1
00:00:01,000 --> 00:00:08,007
（両津(りょうつ)のいびき）

2
00:00:21,021 --> 00:00:27,027
{\an8}♪～

3
00:01:36,896 --> 00:01:42,902
{\an8}～♪

4
00:01:56,049 --> 00:01:58,518
（両津）うっ うう… あ？

5
00:01:59,085 --> 00:02:00,720
（雷鳴）

6
00:02:00,787 --> 00:02:02,522
（大原(おおはら)）バカもーん！

7
00:02:02,589 --> 00:02:04,524
うわああっ 部長～！

8
00:02:04,591 --> 00:02:07,694
（大原）いいか 両津 分かったな！

9
00:02:07,760 --> 00:02:10,296
うわああああっ…

10
00:02:14,367 --> 00:02:16,669
ああ… 助かった

11
00:02:16,736 --> 00:02:18,304
何だあ？

12
00:02:18,371 --> 00:02:20,039
うっ あっ

13
00:02:18,371 --> 00:02:20,039
{\an8}（犬たちのほえ声）

14
00:02:20,039 --> 00:02:21,307
{\an8}（犬たちのほえ声）

15
00:02:21,374 --> 00:02:24,310
ど… どこだ？　ここは… えっ？

16
00:02:24,377 --> 00:02:25,812
危なーい！

17
00:02:30,416 --> 00:02:31,851
うわああっ

18
00:02:35,922 --> 00:02:38,258
はあ？　夢…

19
00:02:38,324 --> 00:02:40,860
ああ なんて夢だ まったく

20
00:02:40,927 --> 00:02:45,732
部長め 夢の中まで出てきて
怒ることはないだろうが

21
00:02:47,400 --> 00:02:48,234
ん？

22
00:02:52,238 --> 00:02:54,340
うわあっ 何じゃ こりゃあ！

23
00:02:54,407 --> 00:02:56,476
まさか派出所に空き巣？

24
00:02:56,543 --> 00:02:59,479
いや わしがいたんだから
空き巣じゃなくて居る巣か

25
00:02:59,546 --> 00:03:02,415
って冗談言ってる
場合じゃないぞ こりゃ

26
00:03:02,482 --> 00:03:05,218
中川(なかがわ)… は遅番か

27
00:03:05,285 --> 00:03:07,353
麗子(れいこ)… も遅番

28
00:03:07,420 --> 00:03:09,422
寺井(てらい)… そうだ 寺井

29
00:03:09,489 --> 00:03:13,159
あのグズめ
いつまでパトロールに行ってるんだ

30
00:03:13,226 --> 00:03:16,429
ということは
派出所にいるのは わし１人？

31
00:03:16,496 --> 00:03:18,464
わしの責任かーっ！

32
00:03:18,531 --> 00:03:21,267
あれ？
ひょっとして もしかして

33
00:03:21,334 --> 00:03:23,870
これって まだ
夢の続きだったりなんかして？

34
00:03:24,470 --> 00:03:25,972
んんっ… いいっ

35
00:03:26,039 --> 00:03:28,374
やっぱり夢じゃな～い

36
00:03:28,441 --> 00:03:32,412
はい 部長 昼寝してて
空き巣に入られちゃいました

37
00:03:32,478 --> 00:03:33,813
ごめんなちゃ～い

38
00:03:33,880 --> 00:03:35,281
（大原の声まね）
まあ しょうがないな

39
00:03:35,348 --> 00:03:37,217
次からは気をつけるんだぞ

40
00:03:37,283 --> 00:03:40,887
なんて言って あの部長が
許してくれるはずないだろうが

41
00:03:40,954 --> 00:03:45,558
まずいぞ 誰か来る前に
何か いい言い訳を考えなくては

42
00:03:45,625 --> 00:03:48,761
（自転車の止まる音）
（両津）て… 寺井が帰ってきた

43
00:03:48,828 --> 00:03:50,964
（寺井）あれ？　中川君 早いね

44
00:03:51,030 --> 00:03:51,965
（中川）ええ

45
00:03:52,031 --> 00:03:52,999
中川？

46
00:03:53,066 --> 00:03:54,167
（中川）あっ 麗子さん
今日は遅番じゃなかったんですか？

47
00:03:54,167 --> 00:03:56,502
（中川）あっ 麗子さん
今日は遅番じゃなかったんですか？

48
00:03:54,167 --> 00:03:56,502
{\an8}えっ？　えええ…
あああ…

49
00:03:56,569 --> 00:03:59,339
（麗子）やらなきゃならないこと
思い出しちゃって

50
00:03:59,405 --> 00:04:01,341
麗子まで…

51
00:04:01,407 --> 00:04:03,076
（麗子･中川）
おはようございます

52
00:04:03,142 --> 00:04:04,777
-（３人）うわあっ
-（麗子）何これ

53
00:04:04,844 --> 00:04:05,878
（中川）どうしたんですか？

54
00:04:05,945 --> 00:04:08,147
模様替えを少々…

55
00:04:12,218 --> 00:04:14,787
（麗子）つまり
両(りょう)ちゃんが昼寝している間に

56
00:04:14,854 --> 00:04:18,558
誰かが派出所に入って
事務室を荒らしたってわけね

57
00:04:18,625 --> 00:04:22,195
（寺井）夜勤明けの両さん１人を
責めるのは気の毒だなあ

58
00:04:22,262 --> 00:04:26,666
そうだ！　パトロールに出かけて
派出所を留守にした寺井も同罪だ

59
00:04:26,733 --> 00:04:29,202
いや むしろ 寝ているわしを
置き去りにして出かけた—

60
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
寺井の罪のほうが重大だぞ！

61
00:04:31,337 --> 00:04:32,171
（寺井）えっ！

62
00:04:32,805 --> 00:04:34,173
両ちゃん

63
00:04:38,177 --> 00:04:41,180
しかし 随分
派手に荒らしたもんですね

64
00:04:41,247 --> 00:04:44,651
この派出所に恨みを持つ者の
嫌がらせかもしれん

65
00:04:44,717 --> 00:04:47,120
どうやら
とられた物はなさそうね

66
00:04:47,754 --> 00:04:49,489
よかったですね

67
00:04:49,555 --> 00:04:51,724
でも 大原部長には
報告しておきましょう

68
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
（両津）何もとられてないんだし

69
00:04:53,860 --> 00:04:56,029
報告しなくても
いいんじゃないの？

70
00:04:56,095 --> 00:04:56,929
両ちゃん！

71
00:04:56,996 --> 00:04:58,865
（両津）ダメ やっぱり

72
00:04:59,732 --> 00:05:00,633
（寺井）ない！

73
00:05:00,700 --> 00:05:02,902
何がないんですか？　寺井さん

74
00:05:02,969 --> 00:05:06,539
大原部長から預かった
功労賞の金バッジ

75
00:05:06,606 --> 00:05:07,807
ええっ？

76
00:05:07,874 --> 00:05:12,679
（大原）方面本部長からじきじきに
いただいた功労賞のバッジだ

77
00:05:12,745 --> 00:05:16,115
すごいなあ
本物の金だよね これ

78
00:05:16,182 --> 00:05:18,184
しゃぶってみるか？
アハハハ…

79
00:05:18,251 --> 00:05:20,119
おめでとうございます 部長さん

80
00:05:20,186 --> 00:05:24,424
いや まあ 年をとれば
たまには いいこともあるもんだ

81
00:05:25,792 --> 00:05:28,428
大原部長 すごくうれしそうに

82
00:05:28,494 --> 00:05:31,431
昨日 私たちに
バッジを見せてくれたの

83
00:05:31,497 --> 00:05:34,300
あの後 部長
バッジを忘れて帰っちゃって

84
00:05:34,367 --> 00:05:37,370
明日まで僕が
預かることになってたんだ

85
00:05:37,970 --> 00:05:40,840
（寺井）分かりました
僕が お預かりしておきます

86
00:05:49,282 --> 00:05:51,517
確かに この棚に置いたんですね？

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,020
（寺井）うん
パトロールに出かけるまでは

88
00:05:54,087 --> 00:05:56,155
真ん中の棚の隅にあったから

89
00:05:56,222 --> 00:05:59,058
日中 この棚には
鍵をかけていないものね

90
00:05:59,125 --> 00:05:59,959
あっ

91
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
もしかしたら 床に落ちてるかも

92
00:06:02,762 --> 00:06:04,097
捜しましょう

93
00:06:04,163 --> 00:06:05,131
そうね

94
00:06:09,068 --> 00:06:11,504
（寺井）
どこにもないよ どうしよう

95
00:06:12,472 --> 00:06:15,541
この部屋にあった唯一の金目の品だ

96
00:06:15,608 --> 00:06:18,044
プロの空き巣なら
見落とすはずがない

97
00:06:18,111 --> 00:06:20,146
大失態だな 寺井

98
00:06:20,680 --> 00:06:21,647
両さん…

99
00:06:21,714 --> 00:06:24,450
何しろ 功労賞の金バッジだ

100
00:06:24,517 --> 00:06:27,053
金で買おうったって
買えるもんじゃない

101
00:06:27,120 --> 00:06:30,990
これが金賞だの優勝だの
一等賞のトロフィーなら

102
00:06:31,057 --> 00:06:34,093
かっぱ橋辺りの問屋街で
見つかるかもしれんが

103
00:06:34,160 --> 00:06:37,063
功労賞のバッジとなると話は違う

104
00:06:37,130 --> 00:06:39,399
部長のうん十年にもわたる—

105
00:06:39,465 --> 00:06:42,935
血と汗と すり減った靴底と
引き換えに手に入れた—

106
00:06:43,603 --> 00:06:45,972
地味～な賞だ

107
00:06:46,672 --> 00:06:47,707
あっ

108
00:06:48,374 --> 00:06:51,277
それをお前は
ひょいと その辺に置いて

109
00:06:51,344 --> 00:06:54,447
気前よくコソ泥に
くれてやったというわけだ

110
00:06:54,514 --> 00:06:56,816
しょせん 功労賞だもんな

111
00:06:56,883 --> 00:06:59,352
両ちゃん
そんな言い方ってひどい！

112
00:06:59,418 --> 00:07:00,987
あんまりですよ！

113
00:07:01,053 --> 00:07:03,189
寺井さんが
そんな人じゃないことは

114
00:07:03,256 --> 00:07:04,991
先輩だって
分かっているはずです！

115
00:07:05,057 --> 00:07:08,761
（寺井）僕のロッカーに
入れておけばよかった

116
00:07:08,828 --> 00:07:10,763
あの時 一瞬 迷って

117
00:07:10,830 --> 00:07:13,766
でも本棚のほうが
僕がいない時に部長が来ても

118
00:07:13,833 --> 00:07:16,769
すぐ分かるからと思って
それで…

119
00:07:16,836 --> 00:07:18,704
僕が不注意だったんだ

120
00:07:18,771 --> 00:07:19,639
そうだな

121
00:07:19,705 --> 00:07:23,676
寺井の不注意で
部長の金バッジは紛失してしまった

122
00:07:23,743 --> 00:07:26,212
そこのところは
はっきりさせておかんとな

123
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
うああっ

124
00:07:27,180 --> 00:07:28,614
うああっ

125
00:07:28,681 --> 00:07:31,350
（戸の開閉音）

126
00:07:34,854 --> 00:07:37,890
何だ？
わしの顔に何かついてるのか？

127
00:07:37,957 --> 00:07:40,493
それとも
わしが好きなのか？　ん？

128
00:07:41,294 --> 00:07:44,030
僕は先輩を
見損なっていたんでしょうか？

129
00:07:44,096 --> 00:07:45,031
んっ

130
00:07:45,598 --> 00:07:47,233
そうカリカリするな

131
00:07:47,300 --> 00:07:50,770
寺井とわしは
漫才で言うところのボケとツッコミ

132
00:07:50,837 --> 00:07:53,806
ここのところでは
ちゃーんと分かり合って…

133
00:07:53,873 --> 00:07:55,241
寺井さん

134
00:07:55,308 --> 00:07:57,510
両ちゃんの言ったことなんか
気にしないで

135
00:07:57,577 --> 00:08:00,313
部長さんのバッジは
みんなで捜しましょう

136
00:08:01,314 --> 00:08:02,181
はっ

137
00:08:02,248 --> 00:08:04,584
みんなに迷惑は かけられない

138
00:08:04,650 --> 00:08:06,752
金バッジは僕がきっと…

139
00:08:06,819 --> 00:08:08,855
でも もし
僕が戻らなかったら

140
00:08:08,921 --> 00:08:11,023
大原部長にこれを

141
00:08:12,692 --> 00:08:13,726
（中川）あっ

142
00:08:14,527 --> 00:08:15,495
（麗子）ん…

143
00:08:15,561 --> 00:08:16,996
じ… 辞表!?

144
00:08:17,063 --> 00:08:18,831
寺井さん 待って！

145
00:08:18,898 --> 00:08:21,500
ほっときゃ
そのうち戻ってくるって

146
00:08:21,567 --> 00:08:23,402
両ちゃん 寺井さん 本気よ

147
00:08:23,469 --> 00:08:25,137
僕 捜してきます

148
00:08:25,204 --> 00:08:26,672
あ～あ

149
00:08:26,739 --> 00:08:29,709
うっ いててて…
何すんだよ！　あ 痛い！

150
00:08:29,775 --> 00:08:32,678
昼寝してて空き巣に気づかなかった
両ちゃんが悪いんでしょ！

151
00:08:32,745 --> 00:08:35,815
痛い 痛い 痛い！
麗子さん 痛い

152
00:08:35,882 --> 00:08:38,885
生真面目な寺井さんが
辞表まで書いたのよ

153
00:08:35,882 --> 00:08:38,885
{\an8}（両津）
痛い 痛い 痛～い

154
00:08:38,951 --> 00:08:39,619
もしも 思いつめた寺井さんに
何かあったら

155
00:08:39,619 --> 00:08:41,420
もしも 思いつめた寺井さんに
何かあったら

156
00:08:39,619 --> 00:08:41,420
{\an8}（両津）いいい…
やめて あいてて

157
00:08:41,420 --> 00:08:41,487
{\an8}（両津）いいい…
やめて あいてて

158
00:08:41,487 --> 00:08:42,855
{\an8}（両津）いいい…
やめて あいてて

159
00:08:41,487 --> 00:08:42,855
両ちゃん 責任とって—

160
00:08:42,922 --> 00:08:45,791
寺井さんの奥さんや
お子さんの面倒 見られるのね

161
00:08:42,922 --> 00:08:45,791
{\an8}痛い 痛い いてえ
やめろ やめろって

162
00:08:45,858 --> 00:08:48,861
何で わしが寺井のかみさんと
ガキの世話なんか…

163
00:08:48,928 --> 00:08:50,496
痛い 痛い 痛～い…

164
00:08:53,065 --> 00:08:56,235
ったく 麗子のヤツ
本気で技かけやがって

165
00:08:56,302 --> 00:08:58,037
寺井のおかげで いい迷惑だ

166
00:08:58,104 --> 00:09:00,773
ハァ… ハァ…

167
00:09:00,840 --> 00:09:02,041
あっ 先輩！

168
00:09:02,642 --> 00:09:04,577
寺井さん どこにもいません

169
00:09:04,644 --> 00:09:08,014
大体 何の手がかりもなしに
派出所 飛び出して

170
00:09:08,080 --> 00:09:11,551
どうやって 犯人 見つける
つもりなんだか あのバカは

171
00:09:11,617 --> 00:09:14,053
僕 向こうのほう見てきます

172
00:09:14,120 --> 00:09:18,324
うーん… 寺井の行動は
地味なわりに とっぴだからな

173
00:09:22,161 --> 00:09:24,530
（おばあさん）
ひ孫のタダユキがね

174
00:09:24,597 --> 00:09:28,334
何とかコチコチボーンってのが
欲しいって言うもんだから

175
00:09:28,401 --> 00:09:31,804
こっそり買いに行って
驚かそうと思ってね

176
00:09:31,871 --> 00:09:33,706
フラッシュカムカムボーンでしょ？

177
00:09:33,773 --> 00:09:35,708
うちの子も欲しがってて

178
00:09:35,775 --> 00:09:39,812
誕生日まで我慢しなさいって
言い聞かせてるんですよ

179
00:09:39,879 --> 00:09:42,615
それまでに新しい就職口
見つけなきゃ

180
00:09:42,682 --> 00:09:44,617
就職口？

181
00:09:46,018 --> 00:09:47,453
１人で大丈夫ですか？

182
00:09:47,520 --> 00:09:49,522
ええ ええ ありがとう

183
00:09:49,589 --> 00:09:53,426
迷子になって いつも寺井さんの
お世話になっていた孫に

184
00:09:53,492 --> 00:09:55,628
もう子供までいるんだから

185
00:09:55,695 --> 00:09:57,630
時のたつのは早いね

186
00:09:57,697 --> 00:09:58,631
（寺井）あっ

187
00:09:58,698 --> 00:10:01,667
あ… あの
それじゃあ お気をつけて

188
00:10:02,268 --> 00:10:03,636
あら

189
00:10:03,703 --> 00:10:06,572
す… すいません そのバッジ…

190
00:10:09,475 --> 00:10:10,910
（サラリーマン）何か？

191
00:10:10,977 --> 00:10:12,945
い いえ いいバッジですね

192
00:10:13,012 --> 00:10:13,846
はあ…

193
00:10:13,913 --> 00:10:14,847
あっ

194
00:10:16,315 --> 00:10:17,149
（小学生）あっ

195
00:10:18,718 --> 00:10:21,153
僕の帽子 返してよ！

196
00:10:21,220 --> 00:10:22,822
ごめんね！

197
00:10:24,056 --> 00:10:26,993
はあ… 僕は何やってるんだ

198
00:10:27,059 --> 00:10:31,530
落ち着け 落ち着いて
犯人の足取りを考えるんだ

199
00:10:31,597 --> 00:10:32,431
そうか！

200
00:10:32,498 --> 00:10:36,035
きっと派出所の近くに
誰か目撃者がいるはずだ

201
00:10:37,570 --> 00:10:39,705
（寺井）２時から３時の間に

202
00:10:39,772 --> 00:10:43,275
派出所の近くで怪しい人物を
見かけませんでしたか？

203
00:10:43,342 --> 00:10:44,944
（主婦）怪しい人ねえ

204
00:10:45,011 --> 00:10:45,644
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

205
00:10:45,644 --> 00:10:47,313
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

206
00:10:45,644 --> 00:10:47,313
あっ 起きちゃった

207
00:10:47,313 --> 00:10:47,947
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

208
00:10:48,014 --> 00:10:51,417
起っき ちましたかあ？
お利口たんでちゅね～

209
00:10:53,252 --> 00:10:55,421
（主婦）どうも すみません
助かりました

210
00:10:55,488 --> 00:10:58,724
ほら 寺井のおじちゃんに
バイバイして

211
00:10:59,759 --> 00:11:03,029
バイバーイ

212
00:11:03,095 --> 00:11:04,030
フゥ…

213
00:11:05,698 --> 00:11:07,533
（寺井）３時頃なんだけど

214
00:11:07,600 --> 00:11:10,236
（純平(じゅんぺい)）お前 見たか？
怪しいヤツ

215
00:11:10,302 --> 00:11:13,539
（勝平(かっぺい)）うーん…
もっと上だよ 寺井さん

216
00:11:13,606 --> 00:11:15,307
まだ上？

217
00:11:15,374 --> 00:11:17,309
そこ もっと右

218
00:11:18,077 --> 00:11:18,978
あった

219
00:11:19,445 --> 00:11:23,282
あっ あ… あと少し…

220
00:11:26,085 --> 00:11:28,554
うわあああっ

221
00:11:29,455 --> 00:11:31,057
サンキュー 寺井さん

222
00:11:31,123 --> 00:11:32,658
怪しいヤツは？

223
00:11:32,725 --> 00:11:35,461
やっぱ 見てなかったみたい
じゃあね

224
00:11:35,528 --> 00:11:36,996
-（寺井）そう…
-（勝平）バイバーイ

225
00:11:38,364 --> 00:11:42,635
（平(たいら)）ああ その頃 ちょうど
派出所の近所で配達してたよ

226
00:11:42,702 --> 00:11:43,936
ホントですか？

227
00:11:44,003 --> 00:11:47,273
ああ 怪しいヤツ 怪しいヤツ…

228
00:11:47,339 --> 00:11:51,577
あっ それ済んだら
そこの お米も積んどいてくれる？

229
00:11:51,644 --> 00:11:54,246
手伝わせちゃって悪いね
寺井さん

230
00:11:54,313 --> 00:11:57,049
いえ どんな小さいことでも
いいんです

231
00:11:57,116 --> 00:11:58,551
何か思い出したら…

232
00:12:00,453 --> 00:12:01,687
あああつ

233
00:12:06,892 --> 00:12:08,694
（主婦）お昼頃ねえ

234
00:12:08,761 --> 00:12:12,898
あっ そういえば男の人が１人
派出所から出てきたね

235
00:12:12,965 --> 00:12:15,067
えっ 本当ですか？

236
00:12:15,134 --> 00:12:18,671
服装とか髪型とか
何か覚えていたら教えてください

237
00:12:18,738 --> 00:12:23,008
年格好は
あんたより少し上だったかね

238
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
髪は短かったよ

239
00:12:24,810 --> 00:12:28,214
あっ こういう上っ張り
若い人が着てるような

240
00:12:28,280 --> 00:12:29,482
ジャンパー

241
00:12:29,548 --> 00:12:32,051
うん そういうの着てたね

242
00:12:33,619 --> 00:12:36,822
（寺井）ありがとうございます
助かります それじゃ

243
00:12:36,889 --> 00:12:38,491
わっ 両さん

244
00:12:38,557 --> 00:12:40,259
それっぽっちの情報で

245
00:12:40,326 --> 00:12:43,262
どうやって
犯人を捜すつもりなんだ？

246
00:12:43,329 --> 00:12:45,264
髪の短い中年男なんて

247
00:12:45,331 --> 00:12:48,167
この町内だけで
何百人といるんだぞ

248
00:12:48,234 --> 00:12:51,270
何百人いたって
１人ずつ当たるさ

249
00:12:51,337 --> 00:12:53,172
両さんには迷惑かけないよ

250
00:12:53,239 --> 00:12:55,040
もう かかってんだよ

251
00:12:55,107 --> 00:12:57,943
今 派出所に
鑑識が入って調べてる

252
00:12:58,010 --> 00:12:59,211
ええっ！

253
00:13:00,546 --> 00:13:03,282
（シャッター音）

254
00:13:06,485 --> 00:13:09,421
僕のために みんなに迷惑を…

255
00:13:09,488 --> 00:13:12,224
この一件 お前一人じゃ無理だ

256
00:13:12,291 --> 00:13:15,394
正直に部長に謝って
許してもらえ

257
00:13:15,461 --> 00:13:17,930
-（寺井）はっ
-（両津）どうした？　寺井

258
00:13:17,997 --> 00:13:19,932
あっ あの人！

259
00:13:32,011 --> 00:13:33,445
勝手なまねして

260
00:13:33,512 --> 00:13:35,714
本当にクビになっても
わしは知らんぞ

261
00:13:36,615 --> 00:13:37,983
（寺井･両津）あああっ

262
00:13:40,319 --> 00:13:41,821
何で隠れるんだよ？

263
00:13:41,887 --> 00:13:43,422
両さんこそ

264
00:13:44,623 --> 00:13:48,160
あの… 失礼ですが
ちょっとお話を…

265
00:13:48,227 --> 00:13:49,461
（男）あっ

266
00:13:50,095 --> 00:13:52,231
逃げた！　やっぱり怪しい

267
00:13:52,298 --> 00:13:54,733
本当にどうなっても
わしゃ 知らんぞ

268
00:13:58,270 --> 00:14:00,072
あっ 圭(けい)ちゃん

269
00:14:00,139 --> 00:14:02,141
（中川）鑑識は帰ったんですか？

270
00:14:02,208 --> 00:14:04,810
ええ ちょっと前に
寺井さんは？

271
00:14:05,711 --> 00:14:08,247
どこにもいません
先輩は？

272
00:14:08,314 --> 00:14:09,882
両ちゃんも まだよ

273
00:14:09,949 --> 00:14:12,418
それが変なの
鑑識が言うには

274
00:14:12,484 --> 00:14:15,287
これは恐らく
空き巣の手口じゃないだろうって

275
00:14:15,354 --> 00:14:18,958
えっ？　それじゃあ
一体 誰がこんなことを

276
00:14:19,024 --> 00:14:24,830
（男の荒い息）

277
00:14:24,897 --> 00:14:26,599
ハァ ハァ ハァ…

278
00:14:26,665 --> 00:14:29,034
ハァ ハァ… ちょっと待て

279
00:14:30,536 --> 00:14:32,004
止まれったら 止まれ～

280
00:14:32,071 --> 00:14:33,405
うわあっ

281
00:14:35,274 --> 00:14:36,542
ああっ

282
00:14:37,443 --> 00:14:41,013
（両津）んん…
世話 焼けるぜ まったく

283
00:14:41,614 --> 00:14:42,514
両さん

284
00:14:43,015 --> 00:14:46,185
な… 何なんだ
私が何したっていうんだ

285
00:14:46,852 --> 00:14:48,821
それなら なぜ逃げたんです？

286
00:14:50,889 --> 00:14:53,993
職務質問されるのは
もう うんざりだからだ

287
00:14:54,059 --> 00:14:55,160
えっ？

288
00:14:56,061 --> 00:14:59,632
何があったんですか？
よかったら話してください

289
00:15:00,132 --> 00:15:01,066
え？

290
00:15:02,434 --> 00:15:06,171
（男）仕事の業績不振の
責任をとって会社を辞めたのが

291
00:15:06,238 --> 00:15:08,173
今から３年前です

292
00:15:08,240 --> 00:15:10,109
再就職もままならず

293
00:15:10,175 --> 00:15:12,645
まだローンの残る家を
処分しましたが

294
00:15:12,711 --> 00:15:14,713
借金は かさんで…

295
00:15:14,780 --> 00:15:16,248
１年前に離婚して

296
00:15:16,315 --> 00:15:19,818
家族は九州にある
妻の実家へ帰しました

297
00:15:19,885 --> 00:15:23,455
以来 私は
住所不定のその日暮らし

298
00:15:23,522 --> 00:15:25,457
家族にも それっきり
会っていません

299
00:15:26,025 --> 00:15:27,126
ああ？

300
00:15:27,192 --> 00:15:30,162
ううう… 両さん

301
00:15:30,229 --> 00:15:32,364
塩尻(しおじり)さん 気の毒だよ

302
00:15:32,431 --> 00:15:34,867
今まで 真面目に
頑張ってきたのにさ

303
00:15:34,933 --> 00:15:36,635
あんまりだよねえ

304
00:15:36,702 --> 00:15:38,804
お前が泣いてどうすんだ？

305
00:15:38,871 --> 00:15:41,440
（寺井）何だか
他人事とは思えなくてさ

306
00:15:41,507 --> 00:15:42,775
（はなをかむ音）

307
00:15:42,841 --> 00:15:45,311
ああ かつしか署に
問い合わせたらな

308
00:15:45,377 --> 00:15:48,580
家族から あんたの
捜索願が出ているらしいぞ

309
00:15:48,647 --> 00:15:49,481
（寺井）えっ？

310
00:15:49,548 --> 00:15:52,117
捜索願？　家族が？

311
00:15:52,184 --> 00:15:55,721
塩尻さんは離婚して
今は一人暮らしなんだけど？

312
00:15:55,788 --> 00:15:59,224
（両津）ん？
でも署のほうで確認とったら

313
00:15:59,291 --> 00:16:03,662
奥さんと子供が これからあんたを
迎えに来るって言ってたそうだから

314
00:16:03,729 --> 00:16:06,432
女房と子供が？

315
00:16:07,499 --> 00:16:10,069
奥さん
離婚してなかったんですよ

316
00:16:10,135 --> 00:16:13,005
塩尻さんのことを
捜してたんですよ！

317
00:16:13,939 --> 00:16:15,507
えっ！　あ…

318
00:16:17,476 --> 00:16:21,847
（両津）家族が迎えに来るまで
署のほうで おとなしく待ってろよ

319
00:16:21,914 --> 00:16:24,850
ありがとう 寺井さん 両津さん

320
00:16:25,417 --> 00:16:26,418
しっかり

321
00:16:26,485 --> 00:16:27,353
（男）うん

322
00:16:29,455 --> 00:16:30,422
よかった

323
00:16:30,489 --> 00:16:33,859
これで寺井の一件は
また振り出しに戻ったわけだ

324
00:16:33,926 --> 00:16:34,827
あっ

325
00:16:37,029 --> 00:16:38,230
（男）ううっ…

326
00:16:38,297 --> 00:16:39,498
ああっ

327
00:16:43,502 --> 00:16:45,971
おい そこは駐停車禁止だぞ！

328
00:16:46,038 --> 00:16:49,575
髪が短くて
ジャンパーを着た中年男

329
00:16:49,641 --> 00:16:50,709
（両津）うっ

330
00:16:50,776 --> 00:16:53,445
寺井！　おい 寺井！

331
00:16:56,815 --> 00:16:59,251
（荒い息）

332
00:16:59,318 --> 00:17:02,254
（荒い息）

333
00:17:04,857 --> 00:17:07,426
（侍たち）うおおっ

334
00:17:07,493 --> 00:17:09,428
うん？　あああ…

335
00:17:09,495 --> 00:17:11,130
うわあっ

336
00:17:13,232 --> 00:17:14,433
-（寺井）あっ
-（侍）やあ！

337
00:17:14,500 --> 00:17:16,135
うっ ううう…

338
00:17:16,201 --> 00:17:17,236
（侍）たあっ！

339
00:17:17,302 --> 00:17:20,005
（寺井）うわああっ

340
00:17:21,373 --> 00:17:22,775
（侍）うわああっ

341
00:17:22,841 --> 00:17:24,943
よくも寺井をやりやがったな！

342
00:17:25,010 --> 00:17:26,712
とうりゃあ！

343
00:17:26,779 --> 00:17:29,348
とりゃ とりゃ とりゃっと～

344
00:17:29,415 --> 00:17:30,649
（侍たち）うあっ

345
00:17:30,716 --> 00:17:35,421
あ 口ほどにもねえヤツらだ

346
00:17:35,487 --> 00:17:37,756
（ＡＤ）こら！
本番中なんだぞ！

347
00:17:37,823 --> 00:17:40,592
ロケの邪魔しちゃ困るよ
お巡りさん！

348
00:17:40,659 --> 00:17:42,494
どうも 失礼しました

349
00:17:42,561 --> 00:17:45,864
さっ あの 両さん
刀をお返しして

350
00:17:45,931 --> 00:17:47,599
ハハハハ…

351
00:17:47,666 --> 00:17:49,802
ハァ… びっくりした

352
00:17:49,868 --> 00:17:53,639
映画の撮影なら
ちゃんと衣装をつけて出たかったな

353
00:17:53,705 --> 00:17:55,874
あっ さっきの人

354
00:17:59,711 --> 00:18:01,246
役者さんか

355
00:18:02,181 --> 00:18:04,249
（物音）

356
00:18:05,384 --> 00:18:06,552
（男）うっ う…

357
00:18:06,618 --> 00:18:08,053
ちょっと待ちなさい！

358
00:18:08,754 --> 00:18:10,556
（主婦）あの… すみません

359
00:18:11,123 --> 00:18:13,058
はい どうしました？

360
00:18:13,759 --> 00:18:14,960
あ…

361
00:18:16,395 --> 00:18:17,563
ああ…

362
00:18:17,629 --> 00:18:19,832
あっ ごめんなさい
散らかってて

363
00:18:19,898 --> 00:18:22,334
もうじき片づくと思うんですけど

364
00:18:23,068 --> 00:18:24,837
そのことなんですけど…

365
00:18:24,903 --> 00:18:27,973
実は うちの
マリーちゃんとジョンちゃんが…

366
00:18:28,040 --> 00:18:31,577
（うなり声）

367
00:18:31,643 --> 00:18:34,079
（うなり声）

368
00:18:34,146 --> 00:18:36,048
（主婦）いけません！
マリー ジョン

369
00:18:36,115 --> 00:18:37,349
こっちへいらっしゃい！

370
00:18:37,416 --> 00:18:38,851
（うなり声）

371
00:18:38,917 --> 00:18:43,622
（犬たちのほえ声）

372
00:18:43,689 --> 00:18:46,125
まあ どうしましょう…

373
00:18:47,159 --> 00:18:50,696
それじゃあ 派出所を荒らしたのは
犬だったんですか

374
00:18:50,762 --> 00:18:52,197
ごめんなさいね

375
00:18:52,264 --> 00:18:54,566
あの… あそこの
本棚に置いてあった—

376
00:18:54,633 --> 00:18:58,070
黒いケース入りの金バッジが
見当たらないんですが

377
00:18:58,136 --> 00:18:59,738
ご存じありませんか？

378
00:19:00,372 --> 00:19:04,376
さあ… 何も持ち出したりは
しませんでしたけど

379
00:19:04,443 --> 00:19:07,646
とにかく
寺井さんに教えてあげなくちゃ

380
00:19:07,713 --> 00:19:12,084
（荒い息）

381
00:19:12,151 --> 00:19:14,419
（荒い息）

382
00:19:14,486 --> 00:19:16,688
くそ… しつこいヤツだ

383
00:19:19,758 --> 00:19:23,962
おっ おっ あっ あっ あっ…

384
00:19:24,029 --> 00:19:25,797
ああああっ…

385
00:19:25,864 --> 00:19:28,066
えっ 何!?　この～

386
00:19:29,334 --> 00:19:31,537
（寺井）うわあああっ

387
00:19:33,071 --> 00:19:33,906
うわあっ

388
00:19:33,972 --> 00:19:35,908
逃がさないぞ！

389
00:19:35,974 --> 00:19:37,409
こら 放せ！

390
00:19:37,476 --> 00:19:39,912
やだ！　絶対 放さない！

391
00:19:39,978 --> 00:19:41,914
放せ！　放せって

392
00:19:41,980 --> 00:19:44,850
ううううっ… ああっ

393
00:19:44,917 --> 00:19:47,319
ったく しつけえんだよ！

394
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
うわっ うう…

395
00:19:52,024 --> 00:19:52,858
ううっ

396
00:19:53,425 --> 00:19:55,894
（両津）とりゃああっ とりゃ！

397
00:19:55,961 --> 00:19:57,062
ぐえっ

398
00:19:58,497 --> 00:20:00,065
両さん…

399
00:20:04,136 --> 00:20:06,471
さっきの撮影現場から盗んだ—

400
00:20:06,538 --> 00:20:09,474
役者やエキストラの
私物ってところだな

401
00:20:09,541 --> 00:20:10,475
拾ったんだよ

402
00:20:10,542 --> 00:20:11,944
んなわけあるか！

403
00:20:13,011 --> 00:20:13,979
フン！

404
00:20:15,013 --> 00:20:18,850
寺井 こいつは
置き引き 空き巣の常習犯だ

405
00:20:18,917 --> 00:20:21,954
どうやら ようやく
本命にぶち当たったらしいな

406
00:20:23,455 --> 00:20:26,825
ダメだ
部長の金バッジ ないよ 両さん

407
00:20:26,892 --> 00:20:28,961
お前 今日の昼過ぎ頃

408
00:20:29,027 --> 00:20:31,029
派出所へ
盗みに入らなかったか？

409
00:20:31,096 --> 00:20:33,065
派出所？　フン！

410
00:20:33,131 --> 00:20:35,834
そんな厄介な場所へ入って
何を盗むんだ？

411
00:20:35,901 --> 00:20:38,470
ヘルメットか？
ジュラルミンの盾か？

412
00:20:39,438 --> 00:20:42,708
もう十分だよ
両さん ありがとう

413
00:20:43,375 --> 00:20:45,143
早まるな 寺井

414
00:20:48,880 --> 00:20:51,650
窃盗の常習犯を捕まえたんだ

415
00:20:51,717 --> 00:20:55,053
部長もバッジの件は
大目に見てくれるはずだ

416
00:20:56,655 --> 00:21:00,125
（寺井）ううん
捕まえたのは両さんだ

417
00:21:00,192 --> 00:21:03,462
それに
そんな取り引きみたいなこと

418
00:21:03,528 --> 00:21:05,297
僕にはできないよ

419
00:21:07,699 --> 00:21:10,302
今まで両さんとは
いろいろあったけど

420
00:21:10,369 --> 00:21:14,706
今日のことは警察官を辞めても
一生 忘れないからね

421
00:21:16,608 --> 00:21:17,909
寺井…

422
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
-（大原）何だ お前たちか
-（２人）あっ

423
00:21:22,080 --> 00:21:22,914
（両津）あっ

424
00:21:23,982 --> 00:21:25,417
部長！

425
00:21:25,484 --> 00:21:28,120
たまたま近くを通りかかったら

426
00:21:28,186 --> 00:21:31,089
草むらで
男たちが暴れていると聞いてな

427
00:21:31,156 --> 00:21:33,291
様子を見に来たというわけだ

428
00:21:34,092 --> 00:21:35,727
あっ あああ…

429
00:21:37,062 --> 00:21:39,998
ぶ 部長！
そ それ どうしたんですか？

430
00:21:40,065 --> 00:21:41,400
（大原）ああ これか？

431
00:21:41,466 --> 00:21:45,137
ちょっと若ぶって着てみたんだが
どうだ？　似合わんかな？

432
00:21:45,203 --> 00:21:47,039
ババババ バ… バッジ！

433
00:21:47,105 --> 00:21:51,877
ああ 今晩 急に学生時代の
友人と会うことになってな

434
00:21:51,943 --> 00:21:54,846
どうせなら
見せびらかしてやろうと思ってな

435
00:21:54,913 --> 00:21:57,616
昼過ぎに
派出所に取りに戻ったんだ

436
00:21:57,683 --> 00:22:00,852
何だ 両津
寺井にまだ言ってなかったのか？

437
00:22:00,919 --> 00:22:03,055
お前に言いつけただろうが

438
00:22:03,121 --> 00:22:04,423
へ？

439
00:22:04,489 --> 00:22:06,525
両さん どういうこと？

440
00:22:06,591 --> 00:22:08,560
さっ… さあ…

441
00:22:08,627 --> 00:22:10,062
ああああっ

442
00:22:10,128 --> 00:22:13,765
（いびき）

443
00:22:13,832 --> 00:22:16,935
こら 両津
勤務中に寝るんじゃない！

444
00:22:17,002 --> 00:22:21,406
ああ？　やだな 部長
寝てませんよ

445
00:22:22,007 --> 00:22:26,745
金バッジ わしが取りに戻ったと
寺井に伝えておいてくれ いいな

446
00:22:26,812 --> 00:22:29,681
ふぁい 分かりました～

447
00:22:29,748 --> 00:22:31,583
いいか？　寝るんじゃないぞ！

448
00:22:31,650 --> 00:22:35,954
寝てませんてば
いってらっしゃ～い

449
00:22:36,021 --> 00:22:36,888
はあ～

450
00:22:36,955 --> 00:22:40,559
（いびき）

451
00:22:40,625 --> 00:22:45,831
（犬たちのほえ声）

452
00:22:52,904 --> 00:22:55,340
あれは夢じゃなかったのか！

453
00:22:56,041 --> 00:22:58,844
全部 知ってたんだね 両さんは

454
00:22:58,910 --> 00:23:02,381
なああっ いや 正確に言うと
それは違うぞ 寺井

455
00:23:02,447 --> 00:23:05,851
あの時 寝ぼけて
ほとんど意識がなかったわけだし

456
00:23:05,917 --> 00:23:07,853
（寺井）んんんんっ

457
00:23:07,919 --> 00:23:09,121
何だ その目は

458
00:23:09,187 --> 00:23:12,290
たった今 友情を
確認し合ったばかりじゃないか

459
00:23:12,357 --> 00:23:15,727
（寺井）んんんっ んんんんっ…

460
00:23:15,794 --> 00:23:17,395
まあ 落ち着いて

461
00:23:17,462 --> 00:23:19,798
金バッジ 見つかって
よかったじゃないの

462
00:23:20,599 --> 00:23:21,800
（大原）おお？

463
00:23:21,867 --> 00:23:24,069
あっ 部長さんもいるわ

464
00:23:24,136 --> 00:23:27,005
おう 君たちまで どうしたんだ？

465
00:23:27,072 --> 00:23:29,775
あっ 金バッジ
見つかったんですね

466
00:23:29,841 --> 00:23:30,942
よかったわ

467
00:23:31,009 --> 00:23:34,212
（大原）あ？
ずっと ここにあったがなあ

468
00:23:34,279 --> 00:23:36,948
両さんは知ってたんだろ？
そうなんだろ？

469
00:23:36,948 --> 00:23:38,283
両さんは知ってたんだろ？
そうなんだろ？

470
00:23:36,948 --> 00:23:38,283
{\an8}（両津）
う うう… ああ…

471
00:23:38,283 --> 00:23:38,350
{\an8}（両津）
う うう… ああ…

472
00:23:38,350 --> 00:23:39,017
{\an8}（両津）
う うう… ああ…

473
00:23:38,350 --> 00:23:39,017
-（寺井）両津ーっ！
-（両津）嫌ああっ！

474
00:23:39,017 --> 00:23:40,752
-（寺井）両津ーっ！
-（両津）嫌ああっ！

475
00:23:40,819 --> 00:23:45,457
（両津）
何か いつもの寺井と違～う

476
00:23:48,026 --> 00:23:54,032
{\an8}♪～

477
00:24:59,931 --> 00:25:05,937
{\an8}～♪