1
00:00:02,235 --> 00:00:05,038
（両津(りょうつ)）なあ
前から気になってたんだが

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,874
ここに ぶら下がってる
ぬいぐるみの動物

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,844
一体 何なんだ？　タヌキか？

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,812
（中川(なかがわ)）
レッサーパンダじゃないですか？

5
00:00:12,879 --> 00:00:16,549
（麗子(れいこ)）ええ～っ？　どう見たって
アライグマじゃないの？

6
00:00:16,616 --> 00:00:20,053
（両津）“じゃないの”って
これ 麗子のじゃなかったのか？

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,455
（中川）いや 僕も てっきり
麗子さんのだとばかり…

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,790
（麗子）違うわよ

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,961
私が この派出所に来たときには
もう ここに下がってたわ

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,997
（両津）そういえば
昔からあったような気がするな

11
00:00:31,064 --> 00:00:33,833
（中川）あ～…
じゃ 寺井(てらい)さんのでは？

12
00:00:33,900 --> 00:00:36,236
（両津）いや 違う　思い出したぞ

13
00:00:36,302 --> 00:00:39,005
わしが卒配(そつはい)で ここに来たときから
あったんだ

14
00:00:39,072 --> 00:00:40,673
（中川･麗子）ええっ？

15
00:00:41,307 --> 00:00:43,910
-（麗子）じゃ もしかして…
-（中川）大原(おおはら)部長の？

16
00:00:43,977 --> 00:00:48,048
（両津）まさか　ありえん
もし そうだとしたら気味悪すぎる

17
00:00:48,114 --> 00:00:49,349
（中川･麗子）うん

18
00:00:49,416 --> 00:00:51,785
（両津）ひょっとして
もっともっと大昔から—

19
00:00:51,851 --> 00:00:54,854
この派出所に住んでいる
主だったりしてな

20
00:00:54,921 --> 00:00:56,956
（麗子）ヤダ～ 両ちゃんったら

21
00:00:57,023 --> 00:00:59,793
（両津たちの笑い声）

22
00:01:04,564 --> 00:01:08,868
テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

23
00:01:08,935 --> 00:01:14,941
{\an8}♪～

24
00:02:30,950 --> 00:02:36,956
{\an8}～♪

25
00:02:45,532 --> 00:02:47,967
♪（ハミング）

26
00:02:48,034 --> 00:02:48,868
フゥ…

27
00:02:49,369 --> 00:02:51,371
よ～し 完成だ

28
00:02:51,437 --> 00:02:53,540
ホント 先輩って器用ですね

29
00:02:53,606 --> 00:02:56,342
まあ ミニカーを作らせたら
日本一だからな

30
00:02:56,409 --> 00:02:58,945
（笑い声）

31
00:02:59,012 --> 00:03:00,046
ウッ…

32
00:03:00,547 --> 00:03:02,982
-（大原）なにが日本一だ！
-（両津）グエーッ！

33
00:03:03,049 --> 00:03:04,551
グッ…

34
00:03:04,617 --> 00:03:06,486
イテテテ…　ああ～っ！

35
00:03:06,553 --> 00:03:10,423
３日もかかって作ったのに
ひどいじゃないですか 部長！

36
00:03:10,490 --> 00:03:13,993
バカ者(もん)！　３日も仕事をサボって
作っていたのか！？　お前は

37
00:03:14,561 --> 00:03:16,496
いや あ… あの その…

38
00:03:16,563 --> 00:03:20,333
とっとと片づけて
パトロールに行ってこ～い！

39
00:03:21,935 --> 00:03:24,237
クソ～ 部長め

40
00:03:24,304 --> 00:03:28,908
いつか 耳の穴から手を突っ込んで
奥歯ガタガタいわせてやる

41
00:03:29,342 --> 00:03:30,743
ンンッ！

42
00:03:33,413 --> 00:03:35,215
（犬の鳴き声）
（老人）こら！

43
00:03:35,281 --> 00:03:36,616
（犬の ほえる声）

44
00:03:36,683 --> 00:03:37,884
（出前持ち）ウワーッ！

45
00:03:41,521 --> 00:03:43,089
（青年）うん？

46
00:03:43,156 --> 00:03:44,857
ウワーッ！　何だ！？

47
00:03:44,924 --> 00:03:46,125
♪（ハミング）

48
00:03:46,192 --> 00:03:47,026
うん？

49
00:03:47,093 --> 00:03:48,061
（青年）アアッ…

50
00:03:48,127 --> 00:03:48,995
ウワーッ！

51
00:03:49,796 --> 00:03:51,731
（両津）ヒエ～ッ！

52
00:03:52,498 --> 00:03:53,333
（両津）グッ…

53
00:03:53,399 --> 00:03:55,134
（運転手）ウワーッ！

54
00:03:57,604 --> 00:03:59,339
（主人）うん？

55
00:03:59,405 --> 00:04:00,540
ウワーッ！

56
00:04:00,607 --> 00:04:02,542
（激突音）

57
00:04:06,613 --> 00:04:09,048
ウウ～ッ…

58
00:04:09,549 --> 00:04:12,552
（両津）ええっ！？
“１億円を弁償しろ”？

59
00:04:12,619 --> 00:04:14,921
（屯田(とんだ)）正確には
ダメになった ざるそば

60
00:04:14,988 --> 00:04:17,557
壊れたバイクやトラックの修理費
それに—

61
00:04:17,624 --> 00:04:20,093
骨董品(こっとうひん)店の損害や治療費など

62
00:04:20,159 --> 00:04:23,863
合わせて9999万9800円だ

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,064
ええっ！？

64
00:04:25,131 --> 00:04:26,199
な… なんで—

65
00:04:26,266 --> 00:04:29,969
バイクに はねられた私が
弁償しなきゃならんのですか！？

66
00:04:30,036 --> 00:04:32,071
私は被害者ですよ！

67
00:04:32,138 --> 00:04:35,074
捜査の結果
お前が公園に投げた—

68
00:04:35,642 --> 00:04:36,876
このミニカーが…

69
00:04:37,276 --> 00:04:41,114
その犬の頭に命中したのが
事故の発端だったのだ

70
00:04:41,180 --> 00:04:43,549
（犬の うなり声）
そ… そんなぁ

71
00:04:43,616 --> 00:04:45,652
それにしても
あれだけの事故なのに—

72
00:04:45,718 --> 00:04:49,489
かすり傷ひとつせんとは
よくよく悪運の強いヤツだ

73
00:04:49,555 --> 00:04:53,559
うんうん…　ともかく
責任を持って弁償するように

74
00:04:53,626 --> 00:04:55,561
ンン～ッ…

75
00:04:56,162 --> 00:04:58,064
（両津）中川ちゃん　お願い！

76
00:04:58,131 --> 00:05:01,768
僕ちゃんに１億なんて
払えるわけないよ

77
00:05:01,834 --> 00:05:06,406
一生に一度のお願いよ
このとおり！　１億円 貸して

78
00:05:06,472 --> 00:05:08,574
いくら先輩でも １億円は…

79
00:05:08,641 --> 00:05:11,811
中川ちゃんなら
ポケットマネーだろう？

80
00:05:11,878 --> 00:05:13,579
１億円なんてさ

81
00:05:13,646 --> 00:05:15,848
それはないですよ

82
00:05:15,915 --> 00:05:17,216
あっ それより 先輩

83
00:05:17,283 --> 00:05:20,586
１億円なら 自力で
ゲットできる方法がありますよ

84
00:05:20,653 --> 00:05:23,589
なに！？　どうすれば
ゲットできるんだ？

85
00:05:23,656 --> 00:05:24,891
（中川）これですよ

86
00:05:24,957 --> 00:05:27,593
（両津）うん？
“巨大アスレチックフィールド”？

87
00:05:27,660 --> 00:05:30,196
（中川）中川グループが
総力を挙げて—

88
00:05:30,263 --> 00:05:32,799
東京湾の埋め立て地に作ったもので

89
00:05:32,865 --> 00:05:35,101
来月 いよいよ
オープンするんですよ

90
00:05:35,802 --> 00:05:38,504
それを記念して
優勝賞金１億円の—

91
00:05:38,571 --> 00:05:41,407
アスレチックレースを
開催することになったんですよ

92
00:05:41,474 --> 00:05:45,111
それで優勝すれば
本当に１億円もらえるのか？

93
00:05:45,178 --> 00:05:49,282
ええ 全国から参加者を
ハガキで募ったところ

94
00:05:49,348 --> 00:05:52,885
なんと100万通以上の
応募がありましてね

95
00:05:52,952 --> 00:05:57,056
その中から 当選した50組が
出場することになったんですが

96
00:05:57,123 --> 00:06:00,626
先輩なら 僕の力で
特別に出場させますよ

97
00:06:00,693 --> 00:06:05,631
そうか！　やっぱり持つべきものは
中川グループの御曹子だな

98
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
でも このレースは
ペアでないと出場できませんから

99
00:06:09,302 --> 00:06:12,305
体力に自信がある相手を探さないと

100
00:06:12,372 --> 00:06:15,108
だったら 中川　一緒に出てくれ

101
00:06:15,174 --> 00:06:17,810
僕は主催者だからムリですよ

102
00:06:17,877 --> 00:06:19,879
そうか　それなら…

103
00:06:20,713 --> 00:06:24,617
なに！？　お前らも
ペアを組んで参加するのか？

104
00:06:24,684 --> 00:06:26,886
（ボルボ）賞金１億円だからな

105
00:06:26,953 --> 00:06:30,556
２人で徹夜して 応募ハガキを
書いた甲斐(かい)があったよ

106
00:06:30,623 --> 00:06:33,392
（左近寺(さこんじ)）そういうわけだ
お前とはペアは組めんが—

107
00:06:33,459 --> 00:06:35,394
まあ 悪く思うなよ

108
00:06:35,461 --> 00:06:37,697
-（２人）フッ…
-（両津）ンン～ クソ

109
00:06:37,764 --> 00:06:41,434
ペアを組むなら あの２人の
どちらかだと思っていたんだが…

110
00:06:41,501 --> 00:06:42,535
まあ いい

111
00:06:42,602 --> 00:06:46,839
相棒が誰でも わしさえ出られれば
なんとかなるさ

112
00:06:47,473 --> 00:06:49,208
な… なんで わしが—

113
00:06:49,275 --> 00:06:51,844
そんなレースに
出場しなくてはならんのだ？

114
00:06:51,911 --> 00:06:54,347
元はといえば 部長が—

115
00:06:54,413 --> 00:06:57,550
せっかく作った わしのミニカーを
壊しちまったから—

116
00:06:57,617 --> 00:06:59,852
あんなことに
なってしまったんですよ

117
00:06:59,919 --> 00:07:01,420
な… なんだと？

118
00:07:01,487 --> 00:07:04,957
それは 貴様が勤務中に
あんな物を作るから悪いんだろうが

119
00:07:05,024 --> 00:07:05,858
ウッ…

120
00:07:05,925 --> 00:07:07,693
部長　すいませんでした！

121
00:07:07,760 --> 00:07:12,098
でも 僕ちゃんの安い給料で
１億円なんて とても払えません！

122
00:07:12,165 --> 00:07:16,135
ペアを組んでくれるだけで結構です
あとは わしが なんとかしますから

123
00:07:16,202 --> 00:07:18,004
ねえ 部長！

124
00:07:18,070 --> 00:07:19,105
断る！

125
00:07:19,172 --> 00:07:22,975
お前とペアを組んで
良かったことなど一度たりともない

126
00:07:23,042 --> 00:07:24,110
ほかを当たりなさい

127
00:07:24,177 --> 00:07:27,346
分かりました
それじゃ しかたがありません

128
00:07:27,413 --> 00:07:29,849
えっ…　いいのか？　両津

129
00:07:29,916 --> 00:07:33,753
これから銀行でも襲って
１億円を奪ってきます

130
00:07:33,820 --> 00:07:34,854
えっ！？

131
00:07:34,921 --> 00:07:38,991
部長は 強盗の
元上司ということになりますけど

132
00:07:39,058 --> 00:07:40,359
しかたありませんね

133
00:07:40,860 --> 00:07:45,331
明日の朝刊に 強盗犯のわしと
元上司の部長の顔写真が—

134
00:07:45,398 --> 00:07:48,134
並んで載るんでしょうね

135
00:07:50,203 --> 00:07:51,037
（両津）では…

136
00:07:51,103 --> 00:07:52,672
（大原）ま… 待て 両津
早まるな！

137
00:07:52,738 --> 00:07:55,441
-（両津）あ～ もう決めたんです
-（大原）しかし 両津…

138
00:07:55,508 --> 00:07:57,777
（両津）１億なんて大金
手に入れる手段は—

139
00:07:57,844 --> 00:07:59,545
ほかにありませんからね

140
00:07:59,612 --> 00:08:01,247
（大原）もう一度
考え直してくれ！

141
00:08:01,314 --> 00:08:04,217
（両津）だって せっかくの
チャンスを断ったのは—

142
00:08:04,283 --> 00:08:06,319
部長のほうじゃないですか

143
00:08:06,385 --> 00:08:09,055
（大原）頼む 両津
それだけは やめてくれ！

144
00:08:09,121 --> 00:08:13,159
（両津）あ～あ 上司に恵まれない
哀れな部下の末路か…

145
00:08:13,226 --> 00:08:16,162
分かった　出る！
出ればいいんだろう 両津！

146
00:08:17,230 --> 00:08:18,764
ホントですか！？　部長

147
00:08:18,831 --> 00:08:22,235
いやぁ 部長なら
やってくれると思ってましたよ

148
00:08:22,301 --> 00:08:25,471
ホント 上司に恵まれるって
すばらしいことですね

149
00:08:25,538 --> 00:08:28,908
部長　こうなったら
必ず１億円ゲットしましょう

150
00:08:28,975 --> 00:08:30,610
やるぞ　おお～っ！

151
00:08:34,380 --> 00:08:36,582
（役員）
中川巨大アスレチックフィールド

152
00:08:36,649 --> 00:08:39,018
オープン記念レースへ ようこそ！

153
00:08:39,085 --> 00:08:42,121
本日 行われるアスレチックは
全部で３ステージ

154
00:08:42,855 --> 00:08:44,323
（役員）それぞれの
フィールドには—

155
00:08:44,390 --> 00:08:47,126
工夫を凝らした競技が
用意されています

156
00:08:49,362 --> 00:08:53,132
う～む…　さすが
100万通の応募をくぐり抜けた—

157
00:08:53,199 --> 00:08:55,334
体力自慢のペアばかりだ

158
00:08:55,902 --> 00:08:59,372
（両津）だが わしらと
優勝を争うのは ボルボたちと—

159
00:08:59,438 --> 00:09:03,743
金がかかれば女を捨てる
小町(こまち)たちといったところか

160
00:09:03,809 --> 00:09:05,544
（晩(ばん)）カンチョー！

161
00:09:05,611 --> 00:09:07,313
ウウッ！　ホゲ～ッ！

162
00:09:07,914 --> 00:09:09,682
（晩）お前は もう死んでいる

163
00:09:09,749 --> 00:09:11,584
（両津）ギャ～ッ！

164
00:09:11,651 --> 00:09:12,952
…なんちゃって

165
00:09:13,019 --> 00:09:16,088
フフフフッ…
この麻里(あさと)晩を忘れとるぞ

166
00:09:16,155 --> 00:09:17,223
（両津）イテテテ…

167
00:09:17,290 --> 00:09:20,593
あっ ホンダラおやじ！
なんで お前がいるんだよ？

168
00:09:20,660 --> 00:09:24,430
我が世界最強の翻堕羅拳(ほんだらけん)を
世に知らしめ—

169
00:09:24,497 --> 00:09:27,600
優勝賞金で 南米支部を
建てるためじゃ！

170
00:09:28,034 --> 00:09:29,435
な… なに！？

171
00:09:29,502 --> 00:09:32,605
そのために 10万通の
応募ハガキを出して…

172
00:09:32,672 --> 00:09:33,539
（指を鳴らす音）

173
00:09:33,606 --> 00:09:36,108
３組を参加させることに成功した

174
00:09:36,175 --> 00:09:38,444
優勝は わしらのものだ！

175
00:09:38,511 --> 00:09:42,448
ウウ～ッ…　とんでもねえ伏兵が
いやがったぜ

176
00:09:42,515 --> 00:09:45,084
それでは早速 第１ステージ

177
00:09:45,151 --> 00:09:47,453
サバイバルゲームフィールドへ
どうぞ！

178
00:09:48,854 --> 00:09:50,590
（一同）ウワッ！

179
00:09:54,126 --> 00:09:56,329
（両津）な… 何だ？　この部屋は

180
00:09:56,395 --> 00:09:57,430
（役員）ドームの中は—

181
00:09:57,496 --> 00:10:00,066
あらゆる物が
巨大に作られているのです

182
00:10:00,132 --> 00:10:02,535
この部屋は
サバイバルゲーム用に—

183
00:10:02,601 --> 00:10:05,071
キッチンとリビングを
巨大化してみました

184
00:10:05,137 --> 00:10:06,739
巨大アスレチックとは—

185
00:10:06,806 --> 00:10:10,209
巨大な物の中でする
アスレチックのことだったのか

186
00:10:10,276 --> 00:10:13,379
この部屋の中で
鉄砲ごっこをするのか？

187
00:10:13,446 --> 00:10:15,081
そういうことらしいです

188
00:10:15,615 --> 00:10:18,084
（役員）それでは まず
エアガンを選んでください

189
00:10:18,150 --> 00:10:20,586
ゲッ！　何だよ この銃！

190
00:10:20,653 --> 00:10:23,356
こんな銃で
撃ち合いをさせる気なのか？

191
00:10:23,823 --> 00:10:26,993
アスレチックを目的として
作られたドームです

192
00:10:27,059 --> 00:10:29,695
体力がつくには
これくらいの大きさでないと

193
00:10:29,762 --> 00:10:33,265
確かに これを持って走るのは
体力が要るな

194
00:10:33,332 --> 00:10:34,700
（両津）ふ～ん…

195
00:10:34,767 --> 00:10:37,203
ちゃんと弾は出るのかよ？

196
00:10:37,269 --> 00:10:39,438
（役員）専用のＢＢ弾です

197
00:10:39,505 --> 00:10:41,941
弾の中には 絵の具が
入っていますので—

198
00:10:42,008 --> 00:10:45,144
体に当たった時点で
服に絵の具が付着します

199
00:10:45,211 --> 00:10:47,880
（左近寺）絵の具がついたら
アウトというわけか？

200
00:10:47,947 --> 00:10:49,181
（役員）そうです

201
00:10:49,248 --> 00:10:52,652
銃が選べたら
早速 競技を開始しましょう

202
00:10:54,720 --> 00:10:56,655
（役員）チーム分けを発表します

203
00:10:57,223 --> 00:11:00,559
ゼッケン１番から25番までが
Ａチームで—

204
00:11:00,626 --> 00:11:02,161
陣地はリビング

205
00:11:02,728 --> 00:11:06,198
26番から51番までがＢチームで—

206
00:11:06,265 --> 00:11:08,668
陣地がダイニングキッチンです

207
00:11:09,335 --> 00:11:13,272
それぞれの陣地の空き缶を
取られたチームが負けです

208
00:11:14,173 --> 00:11:17,743
（両津）向こうには
軍隊経験があるボルボがいる

209
00:11:17,810 --> 00:11:19,912
相当 手ごわいな

210
00:11:19,979 --> 00:11:23,449
心配するな　こっちには
わしと お前がいるではないか

211
00:11:23,516 --> 00:11:26,218
ここは 同じチームということで
手を組もう

212
00:11:26,285 --> 00:11:27,319
（両津）おう！

213
00:11:28,387 --> 00:11:29,655
（ホイッスル）

214
00:11:29,722 --> 00:11:32,558
よし 俺が指示した所へ散るんだ！

215
00:11:32,625 --> 00:11:34,160
（参加者たち）おお～っ！

216
00:11:37,229 --> 00:11:39,365
-（参加者たち）ヤーッ！
-（小町）それ～！

217
00:11:39,432 --> 00:11:41,067
（両津）ええい クソ　重い！

218
00:11:41,133 --> 00:11:43,369
（大原）どこが
サバイバルゲームなんだ…

219
00:11:43,436 --> 00:11:44,370
うん！？

220
00:11:44,437 --> 00:11:46,372
-（両津）部長　危ない！
-（大原）ウワッ！

221
00:11:48,941 --> 00:11:50,876
（発射音）

222
00:11:51,944 --> 00:11:53,779
（小町･奈緒子(なおこ)）アアッ！

223
00:11:53,846 --> 00:11:55,347
クソ…

224
00:11:55,414 --> 00:11:58,784
あんな所に 銃を
据え置きされたら たまらん

225
00:11:58,851 --> 00:12:01,420
ボルボめ　重いから動かない作戦か

226
00:12:01,487 --> 00:12:04,056
ここは回り込んで攻めるしかない！

227
00:12:04,790 --> 00:12:06,459
あっ 待て 両津！

228
00:12:06,525 --> 00:12:08,127
本棚の上！
（発射音）

229
00:12:09,395 --> 00:12:13,899
危ねえ危ねえ　今出ていけば
餌食になるところだった

230
00:12:13,966 --> 00:12:16,635
（無線：晩）両津
左にスナイパーがいて動けん！

231
00:12:16,702 --> 00:12:18,137
分かってる　今つぶす！

232
00:12:18,838 --> 00:12:19,872
重いな…

233
00:12:19,939 --> 00:12:22,141
（両津）部長 ２度右！

234
00:12:22,942 --> 00:12:24,243
よし 撃って！

235
00:12:24,310 --> 00:12:25,878
（発射音）
ギャッ！

236
00:12:26,679 --> 00:12:28,881
両津　１人倒したぞ！

237
00:12:28,948 --> 00:12:30,983
うん？　どうしたんだ？　両津

238
00:12:31,050 --> 00:12:32,685
イテテテ…

239
00:12:32,751 --> 00:12:35,721
この銃は ブローバックするのを
忘れてました

240
00:12:35,788 --> 00:12:37,490
（発射音）

241
00:12:37,556 --> 00:12:39,058
（参加者）アッ！　クッ…

242
00:12:39,125 --> 00:12:41,060
よし ２人目もヒット！

243
00:12:43,362 --> 00:12:46,165
敵チームの動きが止まったようだ

244
00:12:46,232 --> 00:12:48,901
俺たちは中央突破するから
あとは任せたぞ！

245
00:12:48,968 --> 00:12:49,802
（参加者）おし！

246
00:12:49,869 --> 00:12:51,470
ンンッ！

247
00:12:51,537 --> 00:12:53,472
（弟子たち）ハアーッ！

248
00:12:54,673 --> 00:12:57,510
-（弟子）こっから先は…
-（弟子）１歩も通さん！

249
00:12:57,576 --> 00:12:59,945
（左近寺）貴様ら
ルール違反だぞ！

250
00:13:00,513 --> 00:13:02,081
ウリャ！

251
00:13:03,249 --> 00:13:05,217
オーリャ！

252
00:13:06,585 --> 00:13:09,221
肉弾戦なら負けないぜ　フッ…

253
00:13:09,688 --> 00:13:10,723
（ボルボ）ンッ…

254
00:13:12,992 --> 00:13:17,530
やっぱりボルボさんと左近寺さんが
いるチームのほうが有利よね

255
00:13:17,596 --> 00:13:19,198
でも 賞金が懸かると—

256
00:13:19,265 --> 00:13:23,302
先輩は どんな汚い手を使ってでも
勝ち抜くと思いますよ

257
00:13:23,369 --> 00:13:24,737
そうね

258
00:13:24,803 --> 00:13:27,039
（ボルボ･左近寺）オリャー！

259
00:13:27,807 --> 00:13:29,975
フン！　勝負は これからだ

260
00:13:30,042 --> 00:13:32,945
１億円は わしが必ず もらう！

261
00:13:44,023 --> 00:13:45,791
（２人）ハァハァハァ…

262
00:13:45,858 --> 00:13:47,660
（発射音）
（両津）そこまでだ！

263
00:13:47,726 --> 00:13:49,895
-（参加者）ウワッ！
-（参加者）回り込まれた！

264
00:13:49,962 --> 00:13:51,330
食らえ！
（発射音）

265
00:13:51,397 --> 00:13:54,366
（一同）ウワーッ！

266
00:13:54,433 --> 00:13:56,168
やった！

267
00:13:56,235 --> 00:13:58,571
ハァ…　両津　疲れて もう動けん

268
00:13:58,637 --> 00:14:02,908
部長！　このまま 銀行を
襲いに行ってもいいんですがね

269
00:14:02,975 --> 00:14:04,276
そ… それはいかん！

270
00:14:04,343 --> 00:14:05,377
でしょう

271
00:14:06,045 --> 00:14:07,079
あとは—

272
00:14:07,146 --> 00:14:10,749
あいつらをやっつければ
空き缶に たどりつけるぞ

273
00:14:11,917 --> 00:14:12,751
ンッ…

274
00:14:14,820 --> 00:14:15,855
（発射音）

275
00:14:15,921 --> 00:14:18,958
ウッ…　クソ
あんな所にいたとは

276
00:14:19,024 --> 00:14:20,759
よ～し　ンンッ！

277
00:14:20,826 --> 00:14:22,595
（発射音）

278
00:14:22,661 --> 00:14:25,097
しまった　下に潜り込まれた！

279
00:14:25,998 --> 00:14:27,099
ンンッ…

280
00:14:27,166 --> 00:14:29,602
翻堕羅拳法 秘技“ゴキブリ”！

281
00:14:29,668 --> 00:14:31,604
この！
（発射音）

282
00:14:31,670 --> 00:14:33,606
（晩）サササッ… サササッ…

283
00:14:34,073 --> 00:14:35,107
ポイッ！

284
00:14:35,174 --> 00:14:37,376
（２人）ウワッ！　あちゃちゃ！

285
00:14:37,443 --> 00:14:39,612
なんて汚い手を使うんだ！

286
00:14:39,678 --> 00:14:41,380
だが 今がチャンスだ！

287
00:14:41,447 --> 00:14:43,382
-（晩）ワハハハッ！
-（ボルボ）食らえ！

288
00:14:43,949 --> 00:14:46,018
ワハハッ…　ウッ！

289
00:14:46,619 --> 00:14:47,886
し… しまった

290
00:14:47,953 --> 00:14:49,955
-（ボルボ）よし 行くぞ
-（左近寺）おう！

291
00:14:52,458 --> 00:14:53,626
（２人）うん？

292
00:14:55,694 --> 00:14:57,630
な… 何だ？

293
00:14:59,698 --> 00:15:01,634
（２人）ウワーッ！
（発射音）

294
00:15:03,903 --> 00:15:08,307
（２人の悲鳴）

295
00:15:09,975 --> 00:15:11,210
（発射音）

296
00:15:11,277 --> 00:15:12,978
（ガラスの割れる音）

297
00:15:13,779 --> 00:15:15,147
（参加者たち）ウワッ！

298
00:15:15,214 --> 00:15:17,650
よ～し 空き缶は もらった！

299
00:15:19,952 --> 00:15:21,153
（両津）うん？

300
00:15:21,220 --> 00:15:22,388
何だ？

301
00:15:24,456 --> 00:15:25,891
（２人）ウワーッ！

302
00:15:25,958 --> 00:15:27,660
にゃろう！
（引き金を引く音）

303
00:15:27,726 --> 00:15:29,395
あっ しまった　弾切れだ！

304
00:15:30,062 --> 00:15:32,398
（麗子）ヤダ
ゴキブリまで巨大なの？

305
00:15:33,065 --> 00:15:35,167
ええ ロボットですけどね

306
00:15:35,234 --> 00:15:38,003
習性まで ちゃんと
インプットされてるんですよ

307
00:15:39,138 --> 00:15:40,172
（２人）ウワッ！

308
00:15:42,074 --> 00:15:43,776
飛ぶんじゃない！　テヤッ！

309
00:15:46,845 --> 00:15:49,048
フン！　どんなもんだい

310
00:15:49,114 --> 00:15:50,783
（２人）うん？

311
00:15:50,849 --> 00:15:52,584
ウワーッ！

312
00:15:52,651 --> 00:15:54,286
両津　これを使え！

313
00:15:55,888 --> 00:15:58,524
（両津）…て 普通のゴキブリなら
これで やっつけられるが

314
00:15:58,590 --> 00:16:00,259
ええい ままよ！

315
00:16:03,062 --> 00:16:04,897
ロボットなのに…

316
00:16:04,964 --> 00:16:07,900
両津　取ったぞ！
（ホイッスル）

317
00:16:07,966 --> 00:16:10,903
-（Ｂチーム）やった～！
-（役員）Ｂチームの勝利！

318
00:16:12,104 --> 00:16:14,440
まさか 初戦で敗退するとは…

319
00:16:14,506 --> 00:16:16,809
さおりのフィギュアを
買い占める夢が…

320
00:16:16,875 --> 00:16:18,410
（泣き叫ぶ声）

321
00:16:18,477 --> 00:16:22,414
（役員）第２ステージは
巨大寿司(ずし)で作られた迷路です

322
00:16:22,481 --> 00:16:23,716
もちろん 寿司は—

323
00:16:23,782 --> 00:16:26,418
バイオテクノロジーを
駆使した本物です

324
00:16:26,485 --> 00:16:28,320
見事 迷路をくぐり抜け—

325
00:16:28,387 --> 00:16:31,490
中央の塔の旗に
早くタッチした４組が—

326
00:16:31,557 --> 00:16:33,425
最後のフィールドに進出です

327
00:16:33,826 --> 00:16:34,660
お前ら

328
00:16:34,727 --> 00:16:38,097
誰のおかげで ここまで残れたか
分かってるだろうな？

329
00:16:38,163 --> 00:16:40,099
（小町）そんなの関係ないでしょう

330
00:16:40,165 --> 00:16:42,668
（奈緒子）そうよ
これからはチーム戦じゃないもんね

331
00:16:42,735 --> 00:16:43,669
（２人）べ～っ！

332
00:16:43,736 --> 00:16:45,471
恩知らずなヤツらめ！

333
00:16:45,537 --> 00:16:49,341
１粒が おにぎり１個分はあるが
確かに本物だ…

334
00:16:49,408 --> 00:16:52,678
こんなもん作るのに
バイオテクノロジー使うな！

335
00:16:52,745 --> 00:16:56,081
寿司を乗り越えるのは
反則で失格になります

336
00:16:56,148 --> 00:16:57,783
それでは 用意…

337
00:16:57,850 --> 00:16:58,884
（ホイッスル）

338
00:16:58,951 --> 00:17:01,520
（一同）ヤーッ！

339
00:17:01,587 --> 00:17:03,789
（大原）結構 複雑だな

340
00:17:03,856 --> 00:17:05,524
クソ…　全然 分からん

341
00:17:05,591 --> 00:17:07,126
うん？

342
00:17:08,093 --> 00:17:10,863
両津　また道を間違えたらしいな

343
00:17:10,929 --> 00:17:11,597
（両津）フン！

344
00:17:11,663 --> 00:17:13,966
（弟子）総帥！　タコの向こうに
ゴールが見えます

345
00:17:14,032 --> 00:17:14,867
（晩）むっ…

346
00:17:16,335 --> 00:17:17,603
ふむ…

347
00:17:17,669 --> 00:17:19,438
ここを直進か

348
00:17:19,505 --> 00:17:21,974
よし 秘技“白アリ地獄”だ！

349
00:17:22,040 --> 00:17:23,809
アチョー！

350
00:17:24,877 --> 00:17:27,646
秘技って…
ただ食べてるだけじゃないか

351
00:17:27,713 --> 00:17:30,649
いや すごい技だ
わしも それでいくぞ！

352
00:17:31,650 --> 00:17:33,886
（食べる音）
（大原）りょ… 両津

353
00:17:33,952 --> 00:17:36,488
乗り越えなければいいんです！

354
00:17:36,555 --> 00:17:38,190
（参加者たち）ウワッ！

355
00:17:44,463 --> 00:17:48,667
まさか お寿司を食べて進むなんて
正に白アリね

356
00:17:48,734 --> 00:17:51,904
先輩たちなら 家(うち)１軒
食い尽くしそうですね

357
00:17:51,970 --> 00:17:53,772
イテッ！

358
00:17:53,839 --> 00:17:55,407
イテテテ…

359
00:17:55,474 --> 00:17:58,277
ああっ！　もう あんな所に…

360
00:17:58,911 --> 00:18:00,446
４組もいるぞ

361
00:18:00,512 --> 00:18:02,281
諦めるのは まだ早い！

362
00:18:02,347 --> 00:18:04,316
トリャー！

363
00:18:04,683 --> 00:18:07,119
（参加者たち）ウワッ…

364
00:18:07,186 --> 00:18:09,621
アアッ！

365
00:18:10,456 --> 00:18:12,891
わしがトップになるのだ！

366
00:18:12,958 --> 00:18:15,160
あっ ホンダラおやじ！

367
00:18:15,227 --> 00:18:17,896
させるか クソ！

368
00:18:18,530 --> 00:18:19,565
つかまえたぞ！

369
00:18:19,631 --> 00:18:20,866
こら 離せ！

370
00:18:20,933 --> 00:18:22,568
トップの座は わしのもんだ！

371
00:18:22,634 --> 00:18:23,635
ンンッ！

372
00:18:23,702 --> 00:18:24,803
ウッ！

373
00:18:24,870 --> 00:18:27,139
ええい 秘技“最後っぺ”！

374
00:18:27,206 --> 00:18:28,941
（おなら）
（大原･両津）ウウッ！

375
00:18:29,007 --> 00:18:31,343
くさ～っ！

376
00:18:31,410 --> 00:18:32,444
（落ちる音）

377
00:18:32,511 --> 00:18:35,781
お… おのれ ホンダラおやじめ！

378
00:18:36,515 --> 00:18:38,450
（２人）お先に 原始人

379
00:18:40,886 --> 00:18:43,755
（晩）翻堕羅拳が１位と２位だ！

380
00:18:45,757 --> 00:18:46,792
やった！

381
00:18:46,859 --> 00:18:48,060
３位ゲット！

382
00:18:48,126 --> 00:18:50,562
-（参加者）ウオーッ！
-（参加者）４位は俺たちだ！

383
00:18:50,629 --> 00:18:52,297
ムリだ　もう間に合わん…

384
00:18:52,364 --> 00:18:55,167
最後の座は 誰にも渡さん！

385
00:18:55,234 --> 00:18:56,969
ジャマだ　どけ！

386
00:18:57,035 --> 00:18:59,104
どけ こら ちくしょう！

387
00:18:59,171 --> 00:19:02,241
テーイッ！　やった　４位ゲット！

388
00:19:02,307 --> 00:19:05,744
金がらみだと
本当に恐ろしいヤツだ…

389
00:19:06,512 --> 00:19:08,480
（役員）いよいよ最終ステージです

390
00:19:08,547 --> 00:19:12,751
残った４組が トーナメントで
巨大スポーツ対決をしてもらいます

391
00:19:12,818 --> 00:19:16,755
それでは 準決勝の
卓球対決の第１試合

392
00:19:16,822 --> 00:19:21,226
両津･大原ペアと小野(おの)･清正(せいしょう)ペア
試合 始めてください！

393
00:19:22,561 --> 00:19:23,562
いくわよ

394
00:19:23,629 --> 00:19:25,497
せ～の…　ほい！

395
00:19:26,398 --> 00:19:27,733
（２人）よ～し もらった！

396
00:19:27,799 --> 00:19:30,402
グアッ！　イテテテ…

397
00:19:30,469 --> 00:19:33,639
ヘヘッ！　敵は
コンビネーションが悪すぎるわ

398
00:19:33,705 --> 00:19:35,374
小町　この試合いただきね！

399
00:19:35,440 --> 00:19:36,108
うん！

400
00:19:46,184 --> 00:19:48,620
よ～し これでマッチポイントよ！

401
00:19:48,687 --> 00:19:53,458
ハァハァ…　両津　ここまでだ
もう挽回はムリだ

402
00:19:53,525 --> 00:19:56,128
だが 負けても銀行強盗だけは…

403
00:19:56,194 --> 00:19:57,796
冗談じゃないですよ！

404
00:19:57,863 --> 00:20:00,132
要領も分かってきたし
これからですよ！

405
00:20:00,199 --> 00:20:02,634
ま… まだ諦めんのか？

406
00:20:02,701 --> 00:20:04,636
必ず逆転してみせます

407
00:20:04,703 --> 00:20:05,537
それ！

408
00:20:05,604 --> 00:20:07,039
任せて！　えっ！？

409
00:20:07,806 --> 00:20:10,776
（両津）ヘヘヘヘッ…
バックスピンをかけたのさ

410
00:20:10,842 --> 00:20:12,544
いつの間に そんな技を…

411
00:20:12,678 --> 00:20:14,880
（両津）お～し 反撃だ！

412
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
（２人）アアッ！

413
00:20:17,182 --> 00:20:19,184
-（両津）ソリャ！
-（奈緒子）アッ…

414
00:20:19,351 --> 00:20:20,886
（小町）アアッ！

415
00:20:23,121 --> 00:20:27,392
は～い ここからはサドンデス
先に１本取ったほうが勝ちです！

416
00:20:27,459 --> 00:20:29,394
サーブは どうするんだ？

417
00:20:29,461 --> 00:20:31,029
ジャンケンでお願いします

418
00:20:31,496 --> 00:20:33,031
（小町･両津）ジャンケン ホイ！

419
00:20:33,098 --> 00:20:36,935
ヘヘヘッ！　こっちがサーブなら
勝ったも同然だ

420
00:20:37,002 --> 00:20:37,836
（小町）フン！

421
00:20:38,570 --> 00:20:40,806
奈緒子　スピンサーブに
気をつけるのよ

422
00:20:40,872 --> 00:20:41,907
（奈緒子）ええ

423
00:20:41,974 --> 00:20:44,977
フン…　そう簡単に打つもんか

424
00:20:45,344 --> 00:20:46,845
あっ キムタク！

425
00:20:46,912 --> 00:20:48,413
（２人）ええっ！？　どこどこ？

426
00:20:48,480 --> 00:20:49,748
今だ！

427
00:20:51,149 --> 00:20:52,751
（ホイッスル）
（２人）アアッ！

428
00:20:52,818 --> 00:20:56,054
（役員）ゲームセット
両津･大原ペアの勝ち！

429
00:20:56,121 --> 00:20:58,056
（２人）汚～い！

430
00:20:58,123 --> 00:21:01,126
引っ掛けサーブは
ピンポンの常識だ！

431
00:21:01,193 --> 00:21:04,062
味方ながら ホントに汚いヤツだ…
（両津の笑い声）

432
00:21:04,863 --> 00:21:07,132
（役員）決勝は
ボウリング対決

433
00:21:07,199 --> 00:21:10,569
それでは ホンダラＡチームの
先攻で始めてください

434
00:21:10,636 --> 00:21:11,470
（ホイッスル）

435
00:21:11,536 --> 00:21:13,572
ちゃんと穴がついているんだな

436
00:21:14,006 --> 00:21:15,073
よし

437
00:21:15,140 --> 00:21:17,309
いくぞ～！

438
00:21:17,376 --> 00:21:19,811
むっ…　指が抜けん！

439
00:21:19,878 --> 00:21:23,849
ウワーッ！

440
00:21:24,616 --> 00:21:27,352
あれでストライクとは
しぶといオヤジだ

441
00:21:27,419 --> 00:21:30,055
だが アプローチのしかたは
分かったぞ

442
00:21:30,122 --> 00:21:32,557
オリャー！　それ！

443
00:21:35,127 --> 00:21:38,063
う～む…　前が見えんから難しいな

444
00:21:46,138 --> 00:21:50,742
両津　９点差だ
スペア以上なら勝てるぞ！

445
00:21:51,143 --> 00:21:55,714
フン！　まだ一度もスペアを
取ったことないくせに ムリムリ

446
00:21:55,781 --> 00:21:58,650
うるせえ！
ストライクで決めてやるぜ

447
00:21:58,717 --> 00:22:00,652
トリャー！

448
00:22:00,719 --> 00:22:02,154
トウッ！

449
00:22:06,325 --> 00:22:07,626
（２人）ああ～っ！

450
00:22:07,693 --> 00:22:11,530
ガ～ハハハッ！
いちばん難しいスプリットだ

451
00:22:11,596 --> 00:22:15,500
これはプロでも取れん
優勝は わしのもんだ！

452
00:22:15,567 --> 00:22:20,038
（両津）ウウ～ッ…
ここまで来て１億円を諦めきれるか

453
00:22:20,338 --> 00:22:21,373
こうなったら…

454
00:22:23,241 --> 00:22:24,276
エイッ！

455
00:22:27,779 --> 00:22:30,082
あれじゃ スペアは取れないわ

456
00:22:30,148 --> 00:22:31,283
ここまでか

457
00:22:31,349 --> 00:22:34,186
ここからが勝負だぜ　いくぞ！

458
00:22:34,686 --> 00:22:35,721
それ！

459
00:22:35,787 --> 00:22:38,223
アッ…　おっととと…

460
00:22:38,290 --> 00:22:39,491
なに～！？

461
00:22:39,558 --> 00:22:40,892
（両津）ンッンッ…

462
00:22:40,959 --> 00:22:42,994
も… もう少し右だ！

463
00:22:43,528 --> 00:22:44,996
ワアッ！

464
00:22:45,063 --> 00:22:46,498
ウワーッ！

465
00:22:49,568 --> 00:22:50,736
やった！

466
00:22:53,805 --> 00:22:56,708
最後の作戦もムダだったようだな

467
00:22:56,775 --> 00:22:58,477
優勝は いただき！

468
00:22:59,678 --> 00:23:01,380
ンッ… ンッ…

469
00:23:02,414 --> 00:23:05,550
１億え～ん！

470
00:23:06,551 --> 00:23:08,386
-（晩）ええ～っ…
-（大原）た… 倒れた！

471
00:23:08,453 --> 00:23:11,690
アハハッ！　よくやったぞ 両津！

472
00:23:11,757 --> 00:23:14,993
な… なんという執念だ　負けた…

473
00:23:15,060 --> 00:23:19,364
（拍手と歓声）

474
00:23:20,465 --> 00:23:23,502
（麗子）良かったわね 両ちゃん
１億円 弁償できて

475
00:23:23,568 --> 00:23:25,537
（中川）すばらしい戦いでしたよ

476
00:23:25,604 --> 00:23:28,006
おかげで体はガタガタだがな

477
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
よ～し 完成だ！

478
00:23:30,475 --> 00:23:31,510
えっ！？

479
00:23:31,576 --> 00:23:33,378
ぶ… 部長！

480
00:23:33,445 --> 00:23:36,248
貴様というヤツは
何度言えば分かるんだ！

481
00:23:36,314 --> 00:23:38,083
これは預かっておく

482
00:23:38,150 --> 00:23:40,652
-（両津）そ… そんな　部長！
-（大原）あ～ ダメだ！

483
00:23:40,719 --> 00:23:42,754
-（両津）返して！
-（大原）離せ こら！

484
00:23:42,821 --> 00:23:44,589
-（両津）返してって ほら！
-（大原）離さんか！

485
00:23:44,656 --> 00:23:46,758
（両津）離して！
ほら 離してくださ…

486
00:23:46,825 --> 00:23:48,460
（両津･大原）ああ～っ！

487
00:23:49,294 --> 00:23:50,962
（犬の鳴き声）
（老人）待ちなさい！

488
00:23:51,029 --> 00:23:52,964
（２人）えっ？　ああっ！

489
00:23:53,465 --> 00:23:55,000
ウワ～ッ！

490
00:23:55,066 --> 00:23:56,568
（両津）待ってくれ！

491
00:23:56,635 --> 00:24:01,139
もう１億円 弁償なんて
こりごりだ～！

492
00:24:02,040 --> 00:24:08,046
♪～

493
00:25:19,985 --> 00:25:25,991
～♪

494
00:25:27,592 --> 00:25:28,860
（大原）こらこら 両津

495
00:25:28,927 --> 00:25:31,463
お祭りだからって
あんまり はしゃいじゃ いかんぞ

496
00:25:31,529 --> 00:25:35,934
うん？　あれは
昔 わしが捕まえたスリの唐沢(からさわ)

497
00:25:36,368 --> 00:25:38,937
お前 足を洗ったんじゃ
なかったのか？

498
00:25:39,004 --> 00:25:41,172
わしとの約束は どうした！？

499
00:25:43,575 --> 00:25:44,809
よろしくな！