1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:43,036 --> 00:01:45,972
（両津）なに？
大原(おおはら)部長にプレゼントだと？

5
00:01:46,639 --> 00:01:50,743
（中川(なかがわ)）今度 勤続35年の
表彰を受けることになったんです

6
00:01:50,810 --> 00:01:54,013
（寺井(てらい)）それで 何か贈り物を
贈ろうってことになって…

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,482
何がいいと思う？

8
00:01:55,548 --> 00:01:58,084
（両津）無論… 現金だ！

9
00:01:58,151 --> 00:02:00,320
現金に勝るプレゼントなし

10
00:02:00,386 --> 00:02:03,823
でも 何か記憶に残る物のほうが…

11
00:02:03,890 --> 00:02:05,859
わしは ５歳のときから—

12
00:02:05,925 --> 00:02:09,329
もらったお年玉の金額を
全て覚えているぞ

13
00:02:09,395 --> 00:02:11,965
（寺井）そんなの両さんぐらいだよ

14
00:02:12,031 --> 00:02:15,235
（中川）やっぱり
形に残る物のほうがいいですよ

15
00:02:15,301 --> 00:02:16,436
（両津）そうかなぁ

16
00:02:16,503 --> 00:02:18,638
（麗子(れいこ)）ねえ ブロンズ像なんて
どうかしら？

17
00:02:18,705 --> 00:02:19,839
（両津）ブロンズ像？

18
00:02:22,075 --> 00:02:26,012
ダメだ ダメだ！
中年男の裸なんて不気味なだけだ

19
00:02:26,079 --> 00:02:28,481
（中川）裸じゃありませんよ 先輩

20
00:02:28,548 --> 00:02:30,016
（麗子）胸像よ 胸像

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,585
なんだ そういうやつか

22
00:02:33,052 --> 00:02:38,224
部長が 裸でポーズを取った姿を
想像しただけで 気味悪いからな

23
00:02:38,291 --> 00:02:40,927
（中川）そんな物もらって
どこに飾るんですか

24
00:02:40,994 --> 00:02:43,897
（麗子）ねえ ブロンズ像を
今から こっそり作って—

25
00:02:43,963 --> 00:02:46,766
表彰式の日に プレゼントして
驚かせましょうよ

26
00:02:46,833 --> 00:02:47,767
（中川）いいですね

27
00:02:47,834 --> 00:02:51,504
（両津）待て　これは本人が
協力しないと作れないだろう

28
00:02:51,571 --> 00:02:52,605
（寺井）えっ そうなの？

29
00:02:52,672 --> 00:02:55,008
（両津）確か 鼻に
ストローを差し込んで—

30
00:02:55,074 --> 00:02:58,111
石膏(せっこう)で固めて
そこから型を起こすんだ

31
00:02:58,678 --> 00:03:01,114
寝ている間に
こっそりやるしかないな

32
00:03:01,181 --> 00:03:04,384
（中川）それは
ライフマスクの作り方でしょう

33
00:03:04,450 --> 00:03:08,054
写真が何点かあれば
製作できるって書いてあるわ

34
00:03:08,121 --> 00:03:09,756
へえ～ そうなんだ？

35
00:03:09,822 --> 00:03:11,925
（中川）じゃ 早速
注文に行きましょう

36
00:03:11,991 --> 00:03:14,127
-（麗子）そうね
-（両津）待て待て

37
00:03:14,193 --> 00:03:18,464
わしなら 部長の顔など
写真なんか見なくても作れるぞ

38
00:03:18,531 --> 00:03:20,633
なんなら安く作ってやってもいい…

39
00:03:20,700 --> 00:03:21,801
-（中川）ダメです！
-（麗子）ダメよ！

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,903
プラモを作るのとは違うのよ！

41
00:03:23,970 --> 00:03:26,539
大体 今まで そうやって
先輩に任せて…

42
00:03:26,606 --> 00:03:28,241
まともにできたことある！？

43
00:03:28,308 --> 00:03:30,276
プロに任せるのが いちばんです！

44
00:03:30,343 --> 00:03:31,377
分かった！？

45
00:03:31,811 --> 00:03:34,881
クソ…　ステレオで拒否しやがって

46
00:03:35,782 --> 00:03:37,617
（中川）この写真が
いいんじゃないかな？

47
00:03:38,151 --> 00:03:41,454
-（麗子）いい表情ね
-（寺井）それ 大原部長らしいよ

48
00:03:41,521 --> 00:03:43,623
（両津）こっちのが
もっと部長らしいぞ

49
00:03:43,690 --> 00:03:44,657
ほら

50
00:03:44,724 --> 00:03:49,229
これは 以前 先輩の写した
部長の怒り連続写真じゃないですか

51
00:03:49,295 --> 00:03:51,130
（麗子）ダメよ こんなの

52
00:03:51,197 --> 00:03:54,400
（両津）怒っている顔が
いちばん部長らしいだろうが

53
00:03:54,467 --> 00:03:58,071
（中川）それは いつも先輩が
怒られてばかりいるからです

54
00:03:58,137 --> 00:04:00,540
（麗子）ふだんは
温厚なのよ 部長さんは

55
00:04:00,607 --> 00:04:02,241
（両津）ダメかなぁ これ…

56
00:04:02,308 --> 00:04:04,644
じゃ この写真に決定！

57
00:04:04,711 --> 00:04:05,745
決まりね！

58
00:04:05,812 --> 00:04:08,881
寺井　この写真のほうがいいよな？

59
00:04:08,948 --> 00:04:10,350
しつこいな…

60
00:04:14,387 --> 00:04:17,123
（象尾）分かりました
お引き受けいたします

61
00:04:17,490 --> 00:04:18,524
（両津）うん？

62
00:04:18,591 --> 00:04:21,861
（象尾）その方のお写真などは
お持ちいただけましたか？

63
00:04:21,928 --> 00:04:23,730
（麗子）ええ
これでよろしいでしょうか？

64
00:04:24,230 --> 00:04:26,199
（象尾）ふむ 結構です

65
00:04:26,266 --> 00:04:28,134
じゃ これで入力してくれ

66
00:04:28,201 --> 00:04:29,235
（助手）はい

67
00:04:29,302 --> 00:04:31,738
入力… ですか？
（ドアの開閉音）

68
00:04:32,238 --> 00:04:36,843
この工房では 写真を基に ３Ｄの
コンピューターグラフィックスで

69
00:04:36,909 --> 00:04:38,745
原型を形成するのです

70
00:04:38,811 --> 00:04:41,614
へえ～ なかなかハイテクなんだな

71
00:04:44,984 --> 00:04:47,086
（麗子）もうできたの？　すごいわ

72
00:04:47,153 --> 00:04:48,421
（中川）リアルですね

73
00:04:48,955 --> 00:04:51,190
よろしいですか？　こんな感じで

74
00:04:51,257 --> 00:04:52,825
そうですね　う～ん…

75
00:04:53,226 --> 00:04:56,829
口元は もう少し引き締めたほうが
いいかもしれませんね

76
00:04:57,297 --> 00:05:00,166
そうね　そのほうが
警察官らしい感じね

77
00:05:00,233 --> 00:05:01,534
こうですね
（タイピング音）

78
00:05:02,335 --> 00:05:04,537
（キーの連打音）

79
00:05:04,604 --> 00:05:05,638
（両津）おおっ…

80
00:05:05,705 --> 00:05:07,740
（中川）そうそう そんな感じです

81
00:05:07,807 --> 00:05:10,043
（麗子）部長さんらしさが
よく出てるわ

82
00:05:10,109 --> 00:05:12,545
厳格さの中にも 優しさがあって

83
00:05:12,612 --> 00:05:14,814
では これでお願いします

84
00:05:14,881 --> 00:05:16,049
承知しました

85
00:05:16,115 --> 00:05:18,418
-（麗子）アアッ…
-（両津）面白そうだな

86
00:05:18,484 --> 00:05:20,253
もっと いろいろやってみてくれ

87
00:05:20,319 --> 00:05:21,354
は… はい

88
00:05:21,854 --> 00:05:23,623
もう 両ちゃんったら…

89
00:05:23,690 --> 00:05:26,259
先輩は 新しもの好きだから

90
00:05:27,327 --> 00:05:30,029
それでは ２週間ほどで
出来上がります

91
00:05:30,096 --> 00:05:31,130
分かりました

92
00:05:31,631 --> 00:05:33,166
先輩　帰りますよ

93
00:05:33,232 --> 00:05:36,836
あ～ 先に帰っててくれ
もう少し見物してから帰る

94
00:05:36,903 --> 00:05:37,937
（２人）ハハッ…

95
00:05:38,738 --> 00:05:41,107
（麗子）両ちゃん　あんまり
ジャマしないようにするのよ

96
00:05:41,174 --> 00:05:42,375
（両津）分かってるって

97
00:05:43,910 --> 00:05:45,678
（両津）う～ん
しかし 胸像ってのは—

98
00:05:45,745 --> 00:05:47,880
どれもこれも同じような表情だな

99
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
真面目すぎて面白みに欠ける

100
00:05:50,750 --> 00:05:53,886
（象尾）大抵は 記念に
贈る物ですから しかたないですよ

101
00:05:54,654 --> 00:05:58,091
たまには もっと変わった物を
作りたいと思わんか？

102
00:05:58,157 --> 00:06:00,393
そりゃ 思わないこともないですが

103
00:06:00,460 --> 00:06:03,396
（両津）こんな表情
作りたいと思わんか？

104
00:06:03,463 --> 00:06:05,298
確かに面白い…

105
00:06:05,365 --> 00:06:07,900
こんな表情の胸像は
作ったことがない

106
00:06:07,967 --> 00:06:10,570
だろう！　プロでも そう思うだろ

107
00:06:10,636 --> 00:06:13,706
わしは こっちの写真のほうが
いいって主張してたんだ

108
00:06:13,773 --> 00:06:14,841
そ… そうですか

109
00:06:14,907 --> 00:06:18,277
そうだ！　この写真で
胸像を製作しよう

110
00:06:18,344 --> 00:06:21,013
えっ？　でも さっきの注文とは…

111
00:06:21,080 --> 00:06:24,317
こっちのほうが 部長の本質を
よく表現している

112
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
絶対こっちのほうがいい！

113
00:06:26,452 --> 00:06:27,286
しかし…

114
00:06:27,353 --> 00:06:29,756
今 面白いって言ったろう！

115
00:06:29,822 --> 00:06:32,091
こんなのを作ってみたいって
言ったろう！

116
00:06:32,158 --> 00:06:33,025
それは…

117
00:06:33,092 --> 00:06:35,528
あんた アーティストなんだろう

118
00:06:35,595 --> 00:06:39,399
こんなつまらん物ばかり作ってて
それで満足してるのか？

119
00:06:39,465 --> 00:06:42,769
しかし これは仕事で
注文どおり作るのが…

120
00:06:42,835 --> 00:06:46,272
アーティストとしてのプライドは
どこへ行った！

121
00:06:46,339 --> 00:06:47,073
アア…

122
00:06:47,140 --> 00:06:49,575
（両津）あの燃え盛る
クリエイティブへの情熱は—

123
00:06:49,642 --> 00:06:51,744
消えてしまったのか！

124
00:06:52,211 --> 00:06:53,946
ウオーッ！

125
00:06:54,013 --> 00:06:56,315
やってやろうじゃないか！

126
00:06:56,382 --> 00:06:57,416
トウッ！

127
00:06:58,351 --> 00:07:00,219
胸像作って35年

128
00:07:00,286 --> 00:07:03,289
わしの精魂込めた傑作を
作ってやるぜ！

129
00:07:03,356 --> 00:07:04,724
そう来なくっちゃ

130
00:07:06,793 --> 00:07:09,195
ここをこうして…
チョイ チョイ チョイと

131
00:07:09,262 --> 00:07:11,330
おお さすがプロだな

132
00:07:11,397 --> 00:07:12,732
そうだろう そうだろう

133
00:07:12,799 --> 00:07:14,434
（両津）ついでに服も変えよう

134
00:07:14,500 --> 00:07:15,902
（象尾）おお こんなのは どうだ？

135
00:07:15,968 --> 00:07:18,404
（両津）アハハハッ！
あんた センスいいね

136
00:07:18,471 --> 00:07:19,872
（象尾）じゃ それと帽子も！

137
00:07:19,939 --> 00:07:22,909
（両津）ギャハハハッ！　最高！

138
00:07:23,342 --> 00:07:24,377
（３人）ええっ！？

139
00:07:24,444 --> 00:07:25,778
もう できたの！？

140
00:07:25,845 --> 00:07:28,080
（中川）まだ３日しか
たってませんよ

141
00:07:28,147 --> 00:07:30,149
（両津）ああ
ノリにノッてくれてな

142
00:07:30,216 --> 00:07:32,385
あっという間に
作り上げてくれたんだ

143
00:07:32,452 --> 00:07:33,286
（寺井）へえ…

144
00:07:34,153 --> 00:07:36,389
（両津）すばらしい出来だぞ
見てくれ

145
00:07:37,356 --> 00:07:38,391
（３人）ウワッ！

146
00:07:42,461 --> 00:07:45,064
（寺井）こ… これ
大原部長だよね？

147
00:07:45,131 --> 00:07:46,732
（麗子）どういうことよ 両ちゃん

148
00:07:46,799 --> 00:07:50,870
どうもこうもない
お前らは大原部長を誤解している

149
00:07:50,937 --> 00:07:53,739
わしが 正しい部長の姿に
変えてやったんだ

150
00:07:54,207 --> 00:07:58,211
やはり あのとき 先輩ひとりを
残して帰るべきじゃなかった…

151
00:07:58,277 --> 00:08:00,546
こんなの大原部長じゃないわ！

152
00:08:00,613 --> 00:08:04,050
わしのほうが つきあいが長いんだ
これが正しい！

153
00:08:04,116 --> 00:08:05,318
前にも言ったでしょう

154
00:08:05,384 --> 00:08:07,987
それは 両ちゃんが
怒られてばっかりいるからだって！

155
00:08:08,054 --> 00:08:10,723
だから それが本当の部長の姿だ！

156
00:08:11,457 --> 00:08:15,928
百歩譲って これが
本当の部長の姿に近いとしても—

157
00:08:15,995 --> 00:08:17,864
これはプレゼントできませんよ

158
00:08:17,930 --> 00:08:19,866
-（両津）えっ？
-（寺井）忘れたの？

159
00:08:19,932 --> 00:08:24,103
これは 大原部長の
勤続35周年記念プレゼントだよ

160
00:08:24,170 --> 00:08:26,973
そ… そうだった　ウウッ…

161
00:08:27,039 --> 00:08:30,109
これを機に 自分を
見つめ直してもらうとか…

162
00:08:30,176 --> 00:08:33,579
こんなの もらって喜ぶ人なんて
いるわけないでしょう！

163
00:08:33,646 --> 00:08:37,416
（中川）ハァ…
作り直してもらうしかないですね

164
00:08:37,483 --> 00:08:40,086
（寺井）とても 部長には
見せられないしね…

165
00:08:40,152 --> 00:08:42,889
おい じゃ こいつは
どうするんだよ？

166
00:08:42,955 --> 00:08:45,424
両ちゃんが 責任を持って処分して

167
00:08:45,491 --> 00:08:46,525
ウウッ…

168
00:08:48,294 --> 00:08:52,598
確かに いざ自分がもらうとなると
うれしくないな

169
00:08:52,665 --> 00:08:54,233
どこかに売るか…

170
00:08:54,300 --> 00:08:55,902
（戸の開閉音）

171
00:08:56,602 --> 00:08:59,639
（主人）う～む…　うむうむ

172
00:08:59,705 --> 00:09:02,642
そうだな　１万で どうだ？

173
00:09:02,708 --> 00:09:05,344
なんだぁ！
それっぽっちにしかならないのか

174
00:09:05,411 --> 00:09:07,813
もう少し イロをつけてくれよ

175
00:09:07,880 --> 00:09:09,148
（主人）では２万

176
00:09:09,215 --> 00:09:11,751
（両津）しかたがない
それで手を打つか

177
00:09:11,817 --> 00:09:13,686
うん？　何じゃ？　この手は

178
00:09:13,753 --> 00:09:17,023
だから ２万で
引き取ってくれるんだろ この銅像

179
00:09:17,089 --> 00:09:19,759
何を言っとる
金をもらうのは わしのほうだ

180
00:09:19,825 --> 00:09:21,661
ああ？　どういうことだ！？

181
00:09:21,727 --> 00:09:24,730
この店は 骨董品(こっとうひん)の買い取りを
やっとるんだろうが！

182
00:09:24,797 --> 00:09:26,666
こんな物を売れるわけなかろう！

183
00:09:26,732 --> 00:09:30,269
２万というのは引き取り料だ
イヤなら持って帰るんだな！

184
00:09:30,736 --> 00:09:33,706
分かったよ
もう頼まねえよ　フン！

185
00:09:34,473 --> 00:09:36,208
…とはいうものの—

186
00:09:36,275 --> 00:09:39,679
ほかに引き取ってくれそうな場所は
ないしなぁ

187
00:09:40,513 --> 00:09:42,181
（寮母）な… 何だい それは！

188
00:09:42,248 --> 00:09:44,684
（両津）わしから
寮へのプレゼントだ

189
00:09:44,750 --> 00:09:47,186
（寮母）そんな物を
どうしろっていうんだい？

190
00:09:47,253 --> 00:09:49,956
食堂のインテリアに ピッタリ

191
00:09:50,022 --> 00:09:51,490
やめとくれよ そんなの

192
00:09:51,557 --> 00:09:54,327
（両津）風呂場は どうだ？
お湯が出るようにするから

193
00:09:54,393 --> 00:09:56,028
（寮母）イヤだよ 気味悪い！

194
00:09:56,095 --> 00:09:59,699
{\an8}じゃ 寮の入り口に
シンボル像として飾ろう

195
00:09:59,765 --> 00:10:02,535
{\an8}ダメダメ！　誰も
近づかなくなっちまうよ

196
00:10:03,002 --> 00:10:06,839
ウウッ…　こんなに
嫌われるとは思わなかった

197
00:10:08,607 --> 00:10:10,676
（両津）よいしょっと…

198
00:10:10,743 --> 00:10:13,679
しかたがない
わしの部屋に置いとくか

199
00:10:15,748 --> 00:10:19,185
ウッ…　確かに あんまり
気味のいいもんじゃないな

200
00:10:19,251 --> 00:10:22,355
（おなかの鳴る音）
ハァ…　腹減ったな

201
00:10:25,524 --> 00:10:27,259
♪「だまって俺についてこい」

202
00:10:27,326 --> 00:10:29,562
（ノイズ）

203
00:10:29,629 --> 00:10:33,065
ああ？　おい どうしたんだ こら

204
00:10:35,334 --> 00:10:36,702
ヒイーッ！

205
00:10:36,769 --> 00:10:40,840
な… なんだ 部長の銅像か
脅かしやがって

206
00:10:40,906 --> 00:10:43,709
あ～ もう こんな所に
置いてあるからだ

207
00:10:43,776 --> 00:10:44,810
よいしょっと…

208
00:10:44,877 --> 00:10:46,946
あっと ラーメンが伸びちまう

209
00:10:48,714 --> 00:10:50,850
いただきま～す

210
00:10:51,717 --> 00:10:53,486
う～ん ちょっと早かったか

211
00:10:53,552 --> 00:10:54,654
うん？　ウッ…

212
00:10:56,489 --> 00:10:59,925
どうも 部長に
監視されてるようで落ち着かん…

213
00:11:00,659 --> 00:11:02,428
後ろを向けておこう

214
00:11:02,495 --> 00:11:04,563
これでよしと　ハハッ…

215
00:11:06,432 --> 00:11:07,767
ウッ…

216
00:11:07,833 --> 00:11:10,770
突然 振り向きそうで
余計 気になる

217
00:11:10,836 --> 00:11:13,105
目隠しをしておこう

218
00:11:13,739 --> 00:11:15,775
ヘッ…　これなら どうだ？

219
00:11:15,841 --> 00:11:17,143
さてと…

220
00:11:17,810 --> 00:11:20,913
（麺をすする音）

221
00:11:20,980 --> 00:11:23,249
（両津）ンン…

222
00:11:24,450 --> 00:11:25,918
ヒイーッ！

223
00:11:25,985 --> 00:11:28,988
そんな目で わしを
見るんじゃな～い！

224
00:11:29,588 --> 00:11:30,790
ンンッ！　もう

225
00:11:31,323 --> 00:11:34,060
ハァ…　これで ひと安心だ

226
00:11:34,126 --> 00:11:35,528
うん？　ウワッ！

227
00:11:38,097 --> 00:11:40,533
イテテテ…　うん？

228
00:11:41,567 --> 00:11:42,401
ウワーッ！

229
00:11:42,468 --> 00:11:46,038
クソ！　一体 どこに
置けばいいんだ！？

230
00:11:46,739 --> 00:11:50,409
フゥ…　まあ ここなら
部屋の大部分から死角になるし—

231
00:11:50,476 --> 00:11:53,646
ひょっとして
魔よけになるかもしれんしな

232
00:11:53,712 --> 00:11:56,215
（ノック）
ヒイーッ！

233
00:11:57,383 --> 00:11:58,484
（マリア）両さま

234
00:11:58,551 --> 00:12:01,754
肉じゃが作り過ぎちゃって
一緒に食べません？

235
00:12:01,821 --> 00:12:04,190
あら？　何なさってるんですか？

236
00:12:04,690 --> 00:12:07,726
なんだ マリアか　脅かすなよ

237
00:12:07,793 --> 00:12:09,528
実は その胸像がな…

238
00:12:10,429 --> 00:12:11,464
胸像？

239
00:12:12,798 --> 00:12:14,567
イヤーッ！

240
00:12:14,633 --> 00:12:16,368
ウワッ！　ウッ…

241
00:12:18,204 --> 00:12:20,539
（マリア）まあ
そういうことでしたの？

242
00:12:20,606 --> 00:12:22,174
でしたら わたくし 今夜は—

243
00:12:22,241 --> 00:12:24,577
両さまの部屋に
泊まってさし上げますわ

244
00:12:24,643 --> 00:12:27,446
えっ？　なんで
そういうことになるんだよ

245
00:12:27,913 --> 00:12:29,281
だって 両さまは—

246
00:12:29,348 --> 00:12:32,284
その胸像と２人っきりになるのが
イヤなのでしょう？

247
00:12:32,351 --> 00:12:34,386
ま… まあな

248
00:12:34,453 --> 00:12:37,756
ウフッ…　わたくしは
両さまと一緒にいたいわけだし—

249
00:12:37,857 --> 00:12:40,359
一石二鳥じゃありませんこと？

250
00:12:40,426 --> 00:12:43,129
今夜は 両さまを
ピッタリ ガードしますわ

251
00:12:43,195 --> 00:12:46,999
ちょちょちょ… ちょっと
それはマズイんじゃないかなぁ

252
00:12:47,066 --> 00:12:49,401
どうしてですの？
いいじゃありませんか

253
00:12:49,468 --> 00:12:51,403
だって お前 ほら 男だし…

254
00:12:51,470 --> 00:12:52,304
ウワッ！

255
00:12:52,371 --> 00:12:53,405
（マリア）ウフッ…

256
00:12:53,472 --> 00:12:56,308
まあ 銅像と２人っきりよりマシか

257
00:12:58,978 --> 00:13:00,913
（両津）ウ… ウ～ン…

258
00:13:01,814 --> 00:13:03,415
ンッ ンン…

259
00:13:05,417 --> 00:13:07,019
ウギャー！

260
00:13:07,086 --> 00:13:08,120
両さま？

261
00:13:08,187 --> 00:13:09,688
（両津）アッ アア…

262
00:13:10,322 --> 00:13:11,791
これで３度目ですわ

263
00:13:11,857 --> 00:13:13,759
今度は 隣で寝てた…

264
00:13:13,826 --> 00:13:15,327
場所 変わりましょうか？

265
00:13:15,394 --> 00:13:16,295
頼む…

266
00:13:18,898 --> 00:13:20,799
-（マリア）おやすみなさい
-（両津）ああ

267
00:13:20,866 --> 00:13:23,035
あ～ これで やっと眠れる…

268
00:13:23,102 --> 00:13:26,572
（いびき）

269
00:13:26,639 --> 00:13:29,708
ンッ ンン…

270
00:13:30,209 --> 00:13:33,345
ンン～ッ…

271
00:13:37,416 --> 00:13:40,953
（両津）ウギャー！

272
00:13:51,030 --> 00:13:53,065
（鳥のさえずり）

273
00:13:53,132 --> 00:13:54,800
（マリア）両さま
いってらっしゃい

274
00:13:54,867 --> 00:13:55,701
（両津）ふえ～い…

275
00:13:55,768 --> 00:13:59,138
ウウッ…　完全に睡眠不足だ

276
00:13:59,839 --> 00:14:02,074
これというのも
みんな こいつのおかげだ

277
00:14:02,641 --> 00:14:04,677
こうなったら最後の手段だ

278
00:14:06,245 --> 00:14:09,582
悪く思うなよ　フゥ…

279
00:14:09,648 --> 00:14:11,183
（物音）
ウッ…

280
00:14:11,250 --> 00:14:12,384
（物音）

281
00:14:12,451 --> 00:14:13,586
ウウッ ウッ…

282
00:14:13,652 --> 00:14:17,823
（猫の鳴き声）

283
00:14:17,890 --> 00:14:20,426
アア…　脅かすなよ

284
00:14:20,492 --> 00:14:22,595
（雷鳴）

285
00:14:23,062 --> 00:14:25,097
（いびき）

286
00:14:25,631 --> 00:14:27,600
-（大原）こら 両津！
-（両津）う… うん？

287
00:14:28,133 --> 00:14:29,568
（大原）いつまで寝とるんだ！

288
00:14:29,635 --> 00:14:30,836
ウワーッ！

289
00:14:30,903 --> 00:14:32,838
ヒイ～ッ…　イテッ！

290
00:14:33,405 --> 00:14:35,841
何をそんなに驚いているんだ？

291
00:14:35,908 --> 00:14:38,577
アア…　うん？　なんだ 本物か

292
00:14:39,011 --> 00:14:40,479
うん？　何の話だ？

293
00:14:40,546 --> 00:14:42,481
あっ い… いえ 何でもありません

294
00:14:42,548 --> 00:14:44,483
勤務中に居眠りは いかんぞ

295
00:14:44,550 --> 00:14:47,653
いつ何どき 大事件が
起こらんとも限らんからな

296
00:14:47,720 --> 00:14:49,088
はっ！　分かりました

297
00:14:49,154 --> 00:14:51,957
（作業員）た… 大変だ
殺人事件だ！

298
00:14:52,024 --> 00:14:53,158
（２人）なんだって！？

299
00:14:53,225 --> 00:14:56,328
（作業員）あ… あっちの
ゴミ置き場に バラバラ死体が！

300
00:14:56,395 --> 00:14:57,663
（両津）本当か！？

301
00:14:57,730 --> 00:15:00,833
両津　すぐ現場へ向かえ！
わしは署に連絡を取る

302
00:15:00,899 --> 00:15:01,934
（両津）分かりました！

303
00:15:03,736 --> 00:15:06,171
-（作業員）早く早く！
-（作業員）あそこです！

304
00:15:06,238 --> 00:15:10,676
ものすごい形相の死体が
ゴミ袋の中に…　ほら

305
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
（両津）うん？　ここは…

306
00:15:14,747 --> 00:15:15,914
ウワーッ！

307
00:15:15,981 --> 00:15:17,750
ねっ？　すごいでしょう？

308
00:15:17,816 --> 00:15:20,452
全然すごくない！　ありゃ銅像だ

309
00:15:20,519 --> 00:15:21,353
えっ？

310
00:15:21,420 --> 00:15:24,189
クソ…　あの猫の仕業だな
（パトカーのサイレン）

311
00:15:24,256 --> 00:15:25,090
（一同）うん？

312
00:15:25,157 --> 00:15:27,092
（サイレン）

313
00:15:27,159 --> 00:15:28,927
（大原）両津　死体は どこだ！？

314
00:15:28,994 --> 00:15:32,798
（両津）い… いやぁ 死体なんて
どこにもありませんでしたよ

315
00:15:32,865 --> 00:15:33,966
なにぃ！？

316
00:15:34,033 --> 00:15:35,768
あっ 死体に そっくり…

317
00:15:35,834 --> 00:15:38,937
ンンッ！　いえいえ
こいつの見間違いなんですよ

318
00:15:39,004 --> 00:15:42,641
マネキンか何かを
死体だと思っちゃったみたいで…

319
00:15:42,708 --> 00:15:43,542
ほらね

320
00:15:43,609 --> 00:15:46,078
では そのマネキンを見せてくれ

321
00:15:46,145 --> 00:15:48,547
一応 報告書を
書かんといかんからな

322
00:15:48,614 --> 00:15:51,984
ほ… 報告書なら
わしのほうで書いておきます！

323
00:15:52,051 --> 00:15:54,420
-（大原）だが…
-（両津）わしに お任せください

324
00:15:54,520 --> 00:15:57,556
ああ～っ！　よく考えたら
これ 粗大ゴミじゃないか

325
00:15:58,190 --> 00:16:00,459
これは わしが ちゃんと
処分しときま～す！

326
00:16:01,060 --> 00:16:03,362
一体 どうしたんだ？　あいつ

327
00:16:03,429 --> 00:16:04,697
（両津）そ～れ！

328
00:16:06,832 --> 00:16:08,100
これでよしと

329
00:16:08,167 --> 00:16:11,070
もう二度と会うこともないだろう

330
00:16:12,938 --> 00:16:16,675
（雷鳴）

331
00:16:17,009 --> 00:16:19,445
（カラスの鳴き声）

332
00:16:19,511 --> 00:16:20,646
（寮母）あっ おかえり

333
00:16:20,713 --> 00:16:23,182
（両津）ああ おばちゃん
ただいま　ヘヘヘヘッ…

334
00:16:23,248 --> 00:16:25,651
-（寮母）両さん ご機嫌だね
-（両津）まあな

335
00:16:26,185 --> 00:16:28,520
ヘッ…　あの銅像も
なくなったことだし—

336
00:16:28,587 --> 00:16:30,923
今日は ゆっくり眠れそう…

337
00:16:30,990 --> 00:16:31,824
うん！？

338
00:16:34,159 --> 00:16:35,761
（両津）ギャーッ！

339
00:16:35,828 --> 00:16:37,730
（住人たち）何だ？　どうした？

340
00:16:37,796 --> 00:16:39,264
（寮母）どうしたんだい？　両さん

341
00:16:39,765 --> 00:16:42,267
どどど… 銅像が勝手に歩いて…

342
00:16:42,334 --> 00:16:43,736
（寮母）銅像が？

343
00:16:43,802 --> 00:16:45,871
（本田(ほんだ)）あっ それ
僕が持ってきたんです

344
00:16:45,938 --> 00:16:46,772
（両津）なに！？

345
00:16:46,839 --> 00:16:49,174
（本田）それが
今日 取り締まりで—

346
00:16:49,241 --> 00:16:53,846
暴走族を追いかけてて
スクラップ置き場に入ったんですよ

347
00:16:53,912 --> 00:16:57,750
族は見失っちゃったんですけど
これを見つけて…

348
00:16:58,250 --> 00:17:00,853
この銅像 大原部長に
そっくりでしょう？

349
00:17:00,919 --> 00:17:05,391
こりゃ 先輩に大ウケだなと思って
持って帰ってきたんです

350
00:17:05,457 --> 00:17:06,492
（寮母）なるほど…

351
00:17:06,558 --> 00:17:08,961
なんで そんな
余計なことするんだよ！

352
00:17:13,065 --> 00:17:15,134
ンッ ンッ ンッ…

353
00:17:19,505 --> 00:17:21,640
二度と戻ってくるんじゃないぞ！

354
00:17:24,877 --> 00:17:27,446
今度こそ 大丈夫だろう

355
00:17:27,513 --> 00:17:29,448
（鳥のさえずり）

356
00:17:30,349 --> 00:17:33,051
（あくび）
よく寝た…

357
00:17:33,118 --> 00:17:33,952
うん？

358
00:17:34,987 --> 00:17:36,555
（両津）ギャーッ！

359
00:17:36,622 --> 00:17:38,791
（住人たち）何だ？

360
00:17:38,857 --> 00:17:41,960
ななな… なんで これが ここに…

361
00:17:42,361 --> 00:17:44,797
（左近寺(さこんじ)）おう
俺が置いといたんだ

362
00:17:44,863 --> 00:17:49,468
左近寺！　お前 確か
柔道の合宿に行ってたんじゃ…

363
00:17:49,535 --> 00:17:51,804
さっき帰ってきたんだ　実はな…

364
00:17:52,438 --> 00:17:54,807
（左近寺）今朝 海岸を
ランニングしてたら—

365
00:17:54,873 --> 00:17:57,810
浜辺に これが
打ち上げられてたんだ

366
00:17:57,876 --> 00:18:00,145
大原部長に
そっくりだったんで—

367
00:18:00,212 --> 00:18:02,548
ウケると思って置いといたんだ
ヘヘッ…

368
00:18:02,614 --> 00:18:04,817
全然 面白くない！

369
00:18:04,883 --> 00:18:07,553
（警笛）

370
00:18:12,724 --> 00:18:16,161
（本田）あの銅像
どうなっちゃうんでしょうね？

371
00:18:16,228 --> 00:18:22,067
恐らく 太平洋の真ん中辺りで
空気が抜けて 海に落ちるはずだ

372
00:18:22,134 --> 00:18:24,103
さすがに もう戻ってこないだろう

373
00:18:24,169 --> 00:18:26,004
これで やっと安心できる

374
00:18:30,075 --> 00:18:31,510
（ボルボ）両津　いるか？

375
00:18:31,577 --> 00:18:33,612
うん？　なんだ ボルボか

376
00:18:33,679 --> 00:18:36,215
わしは これから
寝るところだったんだぞ

377
00:18:36,281 --> 00:18:39,985
（ボルボ）まあ そう言うな
海外土産を持ってきてやったんだ

378
00:18:40,052 --> 00:18:44,623
おう そういえば 休暇を利用して
アメリカに行くって言ってたな

379
00:18:44,690 --> 00:18:47,025
…で 土産は何だ？
酒か？　食い物か？

380
00:18:47,092 --> 00:18:51,530
これが なかなか笑える品でな
帰国直前に空から降ってきたんだ

381
00:18:51,597 --> 00:18:53,132
うん？　空から？

382
00:18:53,198 --> 00:18:55,033
見て驚くなよ

383
00:18:55,100 --> 00:18:56,134
ほら！

384
00:18:56,201 --> 00:18:58,637
ウワーッ！

385
00:18:58,704 --> 00:19:02,040
ギャーッ！

386
00:19:03,275 --> 00:19:06,211
（麗子）えっ！？
部長の銅像 まだできてないの？

387
00:19:06,645 --> 00:19:09,715
勤続35年の表彰式は
あしたなのに…

388
00:19:10,148 --> 00:19:11,917
（中川）今夜 徹夜で仕上げて—

389
00:19:11,984 --> 00:19:14,720
あした 会場に
直接 運んでくれるそうです

390
00:19:14,786 --> 00:19:17,422
最初に作ったのが
やり直しだって聞いて—

391
00:19:17,489 --> 00:19:19,258
がっくり来てたからな

392
00:19:19,324 --> 00:19:21,960
立ち直るまでに
時間がかかったんだろう

393
00:19:22,027 --> 00:19:24,863
そういえば 最初の銅像は
どうしたの？

394
00:19:24,930 --> 00:19:26,465
その話はするな！

395
00:19:26,965 --> 00:19:29,034
ひょっとして まだ持ってるの？

396
00:19:29,101 --> 00:19:31,703
大原部長に 気づかれないように
してくださいよ

397
00:19:31,770 --> 00:19:34,873
そうよ　いくら温厚な
大原部長でも—

398
00:19:34,940 --> 00:19:36,975
あの像を見たら
きっと怒りだすから

399
00:19:37,042 --> 00:19:38,710
分かってるよ！　フン…

400
00:19:38,777 --> 00:19:41,346
わしだって 早く
なんとかしたいんだ

401
00:19:41,413 --> 00:19:43,315
（テレビをつける音）
（犯人Ｂ）埋めちまえばいいんだよ

402
00:19:43,382 --> 00:19:44,216
うん？

403
00:19:44,283 --> 00:19:45,284
（犯人Ａ）埋める？

404
00:19:45,350 --> 00:19:48,153
（犯人Ｂ）そうさ
人目につかない場所によ

405
00:19:48,220 --> 00:19:50,455
樹海は どうだ？　富士(ふじ)の樹海

406
00:19:50,522 --> 00:19:53,058
あそこなら めったなことじゃ
見つからないぜ

407
00:19:53,792 --> 00:19:55,327
こ… これだ！
（指を鳴らす音）

408
00:20:02,100 --> 00:20:05,437
（両津）最初から
埋めちまえばよかったんだよ

409
00:20:05,504 --> 00:20:10,342
浅いと見つかるおそれがあるからな
できるだけ深く掘ろう

410
00:20:10,409 --> 00:20:11,443
アア…

411
00:20:11,510 --> 00:20:13,946
これくらいなら　ンッ…

412
00:20:14,646 --> 00:20:16,014
ウワッ！

413
00:20:17,849 --> 00:20:19,985
ウッ ウウ…

414
00:20:20,052 --> 00:20:22,988
ハァハァハァ…

415
00:20:23,055 --> 00:20:25,123
危うく生き埋めになるところだった

416
00:20:25,824 --> 00:20:29,628
銅像の前で埋まってたんじゃ
他殺か自殺か分からん

417
00:20:30,529 --> 00:20:32,998
よ～し これだけ掘れば
絶対 大丈夫だ

418
00:20:33,632 --> 00:20:34,733
あばよ！

419
00:20:38,136 --> 00:20:39,271
（銅像の落ちる音）

420
00:20:40,138 --> 00:20:43,942
（両津）ヘヘ…　これでおしまいだ
迷わず成仏しろよ！

421
00:20:52,217 --> 00:20:54,987
（両津）１ ２ ３ ４…

422
00:20:55,053 --> 00:20:57,689
（中川）大原部長の銅像
無事 出来上がったそうです

423
00:20:57,756 --> 00:21:00,058
（麗子）良かった
ギリギリ間に合ったわね

424
00:21:00,125 --> 00:21:02,294
挨拶は 両さんがするんだよね？

425
00:21:02,361 --> 00:21:04,262
おう 任しちょけ！

426
00:21:04,329 --> 00:21:06,198
（麗子）随分 張り切ってるわね

427
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
ああ 心配事がなくなったからな

428
00:21:13,672 --> 00:21:15,841
（地鳴り）
（登山者）な… 何だ？　あれは

429
00:21:17,509 --> 00:21:18,944
（２人）ウワーッ！

430
00:21:19,011 --> 00:21:21,947
お… 温泉だ！
温泉が湧いて出てきたんだ！

431
00:21:27,953 --> 00:21:29,087
（マリア）ただいまより—

432
00:21:29,154 --> 00:21:35,093
大原大次郎(だいじろう)巡査部長の
勤続35年表彰式を行います

433
00:21:35,160 --> 00:21:37,062
（拍手）

434
00:21:37,129 --> 00:21:39,865
（象尾）急いでくれ
もう式が始まる時間だ！

435
00:21:39,931 --> 00:21:41,133
（助手）はい！

436
00:21:41,933 --> 00:21:43,635
（屯田(とんだ)）表彰状

437
00:21:43,702 --> 00:21:46,238
（屯田）大原大次郎どの

438
00:21:46,305 --> 00:21:51,143
貴殿は 長年にわたり
かつしか署 全警察官の範として…

439
00:21:52,711 --> 00:21:54,146
（ブレーキ音）

440
00:21:54,212 --> 00:21:56,148
あ～ 時間が…

441
00:22:06,224 --> 00:22:08,093
（マリア）それでは 次は—

442
00:22:08,160 --> 00:22:11,096
記念品の贈呈です
（拍手）

443
00:22:11,163 --> 00:22:13,632
-（両津）中川　まだか！？
-（中川）それが…

444
00:22:13,699 --> 00:22:14,733
（寺井）あっ 来た！

445
00:22:14,800 --> 00:22:16,468
お待たせしました！

446
00:22:16,568 --> 00:22:19,237
-（麗子）良かった
-（寺井）ギリギリ間に合った

447
00:22:19,304 --> 00:22:22,274
-（中川）じゃ 先輩　頼みますよ
-（両津）任せとけ！

448
00:22:22,808 --> 00:22:24,276
お待たせしました

449
00:22:24,343 --> 00:22:27,913
プレゼンターは
大原部長とは長年のつきあいです

450
00:22:27,979 --> 00:22:30,482
両津勘吉(かんきち)巡査長！
（拍手と歓声）

451
00:22:32,117 --> 00:22:34,119
（せきばらい）
アー アー

452
00:22:34,186 --> 00:22:38,523
大原部長 勤続35年
おめでとうございます

453
00:22:38,590 --> 00:22:40,058
あ… ああ ありがとう

454
00:22:40,125 --> 00:22:41,827
（両津）思い起こせば—

455
00:22:41,893 --> 00:22:45,063
学校を出て すぐ
右も左も分からない私を—

456
00:22:45,130 --> 00:22:49,568
時には優しく 時には厳しく
指導してくださったのが—

457
00:22:50,202 --> 00:22:52,104
大原部長でした

458
00:22:52,170 --> 00:22:54,339
若さゆえの反抗心から—

459
00:22:54,406 --> 00:22:58,477
生意気な態度を 時には
取ってしまうこともありました

460
00:22:58,543 --> 00:23:00,712
けれども 心の奥底では—

461
00:23:00,779 --> 00:23:04,082
兄とも親とも
慕っていたのであります

462
00:23:04,149 --> 00:23:06,384
ウウ～ッ…

463
00:23:06,451 --> 00:23:07,586
両津…

464
00:23:07,652 --> 00:23:12,824
厳格さの中にも 優しさと温厚さを
兼ね備えた大原部長は—

465
00:23:12,891 --> 00:23:17,329
正に警察官の鑑(かがみ)です
我々の理想です！

466
00:23:17,395 --> 00:23:19,831
（拍手）

467
00:23:19,898 --> 00:23:24,703
そこで 我々は
理想の警察官である大原部長の姿を

468
00:23:24,770 --> 00:23:27,839
胸像として
プレゼントすることにいたしました

469
00:23:27,906 --> 00:23:31,343
ご覧ください
これが 我々が理想とする—

470
00:23:31,943 --> 00:23:34,746
大原部長の姿です！

471
00:23:34,813 --> 00:23:35,714
なっ！？

472
00:23:35,781 --> 00:23:36,815
（一同）あっ！

473
00:23:36,882 --> 00:23:39,317
ななな… なんで これが ここに…

474
00:23:39,384 --> 00:23:41,953
埋めたはずなのに！　ヒイーッ！

475
00:23:42,020 --> 00:23:46,124
（大原）そうか
それが お前の理想か…

476
00:23:46,691 --> 00:23:47,959
ンンッ！

477
00:23:48,026 --> 00:23:49,961
ヒイーッ！

478
00:23:50,028 --> 00:23:54,766
（大原）両津！　理想の姿で
これからもビシビシいくからな！

479
00:23:54,833 --> 00:23:56,067
（両津）ギャーッ！

480
00:23:56,134 --> 00:24:00,939
やっぱ 本物のほうが怖い～！

481
00:24:02,040 --> 00:24:08,046
♪～

482
00:25:19,985 --> 00:25:25,991
～♪

483
00:25:27,826 --> 00:25:29,928
（両津）ああ？　思い出の風景？

484
00:25:29,995 --> 00:25:33,932
だからって なんで わしが
麗子の思い出探しの旅につきあって

485
00:25:33,999 --> 00:25:36,635
こんなド田舎まで
来なくちゃいけないんだよ！

486
00:25:36,701 --> 00:25:38,136
ワッ！　オオクワガタ！

487
00:25:38,203 --> 00:25:41,273
よ～し こっちは
クワガタ探しの旅だ！

488
00:25:43,875 --> 00:25:45,176
よろしくな！