ？　この黒い一団は！

463
00:25:17,115 --> 00:25:19,918
どうして
わしたちの邪魔をするんだあ？

464
00:25:22,387 --> 00:25:25,123
（両津）
酢ダコじゃないよ タコスだよ