1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:45,472 --> 00:01:49,442
（両津）早いもんだな
もう21世紀か

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,544
（中川(なかがわ)）何ですか？　急に

6
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
（両津）子供のころ
21世紀には—

7
00:01:54,447 --> 00:01:58,251
車は全部 チューブの中を
走ってると思ってたな

8
00:01:58,318 --> 00:02:01,754
（中川）僕も見たことがありますよ
そんな未来予想図

9
00:02:04,858 --> 00:02:06,192
だが 現実には—

10
00:02:06,259 --> 00:02:08,928
車は いまだに
地面を這(は)いずり回り—

11
00:02:08,995 --> 00:02:12,232
歩行者と同じ道路を使ってる

12
00:02:12,298 --> 00:02:15,935
これじゃ なかなか
交通事故はなくなりませんね

13
00:02:16,002 --> 00:02:17,804
うむ せめて車だけでも—

14
00:02:17,871 --> 00:02:19,706
未来的にならんもんかな

15
00:02:19,772 --> 00:02:21,441
絶対に事故が起きんように

16
00:02:21,508 --> 00:02:22,642
（中川）うん？

17
00:02:24,010 --> 00:02:25,278
先輩

18
00:02:25,345 --> 00:02:28,982
絶対に事故を起こしそうにない
自転車を見つけました

19
00:02:29,048 --> 00:02:29,883
なに？

20
00:02:32,452 --> 00:02:36,156
（中川）はるか後方まで
見渡せる大きなバックミラー

21
00:02:36,222 --> 00:02:38,892
絶対に見落とされそうにない
方向指示灯

22
00:02:39,559 --> 00:02:41,594
転倒防止用の補助輪

23
00:02:41,661 --> 00:02:44,531
更に プロテクターまで
着込んでいます！

24
00:02:44,597 --> 00:02:45,798
（両津）あそこまでやると—

25
00:02:45,865 --> 00:02:48,601
かえって危険な気が
しないでもないが…

26
00:02:49,102 --> 00:02:52,605
あの自転車 どっかで
見たような気がするぞ

27
00:02:52,672 --> 00:02:53,706
ホントですか？

28
00:02:53,773 --> 00:02:55,108
う～ん…

29
00:02:55,175 --> 00:02:59,112
なんか 思い出したくない記憶と
一緒に封印されてる気が…

30
00:02:59,179 --> 00:03:00,914
（自転車のベル）

31
00:03:01,915 --> 00:03:04,150
-（両津）う～ん…
-（中川）行っちゃいますよ 先輩

32
00:03:04,217 --> 00:03:07,020
あ～ どうも気になる
つけてみよう！

33
00:03:10,890 --> 00:03:11,925
（子供）ただいま

34
00:03:13,393 --> 00:03:14,427
（戸の閉まる音）

35
00:03:14,494 --> 00:03:16,563
{\an8}（中川）この家の
子供みたいですね

36
00:03:16,629 --> 00:03:18,698
{\an8}“いしあたま
てついわ”…

37
00:03:18,765 --> 00:03:20,833
違う！　石頭鉄岩(いしず てつお)だ

38
00:03:20,900 --> 00:03:23,136
ここは石頭部長の家なんだ！

39
00:03:24,771 --> 00:03:26,105
（両津）石頭鉄岩

40
00:03:26,172 --> 00:03:29,609
かつしか署 交通課に
所属する警察官である

41
00:03:30,143 --> 00:03:32,645
ふだんは おとなしい性格だが

42
00:03:32,712 --> 00:03:35,715
話が交通安全のことになると…

43
00:03:37,684 --> 00:03:39,352
交通安全の鬼

44
00:03:39,419 --> 00:03:44,857
石頭流交通安全指導師範７段に
変身するのだ！

45
00:03:53,933 --> 00:03:56,769
（両津）前に わしも
交通安全指導を受けて—

46
00:03:56,836 --> 00:03:58,571
さんざんな目に遭った

47
00:03:58,638 --> 00:04:00,940
（中川）ああ あの石頭部長ですか

48
00:04:01,307 --> 00:04:04,744
さっきの自転車 どっかで
見たことがあると思ったら—

49
00:04:04,811 --> 00:04:07,747
石頭部長の白バイそっくりなんだ
（鎧(よろい)の音）

50
00:04:07,814 --> 00:04:10,583
（石頭）うちの息子に…
何の用だ！？

51
00:04:10,650 --> 00:04:13,086
（サイレン）
違反切符の舞！

52
00:04:13,152 --> 00:04:15,088
（２人）ウワッ！

53
00:04:15,154 --> 00:04:17,156
旗包みの術！

54
00:04:17,223 --> 00:04:19,158
（２人）ウワ～ッ！

55
00:04:19,225 --> 00:04:21,294
-（両津）イテッ！
-（中川）アアッ…

56
00:04:22,829 --> 00:04:24,897
（石頭）おや おぬしらは…

57
00:04:25,498 --> 00:04:26,733
すまん すまん

58
00:04:26,799 --> 00:04:31,104
変な男につけられてるって
聞いたもんで 誘拐かと思ったのだ

59
00:04:32,372 --> 00:04:35,208
一方通行(いっぽうつうこう)　お前も来て謝りなさい

60
00:04:35,274 --> 00:04:36,309
（一方通行）は～い

61
00:04:36,376 --> 00:04:37,577
一方通行？

62
00:04:38,878 --> 00:04:40,380
（一方通行）ごめんなさい

63
00:04:40,847 --> 00:04:42,715
（中川）一方通行って まさか…

64
00:04:42,782 --> 00:04:44,050
その子の名前？

65
00:04:44,117 --> 00:04:46,986
うむ うちには
６人の息子がおってな

66
00:04:47,520 --> 00:04:48,788
長男が右折(うせつ)

67
00:04:48,855 --> 00:04:52,959
以下 左折(させつ)直進(ちょくしん) 一方通行 駐車禁止(ちゅうしゃきんし)

68
00:04:53,026 --> 00:04:55,995
進行方向別通行区分(しんこうほうこうべつつうこうくぶん)と続く

69
00:04:56,062 --> 00:04:58,498
すごい名前ですね

70
00:04:58,564 --> 00:05:01,000
名前も すごいが
家の中も すごいぞ

71
00:05:02,268 --> 00:05:06,105
交通法規は 幼いころから
学ばねばならん

72
00:05:06,172 --> 00:05:11,110
そのため 家の中のあらゆる場所に
標識を設置しておるのだ

73
00:05:14,781 --> 00:05:17,684
-（両津）なるほど…
-（中川）徹底してます

74
00:05:18,184 --> 00:05:20,186
（石頭）ちょっと失礼

75
00:05:23,556 --> 00:05:26,025
（中川）“師範専用”ですか…

76
00:05:26,092 --> 00:05:27,493
（石頭）オッホン

77
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
お待たせしました

78
00:05:30,363 --> 00:05:33,499
ホント 極端に変わりますね
うん？

79
00:05:34,967 --> 00:05:36,369
（柏手(かしわで)）

80
00:05:36,436 --> 00:05:37,770
（中川）あれは？

81
00:05:37,837 --> 00:05:40,907
（両津）鎧の頭についてた
パトライトじゃねえか

82
00:05:40,973 --> 00:05:43,309
そんなに大切な物なのか？

83
00:05:43,743 --> 00:05:48,715
私が交通安全の道に進む
きっかけを作ってくれた物です

84
00:05:49,115 --> 00:05:49,949
（中川）えっ？

85
00:05:50,016 --> 00:05:53,953
（石頭）お恥ずかしい話ですが
私 昔は—

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,923
カミナリ族の
リーダーだったんですよ

87
00:05:56,989 --> 00:05:58,324
カミナリ族？

88
00:05:58,391 --> 00:06:00,460
（両津）ああ 昔の暴走族だ

89
00:06:00,526 --> 00:06:03,196
“黒い流星”って族でした

90
00:06:03,696 --> 00:06:06,365
（両津）うん？
あ～ 相当 悪そうだな

91
00:06:06,432 --> 00:06:09,202
（石頭）ありとあらゆる交通違反を
犯しました

92
00:06:09,869 --> 00:06:12,705
でも 事故を起こさない自信は
ありました

93
00:06:13,172 --> 00:06:16,843
自分のテクニックに
自信を持ってましたから

94
00:06:18,311 --> 00:06:19,712
ところが ある日…

95
00:06:19,779 --> 00:06:23,783
（オートバイの音）

96
00:06:24,183 --> 00:06:25,218
（パトカーのサイレン）

97
00:06:25,284 --> 00:06:28,321
（石頭）私たちを
追いかけていたパトカーが—

98
00:06:28,387 --> 00:06:30,223
事故を起こしてしまった

99
00:06:35,094 --> 00:06:38,765
（石頭）以前から なんとか
私たちを更生させようと—

100
00:06:38,831 --> 00:06:41,033
頑張っていた おまわりさんでした

101
00:06:41,901 --> 00:06:43,236
（石頭）おっさん！

102
00:06:43,302 --> 00:06:47,373
（警官）石頭
交通違反は いかんよ…

103
00:06:47,440 --> 00:06:51,244
自分はよくても
周りに迷惑がかかる…

104
00:06:51,310 --> 00:06:53,780
（石頭）分かった
分かったから もう しゃべるな！

105
00:06:53,846 --> 00:06:55,748
（警官）二度と交通違反は…

106
00:06:55,815 --> 00:06:58,785
絶対にしない！
このパトライトに誓う！

107
00:06:58,851 --> 00:06:59,886
（警官）ウッ…

108
00:06:59,952 --> 00:07:01,087
（石頭）おっさん？

109
00:07:01,154 --> 00:07:02,722
おっさーん！

110
00:07:02,789 --> 00:07:06,392
（石頭）それから
私は警察官になったのです

111
00:07:06,459 --> 00:07:10,396
おっさんに代わって
この世から交通違反をなくそうと…

112
00:07:11,330 --> 00:07:13,399
（中川）その方の遺志を
継いでいるんですね

113
00:07:14,033 --> 00:07:16,335
（両津）形見の
パトライトというわけか

114
00:07:16,402 --> 00:07:19,806
（石頭）いや 90歳を超えた今でも
ピンピンしてますよ

115
00:07:19,872 --> 00:07:20,907
（両津･中川）あら…

116
00:07:20,973 --> 00:07:23,776
ですが 仲間は黙ってませんでした

117
00:07:23,843 --> 00:07:26,412
特に サブリーダーの綿貫(わたぬき)

118
00:07:26,479 --> 00:07:29,415
そのあと しつこく
私に付きまといました

119
00:07:29,482 --> 00:07:31,517
今は どうしているんですか？

120
00:07:31,584 --> 00:07:35,822
（石頭）さあ…　ある日を境に
プッツリと姿を消して—

121
00:07:35,888 --> 00:07:38,424
なんでも 外国へ行ったという
ウワサですが…

122
00:07:39,025 --> 00:07:40,793
（車の音）

123
00:07:40,860 --> 00:07:41,994
（両津）うん？

124
00:07:42,061 --> 00:07:44,430
（石頭）どうやら
長男が帰ってきたようです

125
00:07:44,497 --> 00:07:47,300
（エンジン音）
このエンジン音 ポルシェですね

126
00:07:47,366 --> 00:07:49,769
えっ？　なんか
イメージに合わないぞ

127
00:07:49,836 --> 00:07:52,672
ポルシェの職人的頑固さが
好きでして

128
00:07:52,738 --> 00:07:55,441
あれ？　この家 確か
車庫なかったですよね

129
00:07:55,942 --> 00:07:58,244
さては路上駐車する気か！

130
00:07:58,311 --> 00:08:02,181
ハハッ…　そんなこと
するわけないでしょう

131
00:08:03,516 --> 00:08:05,384
（中川）止まった
（車のドアの開閉音）

132
00:08:05,785 --> 00:08:07,987
-（右折）父さん　ただいま
-（両津･中川）ダアッ…

133
00:08:09,088 --> 00:08:10,490
おかえり 右折

134
00:08:10,990 --> 00:08:13,960
な… なんで押し入れから
出てくるんだよ！？

135
00:08:14,026 --> 00:08:18,497
そこが 我が家の車庫なのです
近くに駐車場がないもので

136
00:08:19,465 --> 00:08:21,500
すごい安全装置ですね

137
00:08:22,201 --> 00:08:24,337
（石頭）せっかく
来ていただいたんですから—

138
00:08:24,403 --> 00:08:25,504
乗せてさし上げましょう

139
00:08:26,806 --> 00:08:28,808
ちょっと待っててください

140
00:08:31,844 --> 00:08:33,412
（両津）もしかして…

141
00:08:33,479 --> 00:08:37,316
（石頭）“走る交通法規”と
呼ばれて35年

142
00:08:37,383 --> 00:08:39,685
交通安全指導師範７段

143
00:08:39,752 --> 00:08:41,754
石頭鉄岩 見参！
（サイレン）

144
00:08:42,321 --> 00:08:44,123
やっぱり その姿…

145
00:08:44,190 --> 00:08:46,359
（石頭）車を出すから
外で待っておれ！

146
00:08:46,425 --> 00:08:47,260
（両津）はっ…

147
00:08:48,561 --> 00:08:50,897
（中川）入り口らしいものは
ありませんけど

148
00:08:50,963 --> 00:08:52,765
（両津）どうやって出す気なんだ？

149
00:08:52,832 --> 00:08:55,001
（エンジンのかかる音）
（２人）うん？

150
00:08:55,067 --> 00:08:56,469
ウワッ！　な… 何だ！？

151
00:08:56,535 --> 00:09:00,606
こら！　車庫の前に立ちおって
危ないじゃないか！

152
00:09:00,673 --> 00:09:01,908
どっちが危ないんだよ！

153
00:09:01,974 --> 00:09:05,778
この部分 ゴムだ　まるで壁抜けだ

154
00:09:06,646 --> 00:09:10,583
32点式シートベルトを
ちゃんと着けるように

155
00:09:10,650 --> 00:09:12,418
これが面倒なんだ

156
00:09:15,421 --> 00:09:17,123
快適な乗り心地ですね

157
00:09:17,189 --> 00:09:19,792
だが そのアクセルの下の
板は何だ？

158
00:09:19,859 --> 00:09:22,228
スピードが50キロ以上
出ないよう—

159
00:09:22,295 --> 00:09:24,697
ストッパーを装着しておるのだ

160
00:09:25,298 --> 00:09:27,066
かえって危ない気が…

161
00:09:27,133 --> 00:09:28,234
むっ！

162
00:09:28,301 --> 00:09:29,769
（ブレーキ音）

163
00:09:29,835 --> 00:09:33,005
アア～ッ！
ど… どうしたんだ？　いきなり

164
00:09:33,072 --> 00:09:35,775
信号が 街路樹で
見えなくなっておる！

165
00:09:36,409 --> 00:09:37,610
（中川）確かに

166
00:09:37,677 --> 00:09:39,078
（両津）あっ…
ど… どこ行くんです？

167
00:09:39,145 --> 00:09:41,681
-（石頭）しばし待っておれ
-（両津）は… はい

168
00:09:42,281 --> 00:09:44,317
（中川）切ってますよ 街路樹を

169
00:09:44,383 --> 00:09:47,987
（両津）さすが
交通安全指導師範７段

170
00:09:49,655 --> 00:09:51,524
（石頭）近ごろ
あのように街路樹が—

171
00:09:51,591 --> 00:09:54,794
信号のジャマをしている場所が多い

172
00:09:54,860 --> 00:09:59,498
緑を増やすのも結構だが
交通安全に対する配慮も必要だ

173
00:09:59,565 --> 00:10:00,533
確かに

174
00:10:00,600 --> 00:10:01,901
（ブレーキ音）

175
00:10:01,968 --> 00:10:04,770
グエ～ッ！　こ… 今度は何だ！？

176
00:10:04,870 --> 00:10:06,906
（石頭）横断歩道が
消えかかっておる！

177
00:10:06,973 --> 00:10:07,640
えっ？

178
00:10:11,744 --> 00:10:14,180
-（両津）ンン…
-（中川）アア…

179
00:10:15,047 --> 00:10:16,182
（両津）ひょっとして—

180
00:10:16,248 --> 00:10:19,685
車に乗る度に こういうことを
やっているのか？

181
00:10:19,752 --> 00:10:22,254
気づいたときに やっておかんとな

182
00:10:22,321 --> 00:10:24,890
もし やらずに事故が起きたら
後悔する

183
00:10:24,957 --> 00:10:26,425
そうですね
（車の衝突音）

184
00:10:26,492 --> 00:10:27,526
（ブレーキ音）

185
00:10:27,593 --> 00:10:30,029
グエ～ッ！　じ… 事故か！？

186
00:10:30,529 --> 00:10:31,797
（石頭）ここの交差点は—

187
00:10:31,864 --> 00:10:35,968
以前から事故の多発している
欠陥交差点なのだ

188
00:10:36,035 --> 00:10:40,473
上のほうへ意見を出してるんだが
なかなか改善されない！

189
00:10:41,173 --> 00:10:42,308
ンッ…

190
00:10:42,375 --> 00:10:47,079
拙者(せっしゃ)が交通整理をするから
おぬしたちは 署に連絡を頼む！

191
00:10:47,146 --> 00:10:48,180
分かりました！

192
00:10:48,247 --> 00:10:50,716
（笛の音）

193
00:10:51,083 --> 00:10:55,054
（笛の音）

194
00:10:55,121 --> 00:10:56,889
（サイレン）

195
00:10:56,956 --> 00:10:58,157
（中川）先輩！

196
00:10:59,425 --> 00:11:01,594
幸い ケガは
大したことはないそうです

197
00:11:01,660 --> 00:11:03,062
そうか　良かったな

198
00:11:03,129 --> 00:11:06,298
（笛の音）

199
00:11:06,365 --> 00:11:09,435
（笑い声）

200
00:11:10,002 --> 00:11:13,205
（綿貫）
まだ生きてやがったか 石頭…

201
00:11:13,739 --> 00:11:15,775
（石頭）では
パトロールに行ってくる

202
00:11:15,841 --> 00:11:16,942
（交通課員たち）ご苦労さまです

203
00:11:26,886 --> 00:11:28,387
（オートバイの音）
（石頭）うん？

204
00:11:28,454 --> 00:11:30,756
その車　スピード違反だ！

205
00:11:31,457 --> 00:11:34,693
止まれ！　止まらんか～！

206
00:11:40,299 --> 00:11:41,333
なに！？

207
00:11:41,400 --> 00:11:43,369
あのマークは…

208
00:11:47,773 --> 00:11:50,209
綿貫…　綿貫なのか！？

209
00:11:50,276 --> 00:11:51,944
フフフフッ…

210
00:11:52,011 --> 00:11:56,215
忘れちゃいなかったようだな
かつての“黒い流星”の親友を

211
00:11:56,282 --> 00:11:57,850
（石頭）生きてたのか！

212
00:11:57,917 --> 00:12:00,319
（綿貫）しばらくぶりに
日本へ戻ったぜ

213
00:12:00,386 --> 00:12:03,589
裏切り者のお前に
復讐(ふくしゅう)するためにな！

214
00:12:03,656 --> 00:12:05,391
（石頭）な… 何をする！？
（ぶつかる音）

215
00:12:05,458 --> 00:12:08,961
やめろ！　わしの目の黒いうちは
交通違反は許さん！

216
00:12:09,028 --> 00:12:10,930
-（綿貫）それは どうかな？
-（石頭）なに？

217
00:12:10,996 --> 00:12:14,633
（綿貫）俺が お前の弱点を
知らないとでも思っているのか？

218
00:12:14,700 --> 00:12:16,001
弱点だと？

219
00:12:18,070 --> 00:12:19,705
俺は知ってるんだぜ

220
00:12:19,772 --> 00:12:23,342
お前が そのパトライトに
交通違反撲滅を誓ったことを！

221
00:12:23,409 --> 00:12:24,243
うん？

222
00:12:24,310 --> 00:12:25,878
（綿貫）…ということは

223
00:12:25,945 --> 00:12:27,113
ハアッ！

224
00:12:28,214 --> 00:12:29,048
ヤーッ！

225
00:12:29,115 --> 00:12:31,350
（石頭）ウワッ！
な… 何をする！？

226
00:12:34,053 --> 00:12:36,355
ウワ～ッ！

227
00:12:36,422 --> 00:12:38,524
力が抜ける…

228
00:12:38,591 --> 00:12:40,359
（エンジンの破裂音）

229
00:12:41,694 --> 00:12:45,030
思ったとおりだ
こいつは俺が もらっていくぜ

230
00:12:45,097 --> 00:12:49,869
これからは 交通法規を
破って破って 破りまくってやる！

231
00:12:49,935 --> 00:12:55,274
（笑い声）

232
00:13:08,354 --> 00:13:09,388
（両津）なに！？

233
00:13:09,455 --> 00:13:12,858
石頭部長のパトライトが盗まれた？

234
00:13:12,925 --> 00:13:15,594
あの誓いのパトライトがですか？

235
00:13:15,661 --> 00:13:17,396
（麗子(れいこ)）犯人は分かってるの？

236
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
（マリア）ええ

237
00:13:18,697 --> 00:13:22,234
昔のオートバイ仲間の
綿貫さんという人です

238
00:13:24,170 --> 00:13:27,506
あっ 石頭部長の話に
出てきた人ですね

239
00:13:27,573 --> 00:13:31,076
うむ “黒い流星”の
サブリーダーだったヤツだ

240
00:13:31,143 --> 00:13:33,812
それで 石頭部長は？

241
00:13:33,879 --> 00:13:37,082
それが すっかり
やる気をなくしてしまって…

242
00:13:43,389 --> 00:13:44,423
（ため息）

243
00:13:44,490 --> 00:13:47,126
（小町(こまち)）あれから
ずっと あんな状態なの

244
00:13:47,193 --> 00:13:49,828
（奈緒子(なおこ)）こっちの調子まで
変になっちゃう

245
00:13:49,895 --> 00:13:51,831
（麗子）よっぽど
ショックだったのね

246
00:13:51,897 --> 00:13:55,401
う～ん…
ちょっと元気づけてやっか

247
00:13:55,935 --> 00:13:58,904
どうも どうも 石頭部長

248
00:13:59,438 --> 00:14:00,306
うん？

249
00:14:00,372 --> 00:14:02,007
（机をたたく音）
石頭部長！

250
00:14:02,708 --> 00:14:04,543
ああ 君か…

251
00:14:05,244 --> 00:14:06,278
（両津）あら…

252
00:14:06,345 --> 00:14:10,416
しっかりしてくださいよ
パトライトを盗まれたぐらいで！

253
00:14:11,150 --> 00:14:13,319
君には話しただろう

254
00:14:13,385 --> 00:14:14,420
ハァ…

255
00:14:14,486 --> 00:14:17,289
あれは誓いのパトライトだったんだ

256
00:14:17,356 --> 00:14:18,891
それがなくなった今

257
00:14:18,958 --> 00:14:21,427
気力も何も うせてしまって…

258
00:14:21,493 --> 00:14:22,494
ええっ？

259
00:14:22,561 --> 00:14:27,233
それじゃ これから誰が
交通安全指導をするんですか！？

260
00:14:27,299 --> 00:14:29,435
君たち若い者に任せるよ

261
00:14:30,302 --> 00:14:32,671
私は引退だ…

262
00:14:32,738 --> 00:14:34,640
（両津）あっ 石頭部長

263
00:14:41,547 --> 00:14:44,149
（サイレン）
（本田(ほんだ)）うん？　何だ 事件か？

264
00:14:44,216 --> 00:14:49,255
（サイレン）

265
00:14:49,321 --> 00:14:50,089
オワッ…

266
00:14:53,225 --> 00:14:57,663
あっ…　あれは 盗まれた
石頭部長のパトライトじゃねえか！

267
00:14:59,899 --> 00:15:01,367
待ちやがれ！

268
00:15:01,433 --> 00:15:03,535
（白バイのサイレン）

269
00:15:05,704 --> 00:15:09,108
（本田）交機(こうき)の本田から
逃げ切れると思うなよ！

270
00:15:09,174 --> 00:15:13,545
（綿貫）たかが白バイ隊員のくせに
でかいツラするんじゃねえ！

271
00:15:13,612 --> 00:15:14,880
（本田）なんだと！？

272
00:15:14,947 --> 00:15:16,515
（綿貫）交通法規なんか—

273
00:15:16,582 --> 00:15:18,017
クソ食らえだ！

274
00:15:18,083 --> 00:15:19,351
（本田）待て！

275
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
クイズだ　青信号は“進め”

276
00:15:22,154 --> 00:15:24,223
では 赤信号は？

277
00:15:24,290 --> 00:15:25,591
“止まれ”だ “止まれ”！

278
00:15:25,658 --> 00:15:29,194
それを無視するのが俺流よ！

279
00:15:32,331 --> 00:15:33,832
（ブレーキ音）

280
00:15:34,767 --> 00:15:35,934
ウワッ…

281
00:15:36,001 --> 00:15:37,369
（ブレーキ音）

282
00:15:37,436 --> 00:15:39,738
（綿貫）ワハハハッ！

283
00:15:39,805 --> 00:15:41,941
（本田）クッソ～…

284
00:15:46,679 --> 00:15:48,480
（シャッター音）

285
00:15:51,517 --> 00:15:53,786
（両津）待ってください 石頭部長

286
00:15:54,153 --> 00:15:55,888
犯人は分かってるんです

287
00:15:55,955 --> 00:15:58,524
一緒に 綿貫を
捕まえに行きましょう！

288
00:15:59,258 --> 00:16:01,360
行きましょう 石頭部長！

289
00:16:01,694 --> 00:16:03,529
（本田たち）石頭部長！

290
00:16:07,466 --> 00:16:11,103
（中川）まいったな
まだ老け込む年じゃないのに…

291
00:16:11,170 --> 00:16:12,571
-（本田）そうですよ
-（両津）ンンッ…

292
00:16:12,638 --> 00:16:15,341
本田！　お前が しっかり
捕まえないからだ

293
00:16:15,407 --> 00:16:19,011
そんな！　ヤツのオートバイテクは
すごいんですよ

294
00:16:19,078 --> 00:16:22,715
対抗できるのは本気を出したときの
石頭部長くらいです！

295
00:16:23,349 --> 00:16:26,485
その石頭部長は
引退した気になってますし

296
00:16:26,552 --> 00:16:29,888
（奈緒子）地道に
取り締まりをするしかないわね

297
00:16:30,723 --> 00:16:35,661
（エンジンを噴かす音）

298
00:16:35,728 --> 00:16:38,897
今夜も ひと暴れしてやるか

299
00:16:44,103 --> 00:16:46,438
どけどけ～！

300
00:16:46,839 --> 00:16:47,973
（激突音）

301
00:16:48,040 --> 00:16:51,977
ガハハッ！　俺は
交通法規なんかにゃ縛られねえぞ

302
00:16:53,379 --> 00:16:54,813
（白バイのサイレン）

303
00:16:55,647 --> 00:16:57,750
（隊員）綿貫を発見
追跡します！

304
00:16:57,816 --> 00:17:01,754
（サイレン）

305
00:17:01,820 --> 00:17:03,389
（ブレーキ音）

306
00:17:03,455 --> 00:17:04,957
“黒い流星”が現れたそうです！

307
00:17:05,023 --> 00:17:06,258
よし わしらも追うぞ！

308
00:17:12,531 --> 00:17:15,567
（直進）今夜は たくさんの
パトカーが出てるみたいだね

309
00:17:15,634 --> 00:17:18,003
（右折）きっと
“黒い流星”が出たんだ

310
00:17:18,070 --> 00:17:20,706
（駐車禁止）お父さんの
パトライトを盗んだヤツだね

311
00:17:20,773 --> 00:17:22,074
うん？

312
00:17:22,508 --> 00:17:23,942
（左折）駐車禁止！

313
00:17:24,009 --> 00:17:25,144
（駐車禁止）あっ…

314
00:17:25,210 --> 00:17:27,446
（進行方向別通行区分）
お父さんは出動しないの？

315
00:17:27,513 --> 00:17:31,316
交通法規を破る悪い人を
捕まえるのが仕事なんでしょう？

316
00:17:31,383 --> 00:17:34,486
（左折）進行方向通行区分！
黙って食べろ

317
00:17:35,354 --> 00:17:39,992
もう若い人に任せたんだ
お父さんは引退だよ

318
00:17:40,058 --> 00:17:42,795
（サイレン）

319
00:17:42,861 --> 00:17:43,929
ハハハハッ！

320
00:17:43,996 --> 00:17:46,432
捕まえられるもんなら
捕まえてみろ！

321
00:17:46,498 --> 00:17:47,533
ウッ…

322
00:17:49,101 --> 00:17:53,539
綿貫！　逃げ道はないぞ
神妙に お縄につきやがれ！

323
00:17:53,605 --> 00:17:55,808
フッ…　それは どうかな？

324
00:17:58,110 --> 00:17:59,311
あっ！

325
00:17:59,411 --> 00:18:00,579
（警官たち）ウワッ！

326
00:18:00,646 --> 00:18:02,848
（追突音）

327
00:18:03,816 --> 00:18:06,885
俺は 交通法規なんかにゃ
縛られねえぜ

328
00:18:06,952 --> 00:18:09,688
（本田）追え！　追うんだ！

329
00:18:12,958 --> 00:18:15,894
と… とんでもねえ おっさんだ

330
00:18:15,961 --> 00:18:18,130
（サイレン）
（オートバイの音）

331
00:18:18,197 --> 00:18:20,632
（右折）だいぶ近いみたいだな

332
00:18:21,166 --> 00:18:23,769
（サイレン）
（オートバイの音）

333
00:18:23,836 --> 00:18:24,870
（右折）ウワッ！

334
00:18:24,937 --> 00:18:26,371
綿貫！

335
00:18:26,438 --> 00:18:31,043
（綿貫）フン…　仲間を裏切って
手に入れた幸せな家庭か

336
00:18:31,109 --> 00:18:32,144
こんなもん！

337
00:18:32,211 --> 00:18:33,645
（子供たち）ウワッ！

338
00:18:33,712 --> 00:18:35,147
（綿貫）おら！

339
00:18:35,514 --> 00:18:36,548
（石頭）綿貫！

340
00:18:36,615 --> 00:18:38,116
（綿貫）ワハハハハッ！

341
00:18:38,183 --> 00:18:39,685
や… やめろ～！

342
00:18:39,751 --> 00:18:42,788
（綿貫）ワ～ハハハッ！

343
00:18:43,956 --> 00:18:45,991
な… なんということだ

344
00:18:46,058 --> 00:18:49,495
（子供たちの泣き声）

345
00:18:51,463 --> 00:18:52,498
（両津）石頭部長！

346
00:18:53,332 --> 00:18:54,500
（中川）ケガは！？

347
00:18:54,566 --> 00:18:57,202
-（左折）大丈夫です！
-（中川）そう 良かった

348
00:18:57,769 --> 00:19:01,907
石頭部長！　ここまでされて
なんで黙ってるんですか！？

349
00:19:01,974 --> 00:19:04,409
しかし あのパトライトがないと…

350
00:19:04,476 --> 00:19:08,847
あんな物なくったって 交通違反は
取り締まれるでしょうが！

351
00:19:08,914 --> 00:19:10,148
お父さん　これ

352
00:19:10,215 --> 00:19:11,316
（両津たち）うん？

353
00:19:11,383 --> 00:19:12,885
（石頭）こ… これは…

354
00:19:12,951 --> 00:19:14,853
パトライトがなくなって—

355
00:19:14,920 --> 00:19:18,257
お父さん とっても
寂しそうだったから作ってみたんだ

356
00:19:18,323 --> 00:19:20,325
うまく作れなかったけど

357
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
（左折）ホント下手くそだなぁ

358
00:19:21,960 --> 00:19:26,398
そんなことはない
うまくできてるよ　ありがとう

359
00:19:28,967 --> 00:19:33,906
今 心の中のパトライトに
灯(ひ)が点(とも)ったぞ！

360
00:19:47,052 --> 00:19:50,389
“走る交通法規”と呼ばれて35年

361
00:19:50,455 --> 00:19:53,192
交通安全指導師範７段

362
00:19:53,258 --> 00:19:55,561
石頭鉄岩 見参！

363
00:19:55,627 --> 00:19:57,396
（サイレン）

364
00:19:57,462 --> 00:19:58,730
おのれ～

365
00:19:58,797 --> 00:20:02,901
今日こそは “黒い流星”に
正義の鉄槌(てっつい)を下してくれる！

366
00:20:02,968 --> 00:20:05,904
（サイレン）

367
00:20:05,971 --> 00:20:08,907
（両津）なんで こんなに
トロトロ走ってんだよ！？

368
00:20:08,974 --> 00:20:11,143
（中川）かっきり40キロですね

369
00:20:11,210 --> 00:20:14,813
（両津）おい こんなスピードじゃ
逃げられちまうぞ！

370
00:20:14,880 --> 00:20:17,549
（石頭）この道は
制限時速が40キロなのだ

371
00:20:17,616 --> 00:20:20,385
（両津）犯人追跡中だから
いいだろう！

372
00:20:20,452 --> 00:20:24,122
そうはいかん！
いかなるときも交通安全第一だ

373
00:20:24,189 --> 00:20:27,059
むっ あれは…　綿貫！

374
00:20:27,125 --> 00:20:30,529
（綿貫）ガハハッ！
また出てきたか 石頭

375
00:20:30,596 --> 00:20:33,565
だが お前には
俺は捕まえられねえよ！

376
00:20:33,632 --> 00:20:35,467
逃がすか！

377
00:20:37,236 --> 00:20:38,270
なに！？

378
00:20:38,337 --> 00:20:40,272
やった　捕まえたぞ！

379
00:20:40,339 --> 00:20:42,507
ケッ！　引きちぎってやる！

380
00:20:42,574 --> 00:20:44,509
ウッ… ウワ～ッ…

381
00:20:44,576 --> 00:20:45,777
（綿貫）それそれ！

382
00:20:45,844 --> 00:20:48,480
（石頭）や… やめろ！
この道は40キロ制限だ！

383
00:20:48,547 --> 00:20:51,550
そいつを破るのが俺の生きがいさ！

384
00:20:52,718 --> 00:20:54,152
ウワ～ッ！

385
00:20:54,219 --> 00:20:55,554
（綿貫）あばよ！

386
00:20:55,621 --> 00:20:57,256
（石頭）綿貫！

387
00:20:57,856 --> 00:21:00,392
何やってんだよ　追っかけろよ！

388
00:21:00,459 --> 00:21:02,094
しかし 法定速度が…

389
00:21:02,160 --> 00:21:04,429
ええい じれってえ！

390
00:21:04,496 --> 00:21:06,164
ウワッ…　何をする！？

391
00:21:06,231 --> 00:21:07,799
スピードを上げるんだよ！

392
00:21:07,866 --> 00:21:09,801
や… やめろ　ここは40キロだ！

393
00:21:10,202 --> 00:21:11,303
（両津）いけ～！

394
00:21:11,370 --> 00:21:14,806
（石頭）ウワ～ッ！　それ以上
スピードを上げると わしは…

395
00:21:14,873 --> 00:21:16,808
60キロを超えたぞ！

396
00:21:16,875 --> 00:21:20,045
（石頭）ウウ～ッ…

397
00:21:20,112 --> 00:21:22,814
カ～カカカカッ！

398
00:21:22,881 --> 00:21:25,684
やった　石頭部長のタガが外れたぞ

399
00:21:25,751 --> 00:21:26,585
ウワッ！

400
00:21:26,652 --> 00:21:28,153
（石頭）カ～カカカカッ！

401
00:21:28,754 --> 00:21:30,956
-（石頭）綿貫！
-（綿貫）むっ…

402
00:21:31,023 --> 00:21:33,959
おとなしく パトライトを
返しやがれ！

403
00:21:34,026 --> 00:21:37,162
（綿貫）ようやく
本気を出してきたな 石頭

404
00:21:37,229 --> 00:21:39,131
うるせえってんだよ！

405
00:21:40,532 --> 00:21:43,402
クッ…　やりやがったな！

406
00:21:43,468 --> 00:21:45,904
（ぶつかる音）

407
00:21:45,971 --> 00:21:47,906
ヒイ～ 助けてくれ！

408
00:21:47,973 --> 00:21:49,708
ウオーッ！

409
00:21:49,775 --> 00:21:51,643
カ～カカカッ！

410
00:21:51,710 --> 00:21:53,512
（２人）ヤーッ！

411
00:21:53,845 --> 00:21:55,147
（２人）オリャー！

412
00:21:55,213 --> 00:21:56,581
（２人）デヤッ！

413
00:21:56,648 --> 00:21:57,716
（２人）タアッ！

414
00:21:57,783 --> 00:22:00,719
（両津）どこまで行くんだよ！？
（ぶつかり合う音）

415
00:22:00,786 --> 00:22:04,156
（本田）とても俺たちの
ついていける世界じゃねえぜ

416
00:22:04,222 --> 00:22:08,260
（中川）さすが
交通安全指導師範７段…

417
00:22:08,326 --> 00:22:11,496
（鳥のさえずり）

418
00:22:12,164 --> 00:22:15,000
（中川）…で 結局
佐渡ヶ島(さどがしま)で捕まえたんですか

419
00:22:15,067 --> 00:22:18,937
ああ どうやって海を渡ったか
わしも覚えとらん

420
00:22:19,004 --> 00:22:20,505
（麗子）大変だったわね

421
00:22:20,572 --> 00:22:23,508
大変です 両さま　石頭部長が！

422
00:22:23,575 --> 00:22:25,844
うん？　また何かあったのか？

423
00:22:25,911 --> 00:22:27,012
（マリア）それが…

424
00:22:30,215 --> 00:22:31,516
（両津）こ… これは…

425
00:22:32,250 --> 00:22:34,753
まるで石頭部長の自宅ですね

426
00:22:34,820 --> 00:22:36,621
石頭部長の仕業か？

427
00:22:36,688 --> 00:22:37,522
（マリア）はい…

428
00:22:37,989 --> 00:22:40,158
（小町）こら！　両津勘吉(かんきち)

429
00:22:40,225 --> 00:22:42,260
あんた 石頭部長に何したのよ？

430
00:22:42,327 --> 00:22:43,762
（両津）わしは何もしとらんぞ

431
00:22:43,829 --> 00:22:45,597
だって 石頭部長ったら—

432
00:22:45,664 --> 00:22:49,334
朝から張り切りまくって
署をこ～んなにしちゃったうえに…

433
00:22:49,401 --> 00:22:53,004
交通課みんなの名前を
勝手に変えちゃったのよ

434
00:22:53,071 --> 00:22:55,941
{\an8}私の名前は“清正(せいしょう)
スクールゾーン”だって

435
00:22:56,007 --> 00:22:57,909
{\an8}奈緒子なんて
まだマシなほうよ

436
00:22:57,976 --> 00:23:00,512
{\an8}私なんか
“小野(おの)落石注意”よ！

437
00:23:00,579 --> 00:23:01,813
（３人）ええ～っ！？

438
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
（マリア）ちなみに わたくしは
“麻里(あさと)並進可”ですわ

439
00:23:06,451 --> 00:23:07,853
（石頭）おお 来たな！

440
00:23:07,919 --> 00:23:12,124
“両津二輪の自動車･原動機付き
自転車通行止め”め！

441
00:23:12,190 --> 00:23:15,026
ひょっとして
それが わしの名前か？

442
00:23:15,093 --> 00:23:16,628
うむ いい名だろう

443
00:23:16,695 --> 00:23:19,431
それでは 全員 すぐに着替えて集合

444
00:23:19,498 --> 00:23:22,367
これより“交通安全指導”を行う！

445
00:23:23,468 --> 00:23:25,871
交通安全指導…

446
00:23:25,937 --> 00:23:28,874
それだけは勘弁してくれ～！

447
00:23:28,940 --> 00:23:33,745
（石頭）逃げ出すな
車は急に止まれない～！

448
00:23:36,014 --> 00:23:42,020
♪～

449
00:24:54,025 --> 00:24:59,965
～♪

450
00:25:02,267 --> 00:25:03,802
（両津）トロリーバスって
知ってるか？

451
00:25:03,869 --> 00:25:06,137
架線から電気を取って
道路を走る—

452
00:25:06,204 --> 00:25:08,940
電車とバスの
合体版みたいな乗り物だ

453
00:25:09,007 --> 00:25:11,843
わしが子供のころには
いっぱい走ってた

454
00:25:11,910 --> 00:25:15,080
そして トロバスには
忘れられない思い出があるんだ

455
00:25:15,146 --> 00:25:15,981
次回…

456
00:25:17,449 --> 00:25:18,717
よろしくな！