1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:45,138 --> 00:01:46,339
（両津）うん？

5
00:01:46,406 --> 00:01:47,674
このシミ…

6
00:01:48,041 --> 00:01:50,477
何かに似てるぞ

7
00:01:50,543 --> 00:01:51,678
何だっけ？

8
00:01:52,278 --> 00:01:53,746
待てよ

9
00:01:54,714 --> 00:01:56,349
あ～ こう来て

10
00:01:56,416 --> 00:01:58,551
…で こうで

11
00:01:59,085 --> 00:02:01,221
これをこっちへ

12
00:02:01,287 --> 00:02:04,023
これで こうなってと

13
00:02:04,557 --> 00:02:05,592
う～にょ

14
00:02:06,059 --> 00:02:09,062
うにょにょにょにょっと

15
00:02:09,362 --> 00:02:11,131
これで これで

16
00:02:11,197 --> 00:02:13,333
こう来て

17
00:02:14,067 --> 00:02:15,668
これをこう

18
00:02:15,735 --> 00:02:18,705
あっ 大原(おおはら)部長のチョビヒゲだ！

19
00:02:19,072 --> 00:02:21,074
（両津）小うるさい頑固オヤジめ

20
00:02:21,140 --> 00:02:26,012
この間だって 婦警たちの前で
わしをさんざん笑い者にしやがって

21
00:02:26,079 --> 00:02:28,414
{\an8}（大原）まったく
お前というヤツは—

22
00:02:28,481 --> 00:02:30,950
いくつになっても
子供のまんまだな

23
00:02:31,017 --> 00:02:35,221
両津　少しは巡査長という立場に
自覚と責任感を持って—

24
00:02:35,288 --> 00:02:36,956
行動したら どうなんだ！

25
00:02:37,023 --> 00:02:40,193
そんなことでは
一生 嫁さんなど もらえんぞ！

26
00:02:40,260 --> 00:02:43,363
クソ！　思い出したら
ムカムカしてきた

27
00:02:43,429 --> 00:02:45,565
こうしてやる～！

28
00:02:48,134 --> 00:02:51,905
あらぁ 大次郎(だいじろう)くん
お漏らししちゃったのねえ！

29
00:02:51,971 --> 00:02:54,674
ヘヘヘヘヘッ…　ざまあみろ

30
00:02:54,741 --> 00:02:56,843
（麗子(れいこ)）ヤダ 両ちゃん
なに描いてるの！？

31
00:02:56,910 --> 00:02:57,744
ああ？

32
00:02:57,810 --> 00:02:58,845
えっ？

33
00:02:59,212 --> 00:03:01,414
あっ…　ああーっ！　しまった！

34
00:03:01,481 --> 00:03:03,149
何をしとるんだ！？　わしは

35
00:03:03,216 --> 00:03:06,386
（麗子）もう 両ちゃんったら
ちゃんと消さなきゃダメよ

36
00:03:07,754 --> 00:03:08,788
ウウ～ッ…

37
00:03:08,855 --> 00:03:12,659
よりによって 油性マジックで
くっきり描いてしまった

38
00:03:12,959 --> 00:03:16,229
あ～ 確か どこかに
油性クリーナーがあったよな

39
00:03:16,296 --> 00:03:17,330
（通行人）どうも

40
00:03:17,397 --> 00:03:18,431
（寺井(てらい)）気をつけて

41
00:03:18,865 --> 00:03:20,833
あ～ ついに
この日が来ちゃった～！

42
00:03:20,900 --> 00:03:23,937
（両津）うるせえな
なに１人で興奮してんだよ？

43
00:03:24,003 --> 00:03:25,038
（寺井）両さん！

44
00:03:25,338 --> 00:03:31,344
今の人ね 僕が道案内した
9999人目の人だったんだよ！

45
00:03:31,411 --> 00:03:32,445
（両津）はぁ？

46
00:03:32,512 --> 00:03:33,546
実はね—

47
00:03:34,147 --> 00:03:38,551
僕が この派出所に来て
初めてした仕事が道案内だったんだ

48
00:03:38,985 --> 00:03:41,854
だから それから
道案内した人の数を—

49
00:03:41,921 --> 00:03:45,158
毎日毎日 日誌の隅に
つけていったんだ

50
00:03:45,491 --> 00:03:46,526
ほら！

51
00:03:47,493 --> 00:03:51,130
ああっ！　この“正”って字は
お前(めえ)が書いてたのか！

52
00:03:51,197 --> 00:03:55,401
前々から何だろうって思ってたが
これで謎が解けた

53
00:03:55,468 --> 00:03:56,636
…て それどころじゃねえや

54
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
（寺井）ちょっと 両さん
最後まで聞いてよ！

55
00:03:59,772 --> 00:04:04,644
さっきの人が
9999人目ってことはだよ

56
00:04:04,711 --> 00:04:07,113
マジック１なんだよ 両さん！

57
00:04:07,180 --> 00:04:08,548
マジック１？

58
00:04:08,615 --> 00:04:11,050
（寺井）今日にも
１万人 達成ってこと

59
00:04:12,685 --> 00:04:14,654
ほら 見てよ 両さん

60
00:04:14,721 --> 00:04:16,189
何だよ？　そりゃ

61
00:04:16,723 --> 00:04:19,025
僕 手作りのミニくす玉

62
00:04:19,993 --> 00:04:23,363
（寺井）昨日の夜
徹夜して作ったんだ

63
00:04:25,064 --> 00:04:27,967
１万人目の人に
これを引いてもらうんだ

64
00:04:28,034 --> 00:04:30,303
こっちは 心ばかりの記念品

65
00:04:30,370 --> 00:04:32,505
（両津）小学生か お前は！

66
00:04:32,572 --> 00:04:33,973
おい ちょっと貸してみろ

67
00:04:34,040 --> 00:04:35,808
（寺井）何する気だよ？　両さん

68
00:04:35,875 --> 00:04:38,144
ヘヘッ…　わしが引っ張ってやるよ

69
00:04:38,211 --> 00:04:40,013
-（寺井）ダ… ダメだってば
-（両津）いいじゃねえか

70
00:04:40,079 --> 00:04:42,782
（寺井）これは１万人目の人に
引っ張ってもらうんだから！

71
00:04:42,849 --> 00:04:45,151
（両津）こ～ちょこちょこちょ
こちょこちょ　ほれ こちょこちょ

72
00:04:45,218 --> 00:04:47,520
（笑い声）

73
00:04:47,587 --> 00:04:50,156
やめてくれよ 両さん
アハハハッ！

74
00:04:50,223 --> 00:04:52,558
割らせねえと もっと くすぐるぞ

75
00:04:52,625 --> 00:04:54,060
こ～ちょこちょこちょ…

76
00:04:54,127 --> 00:04:56,062
アハ～ッ！
やめてくれよ やめてくれ

77
00:04:56,129 --> 00:04:58,464
（笑い声）
（両津）こちょこちょこちょ…

78
00:04:58,531 --> 00:04:59,565
うん？

79
00:04:59,632 --> 00:05:01,434
（寺井の笑い声）

80
00:05:01,501 --> 00:05:03,036
何やってるの？

81
00:05:03,102 --> 00:05:04,404
（寺井）アハハッ！

82
00:05:04,470 --> 00:05:08,141
麗子さん　助けて 助けて！
ハハハハッ！

83
00:05:08,207 --> 00:05:09,942
（麗子）もう 寺井さんまで

84
00:05:10,009 --> 00:05:11,044
（寺井）ハハハッ…

85
00:05:11,110 --> 00:05:14,547
寺井がセコイくす玉なんか
作るから悪いんだ

86
00:05:14,614 --> 00:05:15,915
麗子さん

87
00:05:15,982 --> 00:05:19,552
道を尋ねる人が来たら
案内は 僕に… 僕に…

88
00:05:20,019 --> 00:05:21,187
ガソリンスタンドなら—

89
00:05:21,254 --> 00:05:24,524
この先 ２つ目の信号を
右折した所にあります

90
00:05:24,590 --> 00:05:25,425
（男性）サンキュー

91
00:05:25,491 --> 00:05:27,193
-（寺井）ああーっ！
-（両津）アッ！　痛(いて)え

92
00:05:31,297 --> 00:05:33,833
（寺井）
僕の１万人目が行っちゃった

93
00:05:33,900 --> 00:05:36,035
（麗子）なぁに？　それ
かわいいわね

94
00:05:36,102 --> 00:05:39,038
ウワッ！
麗子さんまで やめてよ！

95
00:05:39,105 --> 00:05:40,773
（麗子）あら ごめんなさい

96
00:05:41,774 --> 00:05:44,944
とにかく 次の道案内は 僕がする

97
00:05:45,011 --> 00:05:48,381
それから 僕のミニくす玉を
割ろうとしないでください

98
00:05:48,448 --> 00:05:49,282
以上！

99
00:05:49,348 --> 00:05:52,118
（両津）それぐらいのことで
ピリピリするなよ

100
00:05:52,552 --> 00:05:56,122
あれ？　わし 今
何しようとしてたんだっけ？

101
00:05:56,189 --> 00:05:57,223
う～ん？

102
00:05:58,391 --> 00:06:01,160
（麗子）
ちょっと静かにして　しーっ！

103
00:06:01,227 --> 00:06:03,362
（猫の鳴き声）

104
00:06:03,429 --> 00:06:04,597
（麗子）まあ 大変！

105
00:06:04,664 --> 00:06:06,099
{\an8}（両津）
猫の行き倒れなんて—

106
00:06:06,165 --> 00:06:08,267
{\an8}聞いたことがねえなぁ

107
00:06:08,334 --> 00:06:09,669
（猫の鳴き声）

108
00:06:09,736 --> 00:06:11,738
（麗子）いつから
外にいたのかしら？

109
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
全然 気づかなかったわ

110
00:06:14,040 --> 00:06:16,609
（麗子）
かわいそうに ぐったりして

111
00:06:16,676 --> 00:06:18,811
（寺井）おなか
すいてるんじゃないかな？

112
00:06:18,878 --> 00:06:20,546
（両津）こいつ 太り過ぎだぞ

113
00:06:20,613 --> 00:06:23,049
ダイエットしたほうが
いいんじゃねえのか？

114
00:06:23,549 --> 00:06:24,884
（麗子）ミルクあったわよね

115
00:06:27,186 --> 00:06:30,590
麗子のヤツ まさか
ここで飼う気じゃねえだろうなぁ？

116
00:06:30,656 --> 00:06:33,392
元気になったら
飼い主を探せばいいよ

117
00:06:33,459 --> 00:06:34,927
-（麗子）両ちゃん！
-（２人）うん？

118
00:06:36,562 --> 00:06:37,630
呼んだか？

119
00:06:37,697 --> 00:06:39,632
（麗子）もう 男くさ～い！

120
00:06:39,699 --> 00:06:43,302
当たり前だ！
わしの性別まで否定するんじゃない

121
00:06:43,369 --> 00:06:46,239
仮眠用の布団
まだ たたんでないじゃない！

122
00:06:46,305 --> 00:06:48,808
ここは 両ちゃんの部屋じゃ
ないんですからね！

123
00:06:48,875 --> 00:06:52,812
ほら かわいそうに
猫ちゃん 苦しんでるじゃないの！

124
00:06:52,879 --> 00:06:53,713
（両津）はいはい

125
00:06:53,780 --> 00:06:55,715
どうも 失礼いたしました！

126
00:06:55,782 --> 00:06:58,317
（麗子）それが済んだら
ゴミも片づけてね

127
00:06:58,384 --> 00:07:01,320
ちゃんと 燃えるゴミと
燃えないゴミに分別するのよ

128
00:07:01,387 --> 00:07:02,221
いい？

129
00:07:02,288 --> 00:07:03,723
（両津）分かってるって！

130
00:07:04,223 --> 00:07:05,992
今 ミルクあげるからね

131
00:07:07,660 --> 00:07:09,629
…たく わしを誰だと思ってるんだ

132
00:07:09,695 --> 00:07:12,999
ゴミを分別させたら
わしの右に出る者は い…

133
00:07:13,099 --> 00:07:13,933
うん？

134
00:07:14,667 --> 00:07:16,669
お前 やけに腹が出っ張ってるな

135
00:07:16,736 --> 00:07:17,570
（猫の鳴き声）

136
00:07:17,637 --> 00:07:18,504
（ひっかく音）

137
00:07:18,571 --> 00:07:21,240
アイテ！　何すんだよ！

138
00:07:21,307 --> 00:07:23,309
（中川(なかがわ)）もう少しですから
頑張ってください

139
00:07:23,376 --> 00:07:25,011
-（寺井）部長！
-（両津）なに！？

140
00:07:25,077 --> 00:07:26,612
（大原）ウウッ…　アイタタ…

141
00:07:26,679 --> 00:07:28,047
（寺井）どうしたんです？　部長

142
00:07:28,114 --> 00:07:30,516
（中川）大原部長
ぎっくり腰だそうです

143
00:07:30,583 --> 00:07:31,818
ええっ？

144
00:07:31,884 --> 00:07:33,653
まあ 大変！

145
00:07:33,719 --> 00:07:35,154
（大原）アアッ…　イタッ…

146
00:07:36,522 --> 00:07:40,126
しまった！
落書き 消すの忘れてた！

147
00:07:40,626 --> 00:07:41,861
（麗子）うん？　アアッ！

148
00:07:41,928 --> 00:07:45,431
ヤ～ダ びっくりさせないでよ
両ちゃん！

149
00:07:45,498 --> 00:07:46,833
マズイ…

150
00:07:46,899 --> 00:07:48,201
（麗子）何がマズイの？

151
00:07:48,267 --> 00:07:51,804
（両津）あ～ 早く行ってやれ
あの猫 様子が おかしいぞ

152
00:07:51,871 --> 00:07:54,006
（麗子）あっ そうだ
ミルクあげなくちゃ

153
00:07:54,073 --> 00:07:55,041
（電話の着信音）

154
00:07:55,107 --> 00:07:55,942
おっ？

155
00:07:56,008 --> 00:07:56,943
いっ！？

156
00:07:57,276 --> 00:07:59,245
（両津）ンンッ…
わしが出ますよ！

157
00:07:59,312 --> 00:08:02,448
もしもし？　もしもし？
こちら亀有(かめあり)公園前派出所

158
00:08:02,515 --> 00:08:03,816
あ～ はいはい

159
00:08:03,883 --> 00:08:04,951
はいはい ええ

160
00:08:05,017 --> 00:08:05,918
いいえ

161
00:08:05,985 --> 00:08:07,954
あ～ クソ 消えん　うん？

162
00:08:08,488 --> 00:08:10,590
手配書…　よし！

163
00:08:10,656 --> 00:08:13,192
ンンッ…　あ～…

164
00:08:13,259 --> 00:08:14,093
あっ…

165
00:08:14,160 --> 00:08:17,730
ウッ…　ダメだ
粘着力がなくなって くっつかん

166
00:08:17,797 --> 00:08:19,065
どうすりゃいいんだ？

167
00:08:19,131 --> 00:08:20,600
わしへの電話じゃないのか？

168
00:08:20,666 --> 00:08:22,602
いやぁ 違います

169
00:08:23,069 --> 00:08:24,103
そうか

170
00:08:24,437 --> 00:08:27,540
中川くん
少し イスを下げてくれんか？

171
00:08:27,607 --> 00:08:28,441
（中川）はい

172
00:08:29,842 --> 00:08:30,877
ありがとう

173
00:08:30,943 --> 00:08:33,746
（寺井）どうして
ぎっくり腰になったんです？　部長

174
00:08:33,813 --> 00:08:36,015
ああ　昨日な…

175
00:08:37,016 --> 00:08:40,386
庭で盆栽の配置換えをしとるときに
うっかりな

176
00:08:41,621 --> 00:08:44,757
さして重い鉢でもなかったんだがな

177
00:08:45,224 --> 00:08:46,826
-（大原）アイタタ！
-（寺井）大丈夫ですか？

178
00:08:46,893 --> 00:08:49,195
それじゃ
いろいろ ご不自由でしょう

179
00:08:49,262 --> 00:08:50,296
（大原）ああ

180
00:08:50,930 --> 00:08:53,966
{\an8}中川くん　お茶を
１杯もらえるかな？

181
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
{\an8}は… はい

182
00:08:57,904 --> 00:09:00,806
ずっと こうしているわけにも
いかんしな

183
00:09:00,873 --> 00:09:01,908
そうだ！

184
00:09:02,241 --> 00:09:05,778
部長　奥の休憩室で
休んだら どうです？

185
00:09:05,845 --> 00:09:07,547
ねっ？　そうしましょう

186
00:09:07,613 --> 00:09:09,081
ああ そうだな

187
00:09:09,148 --> 00:09:10,182
はい　ンッ…

188
00:09:10,249 --> 00:09:12,051
さあさあ
ゆっくり休んでくださいね

189
00:09:12,118 --> 00:09:14,420
（麗子）大変！
妊娠してるみたい！

190
00:09:14,487 --> 00:09:15,321
（大原）なに！？

191
00:09:15,388 --> 00:09:16,222
（湯飲みの割れる音）

192
00:09:17,790 --> 00:09:20,393
すみません 手が滑っちゃって

193
00:09:21,127 --> 00:09:22,395
ア… アア…

194
00:09:23,029 --> 00:09:24,063
あら…

195
00:09:25,064 --> 00:09:26,098
アア…

196
00:09:26,699 --> 00:09:28,935
（寺井）お茶 僕が入れようか？

197
00:09:29,001 --> 00:09:30,603
（中川）お願いします

198
00:09:30,670 --> 00:09:31,938
（ツバをのむ音）

199
00:09:32,905 --> 00:09:36,742
妊娠してるって
だ… 誰の子供なんだ？

200
00:09:36,809 --> 00:09:38,644
さあ？　それは…

201
00:09:38,711 --> 00:09:40,413
わ… 分からんのか！？

202
00:09:40,479 --> 00:09:42,682
ウッ！　アイタ…　アイタタ…

203
00:09:42,748 --> 00:09:45,718
部長　妊娠してるのは
麗子じゃありません

204
00:09:45,785 --> 00:09:47,820
猫ですよ 猫

205
00:09:47,887 --> 00:09:49,021
猫？

206
00:09:51,090 --> 00:09:52,658
（大原）あの猫か？

207
00:09:52,725 --> 00:09:55,328
（麗子）派出所の前に
倒れていたんです

208
00:09:55,394 --> 00:09:57,997
う～ん…　かわいそうにな

209
00:09:58,064 --> 00:10:02,635
ですから せめて この部屋で
静かに出産させてあげたいんです

210
00:10:03,736 --> 00:10:04,837
分かった

211
00:10:04,904 --> 00:10:06,872
両津　イスを下げてくれ

212
00:10:06,939 --> 00:10:09,008
ウッ！　あ～ いや しかし 部長…

213
00:10:09,542 --> 00:10:12,712
今日１日 休憩室は男子禁制だ

214
00:10:12,778 --> 00:10:14,680
イスを下げなさい 両津

215
00:10:14,747 --> 00:10:16,082
（両津）ウッ…　はい

216
00:10:16,148 --> 00:10:17,183
ンッ…

217
00:10:18,150 --> 00:10:20,319
ありがとうございます 部長

218
00:10:20,386 --> 00:10:21,520
（女性）すみませ～ん

219
00:10:21,954 --> 00:10:23,022
うん？　ウワッ！

220
00:10:23,089 --> 00:10:25,257
（両津）部長に
是非 見ていただきたいものが—

221
00:10:25,324 --> 00:10:26,425
ありまして

222
00:10:26,492 --> 00:10:28,995
え～っと どれだったかな？

223
00:10:29,061 --> 00:10:29,895
（女性）あの…

224
00:10:29,962 --> 00:10:31,597
（大原）うん？　誰か来たようだぞ

225
00:10:31,664 --> 00:10:32,598
ウワッ！

226
00:10:32,665 --> 00:10:33,966
（両津）ご心配なく

227
00:10:34,033 --> 00:10:36,535
お～い 手の空いてるヤツ！

228
00:10:37,303 --> 00:10:39,672
（中川）はい！　どうしました？

229
00:10:43,275 --> 00:10:45,845
このファイルに
何か問題でもあるのか？

230
00:10:45,911 --> 00:10:48,481
それが 重大な問題が…

231
00:10:48,781 --> 00:10:52,151
２つ目の角を左 次の角を右です

232
00:10:52,218 --> 00:10:53,686
すぐに分かりますよ

233
00:10:53,753 --> 00:10:55,521
ありがとうございました

234
00:10:56,522 --> 00:10:59,492
ああーっ！　僕の１万人目ーっ！

235
00:10:59,558 --> 00:11:00,459
ンンッ…

236
00:11:00,926 --> 00:11:03,729
猫が びっくりするから
静かにして！

237
00:11:03,796 --> 00:11:05,464
（寺井）す… すいません

238
00:11:05,531 --> 00:11:06,632
ハハハハッ…

239
00:11:07,600 --> 00:11:08,834
（寺井）部長　どうぞ

240
00:11:08,901 --> 00:11:10,336
（大原）ああ ありがとう

241
00:11:10,403 --> 00:11:13,639
…で その１万人目というのは
何なんだ？

242
00:11:14,140 --> 00:11:18,878
寺井が この派出所に勤めてから
道案内した人数なんですよ

243
00:11:18,944 --> 00:11:20,179
すごい！

244
00:11:20,246 --> 00:11:23,549
寺井さん １万人の市民に
道を教えたんですか？

245
00:11:23,616 --> 00:11:25,818
あと１人で１万人なんだ

246
00:11:25,885 --> 00:11:29,288
（大原）寺井のような
真面目で地道な警官がいるかぎり

247
00:11:29,355 --> 00:11:31,824
葛飾(かつしか)の治安は安泰だな

248
00:11:32,191 --> 00:11:35,027
（中川）知らなかったとはいえ
すみませんでした

249
00:11:35,094 --> 00:11:37,196
あ～ こいつが
勝手にやってることだ

250
00:11:37,263 --> 00:11:39,498
中川が謝るこたぁねえよ

251
00:11:39,565 --> 00:11:40,599
そうだよ

252
00:11:40,666 --> 00:11:43,202
僕ひとりで
勝手に思っているだけだから

253
00:11:43,602 --> 00:11:46,539
次は 必ず
寺井さんに知らせますから

254
00:11:47,239 --> 00:11:48,541
ありがとう

255
00:11:51,844 --> 00:11:55,081
両津　本棚ばかり見ていると
息が詰まる

256
00:11:55,147 --> 00:11:58,250
このファイルは また改めて
見せてもらうことにしよう

257
00:11:58,317 --> 00:12:00,119
そうですか　それじゃ…

258
00:12:01,187 --> 00:12:02,755
これで どうです？

259
00:12:02,822 --> 00:12:04,757
（大原）ああ ありがとう

260
00:12:04,824 --> 00:12:06,158
わしの目の黒いうちは—

261
00:12:06,225 --> 00:12:09,962
お前の助けを借りることなど
ないと思っていたが…

262
00:12:10,029 --> 00:12:13,566
ヤダなぁ 部長
何でも言ってくださいよ

263
00:12:13,632 --> 00:12:16,335
水くさいじゃないですか…

264
00:12:18,237 --> 00:12:19,171
あった！

265
00:12:21,307 --> 00:12:22,341
ンッ…

266
00:12:22,408 --> 00:12:26,412
わし宛てに電話が入るまで
しばらく ここにいさせてくれ

267
00:12:26,479 --> 00:12:29,448
ああっ！　テヤーッ！

268
00:12:29,515 --> 00:12:32,618
すぐに電話を取り次げるように
ここで待機しますんで

269
00:12:32,685 --> 00:12:35,020
どうぞ ご安心ください 部長

270
00:12:35,087 --> 00:12:36,956
そうか すまんな

271
00:12:39,358 --> 00:12:40,493
クソ～！

272
00:12:40,559 --> 00:12:42,962
一体 どうすりゃいいんだ？

273
00:12:56,375 --> 00:12:58,244
（中川）見事な黒松ですね 部長

274
00:12:58,310 --> 00:13:00,813
おっ…　分かるかね？

275
00:13:00,880 --> 00:13:05,184
父の知り合いに 盆栽協会の
理事を務めている人がいまして

276
00:13:05,251 --> 00:13:08,187
栽培の苦労話など
聞いたことがあります

277
00:13:08,921 --> 00:13:13,526
これだけの枝ぶりに育て上げるのは
並大抵なことじゃありませんよね

278
00:13:13,592 --> 00:13:14,627
（大原）ああ

279
00:13:14,693 --> 00:13:17,363
ここまで育て上げるのに
10年かかったよ

280
00:13:17,429 --> 00:13:18,564
（寺井）10年！？

281
00:13:18,631 --> 00:13:22,101
両さん
部長が育てた盆栽の写真だって

282
00:13:22,168 --> 00:13:24,737
（両津）う… うん？
ああ いい枝ぶりだ

283
00:13:25,237 --> 00:13:27,706
お前に 枝ぶりが分かるわけがない

284
00:13:27,773 --> 00:13:28,974
どうせ 盆栽など—

285
00:13:29,041 --> 00:13:32,077
暇な年寄りのやることだとでも
思っとるんだろう

286
00:13:32,144 --> 00:13:33,179
ウッ！

287
00:13:33,579 --> 00:13:35,881
いつもなら
ここで言い返すところだが—

288
00:13:35,948 --> 00:13:38,284
何ぶん こっちには
弱みがあるからな

289
00:13:38,350 --> 00:13:40,085
ここは穏便に…

290
00:13:40,152 --> 00:13:42,721
めっそうもないですよ 部長

291
00:13:42,788 --> 00:13:45,391
以前 部長の家で盆栽を見て以来

292
00:13:45,457 --> 00:13:48,661
自分も ゆくゆくは
盆栽を趣味にしたいなぁと—

293
00:13:48,727 --> 00:13:51,263
心ひそかに思っていたんですから

294
00:13:52,932 --> 00:13:54,166
そうか

295
00:13:54,500 --> 00:13:58,571
（中川）先輩は 手先が器用で
細かい作業も得意ですし

296
00:13:58,637 --> 00:14:00,673
案外 向いているかもしれませんね

297
00:14:00,739 --> 00:14:02,708
（寺井）気の短い所さえ直せばね

298
00:14:02,775 --> 00:14:03,943
（両津）うるさい！

299
00:14:08,080 --> 00:14:10,282
（深呼吸）

300
00:14:11,016 --> 00:14:14,320
実は 今日 行われている
盆栽の品評会に—

301
00:14:14,386 --> 00:14:16,288
こいつを出品したんだ

302
00:14:16,355 --> 00:14:17,957
（中川）そうだったんですか

303
00:14:18,357 --> 00:14:21,427
妻が わしの代理で
会場へ行ってくれている

304
00:14:21,493 --> 00:14:25,631
結果が分かりしだい ここに
連絡が入ることになってるんだ

305
00:14:25,698 --> 00:14:28,434
（両津）それじゃ
部長が待ってる電話ってのは—

306
00:14:28,500 --> 00:14:29,501
奥さんからの？

307
00:14:29,568 --> 00:14:30,402
（大原）ああ

308
00:14:30,469 --> 00:14:32,638
（寺井）なんかドキドキしちゃうな

309
00:14:34,206 --> 00:14:36,809
（大原）思えば この10年は—

310
00:14:36,875 --> 00:14:39,645
正に自分との戦いだった

311
00:14:39,712 --> 00:14:44,216
この盆栽は いわば
自分の分身のような作品なんだ

312
00:14:45,351 --> 00:14:49,622
その分身が今
他人に評価されているかと思うと

313
00:14:49,688 --> 00:14:51,223
いても立っても…

314
00:14:51,290 --> 00:14:52,658
アイタタ…

315
00:14:53,058 --> 00:14:55,227
（寺井）大丈夫ですか？　部長

316
00:14:55,294 --> 00:14:58,664
（両津）“果報は寝て待て”って
いうじゃないですか 部長

317
00:14:58,731 --> 00:15:03,202
どうせ 会場に行けないなら
おとなしく家で寝てればいいのに

318
00:15:03,269 --> 00:15:06,171
電話なら
どこで受けたって一緒なんだし

319
00:15:07,673 --> 00:15:10,009
（大原）
家で１人で待つのは つらい

320
00:15:10,075 --> 00:15:11,644
（中川）お気持ちは分かります

321
00:15:11,710 --> 00:15:14,546
（寺井）
受験生にでも戻った気分ですよね

322
00:15:14,613 --> 00:15:17,116
（大原）そうなんだ
イヤなもんだぞ

323
00:15:17,182 --> 00:15:20,019
ここにいれば
何かと気も紛れるからな

324
00:15:21,587 --> 00:15:24,523
部長が このまま
ここに居座るとなると—

325
00:15:24,590 --> 00:15:27,693
ますます 壁の落書きを
どうにかしなくては…

326
00:15:27,760 --> 00:15:30,562
う～ん…　しかし
わし１人では どうにもならん

327
00:15:30,629 --> 00:15:32,031
援軍が必要だ

328
00:15:33,165 --> 00:15:34,800
（両津）寺井はアテにならん

329
00:15:35,701 --> 00:15:38,637
やぶへびになって
部長にバレるのがオチだ

330
00:15:40,372 --> 00:15:44,376
（両津）…となると
ここは中川を抱き込むしかないな

331
00:15:44,777 --> 00:15:45,911
ンッ…　ンンッ…

332
00:15:45,978 --> 00:15:47,246
ンッンッ…

333
00:15:47,313 --> 00:15:48,347
ンッンッンッ…

334
00:15:48,414 --> 00:15:49,948
（中川）何ですか？　先輩

335
00:15:50,015 --> 00:15:51,383
（両津）しーっ…

336
00:15:53,952 --> 00:15:55,187
（中川）どうしたんです？

337
00:15:55,254 --> 00:15:59,191
ンッ…　ロッカーの上に
段ボール箱があるだろう？

338
00:15:59,858 --> 00:16:00,960
あれを取ってくれ

339
00:16:01,560 --> 00:16:03,395
“掃除用洗剤”

340
00:16:03,462 --> 00:16:04,930
掃除するんですか？

341
00:16:04,997 --> 00:16:06,665
（両津）ンンッ…　ンッ…

342
00:16:09,034 --> 00:16:09,868
先輩！

343
00:16:09,935 --> 00:16:11,270
（両津）あっ…　ンンッ…

344
00:16:11,337 --> 00:16:13,005
なに描いてるんですか

345
00:16:13,072 --> 00:16:16,075
これを描くに至った詳しい話は
あとだ

346
00:16:16,141 --> 00:16:18,977
部長には気づかれないように
これを消したい

347
00:16:19,044 --> 00:16:20,312
協力しろ

348
00:16:23,615 --> 00:16:24,984
ムリですよ そんなの

349
00:16:25,050 --> 00:16:25,884
（両津）ンッ！

350
00:16:26,318 --> 00:16:28,921
ロッカーの上の箱を
取ってくれるだけでいい

351
00:16:28,988 --> 00:16:30,055
頼む

352
00:16:31,156 --> 00:16:32,558
取るだけですよ

353
00:16:32,925 --> 00:16:35,260
（大原）２人で
ヒソヒソ 何しとるんだ？

354
00:16:36,462 --> 00:16:40,733
奥さんからの連絡を待つ間
部長が退屈しないように—

355
00:16:40,799 --> 00:16:44,069
何か いい暇つぶしはないものかと
相談を…

356
00:16:44,136 --> 00:16:46,271
ウッ…　両津…

357
00:16:46,338 --> 00:16:48,073
お前ってヤツは…

358
00:16:48,540 --> 00:16:49,575
今だ

359
00:16:56,949 --> 00:16:58,650
何だよ その持ち方は！

360
00:16:58,717 --> 00:16:59,551
あっ！

361
00:17:01,520 --> 00:17:02,888
（中川）すみません

362
00:17:02,955 --> 00:17:05,391
何だ？　掃除でもするのか？

363
00:17:06,525 --> 00:17:08,394
（中川）
いえ あの… それが その…

364
00:17:08,460 --> 00:17:09,928
ンンッ…　中川のドジめ！

365
00:17:09,995 --> 00:17:12,197
何なんだ？　あのヘンテコな動きは

366
00:17:12,264 --> 00:17:16,402
部長に注目されたら
落書きを消すどころじゃないぞ！

367
00:17:16,835 --> 00:17:19,104
わしに できることがあれば
言ってくれ

368
00:17:19,171 --> 00:17:20,205
手伝うぞ

369
00:17:20,272 --> 00:17:21,774
（中川）は… はぁ…

370
00:17:22,174 --> 00:17:23,642
（両津）ンッンッンッ…

371
00:17:24,877 --> 00:17:26,245
人選を誤った

372
00:17:26,311 --> 00:17:28,747
こういうことは
寺井のほうが向いていたんだ

373
00:17:28,814 --> 00:17:31,350
あ～ しかし 今更 悔やんでも遅い

374
00:17:32,217 --> 00:17:33,285
そうだ！

375
00:17:35,287 --> 00:17:36,321
これだ！

376
00:17:38,223 --> 00:17:39,057
ウワッ！

377
00:17:39,124 --> 00:17:41,393
部長　いい物がありました！

378
00:17:41,460 --> 00:17:43,729
将棋やりましょう 将棋！

379
00:17:43,796 --> 00:17:46,398
しかし お前は勤務中じゃないか

380
00:17:47,466 --> 00:17:49,501
（両津）寺井も中川もいますし

381
00:17:49,568 --> 00:17:53,172
どこへ行くわけじゃないんだし
たまには いいじゃないですか

382
00:17:53,238 --> 00:17:55,107
やりましょうよ 部長

383
00:17:55,174 --> 00:17:58,410
（大原）そうか
そうだなぁ 気も紛れるし

384
00:17:58,477 --> 00:17:59,311
やるか！

385
00:17:59,378 --> 00:18:02,414
（駒を出す音）

386
00:18:02,481 --> 00:18:05,417
（駒を並べる音）

387
00:18:13,025 --> 00:18:14,526
わしから いくぞ

388
00:18:14,960 --> 00:18:15,794
（駒を打つ音）

389
00:18:20,365 --> 00:18:21,633
{\an8}（駒を打つ音）

390
00:18:23,969 --> 00:18:25,471
（大原）そう来たか

391
00:18:36,815 --> 00:18:38,684
（大原）お前の番だぞ 両津

392
00:18:40,052 --> 00:18:40,986
あっ！

393
00:18:48,627 --> 00:18:49,795
ここへ来る前に—

394
00:18:49,862 --> 00:18:52,498
女優の吉川(よしかわ)さゆりさんに
握手してもらったから—

395
00:18:52,564 --> 00:18:55,567
今日１日は ほかのものに
触れたくないんです！

396
00:18:58,971 --> 00:19:00,072
何だ？　突然

397
00:19:00,138 --> 00:19:01,240
ハッ…

398
00:19:02,174 --> 00:19:05,577
お前 それで
さっきから挙動不審だったのか

399
00:19:10,616 --> 00:19:12,651
（中川）だって
吉川さゆりですよ？

400
00:19:12,718 --> 00:19:14,586
めったに会えませんよ

401
00:19:14,653 --> 00:19:17,089
わしも ひと目 拝みたかったな

402
00:19:17,155 --> 00:19:20,325
かつしか署の近くで
撮影をやっていて—

403
00:19:21,160 --> 00:19:24,296
昔からファンだったので
握手してもらったんです

404
00:19:24,897 --> 00:19:26,832
お前は中学生か！

405
00:19:27,633 --> 00:19:29,835
先輩に言われたくありません！

406
00:19:30,602 --> 00:19:34,940
（寺井）なんか安心しちゃうな
中川くんの そういう話を聞くと

407
00:19:35,007 --> 00:19:36,275
（大原）そうだな

408
00:19:36,341 --> 00:19:40,679
完全無欠に見える中川にも
人並みな所があったわけだ

409
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
アア…　からかわないでください

410
00:19:43,415 --> 00:19:45,350
ねえ みんな

411
00:19:45,417 --> 00:19:46,685
（一同）うん？

412
00:19:47,052 --> 00:19:48,353
生まれたわよ

413
00:19:48,420 --> 00:19:50,355
（大原）おお そうか！

414
00:19:50,422 --> 00:19:53,358
（子猫の鳴き声）

415
00:19:53,425 --> 00:19:54,960
（寺井）小さいなぁ

416
00:19:55,027 --> 00:19:56,361
（中川）かわいいですねえ

417
00:19:56,862 --> 00:19:58,030
（大原）ご苦労さん

418
00:19:58,096 --> 00:20:00,566
いいえ 私は何も…

419
00:20:00,632 --> 00:20:03,135
全部 母猫が１人でやったんですよ

420
00:20:03,201 --> 00:20:05,537
私は そばで見ていただけです

421
00:20:05,837 --> 00:20:06,905
（両津）ンッ…

422
00:20:06,972 --> 00:20:08,740
ンッ…　ンンッ…

423
00:20:09,308 --> 00:20:10,475
あっあっあっあっ…

424
00:20:11,109 --> 00:20:12,177
ンッ！

425
00:20:12,244 --> 00:20:15,247
この隙に！
え～ 油性クリーナーは…

426
00:20:15,314 --> 00:20:17,049
ああ これか…　うん？

427
00:20:17,115 --> 00:20:19,051
う～ん…　やけに軽いな

428
00:20:20,352 --> 00:20:21,753
（空気の出る音）

429
00:20:22,254 --> 00:20:24,189
ウソーッ！？

430
00:20:24,256 --> 00:20:25,123
ウウッ…

431
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
-（女子高生）すみませ～ん
-（両津）ウワッ！

432
00:20:26,992 --> 00:20:28,126
（女子高生）あの… 道を…

433
00:20:28,193 --> 00:20:30,729
あ～ 寺井　お前に客だぞ！

434
00:20:30,796 --> 00:20:31,997
（寺井）えっ？

435
00:20:33,665 --> 00:20:35,400
１万人目！

436
00:20:35,467 --> 00:20:38,503
（中川）いよいよ
記録達成ですね 寺井さん

437
00:20:39,504 --> 00:20:40,606
（麗子）何なの？

438
00:20:44,042 --> 00:20:45,110
（女子高生）こっち こっち！

439
00:20:46,278 --> 00:20:47,212
えっ？

440
00:20:47,279 --> 00:20:51,550
（女子高生たち）すいませ～ん
柴又(しばまた)の帝釈天(たいしゃくてん)って どこですか？

441
00:20:51,617 --> 00:20:56,321
そ… そんな
１万人目が10人もいるなんて！

442
00:20:56,388 --> 00:20:58,190
どうしたらいいんだよ…

443
00:20:58,624 --> 00:20:59,725
（麗子）帝釈天なら—

444
00:20:59,791 --> 00:21:03,729
１つ先の金町(かなまち)っていう駅で降りて
歩いたほうがいいわよ

445
00:21:03,795 --> 00:21:05,397
（女子高生たち）分かりました！

446
00:21:05,464 --> 00:21:06,732
（女子高生）フフッ…　行こう！

447
00:21:08,066 --> 00:21:09,501
行っちゃった…

448
00:21:09,568 --> 00:21:14,172
なんだか 僕 １万人の記録が
達成できない気がしてきたよ

449
00:21:14,906 --> 00:21:16,642
（中川）あと１人じゃないですか

450
00:21:16,708 --> 00:21:19,978
複雑なケースは見送って
次を待ちましょうよ

451
00:21:20,045 --> 00:21:21,079
（寺井）そうだね

452
00:21:21,146 --> 00:21:22,247
（両津）おい 寺井

453
00:21:22,714 --> 00:21:24,750
（寺井）うん？　なに？　両さん

454
00:21:25,817 --> 00:21:27,886
この辺で
いちばん近いコンビニって—

455
00:21:27,953 --> 00:21:29,087
どこだっけ？

456
00:21:29,154 --> 00:21:32,691
それなら 先週 新しくオープンした
コロマートが近いよ

457
00:21:32,758 --> 00:21:35,193
この道を
200メートルぐらい行った左…

458
00:21:35,260 --> 00:21:36,094
（両津）サンキュー！

459
00:21:36,928 --> 00:21:38,196
あっ！

460
00:21:39,865 --> 00:21:40,999
-（寺井）ああっ！
-（両津）ハハハハッ…

461
00:21:41,066 --> 00:21:42,801
何するんだよ 両さん！

462
00:21:42,868 --> 00:21:44,369
だから 最初から素直に—

463
00:21:44,436 --> 00:21:46,972
僕ちゃんに
割らせとけばよかったでしょう

464
00:21:47,039 --> 00:21:50,809
ええっ？　両さんが
１万人目なんてヤダよ！

465
00:21:50,876 --> 00:21:51,977
（電話の着信音）

466
00:21:52,044 --> 00:21:52,978
あっ…

467
00:21:53,045 --> 00:21:58,283
（電話の着信音）

468
00:21:59,151 --> 00:22:00,318
もしもし？

469
00:22:00,852 --> 00:22:03,822
（両津）あっ はい そうです
少々 お待ちください

470
00:22:03,889 --> 00:22:05,924
部長　奥さんです

471
00:22:05,991 --> 00:22:06,825
んっ…

472
00:22:07,592 --> 00:22:08,627
そうか

473
00:22:11,963 --> 00:22:12,998
ハァ…

474
00:22:13,732 --> 00:22:15,567
もしもし？　わしだ

475
00:22:16,301 --> 00:22:18,270
（大原）ああ ああ

476
00:22:18,737 --> 00:22:19,571
そうか

477
00:22:20,305 --> 00:22:21,339
分かった

478
00:22:21,907 --> 00:22:23,075
フゥ…

479
00:22:26,878 --> 00:22:28,914
部長　結果は？

480
00:22:29,815 --> 00:22:31,416
２位だったそうだ

481
00:22:31,483 --> 00:22:34,920
（中川）準優勝ですよ！
すごいじゃないですか 部長！

482
00:22:34,986 --> 00:22:36,822
（寺井）おめでとうございます！

483
00:22:36,888 --> 00:22:40,425
（拍手）

484
00:22:40,492 --> 00:22:42,260
何の話？

485
00:22:42,327 --> 00:22:44,062
（大原）ああ ありがとう

486
00:22:44,363 --> 00:22:45,731
ありがとう

487
00:22:47,666 --> 00:22:49,267
-（中川）あっ…
-（大原）うん？

488
00:22:49,334 --> 00:22:50,869
ハハハハッ…

489
00:22:50,936 --> 00:22:54,272
中川への握手は
今日は勘弁しておいてやろう

490
00:22:54,339 --> 00:22:55,707
（中川）いいえ 部長

491
00:22:56,775 --> 00:22:58,376
おめでとうございます

492
00:22:58,443 --> 00:23:01,446
（寺井）吉川さゆりと
間接握手ですね 部長

493
00:23:01,513 --> 00:23:04,916
よ～し　今日は この手を洗わんぞ

494
00:23:05,517 --> 00:23:07,652
吉川さゆりが どうかしたの？

495
00:23:08,220 --> 00:23:10,288
（大原）お前を見直したぞ 両津

496
00:23:10,355 --> 00:23:14,159
（両津）えっ？　イヤだなぁ
テレるじゃないですか 部長

497
00:23:14,893 --> 00:23:16,995
あれは ますます見せられん

498
00:23:17,062 --> 00:23:20,999
今日は 私にピッタリ付きっきりで
よく世話をしてくれた

499
00:23:21,533 --> 00:23:22,567
ありがとう

500
00:23:22,634 --> 00:23:23,935
（両津）部長　どうしたんです？

501
00:23:24,002 --> 00:23:26,638
部長らしくないです
やめてくださいよ

502
00:23:26,705 --> 00:23:31,176
今日ほど お前の存在が
心強く思えたことはなかった

503
00:23:31,243 --> 00:23:32,310
ありがと…

504
00:23:32,377 --> 00:23:33,412
うん？

505
00:23:33,779 --> 00:23:35,981
ンンーッ…

506
00:23:36,481 --> 00:23:38,650
（大原）こんなものを描くのは
貴様しか おらん！

507
00:23:38,717 --> 00:23:39,551
（両津）ウッ！

508
00:23:39,618 --> 00:23:41,953
今日は
やけに張り付いてると思ったら—

509
00:23:42,020 --> 00:23:44,156
これを隠すためだったんだな！

510
00:23:44,222 --> 00:23:45,323
（麗子）ヤダ 両ちゃん

511
00:23:45,390 --> 00:23:48,160
今朝の落書き
まだ消してなかったの

512
00:23:48,226 --> 00:23:51,163
部長　これには
いろいろと事情が…

513
00:23:51,229 --> 00:23:52,497
ンンーッ…

514
00:23:52,564 --> 00:23:53,899
バカモ～ン！

515
00:23:53,965 --> 00:23:55,066
ウワ～ッ！

516
00:23:55,133 --> 00:23:59,738
ぎっくり腰は
どうしたんですか～！？　部長～！

517
00:24:02,040 --> 00:24:08,046
♪～

518
00:25:19,985 --> 00:25:25,991
～♪

519
00:25:27,826 --> 00:25:30,295
（両津）
おばあちゃんの原宿(はらじゅく)といえば 巣鴨(すがも)

520
00:25:30,362 --> 00:25:32,330
しかし
おじいちゃんには何にもなし

521
00:25:32,397 --> 00:25:34,032
そこで わしは考えた

522
00:25:34,099 --> 00:25:38,236
亀有をおじいちゃんの原宿にして
町おこしって寸法だ

523
00:25:38,303 --> 00:25:40,906
我ながら すばらしい計画だろう？

524
00:25:40,972 --> 00:25:42,007
次回…

525
00:25:43,875 --> 00:25:44,910
よろしくな！