1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:43,436 --> 00:01:47,040
（大原(おおはら)）分かったか？
分かったら二度と遅刻せんように！

5
00:01:47,107 --> 00:01:48,408
（両津）へ～い…

6
00:01:48,475 --> 00:01:52,479
（両津）あ～ 朝から うるせえな
…たくよ　フン

7
00:01:52,545 --> 00:01:53,947
（あくび）

8
00:01:54,013 --> 00:01:54,848
うん？

9
00:01:54,914 --> 00:01:56,282
ああ～っ！

10
00:01:56,349 --> 00:01:58,818
しまった
今日は山中(やまなか)記念じゃねえか

11
00:01:58,885 --> 00:02:00,386
忘れてた…

12
00:02:01,888 --> 00:02:02,722
ンン…

13
00:02:02,789 --> 00:02:04,858
（中川(なかがわ)）え～っと
確か そこら辺に—

14
00:02:04,924 --> 00:02:07,527
東陽(とうよう)公園というのが
ありましてですね

15
00:02:07,594 --> 00:02:09,896
（大原）おお
東陽小学校の近くだな

16
00:02:10,330 --> 00:02:11,931
ンン～ッ…

17
00:02:11,998 --> 00:02:13,800
（麗子(れいこ)）ところで 両ちゃん…

18
00:02:13,867 --> 00:02:14,701
あっ！

19
00:02:14,767 --> 00:02:15,602
（２人）うん？

20
00:02:16,135 --> 00:02:17,237
（中川）いつの間に…

21
00:02:17,303 --> 00:02:20,406
両津のヤツ
また勝手に抜け出しおって！

22
00:02:21,040 --> 00:02:23,209
（麗子）でも 全く気づかれず
いなくなるなんて—

23
00:02:23,276 --> 00:02:25,845
両ちゃんは ホントに
脱走の天才ね

24
00:02:27,113 --> 00:02:29,983
（騒ぎ声）

25
00:02:30,049 --> 00:02:33,486
クソ…　あそこで
２－５が来るとはな

26
00:02:33,553 --> 00:02:35,922
これで今月も借金生活か…

27
00:02:37,824 --> 00:02:40,093
（警官Ａ）マル被 Ａ地点通過

28
00:02:43,429 --> 00:02:45,431
（警官Ｂ）マル被 Ｂ地点通過

29
00:02:46,699 --> 00:02:50,236
うん？　なんか さっきから
視線を感じるな…

30
00:02:50,303 --> 00:02:52,172
（警官Ｃ）マル被に
気づかれたもよう

31
00:02:52,238 --> 00:02:53,606
（隊長）よし 確保！

32
00:02:53,673 --> 00:02:55,542
（警官たち）オリャー！

33
00:02:56,175 --> 00:02:57,377
（警官たち）オリャー！

34
00:02:58,044 --> 00:03:00,813
（両津）うん！？
何だ？　アアッ…

35
00:03:01,948 --> 00:03:04,284
ええい この！
（蹴る音）

36
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
（両津）ンッ ンッ…

37
00:03:07,086 --> 00:03:08,121
（警官）ウワッ！

38
00:03:09,489 --> 00:03:10,757
（警官たち）オリャー！

39
00:03:10,823 --> 00:03:13,826
（両津）テヤーッ！

40
00:03:15,161 --> 00:03:17,530
な… 何なんだ！？　一体

41
00:03:18,164 --> 00:03:19,966
（ブレーキ音）

42
00:03:20,567 --> 00:03:21,701
ンン…

43
00:03:21,768 --> 00:03:24,771
-（屯田(とんだ)）おかえり 両津くん
-（両津）ウワッ！　署長

44
00:03:24,837 --> 00:03:25,905
ヒヒヒヒッ…

45
00:03:25,972 --> 00:03:27,507
バカモ～ン！

46
00:03:27,574 --> 00:03:31,411
勤務中に抜け出して
馬券を買いに行くとは何事だ！

47
00:03:32,345 --> 00:03:34,347
本来なら厳しく戒告したうえで—

48
00:03:34,414 --> 00:03:37,850
80パーセントの減給処分と
するところなんだが…

49
00:03:37,917 --> 00:03:39,586
80パーセント！？

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,423
そんな…　反省してます
もう決してやりませんから

51
00:03:43,489 --> 00:03:47,093
80パーセントも減給されたら
食べていけましぇ～ん！

52
00:03:47,160 --> 00:03:49,529
なんとかお願いします 署長！

53
00:03:49,596 --> 00:03:52,899
そこでだ 両津くん
君に特別任務を与える

54
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
特別任務？

55
00:03:54,634 --> 00:03:55,468
うむ…

56
00:03:56,703 --> 00:03:59,739
（屯田）実は今度 ＰＨＳの
待ち受け電波を手がかりに—

57
00:03:59,806 --> 00:04:02,442
犯人を捜し出す新システムで—

58
00:04:02,508 --> 00:04:07,347
101の警察署と各交番を主体にした
大捜査訓練が行われるのだ

59
00:04:07,914 --> 00:04:10,016
凶悪犯が逃亡したという設定で—

60
00:04:10,083 --> 00:04:14,087
範囲は 東京23区内
ＰＨＳの電波の届く圏内

61
00:04:14,153 --> 00:04:16,289
そして その逃亡者役を—

62
00:04:16,356 --> 00:04:18,391
君がやるんだ 両津

63
00:04:18,458 --> 00:04:19,726
わ… わしが！？

64
00:04:19,792 --> 00:04:24,631
君の逃げ足の速いのは 先ほどの
予備テストで 十分 立証された

65
00:04:24,697 --> 00:04:27,133
さっきのは
そういうことだったのか…

66
00:04:27,200 --> 00:04:30,003
どうだ？　両津
減給処分も取り消され—

67
00:04:30,069 --> 00:04:34,107
その上 見事 逃げ切った場合
金一封が出るという話だ

68
00:04:34,173 --> 00:04:35,408
金一封！？

69
00:04:35,842 --> 00:04:38,845
どうだね？　両津くん
この任務 引き受けてもらえるかね

70
00:04:39,279 --> 00:04:43,416
はい！　両津巡査長 喜んで
お引き受けさせていただきます

71
00:04:43,483 --> 00:04:45,785
（中川）いいんですかね？
先輩に あんなこと言っちゃって

72
00:04:45,852 --> 00:04:48,988
（麗子）両ちゃん 本気出したら
逃げ切っちゃうような気が…

73
00:04:49,055 --> 00:04:50,356
（中川）ですよね

74
00:04:50,423 --> 00:04:51,958
（郷田(ごうだ)）では これより—

75
00:04:52,025 --> 00:04:55,295
かねてからの計画どおり
大捜査訓練を行う

76
00:04:55,361 --> 00:04:58,231
全員 一丸となって
この任務を遂行するように

77
00:04:59,132 --> 00:05:01,034
なお 犯人役の警官には—

78
00:05:01,100 --> 00:05:04,771
本物の凶悪犯になりきって
行動するよう指示をしてあるので

79
00:05:04,837 --> 00:05:06,706
遠慮は無用だ

80
00:05:06,773 --> 00:05:10,343
君たちも 本物の犯人だと思って
追跡してくれたまえ

81
00:05:10,410 --> 00:05:14,547
逃亡者は３名
48時間以内を目標として逮捕する

82
00:05:14,614 --> 00:05:17,984
本庁が選んだ犯人役は
この３名だ！

83
00:05:22,422 --> 00:05:25,591
（警官）はい…
はい 分かりました

84
00:05:25,658 --> 00:05:27,193
あと３分で始めます

85
00:05:27,260 --> 00:05:29,462
とにかく逃げりゃいいんだろう

86
00:05:29,529 --> 00:05:31,097
（左近寺(さこんじ)）どういうルートで行く？

87
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
とりあえずＪＲだ

88
00:05:33,232 --> 00:05:36,869
（警官）始めます　全員 ＰＨＳの
電源を入れてください

89
00:05:38,137 --> 00:05:39,539
（信号音）

90
00:05:39,605 --> 00:05:41,140
（松田）キャッチしました

91
00:05:41,574 --> 00:05:43,042
（松田）現在 ３名とも—

92
00:05:43,109 --> 00:05:46,446
東京駅中央口
東京ストリートホテル前にいます

93
00:05:46,512 --> 00:05:50,883
フフフッ…　１時間以内に
全員 捕まえてやるわい

94
00:05:50,950 --> 00:05:57,223
（サイレン）

95
00:05:57,290 --> 00:05:59,158
（ボルボ）それじゃ 山手(やまて)線で…

96
00:05:59,225 --> 00:06:01,094
（両津）うん？　ゲッ！　もう来た

97
00:06:02,295 --> 00:06:04,430
（左近寺）まだ１分とたってないぞ

98
00:06:05,264 --> 00:06:07,934
-（ボルボ）両津　切符は！？
-（両津）買ってたら捕まる！

99
00:06:08,000 --> 00:06:10,770
-（左近寺）いいのか！？
-（駅員）こら～！

100
00:06:10,837 --> 00:06:14,140
-（両津）わしらは犯人なんだぞ！
-（ボルボ）そりゃ そうだが…

101
00:06:14,207 --> 00:06:16,442
（両津）固まってると目立つ
分かれよう！

102
00:06:16,509 --> 00:06:17,577
（ボルボ･左近寺）おう！

103
00:06:17,643 --> 00:06:19,412
-（左近寺）俺は中央線だ！
-（ボルボ）俺は内回り！

104
00:06:19,479 --> 00:06:21,347
（両津）わしは外回りだ！

105
00:06:22,982 --> 00:06:25,118
（ボルボ）両津は
間に合わなかったか

106
00:06:25,184 --> 00:06:27,186
（両津）あっ…　タアーッ！

107
00:06:29,188 --> 00:06:31,557
ムチャするなぁ　犯人そのままだ

108
00:06:31,624 --> 00:06:34,994
（信号音）

109
00:06:35,061 --> 00:06:37,430
犯人は３方向に分かれました

110
00:06:37,997 --> 00:06:40,366
（中川）東京駅に
警察官が入ったようですが…

111
00:06:40,433 --> 00:06:42,368
（大原）タッチの差で逃げられた

112
00:06:42,435 --> 00:06:45,404
しかし この光だけ
ついたり消えたりしているぞ

113
00:06:45,471 --> 00:06:46,305
なぜだ？

114
00:06:46,739 --> 00:06:48,608
多分 車内にいませんね

115
00:06:48,674 --> 00:06:51,110
恐らく パンタグラフの近い
車外辺りに…

116
00:06:51,177 --> 00:06:52,245
なに！？

117
00:06:52,311 --> 00:06:53,679
（乗客たちの悲鳴）

118
00:06:53,746 --> 00:06:56,516
（両津）クソ～ 新型車両か

119
00:06:56,582 --> 00:06:57,617
このこの！

120
00:06:58,050 --> 00:07:00,553
窓が全く開きやしねえ…　うん？

121
00:07:00,620 --> 00:07:03,156
（警笛）

122
00:07:03,990 --> 00:07:07,560
早(はえ)え！　次の駅には
既に待ち伏せかよ

123
00:07:07,627 --> 00:07:08,861
結構やるな

124
00:07:08,928 --> 00:07:10,163
よ～し 乗り換えだ！

125
00:07:10,229 --> 00:07:12,598
-（運転士）ダアッ！　ひ… 人が
-（両津）アアッ…

126
00:07:12,665 --> 00:07:14,534
（両津）ウッ ウウ…

127
00:07:14,600 --> 00:07:16,202
ンン～ッ…

128
00:07:16,269 --> 00:07:19,138
（大原）走りながら
電車から電車に乗り換えとる

129
00:07:19,639 --> 00:07:22,375
そんなことをするのは
恐らく先輩ですね

130
00:07:22,442 --> 00:07:24,243
動きだけで分かるのが すごいわ

131
00:07:24,310 --> 00:07:25,311
（２人の ため息）

132
00:07:25,378 --> 00:07:28,548
（松田）犯人のひとりが
東京駅方面に戻ってきます

133
00:07:28,614 --> 00:07:31,250
（渡辺）既に 東京駅の警官は
退去しています

134
00:07:31,317 --> 00:07:32,685
ぬ～っ…

135
00:07:32,752 --> 00:07:35,121
（渡辺）ただいま
有楽町(ゆうらくちょう)駅の警官より—

136
00:07:35,188 --> 00:07:37,790
列車に犯人が乗っていないと
通信が入りました

137
00:07:37,857 --> 00:07:39,859
（郷田）すぐに
東京駅へ向かわせろ！

138
00:07:39,926 --> 00:07:41,260
了解しました

139
00:07:41,327 --> 00:07:42,795
-（警官）おい 東京駅だ！
-（警官）えっ！？

140
00:07:42,862 --> 00:07:44,730
（サイレン）

141
00:07:47,233 --> 00:07:50,102
（両津）…というわけだ
捜査訓練に協力頼むぞ！

142
00:07:50,169 --> 00:07:51,204
（運転士）分かりました！

143
00:07:52,071 --> 00:07:55,608
さ～て そろそろ みんな
東京駅に向かったころだな

144
00:07:55,675 --> 00:07:57,043
もういっちょう いくか！

145
00:07:57,109 --> 00:07:58,144
（運転士）ヒイッ！

146
00:07:58,211 --> 00:07:59,979
-（両津）ウギャ～…
-（運転士）今のは！？

147
00:08:02,615 --> 00:08:04,417
（運転士）ヒイ～ッ…

148
00:08:04,483 --> 00:08:06,485
-（両津）脅かして悪いな
-（運転士）はぁ？

149
00:08:06,552 --> 00:08:08,888
捜査訓練に協力頼むぜ

150
00:08:10,389 --> 00:08:12,358
犯人 また乗り換えました

151
00:08:12,425 --> 00:08:13,259
（郷田）なに！？

152
00:08:13,326 --> 00:08:15,628
両津のヤツめ…

153
00:08:15,695 --> 00:08:17,930
どうします？　部長
またＵターンしますか？

154
00:08:17,997 --> 00:08:20,867
（大原）う… う～ん
もうしばらく様子を見よう

155
00:08:20,933 --> 00:08:23,135
（無線：渡辺）犯人は
車両 中ほどにいるもよう

156
00:08:23,202 --> 00:08:25,137
警察官は それぞれ
前方と後方から—

157
00:08:25,204 --> 00:08:27,139
犯人に気づかれぬよう
乗り込んでください

158
00:08:27,206 --> 00:08:29,809
-（警官）Ａ班 了解しました
-（警官）Ｃ班 了解しました

159
00:08:37,750 --> 00:08:39,285
快速だと早いな

160
00:08:40,519 --> 00:08:41,888
なに！？

161
00:08:42,455 --> 00:08:45,324
しまった　駅に止まらんから
逃げ道がない！

162
00:08:45,391 --> 00:08:47,994
犯人を発見しました
車内で追い込んでいます！

163
00:08:48,060 --> 00:08:50,429
（左近寺）快速になんか
乗るんじゃなかった！

164
00:08:51,430 --> 00:08:53,199
前からも！

165
00:08:53,266 --> 00:08:54,300
ンンッ…

166
00:09:03,242 --> 00:09:06,646
この左近寺竜之介(たつのすけ)
ただでは捕まらんぞ

167
00:09:06,712 --> 00:09:09,115
逮捕する難しさを体で教えてやる！

168
00:09:09,181 --> 00:09:11,117
（警官たち）オリャー！

169
00:09:11,183 --> 00:09:12,318
（左近寺）おら！

170
00:09:12,385 --> 00:09:13,519
おら！

171
00:09:13,586 --> 00:09:14,720
エーイッ！

172
00:09:14,787 --> 00:09:15,655
飛んでけ！

173
00:09:15,721 --> 00:09:17,590
（警官）ウワーッ！

174
00:09:18,157 --> 00:09:20,559
（渡辺）犯人のひとりを
中央線内で追い詰めたもよう

175
00:09:20,626 --> 00:09:23,529
ただいま 犯人と格闘中との
連絡が入りました

176
00:09:23,596 --> 00:09:26,465
よ～し よくやった
絶対 逃がすな！

177
00:09:28,267 --> 00:09:30,369
もう１人は 電車から降りて—

178
00:09:30,436 --> 00:09:32,805
秋葉原(あきはばら)の電気街を逃走中

179
00:09:34,740 --> 00:09:37,610
（ボルボ）ハァハァ ハァハァ…

180
00:09:37,677 --> 00:09:40,546
人混みの中のほうが
かえって逃げやすい！

181
00:09:41,781 --> 00:09:43,582
-（警官）いたぞ　あそこだ！
-（ボルボ）ウッ…

182
00:09:43,649 --> 00:09:45,651
-（警官）追え！
-（警官）待て！

183
00:09:45,718 --> 00:09:47,653
（男性）うん？　ウワッ！

184
00:09:50,056 --> 00:09:51,757
-（警官）追え！
-（警官）待て！

185
00:09:55,962 --> 00:09:57,296
（警官たち）アア…

186
00:09:57,363 --> 00:10:00,166
いないぞ…　あっ あそこだ！

187
00:10:02,468 --> 00:10:04,303
追え～！

188
00:10:04,370 --> 00:10:08,240
ンッンッ ンッンッ…

189
00:10:10,109 --> 00:10:11,377
ハアッ！

190
00:10:13,112 --> 00:10:14,113
待て！

191
00:10:24,657 --> 00:10:26,025
よし！
（ロープの切れる音）

192
00:10:26,092 --> 00:10:28,060
（警官たち）アア…

193
00:10:28,127 --> 00:10:30,997
ハ～ハハハッ！

194
00:10:31,063 --> 00:10:33,899
さらばだ 明智(あけち)くん！　…なんて

195
00:10:37,570 --> 00:10:39,438
（両津）クソ…

196
00:10:39,505 --> 00:10:41,640
ヘリまで出動させやがったか

197
00:10:42,074 --> 00:10:45,144
（アナウンス）次は新橋(しんばし) 新橋～

198
00:10:46,479 --> 00:10:49,348
ク～ッ…　こっちも
いっぱい いやがるぜ

199
00:10:49,915 --> 00:10:52,051
ンン～ッ…

200
00:11:06,666 --> 00:11:11,037
（発車サイン音）

201
00:11:24,083 --> 00:11:25,951
ンンッ…

202
00:11:26,018 --> 00:11:28,888
（松田）この電車に乗っているのは
間違いありません

203
00:11:28,954 --> 00:11:29,922
なぜだ！？

204
00:11:29,989 --> 00:11:32,825
なぜ ここまで追い詰めていながら
発見できぬのだ！？

205
00:11:32,892 --> 00:11:35,761
（渡辺）ヘリからも
発見できないと連絡が入りました

206
00:11:35,828 --> 00:11:37,263
（松田）犯人 そのまま走行中

207
00:11:37,329 --> 00:11:39,198
ンン～ッ…

208
00:11:39,665 --> 00:11:42,334
（少年）ウッ！　ウウッ…

209
00:11:42,401 --> 00:11:44,703
（両津）ンッ ンン…

210
00:11:46,205 --> 00:11:48,574
（両津）ヘヘッ…

211
00:11:48,641 --> 00:11:50,509
べ～っ！

212
00:11:50,576 --> 00:11:52,545
ヘリが 犯人を発見しました

213
00:11:52,611 --> 00:11:55,047
こちらに向かって
“アッカンベ”をしているそうです

214
00:11:55,114 --> 00:11:55,948
（郷田）なに！？

215
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
フフッ…

216
00:11:58,451 --> 00:11:59,285
ンッ…

217
00:11:59,351 --> 00:12:02,488
ンン～ッ…

218
00:12:03,155 --> 00:12:05,858
タアーッ！

219
00:12:06,459 --> 00:12:07,293
テイッ！

220
00:12:08,094 --> 00:12:09,228
ヘッ！

221
00:12:09,295 --> 00:12:11,864
犯人 ゆりかもめに乗り移りました

222
00:12:11,931 --> 00:12:13,165
（郷田）なんだと！？

223
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
こうなったら奥の手だ

224
00:12:15,301 --> 00:12:17,103
特殊部隊 出動！

225
00:12:21,974 --> 00:12:23,476
（岩田）降下！

226
00:12:29,782 --> 00:12:31,350
（岩田）確保！

227
00:12:31,417 --> 00:12:32,651
ヘッ…

228
00:12:39,592 --> 00:12:40,659
（岩田たち）ヘヘヘッ…

229
00:12:42,661 --> 00:12:43,829
フッ…

230
00:12:43,896 --> 00:12:44,764
タアーッ！

231
00:12:46,765 --> 00:12:48,501
（松田）光が消えました

232
00:12:49,668 --> 00:12:50,903
（渡辺）ヘリより 犯人は—

233
00:12:50,970 --> 00:12:54,073
東京湾 芝浦埠頭(しばうらふとう)に消えたと
連絡が入りました

234
00:12:54,140 --> 00:12:57,443
特殊部隊は そのまま
お台場(だいば)に向かっているとのことです

235
00:12:57,510 --> 00:12:58,544
ク～ッ…

236
00:12:58,611 --> 00:12:59,879
クッソ～！

237
00:13:01,380 --> 00:13:05,017
こいつは いいぞ
アドバルーンで のんびり空の旅か

238
00:13:05,084 --> 00:13:06,252
（パトカーのサイレン）
うん？

239
00:13:06,318 --> 00:13:07,686
（サイレン）

240
00:13:07,753 --> 00:13:10,122
ええい もう来やがったか

241
00:13:14,460 --> 00:13:15,327
なに！？

242
00:13:16,829 --> 00:13:19,698
（サイレン）

243
00:13:21,333 --> 00:13:23,235
アア～ッ！

244
00:13:25,037 --> 00:13:26,338
ウウッ…

245
00:13:29,775 --> 00:13:31,143
い～っ…

246
00:13:32,144 --> 00:13:33,512
（窓ガラスの割れる音）
（ボルボ）アアッ…

247
00:13:33,579 --> 00:13:35,681
（悲鳴）

248
00:13:35,748 --> 00:13:37,316
いや これは あの その…

249
00:13:37,383 --> 00:13:39,151
たまら～ん！

250
00:13:39,218 --> 00:13:41,086
-（女性）何よ 変態！
-（ボルボ）すんません！

251
00:13:41,153 --> 00:13:43,055
ハァハァ ハァハァ…

252
00:13:43,122 --> 00:13:45,191
えっさ ほっさ えっさ ほっさ
えっさ ほっさ

253
00:13:45,257 --> 00:13:46,625
ンンッ ンンッ…

254
00:13:46,692 --> 00:13:48,527
えっさ ほっさ
えっさ ほっさ えっさ…

255
00:13:53,032 --> 00:13:54,667
ンンッ…

256
00:13:55,267 --> 00:13:56,402
アアッ！

257
00:13:56,468 --> 00:14:00,105
アア～ッ！　これじゃ
まるっきり墜落だ！

258
00:14:00,172 --> 00:14:01,407
ウッ…

259
00:14:03,409 --> 00:14:05,778
（サイレン）

260
00:14:05,845 --> 00:14:08,447
ただいま 警官隊より
アドバルーンにつかまっていた—

261
00:14:08,514 --> 00:14:10,783
犯人の姿が消えたと
連絡がありました

262
00:14:10,850 --> 00:14:11,884
（郷田）なに！？

263
00:14:11,951 --> 00:14:15,554
犯人は 高速道路を
車に乗って逃走中のもようです

264
00:14:15,621 --> 00:14:18,557
ウウ～ッ…　なんてヤツらだ

265
00:14:27,099 --> 00:14:28,834
ハァハァ…

266
00:14:28,901 --> 00:14:31,737
河原の端っこは
電波が届かないからな

267
00:14:31,804 --> 00:14:33,239
ヤーッ！

268
00:14:33,305 --> 00:14:34,406
（警官）ウワッ！

269
00:14:34,473 --> 00:14:35,574
（左近寺）ウリャ！

270
00:14:35,641 --> 00:14:36,675
ヤーッ！

271
00:14:37,243 --> 00:14:38,611
ハァハァ…

272
00:14:39,311 --> 00:14:42,348
とりあえず ひととおり片づいたな

273
00:14:42,414 --> 00:14:43,549
ハァ…

274
00:14:45,751 --> 00:14:47,386
やっと降りられるな

275
00:14:47,453 --> 00:14:48,287
いっ！？

276
00:14:48,354 --> 00:14:51,090
（警官たち）オリャー！

277
00:14:52,057 --> 00:14:55,494
（警官たち）ンン～ッ…

278
00:14:57,096 --> 00:14:59,965
ンン～ッ…
また この繰り返しかよ！

279
00:15:05,571 --> 00:15:06,805
（携帯電話の着信音）

280
00:15:06,872 --> 00:15:08,440
うん？　もしもし

281
00:15:08,507 --> 00:15:09,341
（ボルボ）両津か？

282
00:15:09,408 --> 00:15:10,943
なんだ ボルボか

283
00:15:11,010 --> 00:15:12,878
（両津）今どこにいるんだ？

284
00:15:12,945 --> 00:15:15,648
運よく トラックの荷台に落ちてな

285
00:15:15,714 --> 00:15:18,083
高速を逃げていれば捕まらんよ

286
00:15:18,150 --> 00:15:19,351
（両津）バカか お前！

287
00:15:19,418 --> 00:15:20,819
えっ？　なんでだ？

288
00:15:20,886 --> 00:15:24,857
高速は ＰＨＳ以上の
Ｌシステムがついてるんだよ

289
00:15:24,923 --> 00:15:27,426
（両津）それに 出口は
全て包囲されてるぞ

290
00:15:27,493 --> 00:15:29,295
警察は そういうのは得意技だ

291
00:15:29,361 --> 00:15:31,664
（ボルボ）
ど… どうすればいいんだ！？

292
00:15:31,730 --> 00:15:34,733
すぐに飛び降りて
非常階段から地上に下りろ

293
00:15:34,800 --> 00:15:36,869
あっ 後ろからパトカーが！
（無線：サイレン）

294
00:15:36,936 --> 00:15:38,203
そんな！　イヤ ダメ！

295
00:15:38,270 --> 00:15:39,938
あっ ボルボ　おい！

296
00:15:40,005 --> 00:15:41,607
（電話の切れる音）

297
00:15:41,674 --> 00:15:43,509
ボルボは捕まったか…

298
00:15:43,575 --> 00:15:45,244
左近寺は どうしたかな？

299
00:15:45,311 --> 00:15:46,245
ヤーッ！

300
00:15:46,312 --> 00:15:47,413
（警官たち）ウワッ！

301
00:15:47,479 --> 00:15:48,480
（左近寺）オリャ！

302
00:15:48,547 --> 00:15:49,682
ヤーッ！

303
00:15:49,748 --> 00:15:52,151
手ごわいな…　例のものを出せ！

304
00:15:52,217 --> 00:15:53,052
はっ！

305
00:15:55,621 --> 00:15:56,588
（左近寺）うん？

306
00:15:56,655 --> 00:15:58,557
おおっ！　これは—

307
00:15:58,624 --> 00:16:01,660
アメリカ限定“どきメモ”
英語吹き替え国内仕様

308
00:16:01,727 --> 00:16:03,495
特別愛蔵版じゃないか！

309
00:16:03,562 --> 00:16:04,496
さおり～！

310
00:16:04,563 --> 00:16:06,298
確保！

311
00:16:06,365 --> 00:16:08,233
（左近寺）しまった～！

312
00:16:08,300 --> 00:16:11,270
（渡辺）犯人１名
中央線内で逮捕しました

313
00:16:12,237 --> 00:16:14,039
左近寺さんも捕まりましたね

314
00:16:14,106 --> 00:16:15,607
あとは両津ひとりか…

315
00:16:16,275 --> 00:16:18,043
（両津）中川たちだ

316
00:16:18,110 --> 00:16:19,945
あいつらはヤバイ

317
00:16:20,012 --> 00:16:22,981
すぐ わしの行動を
分析しやがるからな

318
00:16:23,048 --> 00:16:24,416
（大原）おっ 反応が！

319
00:16:24,483 --> 00:16:26,318
この近くだわ

320
00:16:26,385 --> 00:16:28,854
100メートルから500メートルの
圏内にいるようです

321
00:16:32,424 --> 00:16:34,727
（３人）うん？

322
00:16:35,427 --> 00:16:36,962
（大原）おっ 消えた！

323
00:16:37,463 --> 00:16:41,266
（中川）ひょっとして
このデパートの中かも…

324
00:16:41,667 --> 00:16:44,003
中にはアンテナが１本もありません

325
00:16:44,069 --> 00:16:45,537
中にいれば圏外状態です

326
00:16:45,604 --> 00:16:47,439
それに 高い位置にいるのは—

327
00:16:47,506 --> 00:16:49,775
警察の動きを知るのに
いいですからね

328
00:16:49,842 --> 00:16:52,411
（大原）よし 出入り口を固めよう
それから 本部に連絡！

329
00:16:52,478 --> 00:16:53,312
（２人）はっ！

330
00:16:59,151 --> 00:17:01,019
（機動隊長）この中に犯人が！？

331
00:17:01,653 --> 00:17:03,622
（中川）デパートの周りは
アンテナがありますから—

332
00:17:03,689 --> 00:17:05,524
出た途端 反応があるはずです

333
00:17:05,591 --> 00:17:06,959
（大原）出てきたところを逮捕だ

334
00:17:07,026 --> 00:17:10,963
さすがの両津も 発信機付きだと
動きが筒抜けだからな

335
00:17:11,029 --> 00:17:12,398
フフフフッ…

336
00:17:12,464 --> 00:17:14,833
（中川）ああ～っ！
別の場所に反応が！

337
00:17:14,900 --> 00:17:16,101
そんなバカな！

338
00:17:16,168 --> 00:17:17,269
突入！

339
00:17:17,336 --> 00:17:19,004
（隊員たち）ヤーッ！

340
00:17:20,072 --> 00:17:21,940
（隊員）中に こんなものが…

341
00:17:22,007 --> 00:17:24,476
-（大原）アア～ッ…
-（機動隊長）ぬ～っ…

342
00:17:24,543 --> 00:17:27,880
一体 どうやって外に出たんだ！？
反応がなかったぞ！

343
00:17:27,946 --> 00:17:30,816
（松田）アンテナとアンテナの
隙間を通ったと思われます

344
00:17:30,883 --> 00:17:32,985
ケータイが５キロ圏内に対して—

345
00:17:33,051 --> 00:17:37,256
ＰＨＳは100から500メートルと
カバーする範囲が狭いですから

346
00:17:37,322 --> 00:17:40,259
稀(まれ)に ごく小さい隙間が
できることがあるんです

347
00:17:40,325 --> 00:17:41,193
犯人は—

348
00:17:41,260 --> 00:17:44,930
こちらがカバーできないその隙間を
見つけたとしか考えられません

349
00:17:44,997 --> 00:17:48,100
ぬ～っ…　ゴキブリのようなヤツだ

350
00:17:49,768 --> 00:17:51,737
（両津）あそこに１本　あそこにも

351
00:17:51,804 --> 00:17:54,073
…ということは

352
00:17:55,474 --> 00:18:01,079
この角度で進めば
ギリギリ圏外だと…

353
00:18:01,146 --> 00:18:03,982
ふにゅ ふにゅと…

354
00:18:08,020 --> 00:18:12,157
（郷田）５日たっても
残り１名が逮捕できないだと！？

355
00:18:12,224 --> 00:18:14,593
夜 寝ているときに逮捕しろ！

356
00:18:14,660 --> 00:18:17,529
（屯田）それが
所在地が発見できないのです

357
00:18:17,596 --> 00:18:19,031
-（郷田）なぜだ！？
-（屯田）ウッ…

358
00:18:19,097 --> 00:18:20,466
恐らく—

359
00:18:20,532 --> 00:18:24,536
電波の届きにくい高層ビルの屋上で
寝ているのでは？

360
00:18:24,603 --> 00:18:26,538
ならば アンテナを増やせ！

361
00:18:26,605 --> 00:18:29,975
隙間のないように
ビ～ッシリとな！

362
00:18:36,682 --> 00:18:39,618
今日で何日 逃げてるんだっけ？

363
00:18:39,685 --> 00:18:41,553
え～っと…　うん？
（パトカーのサイレン）

364
00:18:41,620 --> 00:18:43,555
やけに地上が うるせえな

365
00:18:44,223 --> 00:18:45,724
何か事件か？

366
00:18:45,791 --> 00:18:47,659
（サイレン）

367
00:18:47,726 --> 00:18:50,729
パトカーが みんな
このビルに集まってくるぞ！

368
00:18:50,796 --> 00:18:52,097
何だ…　あっ！

369
00:18:52,898 --> 00:18:55,334
いつの間にアンテナが！

370
00:18:55,400 --> 00:18:56,869
やり方が汚ねえぞ！

371
00:18:56,935 --> 00:18:59,805
ンン～ッ！

372
00:18:59,872 --> 00:19:02,107
全てのヘリを出動させろ！
（机をたたく音）

373
00:19:02,174 --> 00:19:04,243
警察の威信に懸けても
捕まえるんだ！

374
00:19:15,354 --> 00:19:18,056
物量作戦で来やがったか…

375
00:19:18,123 --> 00:19:20,993
ンン～ッ！

376
00:19:21,059 --> 00:19:24,363
警察犬を導入しろ！
手配書も作成だ！

377
00:19:24,429 --> 00:19:25,998
（屯田）そ… それは
ルール違反では？

378
00:19:26,064 --> 00:19:29,535
（郷田）この際 ルールなんかに
かまっていられるか！

379
00:19:36,074 --> 00:19:37,910
クソ…　本気出しやがって

380
00:19:37,976 --> 00:19:41,113
これじゃ本物の犯人並みじゃねえか

381
00:19:41,847 --> 00:19:46,051
（丑松(うしまつ)）ク～ッ…
こんなに大規模に捜査するとは

382
00:19:46,118 --> 00:19:47,719
クッ…

383
00:19:47,786 --> 00:19:48,720
（２人）ンンッ…

384
00:19:48,787 --> 00:19:50,155
ウワーッ！

385
00:19:51,623 --> 00:19:53,525
（２人）ンッ…

386
00:19:53,592 --> 00:19:57,429
うん？　なんだ
警察官じゃねえのかよ

387
00:19:57,496 --> 00:19:58,764
うん？

388
00:19:58,830 --> 00:20:01,833
お前 指名手配の恐山(おそれざん)丑松！

389
00:20:01,900 --> 00:20:04,136
なんだ お仲間じゃねえか！

390
00:20:04,202 --> 00:20:08,907
ダハハハッ！　おうよ
俺が 音に聞こえた丑松さまよ

391
00:20:08,974 --> 00:20:10,976
まあ 仲良くやろうじゃねえか

392
00:20:11,043 --> 00:20:12,277
（両津）ンンッ…

393
00:20:13,011 --> 00:20:15,480
バ～カ バ～カ！　わしは警察官だ

394
00:20:15,547 --> 00:20:18,984
なに！？　このクソ てめえ この…
汚ねえぞ　ダマしやがって！

395
00:20:19,051 --> 00:20:22,120
ムダだよ　外れやしねえよ
ハハハハハッ！

396
00:20:22,187 --> 00:20:23,922
お前から たどって 芋づる式に—

397
00:20:23,989 --> 00:20:26,525
強盗団を み～んな
逮捕してやっからな！

398
00:20:26,592 --> 00:20:30,462
フン！　言っとくがな 俺に
口を割らせようったってムリだぜ

399
00:20:30,529 --> 00:20:34,733
仲間内(なかまうち)じゃ メッチャクチャ
口が堅いってんで有名なんだからな

400
00:20:34,800 --> 00:20:36,902
わしにかかっちゃ それは どうかな

401
00:20:36,969 --> 00:20:38,570
さあ キリキリ来い

402
00:20:38,637 --> 00:20:40,138
-（両津）お～い！
-（警官）うん？

403
00:20:40,205 --> 00:20:41,773
（両津）強盗事件の犯人…

404
00:20:41,840 --> 00:20:43,442
-（警官）あっ 両津勘吉！
-（両津）ダア～ッ！

405
00:20:43,508 --> 00:20:45,210
そうだ！　こいつを
引き渡したら—

406
00:20:45,277 --> 00:20:46,778
わしまで捕まっちまう
（笛の音）

407
00:20:46,845 --> 00:20:48,547
-（両津）ウウ～ッ…
-（丑松）どういうこっちゃ！？

408
00:20:48,614 --> 00:20:50,215
（警官たち）待て～！

409
00:20:51,850 --> 00:20:53,385
（警官たちの騒ぎ声）

410
00:20:53,452 --> 00:20:55,687
（丑松）ワアーッ！
（下水に落ちる音）

411
00:20:55,754 --> 00:20:57,222
（丑松）お前 警官だろうが

412
00:20:57,289 --> 00:20:58,624
なんで逃げてんだよ？

413
00:20:58,690 --> 00:21:00,559
（両津）いろいろ訳があるんだよ

414
00:21:00,626 --> 00:21:03,095
ウワッ！　こんなとこまで
アンテナを！

415
00:21:03,161 --> 00:21:03,996
はぁ？

416
00:21:04,062 --> 00:21:05,931
（松田）犯人 キャッチしました

417
00:21:05,998 --> 00:21:07,633
下水道にいるもよう

418
00:21:07,699 --> 00:21:09,601
（郷田）逃がすな　逮捕しろ！
（机をたたく音）

419
00:21:44,770 --> 00:21:46,738
（両津）２万ボルトの
高圧線の下なら—

420
00:21:46,805 --> 00:21:49,741
電磁波が乱れ
探知されないはずなんだ

421
00:21:49,808 --> 00:21:52,310
ねえ もう警察行こうよ 警察！

422
00:21:52,377 --> 00:21:54,346
俺 何でも しゃべっちゃうからさ

423
00:21:54,413 --> 00:21:55,647
ダメ！

424
00:21:55,714 --> 00:21:56,581
（２人）ウッ…

425
00:22:03,021 --> 00:22:06,258
（スピーカー：大原）両津勘吉
君は 完全に包囲されている

426
00:22:06,325 --> 00:22:07,893
観念して出てきなさい！

427
00:22:07,959 --> 00:22:09,728
（中川）とうとう追い詰めましたね

428
00:22:09,795 --> 00:22:11,663
（麗子）でも
誰か一緒にいるみたい

429
00:22:11,730 --> 00:22:13,565
（大原）両津　いいかげん諦めろ！

430
00:22:13,632 --> 00:22:15,734
-（両津）クソ～！
-（丑松）わあ 警察だ！

431
00:22:15,801 --> 00:22:17,269
ドワ～ッ！

432
00:22:17,336 --> 00:22:18,704
（両津）ウオーッ！

433
00:22:18,770 --> 00:22:20,138
ンン～ッ…

434
00:22:20,205 --> 00:22:21,073
（大原たち）両津！

435
00:22:21,907 --> 00:22:23,008
（両津）ハァハァハァ…

436
00:22:23,075 --> 00:22:24,242
（丑松）ギャ～ッ！

437
00:22:24,309 --> 00:22:26,812
ねえ もう捕まっちゃおうよ
ねえったら！

438
00:22:26,878 --> 00:22:28,346
（両津）うるせえ！

439
00:22:28,947 --> 00:22:30,816
ンッ ンッ…

440
00:22:30,882 --> 00:22:33,752
（大原）バ… バカ
よせ　危ないぞ 両津！

441
00:22:34,553 --> 00:22:35,687
（両津）アアッ…

442
00:22:36,822 --> 00:22:39,558
（電流音）
（２人の悲鳴）

443
00:22:40,559 --> 00:22:42,260
（２人）アアッ…

444
00:22:42,327 --> 00:22:43,428
（落ちる音）

445
00:22:43,495 --> 00:22:45,364
-（警官）落ちたぞ！
-（警官）確認しろ！

446
00:22:45,430 --> 00:22:47,299
-（丑松）アア…
-（大原）これは…

447
00:22:47,365 --> 00:22:50,335
（中川）指名手配の恐山丑松ですよ

448
00:22:50,402 --> 00:22:51,570
（丑松）あっ…

449
00:22:51,636 --> 00:22:55,006
お願い　逮捕して！　逮捕してよ！
みんな しゃべるからさ！

450
00:22:55,073 --> 00:22:56,742
（泣き叫ぶ声）

451
00:22:56,808 --> 00:23:00,879
これは大手柄だ！
本庁に連絡して 総動員をかける

452
00:23:00,946 --> 00:23:03,148
強盗団め 一網打尽にしてやるぞ！

453
00:23:03,882 --> 00:23:05,450
全員 直ちに捜索開始！

454
00:23:05,517 --> 00:23:06,985
（一同）はっ！

455
00:23:14,593 --> 00:23:15,961
（鳥のさえずり）

456
00:23:16,027 --> 00:23:17,863
ほら 麗子くん　このことだ

457
00:23:17,929 --> 00:23:18,597
はい

458
00:23:18,663 --> 00:23:21,233
え～っと え～っと…
あっ！　あった あった

459
00:23:21,299 --> 00:23:22,667
（両津）ねえ～

460
00:23:22,734 --> 00:23:24,403
（大原たち）うん？

461
00:23:24,469 --> 00:23:26,605
（悲鳴）

462
00:23:26,671 --> 00:23:28,406
せ… 先輩！

463
00:23:28,473 --> 00:23:29,975
本物の両ちゃん？

464
00:23:30,041 --> 00:23:31,176
そうだよ

465
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
どうして捜してくれないのよ…

466
00:23:35,313 --> 00:23:37,949
捜査訓練なら
とっくに終わってますよ

467
00:23:38,016 --> 00:23:41,853
お… 終わったんなら
すぐ教えてよ

468
00:23:41,920 --> 00:23:45,791
毎日 追われてる夢に
うなされながら—

469
00:23:45,857 --> 00:23:48,794
東京中 逃げ回ってたのに…

470
00:23:48,860 --> 00:23:52,063
バカ者(もん)！　３か月も
逃げ続けるバカが どこにいる！

471
00:23:52,964 --> 00:23:55,300
無断欠勤で 給料はないぞ

472
00:23:55,367 --> 00:23:58,069
そ… そんな～

473
00:23:58,503 --> 00:24:00,105
もうイヤ…

474
00:24:02,040 --> 00:24:08,046
♪～

475
00:25:20,051 --> 00:25:25,991
～♪

476
00:25:26,591 --> 00:25:29,094
（両津）ボルボ！
どうしたんだ！？　その犬は

477
00:25:29,160 --> 00:25:32,197
なに？　“ジョディーから預かった
ドーベルマンのボビーです”？

478
00:25:32,264 --> 00:25:35,600
犬に自分の名前つけられて
デレデレしてんじゃねえ！

479
00:25:35,667 --> 00:25:39,204
だけど お前のマンションは
ペット禁止だろう

480
00:25:39,271 --> 00:25:41,406
一体 どうするつもりなんだよ？

481
00:25:44,075 --> 00:25:45,377
よろしくな！