1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:01:16,876 --> 00:01:22,882
{\an8}～♪

3
00:01:23,883 --> 00:01:25,785
（鐘の音）

4
00:01:31,458 --> 00:01:33,326
（麗子(れいこ)）あ～あ この顔

5
00:01:33,393 --> 00:01:35,261
（中川(なかがわ)）
まともに写ってるの ないですね

6
00:01:35,328 --> 00:01:39,466
（よね）この年ぐらいになると
家族と一緒に写るの嫌だって

7
00:01:39,532 --> 00:01:42,268
（麗子）男の子って
そういうとこありますよね

8
00:01:42,335 --> 00:01:43,970
（中川）あれ これは？

9
00:01:44,037 --> 00:01:45,805
（麗子）新聞の切り抜きね

10
00:01:45,872 --> 00:01:49,843
（中川）これ 先輩ですね
横は外国の女の子ですね

11
00:01:49,909 --> 00:01:52,579
（麗子）両(りょう)ちゃん 緊張しちゃって
かわいいの

12
00:01:52,645 --> 00:01:53,880
あの～ これは一体？

13
00:01:55,582 --> 00:01:56,916
ああ これね

14
00:01:56,983 --> 00:01:59,319
え～っと えっと
何てったっけね この子

15
00:01:59,919 --> 00:02:00,820
ねえ 勘吉(かんきち)

16
00:02:00,887 --> 00:02:02,755
-（よね）何てったっけ？　この子
-（両津(りょうつ)）ああ？

17
00:02:03,323 --> 00:02:04,691
（両津）ああ この写真か

18
00:02:04,757 --> 00:02:08,628
これは わしが新聞配達をした時に
出会った女の子だ

19
00:02:08,695 --> 00:02:10,196
新聞配達!?

20
00:02:10,263 --> 00:02:11,831
-（麗子）両ちゃんが？
-（両津）ああ

21
00:02:11,898 --> 00:02:13,333
ホントですか？

22
00:02:13,399 --> 00:02:14,701
信じられないわ

23
00:02:14,767 --> 00:02:15,802
何でだよ！

24
00:02:15,869 --> 00:02:18,972
だって 先輩は
楽して 儲(もう)けるタイプだから

25
00:02:19,038 --> 00:02:23,743
朝早くて一軒一軒 地道に
配達して回る新聞配達なんて…

26
00:02:23,810 --> 00:02:24,744
（中川･麗子）ねえ

27
00:02:24,811 --> 00:02:27,413
地道じゃなくて悪かったな

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,015
（中川）一体どういうきっかけで？

29
00:02:29,082 --> 00:02:30,950
わしの親友がやってたんだ

30
00:02:31,017 --> 00:02:34,187
そいつに くっついて回るうちに
スカウトされたんだ

31
00:02:34,254 --> 00:02:35,588
（中川･麗子）へえ～

32
00:02:35,655 --> 00:02:39,392
そうそう え～っと えっと
何てったっけね あの子

33
00:02:39,459 --> 00:02:41,027
-（両津）ツヨシだよ
-（よね）そうそう

34
00:02:41,094 --> 00:02:42,362
ツヨシ君 ツヨシ君

35
00:02:43,396 --> 00:02:44,564
うん

36
00:02:49,035 --> 00:02:53,540
（ゲタ先生）こら 勘吉！
またお前か！　廊下に立っとれ！

37
00:02:53,606 --> 00:02:55,308
（勘吉）は～い

38
00:02:57,343 --> 00:02:58,611
フンッ んん…

39
00:03:00,146 --> 00:03:04,651
（両津）わしが廊下に立たされた時
決まって顔を合わせるヤツがいた

40
00:03:04,717 --> 00:03:06,886
そいつが金本(かなもと)ツヨシだった

41
00:03:06,953 --> 00:03:09,822
生意気そうで
気に入らないヤツだった

42
00:03:09,889 --> 00:03:13,293
学校でも
何だか浮いているヤツだった

43
00:03:13,359 --> 00:03:18,064
当然というか 必然というか
ある日 とうとうケンカになった

44
00:03:18,131 --> 00:03:19,999
-（勘吉）だあー この！
-（ツヨシ）この野郎！　クソッ

45
00:03:20,533 --> 00:03:24,304
（両津）青春ドラマじゃないけれど
殴り合ったら親友になった

46
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
-（勘吉）いててて… ヒヒッ
-（ツヨシ）うぐっ…

47
00:03:26,472 --> 00:03:28,741
（両津）
２人で組んでケンカばっかりしてた

48
00:03:28,808 --> 00:03:30,543
連戦連勝だった

49
00:03:31,211 --> 00:03:33,479
（中学生）何だあ このガキ

50
00:03:33,546 --> 00:03:35,415
（中学生）
てめえ この 生意気なんだよ

51
00:03:35,982 --> 00:03:38,351
（両津）
まっ たまには負けたりもする

52
00:03:38,418 --> 00:03:39,886
（ツヨシ）んっ んっ んっ んっ…

53
00:03:39,953 --> 00:03:41,821
ふっ ふっ ふっ ふっ はっ！

54
00:03:41,888 --> 00:03:44,257
ふっ ふっ ふっ ふっ ふっ！

55
00:03:45,325 --> 00:03:49,195
（両津）ツヨシの家は 前の年に
おやじさんを病気で亡くし

56
00:03:49,262 --> 00:03:55,068
ツヨシと幼い弟と妹を抱えて
おふくろさんが働きに出ていた

57
00:03:55,134 --> 00:03:59,239
それで ツヨシも家計を助けるため
新聞配達をしていたんだ

58
00:04:00,006 --> 00:04:02,375
（目覚まし時計の音）

59
00:04:02,442 --> 00:04:06,813
（銀次(ぎんじ)）んん… 何だよ
こんな夜中に うるせえな！

60
00:04:06,879 --> 00:04:10,817
（よね）勘吉だよ
今日から新聞配達やるんだって

61
00:04:11,484 --> 00:04:15,088
フン あいつが
早起きできるわけねえじゃねえか

62
00:04:15,154 --> 00:04:16,356
-（よね･銀次）んっ？
-（勘吉）いってきま～す！

63
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
（よね･銀次）ええっ？

64
00:04:17,824 --> 00:04:19,692
（両津）新聞配達をする前に

65
00:04:19,759 --> 00:04:23,630
新聞の間に広告の折り込みを
１部ずつ入れるのもわしらの仕事だ

66
00:04:24,197 --> 00:04:26,065
これが数が多くて大変なんだ

67
00:04:29,969 --> 00:04:30,870
（勘吉･ツヨシ）じゃあ！

68
00:04:33,473 --> 00:04:37,710
（勘吉）しんぶ～ん
しんぶ～ん　しんぶ～ん

69
00:04:37,777 --> 00:04:40,480
（両津）
わしの担当が だいたい60軒

70
00:04:40,546 --> 00:04:44,150
届け忘れると その分
給料から引かれるんで必死だった

71
00:04:46,319 --> 00:04:47,353
おかがひ！

72
00:04:47,420 --> 00:04:50,823
朝からよく食べるね この子は
これで５杯目だよ

73
00:04:50,890 --> 00:04:54,327
しょうがねえだろ
こっちは朝から働いてんだから

74
00:04:54,394 --> 00:04:56,062
…ったく
食費がかかって しょうがないよ

75
00:04:56,129 --> 00:04:57,830
ヒヒヒ いいじゃないの

76
00:04:57,897 --> 00:05:02,001
勤労少年のいる家って
今に近所で評判になるって

77
00:05:02,068 --> 00:05:06,239
いや～ 自慢の息子をもって
父ちゃんも母ちゃんも幸せなこった

78
00:05:06,305 --> 00:05:09,409
まったく この子は誰に似たんだか

79
00:05:09,475 --> 00:05:11,177
うっ！　んん…

80
00:05:11,744 --> 00:05:15,615
（両津）そういや 配達の途中で
神社の前を通りかかった時に

81
00:05:15,682 --> 00:05:18,551
大量のエロ本が
捨ててあったことがあってな

82
00:05:18,618 --> 00:05:19,452
なっ…

83
00:05:19,519 --> 00:05:23,423
（両津）全部拾って
新聞の間に詰めて持ち帰った

84
00:05:23,489 --> 00:05:26,993
心はワクワク状態で
飛ばしていた時…

85
00:05:29,228 --> 00:05:30,596
大丈夫だったの？

86
00:05:30,663 --> 00:05:32,065
重傷だよ

87
00:05:32,131 --> 00:05:35,535
パトカーは来るわ
救急車は来るわで大騒ぎだ

88
00:05:36,269 --> 00:05:38,037
しかし こっちは
エロ本が見つかったら

89
00:05:38,104 --> 00:05:42,909
補導されるんじゃねえかって
必死に散らばったエロ本隠してて…

90
00:05:42,975 --> 00:05:45,678
（救急隊員）
君 早く救急車に乗って

91
00:05:45,745 --> 00:05:48,848
だ… 大丈夫です
僕 仕事がありますから これで

92
00:05:48,915 --> 00:05:51,517
（救急隊員）だって
頭から血が出てるじゃないか！

93
00:05:51,584 --> 00:05:54,454
ああ こ… これっすか？
これ 前から出てたんですよ

94
00:05:54,520 --> 00:05:56,689
僕 血の気多いから すぐ出ちゃって

95
00:05:56,756 --> 00:05:57,990
（警官）人身事故ですよね？

96
00:05:58,057 --> 00:05:59,125
（警官）しかし 被害者は？

97
00:05:59,192 --> 00:06:00,093
（勘吉）僕 元気ですよ！

98
00:06:00,159 --> 00:06:02,628
ほら このとおり！
何ともないです～

99
00:06:02,695 --> 00:06:05,064
さ～て ひとっ走りいくか～

100
00:06:05,131 --> 00:06:06,833
（救急隊員）すごいな あの少年

101
00:06:06,899 --> 00:06:09,736
（警官）トラックは
70キロも出てたんですけどね

102
00:06:09,802 --> 00:06:11,471
（両津）エロ本はバレなかったけど

103
00:06:11,537 --> 00:06:14,674
右手骨折で
あばら骨に ひびが入っててな

104
00:06:14,741 --> 00:06:18,010
自転車 壊したから
おやじさんには怒られるわ

105
00:06:18,077 --> 00:06:20,613
40度の熱が出るわで
死にそうだったんだ

106
00:06:20,680 --> 00:06:23,015
まっ それでも夕刊は
ちゃんと配った

107
00:06:23,082 --> 00:06:23,916
（中川･麗子）ハア

108
00:06:23,983 --> 00:06:25,785
プロというか 何というか

109
00:06:26,352 --> 00:06:27,720
（両津）集金も任されたりした

110
00:06:28,387 --> 00:06:32,592
結構 いない家があったり
居留守を使われたりして難しいんだ

111
00:06:32,658 --> 00:06:35,595
しかし わしの徴収率は100％だった

112
00:06:35,661 --> 00:06:38,030
（中川）
お金が絡むと すごいですね

113
00:06:38,097 --> 00:06:40,533
（両津）徴収するまで
張り込んだりしたからな

114
00:06:40,600 --> 00:06:42,068
（麗子）まるで刑事ね

115
00:06:42,135 --> 00:06:42,969
（男性）ううっ！

116
00:06:43,035 --> 00:06:45,905
（両津）おかげで
集金の難しい地区までやらされた

117
00:06:45,972 --> 00:06:48,908
１年間 代金をためて
引っ越したヤツがいてな

118
00:06:48,975 --> 00:06:51,778
（中川）
当然 追っていくわけですよね

119
00:06:51,844 --> 00:06:55,848
（両津）しかし 小学生だから
完全になめられちゃってよ

120
00:06:55,915 --> 00:06:58,151
全然 払う気ないんだよ

121
00:06:58,217 --> 00:07:01,587
だから 代金１年分
払ってくださいよ！

122
00:07:01,654 --> 00:07:03,623
（男性）
うるせえんだよ このガキ！

123
00:07:03,689 --> 00:07:04,957
（勘吉）うわっ！　んん…

124
00:07:05,024 --> 00:07:05,992
（男性）んん！

125
00:07:06,058 --> 00:07:07,427
（男性）ひいい！　あああ…

126
00:07:07,493 --> 00:07:10,430
は… 払います 払います
今 払いますから

127
00:07:10,496 --> 00:07:13,366
（両津）知り合いの怖～い顔した
おじさんに来てもらったりしてな

128
00:07:13,432 --> 00:07:15,168
ん～ まいどあり

129
00:07:15,234 --> 00:07:16,803
（麗子）さすが両ちゃんね

130
00:07:16,869 --> 00:07:20,706
（両津）その頃 別の配達所の
大学生のお姉さんのことが

131
00:07:20,773 --> 00:07:23,242
みんなの間で話題になっていた

132
00:07:23,810 --> 00:07:26,145
（同僚）昨日 俺
あの子と話しちゃったんだぜ

133
00:07:26,212 --> 00:07:27,980
-（同僚）おい 本当かよ
-（同僚）ああ

134
00:07:28,047 --> 00:07:29,449
（同僚）何しゃべったんだよ

135
00:07:29,515 --> 00:07:32,952
（同僚）ヘヘ 俺がな
“こんにちは”って言ったら

136
00:07:33,019 --> 00:07:34,420
“こんにちは”って

137
00:07:34,487 --> 00:07:38,357
で “さいなら～”って言ったら
“さようなら”って ヘヘン

138
00:07:38,424 --> 00:07:40,059
-（同僚）それだけかよ
-（同僚）ああ

139
00:07:40,126 --> 00:07:42,528
バカ野郎！
それぐれえ俺だって話したよ！

140
00:07:42,595 --> 00:07:44,697
そんなの話したうちに入んねえよ！

141
00:07:44,764 --> 00:07:45,598
（同僚）そうだよ！

142
00:07:45,665 --> 00:07:47,633
（同僚）何だよ～
うらやましいくせに！

143
00:07:49,035 --> 00:07:50,570
（両津）そんな ある日

144
00:07:50,636 --> 00:07:53,506
（雨音）

145
00:07:54,307 --> 00:07:55,942
（自転車のベル）

146
00:07:56,008 --> 00:07:59,545
（両津）急な夕立で
雨宿りしたことがあってな

147
00:08:00,880 --> 00:08:01,747
（自転車のブレーキ音）
（勘吉）あ…

148
00:08:03,316 --> 00:08:05,918
（両津）ウワサのお姉さんと
一緒になったんだ

149
00:08:09,455 --> 00:08:10,356
（お姉さん）こんにちは

150
00:08:11,224 --> 00:08:12,291
こ… こんにちは

151
00:08:12,358 --> 00:08:14,660
-（お姉さん）いつも すれ違うわね
-（勘吉）はい

152
00:08:14,727 --> 00:08:17,029
-（お姉さん）小学生？
-（勘吉）５年生です

153
00:08:17,096 --> 00:08:19,332
いつも すごいスピードで
飛ばしてるわね

154
00:08:19,398 --> 00:08:21,234
受け持つ範囲が広いもんで

155
00:08:21,300 --> 00:08:23,669
毎日頑張ってて えらいわ

156
00:08:23,736 --> 00:08:27,340
あっ いや～ そんな ヘヘヘ…

157
00:08:28,241 --> 00:08:29,075
（お姉さん）はい どうぞ

158
00:08:29,141 --> 00:08:32,345
あっ ありがとう
僕 チョコ大好きなんです

159
00:08:32,912 --> 00:08:35,781
大人向けだから
ちょっと苦いかもしれないけど

160
00:08:36,916 --> 00:08:38,985
雨 なかなか やまないわね

161
00:08:39,051 --> 00:08:40,720
そうですね

162
00:08:45,458 --> 00:08:46,626
（両津）その時 わしは

163
00:08:46,692 --> 00:08:50,363
このまま ず～っと
雨がやまなければいいと思っていた

164
00:08:55,868 --> 00:08:57,837
上がったわ　よかったわね

165
00:08:57,904 --> 00:08:58,738
はい

166
00:09:01,607 --> 00:09:03,910
もうひと頑張りね　じゃあね

167
00:09:03,976 --> 00:09:05,544
（勘吉）じゃあ

168
00:09:11,183 --> 00:09:14,487
（両津）チョコレートは
やっぱり ちょっと苦かった

169
00:09:14,553 --> 00:09:15,521
へえ～

170
00:09:15,588 --> 00:09:17,356
いい思い出もあるのね

171
00:09:17,423 --> 00:09:18,925
その後 その人とは？

172
00:09:18,991 --> 00:09:22,495
次の年の３月に
別な人に変わっててな

173
00:09:22,562 --> 00:09:26,365
卒業して故郷(くに)に帰ったのか
就職したのか分からんな

174
00:09:26,432 --> 00:09:28,668
人との出会いがありますね

175
00:09:28,734 --> 00:09:31,804
だけど 両ちゃん
その金髪の子は どうなったのよ

176
00:09:31,871 --> 00:09:33,773
ああ そうだったな

177
00:09:35,141 --> 00:09:38,811
（両津）わしの配達する区域に
すごい金持ちの家があってな

178
00:09:38,878 --> 00:09:40,313
（ドーベルマンのうなり声）

179
00:09:40,379 --> 00:09:42,248
（勘吉）うう… う…

180
00:09:42,315 --> 00:09:47,320
（ピアノの演奏）

181
00:10:02,301 --> 00:10:04,637
（ゲタ先生）
よし じゃあ この問題を誰に…

182
00:10:04,704 --> 00:10:08,074
（勘吉のいびき）

183
00:10:08,140 --> 00:10:10,409
（ゲタ先生）こら！　勘吉！

184
00:10:10,910 --> 00:10:13,012
-（勘吉）んん… ああ～
-（ゲタ先生）うぐぐぐ…

185
00:10:13,079 --> 00:10:15,147
（ゲタ先生）廊下に立っとれ～！

186
00:10:15,214 --> 00:10:16,615
ふぇ～い

187
00:10:17,116 --> 00:10:18,217
（あくび）

188
00:10:21,420 --> 00:10:22,288
ニヒッ

189
00:10:30,162 --> 00:10:32,031
（サンドバッグを殴る音）

190
00:10:32,098 --> 00:10:33,299
ふっ ふっ ふっ

191
00:10:33,366 --> 00:10:34,700
-（ツヨシの弟）兄ちゃ～ん！
-（ツヨシ･勘吉）あっ？

192
00:10:35,901 --> 00:10:38,304
-（ツヨシ）どうした？
-（ツヨシの弟）母ちゃんが…

193
00:10:41,140 --> 00:10:43,342
（両津）
ツヨシのおふくろさんが倒れた

194
00:10:46,545 --> 00:10:51,017
（医師）かなり疲労がたまってます
あまり無理をしてはいけませんな

195
00:10:51,083 --> 00:10:53,653
-（医師）当分 安静にしてください
-（ツヨシの母親）はい

196
00:11:03,929 --> 00:11:05,331
-（勘吉）じゃあ
-（ツヨシ）じゃ

197
00:11:07,166 --> 00:11:08,100
あ…

198
00:11:15,241 --> 00:11:16,075
あっ…

199
00:11:16,142 --> 00:11:17,643
（叔父）よう ツヨシ

200
00:11:17,710 --> 00:11:19,578
（ツヨシ）叔父さん どうも

201
00:11:24,283 --> 00:11:25,785
んでな ツヨシ

202
00:11:25,851 --> 00:11:27,820
おめえのお母さんとも
話したんだけども

203
00:11:27,887 --> 00:11:29,855
実際の話 このままじゃ

204
00:11:29,922 --> 00:11:31,557
どうもこうも
立ち行かねえっつうのは

205
00:11:31,624 --> 00:11:32,858
おめえにも分かんな

206
00:11:32,925 --> 00:11:33,759
はい

207
00:11:33,826 --> 00:11:35,728
んでな 叔父さんのうちさ

208
00:11:35,795 --> 00:11:38,230
皆すて来るっつうのは
どうだろうな？

209
00:11:38,297 --> 00:11:39,665
遠慮はいらねえ

210
00:11:39,732 --> 00:11:42,702
じっちゃんも ばっちゃんも
おめえらと会いたがってんだ

211
00:11:42,768 --> 00:11:43,702
ツヨシ

212
00:11:43,769 --> 00:11:44,670
ん…

213
00:11:50,876 --> 00:11:52,545
（両津）
その日 珍しく ツヨシが

214
00:11:52,611 --> 00:11:54,780
わしの集金に付き合ってくれた

215
00:11:54,847 --> 00:11:57,116
ツヨシ この後どうする？

216
00:11:57,183 --> 00:11:58,217
そうだな

217
00:11:58,284 --> 00:12:00,519
（フローラ）
ヘルプ！　ヘルプ ミー！

218
00:12:00,586 --> 00:12:03,089
（走る足音）
（勘吉）あっ… おっ…

219
00:12:03,155 --> 00:12:04,457
-（フローラ）助けてください
-（ツヨシ･勘吉）あっ？

220
00:12:06,926 --> 00:12:08,294
（ツヨシ）こっちだ！

221
00:12:12,932 --> 00:12:14,266
（ツヨシ）うっ お邪魔します

222
00:12:14,333 --> 00:12:15,935
（フローラ）ああ ソーリー

223
00:12:16,001 --> 00:12:17,403
（勘吉）ああ… ヘヘッ さいなら

224
00:12:18,070 --> 00:12:20,339
-（フローラ）オ… オウ！
-（勘吉）おっとと…

225
00:12:27,713 --> 00:12:29,949
（荒い息）

226
00:12:30,015 --> 00:12:32,818
（フローラ）
私 こんなに走ったの初めてです

227
00:12:32,885 --> 00:12:34,353
-（ツヨシ）俺もだ
-（勘吉）おいらも

228
00:12:34,420 --> 00:12:38,090
（笑い声）

229
00:12:39,525 --> 00:12:41,760
助けてくれて ありがとう

230
00:12:41,827 --> 00:12:43,529
私はフローラといいます

231
00:12:44,063 --> 00:12:45,965
-（フローラ）よろしく
-（ツヨシ）んん…

232
00:12:46,031 --> 00:12:47,600
ツヨシってんだ

233
00:12:48,200 --> 00:12:50,469
ヒヒヒ… おいら勘吉

234
00:12:50,536 --> 00:12:52,905
ヒャッホー フフフフッ…

235
00:12:52,972 --> 00:12:55,641
あっ ところで君
何で追われてるんだ？

236
00:12:55,708 --> 00:12:57,109
あいつら 何者？

237
00:12:57,176 --> 00:12:58,978
あっ それはですね…

238
00:12:59,578 --> 00:13:00,913
（勘吉）ボディーガード!?

239
00:13:02,148 --> 00:13:06,085
私 外に出してもらえず
ずっと家の中にいました

240
00:13:06,152 --> 00:13:08,087
-（勘吉）毎日？
-（フローラ）ええ

241
00:13:08,154 --> 00:13:10,356
ああ それで逃げ出してきたんだ

242
00:13:10,422 --> 00:13:11,390
はい

243
00:13:11,457 --> 00:13:13,259
でも 家の人 心配してるんじゃ

244
00:13:13,325 --> 00:13:16,295
パパもママも仕事でいない

245
00:13:16,362 --> 00:13:18,197
私 いつも家で１人

246
00:13:18,264 --> 00:13:22,334
ああ… よし！　そういうことなら
おいらたちに任しとけ

247
00:13:22,401 --> 00:13:23,502
なあ ツヨシ

248
00:13:23,569 --> 00:13:24,737
ああ そうだよ

249
00:13:24,803 --> 00:13:27,373
今日一日 おいらたちが
付き合ってあげるよ

250
00:13:28,674 --> 00:13:29,808
ホントですか？

251
00:13:29,875 --> 00:13:32,778
ああ ヘヘッ 遠慮はいらねえぜ

252
00:13:32,845 --> 00:13:35,748
わあー ありがと 勘吉 ツヨシ

253
00:13:37,149 --> 00:13:38,884
-（勘吉）それ～！
-（ツヨシ･フローラ）アハハハッ

254
00:13:39,585 --> 00:13:41,320
（勘吉）じゃあ君
あのドーベルマンのいる洋館に

255
00:13:41,387 --> 00:13:42,421
住んでるんだ

256
00:13:42,488 --> 00:13:44,356
（フローラ）
あなた どうして私の家を？

257
00:13:44,423 --> 00:13:46,192
（勘吉）おいら
新聞配達やってるもんだから

258
00:13:46,258 --> 00:13:48,627
（フローラ）ああ～！　いつも
すごいスピードで飛ばしてる…

259
00:13:49,128 --> 00:13:50,029
（勘吉）知ってるの？

260
00:13:50,095 --> 00:13:52,464
（ツヨシ）でも こないだ
飛ばしすぎてダンプにはねられて

261
00:13:52,531 --> 00:13:53,499
エロ本まき散らして！

262
00:13:54,066 --> 00:13:55,434
-（フローラ）エロ本？
-（勘吉）バ… バカ！

263
00:13:55,501 --> 00:13:57,369
変なこと言うな！

264
00:14:00,372 --> 00:14:01,607
-（ツヨシ）それ～！
-（勘吉）ヒャッホー！

265
00:14:01,674 --> 00:14:02,608
いけ～！

266
00:14:02,675 --> 00:14:03,609
それそれ～！

267
00:14:03,676 --> 00:14:04,610
オ～！

268
00:14:04,677 --> 00:14:07,546
（勘吉）
イエー！　だあ！　うっぐ…

269
00:14:07,613 --> 00:14:09,481
うえっ ぺっ ぺっ ぺっ

270
00:14:09,548 --> 00:14:12,151
アッハハハハ コケてやんの

271
00:14:12,218 --> 00:14:13,852
-（ツヨシ）バーカ！　バーカ！
-（勘吉）むっ

272
00:14:13,919 --> 00:14:15,554
うるせえな　笑うなよ！

273
00:14:15,621 --> 00:14:17,423
（フローラの笑い声）

274
00:14:22,995 --> 00:14:24,730
んっ んん！

275
00:14:24,797 --> 00:14:26,198
楽しかったかい？　フローラ

276
00:14:26,265 --> 00:14:29,368
最高！
このまま ずっと こうしていたい

277
00:14:30,636 --> 00:14:33,405
このまま３人で
どこか遠くへ逃げるか？

278
00:14:33,472 --> 00:14:35,140
-（勘吉）えっ？
-（フローラ）リアリー？

279
00:14:35,207 --> 00:14:36,342
ツヨシ

280
00:14:36,408 --> 00:14:38,811
（ツヨシ）
んっ ハハッ 冗談だよ 冗談

281
00:14:38,878 --> 00:14:40,779
（勘吉）な～んだ

282
00:14:43,282 --> 00:14:46,785
（執事）お嬢様！
どこへ行かれておりました？

283
00:14:46,852 --> 00:14:48,888
じいは もう心配で心配で…

284
00:14:48,954 --> 00:14:51,757
（フローラ）
大丈夫です　このとおり無事です

285
00:14:51,824 --> 00:14:54,226
-（執事）ところで そちらの方は？
-（勘吉･ツヨシ）あっ…

286
00:14:54,293 --> 00:14:59,431
ああ 道に迷ったところを
この方たちに助けてもらいました

287
00:14:59,498 --> 00:15:03,168
食事もごちそうになり
ここまで送っていただいたのです

288
00:15:03,235 --> 00:15:06,839
（執事）それは それは
お嬢様がお世話になりました

289
00:15:06,905 --> 00:15:08,274
い… いえ そんな

290
00:15:08,340 --> 00:15:09,842
それほどのことは

291
00:15:09,908 --> 00:15:11,176
あっ そうだ！

292
00:15:11,243 --> 00:15:14,246
このお礼に
次の水曜日のガーデンパーティーに

293
00:15:14,313 --> 00:15:16,782
２人を招待します　いいわよね？

294
00:15:16,849 --> 00:15:20,019
それは もう
お嬢様がそうおっしゃるなら

295
00:15:20,085 --> 00:15:21,153
（ツヨシ･勘吉）ああ…

296
00:15:21,220 --> 00:15:23,322
（勘吉）ブイ～ン ヒヒッ

297
00:15:23,389 --> 00:15:27,226
パーティーっつったらよ やっぱ
すんげえごちそうとか出んのかな？

298
00:15:27,293 --> 00:15:28,327
そうじゃねえの？

299
00:15:28,394 --> 00:15:31,363
ヤッホ～！　ブイ～ン

300
00:15:33,299 --> 00:15:35,801
-（配達所のおやじ）バカ野郎！
-（勘吉･ツヨシ）すいません

301
00:15:35,868 --> 00:15:39,104
（配達所のおやじ）集金の途中
遊び回ってるヤツがどこにいる！

302
00:15:39,171 --> 00:15:41,874
こんなことしてると
金を持ち逃げしたって思われても

303
00:15:41,941 --> 00:15:43,409
弁解できねえぞ！

304
00:15:43,475 --> 00:15:44,443
（勘吉･ツヨシ）はい

305
00:15:44,510 --> 00:15:45,744
ったくもう

306
00:15:46,445 --> 00:15:49,181
あ… あの ちょっと話が…

307
00:15:53,619 --> 00:15:55,721
そうか 故郷(くに)へ帰るか

308
00:15:55,788 --> 00:15:56,822
はい

309
00:15:59,124 --> 00:16:01,794
お前んとこも いろいろ大変だな

310
00:16:01,860 --> 00:16:04,263
まあ 向こう行っても
しっかりやれや

311
00:16:04,330 --> 00:16:05,164
はい

312
00:16:05,230 --> 00:16:07,599
（配達所のおやじ）
じゃあ今日までの分 清算すっから

313
00:16:13,539 --> 00:16:14,606
なあ ツヨシ

314
00:16:14,673 --> 00:16:17,976
パーティーって やっぱ
ダンスなんかすんのかな？

315
00:16:18,043 --> 00:16:18,911
どうかな？

316
00:16:18,977 --> 00:16:22,181
どうしようかな
おいら ダンスなんか踊れねえしな

317
00:16:22,247 --> 00:16:23,082
なっ ツヨシ

318
00:16:24,516 --> 00:16:27,686
うるせえな！　さっきから
パーティー パーティーって

319
00:16:27,753 --> 00:16:30,255
俺が そんな場違いなところ
行けるわけねえだろうがよ！

320
00:16:30,322 --> 00:16:31,490
ええっ!?

321
00:16:31,557 --> 00:16:34,593
パーティーなんて華やかなところ
俺には似合わねえよ

322
00:16:34,660 --> 00:16:36,695
でも 行かないとフローラが…

323
00:16:36,762 --> 00:16:39,365
だったら
お前一人で行きゃいいだろ？

324
00:16:39,431 --> 00:16:40,632
俺は行かねえからな！

325
00:16:40,699 --> 00:16:44,770
ツヨシ… 何だよ 急に
どうしたんだよ ツヨシ

326
00:16:44,837 --> 00:16:46,705
うるせえな 何だよ！

327
00:16:46,772 --> 00:16:48,707
さっきからバカみたいに
はしゃぎやがって

328
00:16:48,774 --> 00:16:50,109
ああ 恥ずかしい

329
00:16:50,175 --> 00:16:53,212
何だよ フローラの気持ち
踏みにじってもいいのかよ！

330
00:16:53,278 --> 00:16:56,248
フンッ 金持ちのお嬢さんの
気まぐれになんか

331
00:16:56,315 --> 00:16:57,383
付き合えるかってんだよ

332
00:16:57,449 --> 00:17:00,019
んん～！
こっちだってお前みたいなヤツには

333
00:17:00,085 --> 00:17:01,553
行ってほしかあないね！

334
00:17:01,620 --> 00:17:04,890
だから
行かねえって言ってんだろうがよ！

335
00:17:05,724 --> 00:17:07,493
お前との仲も これまでだな

336
00:17:07,559 --> 00:17:09,928
ああ お前となんか絶交だ！

337
00:17:09,995 --> 00:17:12,364
望むところよ！　じゃあな

338
00:17:12,431 --> 00:17:15,801
何でえ！　ツヨシのバッカ野郎～！

339
00:17:15,868 --> 00:17:18,237
（ツヨシ）
せいぜい はしゃいでこいよ

340
00:17:18,303 --> 00:17:19,905
このバ～カ

341
00:17:23,409 --> 00:17:26,812
（両津）次の日から
配達所にツヨシの姿はなかった

342
00:17:27,713 --> 00:17:30,249
-（同僚）ツヨシ 辞めたんだって？
-（勘吉）んっ？

343
00:17:30,315 --> 00:17:31,650
（同僚）本当なんすか？

344
00:17:31,717 --> 00:17:33,819
ああ 故郷(くに)へ帰るそうだ

345
00:17:33,886 --> 00:17:36,722
次の水曜日 上野発４時の汽車だ

346
00:17:36,789 --> 00:17:39,191
見送りに行きたいヤツは
早退していいぞ

347
00:17:41,727 --> 00:17:43,562
ガーデンパーチー？

348
00:17:43,629 --> 00:17:46,031
（よね）
何だかね 笑っちまうけどね

349
00:17:46,098 --> 00:17:48,734
母ちゃん このシャツ 襟が苦しいよ

350
00:17:48,801 --> 00:17:49,835
何 言ってんだい

351
00:17:49,902 --> 00:17:51,937
みっともない格好してったら
笑われるよ

352
00:17:52,004 --> 00:17:53,272
ねえ 父ちゃん

353
00:17:53,338 --> 00:17:54,173
まあな

354
00:17:54,873 --> 00:17:56,942
しかし
青い目のガールフレンドとは

355
00:17:57,009 --> 00:17:58,310
でかしたぞ 勘吉

356
00:17:58,377 --> 00:18:00,512
両津家も国際的になったもんだ

357
00:18:00,579 --> 00:18:03,615
いや～ ゆくゆくは
国際結婚っちゅうことも…

358
00:18:03,682 --> 00:18:06,518
何 言ってんだい この人は
気が早すぎるんだよ

359
00:18:06,585 --> 00:18:09,254
勝手なこと 言ってんな

360
00:18:09,321 --> 00:18:12,925
でも ツヨシ君 残念なことしたね
今日 引っ越しだって？

361
00:18:12,991 --> 00:18:14,526
フン いいんだよ あんなヤツ

362
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
-（よね）えっ？
-（勘吉）あいつ ひでえんだ

363
00:18:16,495 --> 00:18:18,297
“パーティーなんか
お前一人で行け”って

364
00:18:18,363 --> 00:18:19,698
突っかかってくるし

365
00:18:19,765 --> 00:18:22,801
それに おいらには
引っ越すこと 何も言わないんだ

366
00:18:22,868 --> 00:18:24,503
あんなヤツ もう関係ねえや！

367
00:18:24,570 --> 00:18:26,605
（銀次）
そりゃあ違うんじゃねえか 勘吉

368
00:18:26,672 --> 00:18:27,506
んっ？

369
00:18:27,573 --> 00:18:29,541
ツヨシ君
おめえに別れを言うのが

370
00:18:29,608 --> 00:18:31,310
つらかったんじゃねえのか？

371
00:18:31,376 --> 00:18:33,178
照れくさかったんじゃねえのか？

372
00:18:33,245 --> 00:18:35,347
で… でも あいつは…

373
00:18:37,649 --> 00:18:39,251
だいたいおめえよ

374
00:18:39,318 --> 00:18:41,220
今日 ツヨシ君が
引っ越すって分かってたら

375
00:18:41,286 --> 00:18:43,222
ウキウキとパーチーなんぞ
行けっか？

376
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
それは…

377
00:18:44,189 --> 00:18:45,824
おめえまで行かなかったら

378
00:18:45,891 --> 00:18:49,094
せっかく楽しみにしてる
その女の子 悲しむじゃねえか

379
00:18:49,161 --> 00:18:50,996
だから
引っ越しのことは言わなかったし

380
00:18:51,063 --> 00:18:53,599
わざと突っかかるようなこと
言ったんだよ

381
00:18:54,133 --> 00:18:56,068
泣かせんじゃねえか

382
00:18:56,735 --> 00:18:57,736
ああ…

383
00:18:57,803 --> 00:18:59,137
分かったね 勘吉

384
00:18:59,204 --> 00:19:01,507
ツヨシ君のためにも
パーティー楽しんでおいで

385
00:19:01,573 --> 00:19:04,943
女の子 泣かしたら
母ちゃん ただじゃおかないからね

386
00:19:06,445 --> 00:19:08,247
（花火の音）

387
00:19:11,383 --> 00:19:14,753
きょ… 今日は
招待してくれてありがとう　これ

388
00:19:14,820 --> 00:19:16,822
オー サンキュー 勘吉

389
00:19:17,422 --> 00:19:20,159
-（フローラ）キレイなお花
-（勘吉）エヘヘヘヘッ

390
00:19:20,225 --> 00:19:21,760
ツヨシはどうしました？

391
00:19:21,827 --> 00:19:25,430
そ… それが あいつ な なんか
急な用事で来れなくなっちゃって…

392
00:19:25,497 --> 00:19:27,866
そう… それは残念です

393
00:19:29,868 --> 00:19:32,237
-（叔父）じゃあ行くぞ ツヨシ
-（ツヨシ）うん

394
00:19:32,304 --> 00:19:38,310
♪～

395
00:19:51,523 --> 00:19:53,892
（男性）
ディス イズ ミスター カタオカ

396
00:19:53,959 --> 00:19:56,328
（シャッター音）

397
00:20:16,915 --> 00:20:18,050
-（フローラ）勘吉
-（勘吉）あっ

398
00:20:18,116 --> 00:20:19,718
私と踊ってくれませんか？

399
00:20:19,785 --> 00:20:20,619
えっ？

400
00:20:20,686 --> 00:20:22,020
（フローラ）さあ

401
00:20:23,121 --> 00:20:24,323
ああ…

402
00:20:25,123 --> 00:20:27,392
プリーズ！

403
00:20:27,459 --> 00:20:28,760
ごめん フローラ

404
00:20:28,827 --> 00:20:30,495
あっ… 勘吉！

405
00:20:34,533 --> 00:20:35,367
（勘吉）えいっ

406
00:20:35,434 --> 00:20:37,536
-（同僚）夕刊
-（勘吉）借りるぜ

407
00:20:37,603 --> 00:20:39,738
おい こら～！　勘吉～！

408
00:21:01,927 --> 00:21:03,528
（発車ベルの音）

409
00:21:03,595 --> 00:21:05,197
（汽笛）

410
00:21:20,579 --> 00:21:22,047
-（ツヨシの弟）どのくらい？
-（ツヨシの母親）そうね

411
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
30分ぐらい？

412
00:21:23,015 --> 00:21:25,384
（ツヨシの母親）
う～ん もう少し かかるかな

413
00:21:26,318 --> 00:21:29,121
-（勘吉）ツヨシ～！
-（ツヨシ）はっ…

414
00:21:33,392 --> 00:21:35,761
-（ツヨシ）勘吉！
-（勘吉）ツヨシ～！

415
00:21:37,429 --> 00:21:39,698
元気でな ツヨシ～！

416
00:21:41,199 --> 00:21:43,635
お前もな 勘吉！

417
00:21:44,803 --> 00:21:47,072
おお～！　あっ あっ…

418
00:21:47,139 --> 00:21:49,508
-（勘吉）あ～ あ～
-（ツヨシ）勘吉～！

419
00:21:49,574 --> 00:21:51,443
（勘吉）ツヨシ～！

420
00:21:58,750 --> 00:22:04,756
～♪

421
00:22:08,393 --> 00:22:09,261
んっ？

422
00:22:10,195 --> 00:22:13,065
これ… フローラ？

423
00:22:16,268 --> 00:22:20,672
（シャッター音）

424
00:22:20,739 --> 00:22:24,376
（フローラ）私の日本での
一番楽しかった思い出は

425
00:22:24,443 --> 00:22:28,680
２人の男の子たちと
友達になれたことです

426
00:22:28,747 --> 00:22:34,019
２人とも優しくて親切で
小さなジェントルマンでした

427
00:22:34,086 --> 00:22:37,823
彼らのことは
いつまでも忘れないでしょう

428
00:22:39,324 --> 00:22:42,861
勘吉 ツヨシ サンキュー

429
00:22:43,729 --> 00:22:44,996
フフッ…

430
00:22:47,532 --> 00:22:49,234
まっ こういうわけだ

431
00:22:49,301 --> 00:22:51,670
へえ～ ステキな思い出ね

432
00:22:51,737 --> 00:22:54,773
そうですか
この子はフローラ姫なんですか

433
00:22:54,840 --> 00:22:58,110
いや 美少女だったな
女優にしてもいいくらいだった

434
00:22:58,710 --> 00:23:01,880
フローラ姫なら僕も
何度かお会いしたことがありますよ

435
00:23:01,947 --> 00:23:03,014
ホントか!?

436
00:23:03,081 --> 00:23:04,516
ええ　あっ そうだ！

437
00:23:04,583 --> 00:23:06,651
最近 一緒に写した写真が
あったはずです

438
00:23:06,718 --> 00:23:07,552
何!?

439
00:23:07,619 --> 00:23:11,690
（中川）ほら 僕の隣に
写っているのがフローラ姫です

440
00:23:11,757 --> 00:23:12,858
（両津）ああっ!?

441
00:23:13,492 --> 00:23:15,527
こここ… これが あの子!?

442
00:23:15,594 --> 00:23:17,362
ウソだ そんなはずない！

443
00:23:17,929 --> 00:23:19,531
いえ 間違いありませんよ

444
00:23:19,598 --> 00:23:22,000
違～う！　絶対に違う！

445
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
いえ この人ですって

446
00:23:23,602 --> 00:23:24,836
（両津）いや わしは認めん！

447
00:23:24,903 --> 00:23:27,639
随分 お太りになってしまったのね

448
00:23:27,706 --> 00:23:31,209
優しそうでステキじゃない
いい年のとり方してるわ

449
00:23:31,276 --> 00:23:33,311
違う！　絶対に違う！

450
00:23:33,378 --> 00:23:36,882
本人です　何なら電話して
確かめてみましょうか？

451
00:23:36,948 --> 00:23:39,951
いいや 違う！
たとえ本人が認めようとも

452
00:23:40,018 --> 00:23:45,257
わしは
絶対 絶対 絶対 認めんぞ～！

453
00:23:47,893 --> 00:23:53,899
{\an8}♪～

454
00:24:59,831 --> 00:25:05,837
{\an8}～♪

455
00:25:07,472 --> 00:25:09,875
（両津）
カラスだ！　カラスの仕業だ！

456
00:25:09,941 --> 00:25:11,877
クソ～ カラスのやったことなのに

457
00:25:11,943 --> 00:25:14,212
何で わしが
疑われなきゃならんのだ！

458
00:25:14,279 --> 00:25:15,113
待てよ

459
00:25:15,180 --> 00:25:19,484
反対にわしのやっちまったことでも
カラスのせいにしちまえば…

460
00:25:19,551 --> 00:25:23,588
次回“大激突！　両津ＶＳ(バーサス)カラス”

461
00:25:23,655 --> 00:25:24,890
よろしくな