1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:53,613 --> 00:01:55,315
（提灯(ちょうちん)を貫通する音）

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,318
-（豚平(とんぺい)）やった　命中！
-（珍吉(ちんきち)）俺のもだ！

6
00:01:59,018 --> 00:02:00,687
（勘吉(かんきち)）次は２連結だ！

7
00:02:00,753 --> 00:02:03,156
（勘吉）これで
飛距離は２倍に伸びるぞ

8
00:02:03,223 --> 00:02:04,257
（２人）おお～っ！

9
00:02:04,324 --> 00:02:08,161
（勘吉）いいか よ～く見てろ
２ついっぺんに爆撃だ！

10
00:02:08,862 --> 00:02:09,696
（吹く音）

11
00:02:11,030 --> 00:02:12,365
（貫通する音）

12
00:02:12,765 --> 00:02:14,934
すっげえ　さすが勘吉！

13
00:02:15,001 --> 00:02:17,504
そうとも　俺は天才だからな！

14
00:02:17,570 --> 00:02:18,872
（男性）こら！

15
00:02:18,938 --> 00:02:21,875
お前たちだな
こんな いたずらをしたのは！

16
00:02:21,941 --> 00:02:23,877
豚平 珍吉　逃げろ！

17
00:02:23,943 --> 00:02:25,612
（かんしゃく玉の音）
（２人）ウワッ！

18
00:02:26,646 --> 00:02:27,747
（男性）こら 待て！

19
00:02:28,348 --> 00:02:30,250
待たんか～！

20
00:02:31,251 --> 00:02:34,254
（町会長）子供神輿(こどもみこし)は
今年は中止だな

21
00:02:34,320 --> 00:02:37,757
（町会長）あちこちガタガタだ
担いで壊れたら危ない

22
00:02:37,824 --> 00:02:40,260
（男性）何度も修理に出したからな

23
00:02:40,326 --> 00:02:43,263
来年は １つ新しいのを注文しよう

24
00:02:44,163 --> 00:02:46,766
（町会長）町内の子供の
担ぎ方が荒い

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,269
すぐ ケンカ神輿で ぶつけるからな

26
00:02:49,335 --> 00:02:52,071
（男性）佃煮屋(つくだにや)の銀(ぎん)さんの
せがれだろう？

27
00:02:52,138 --> 00:02:54,274
あれが神輿の寿命を縮めたな

28
00:02:58,678 --> 00:02:59,812
（勘吉）よっと…

29
00:03:00,180 --> 00:03:03,016
宮の中に入って何してたのかな？

30
00:03:03,082 --> 00:03:04,284
おい 勘吉！

31
00:03:04,350 --> 00:03:06,553
鍵かかってないぞ！

32
00:03:07,654 --> 00:03:09,556
ンッ… ンン～ッ…

33
00:03:12,892 --> 00:03:15,094
やったぜ　一番乗りだ！

34
00:03:15,161 --> 00:03:19,232
わあ！　宮出し前の神輿に
ご対面だなんて ツイてる！

35
00:03:19,299 --> 00:03:21,935
（珍吉）あした担ぐのに
場所 取っとこうっと

36
00:03:22,001 --> 00:03:23,102
俺は ここね！

37
00:03:23,169 --> 00:03:24,003
ああっ！

38
00:03:24,070 --> 00:03:26,105
ああっ！　ひとりだけ
いい場所 取って

39
00:03:26,172 --> 00:03:29,075
毎年 ここは俺の場所って
決まってんだぞ！

40
00:03:29,142 --> 00:03:30,109
俺だよ！

41
00:03:30,176 --> 00:03:33,112
-（勘吉）俺が ここなんだよ！
-（珍吉）ここは俺だって！

42
00:03:33,179 --> 00:03:36,115
（勘吉たち）
離せよ！　やめろって！

43
00:03:38,518 --> 00:03:40,420
（３人）ああ～っ！

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,222
こ… 壊れた

45
00:03:42,288 --> 00:03:43,823
ど… どうすんだよ

46
00:03:43,890 --> 00:03:46,092
お前が押すから倒れたんだぞ！

47
00:03:46,159 --> 00:03:48,561
違うよ　豚平が悪いんだろう！

48
00:03:48,628 --> 00:03:51,097
そもそも お前が抜け駆けするのが
悪いんだよ！

49
00:03:51,631 --> 00:03:55,602
んなこと言ってる場合じゃないよ
この神輿 なんとかしなくちゃ…

50
00:03:55,969 --> 00:03:58,238
壊れちゃったのに どうすんだよ？

51
00:03:58,304 --> 00:04:00,573
何か方法あんのかよ？

52
00:04:00,640 --> 00:04:03,443
よし ８丁目の神輿と取り替えよう

53
00:04:03,509 --> 00:04:04,544
（２人）ええっ！？

54
00:04:07,080 --> 00:04:09,616
（時鐘音）

55
00:04:14,754 --> 00:04:17,290
（勘吉）８丁目の神輿は
ウチのと そっくりなんだ

56
00:04:17,357 --> 00:04:19,726
こっそり取り替えれば
分かりっこないよ

57
00:04:19,792 --> 00:04:22,795
（珍吉）でも
８丁目までは相当あるぜ

58
00:04:22,862 --> 00:04:25,231
（勘吉）朝までに
取り替えれば大丈夫だ

59
00:04:25,298 --> 00:04:29,702
（豚平）それにしても
３人じゃ重すぎるぞ　ハァ…

60
00:04:29,769 --> 00:04:31,537
（３人）ハァハァ…

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,740
-（珍吉）じ… 神社は まだかよ？
-（勘吉）まだまだだ

62
00:04:34,374 --> 00:04:39,012
ちょっと休まないか？　勘吉
肩がバラバラになりそうだ

63
00:04:39,078 --> 00:04:41,748
ダメだ　朝までに
間に合わなくなるぞ

64
00:04:41,814 --> 00:04:46,753
ハァハァ…　もう お神輿は
10年ぐらい担がなくてもいいぞ

65
00:04:47,487 --> 00:04:50,356
うん？　そうだ　近道だ！

66
00:04:51,991 --> 00:04:54,460
（勘吉）ここを通れば
１時間は早く着く

67
00:04:54,527 --> 00:04:57,196
８丁目の神社は 土手の下だからな

68
00:04:57,263 --> 00:04:59,265
（豚平）だけど
汽車は来ないだろうな？

69
00:05:00,033 --> 00:05:03,269
（勘吉）平気 平気
始発には まだ早いはずだから

70
00:05:03,336 --> 00:05:06,272
（３人）ハァハァ ハァハァ…

71
00:05:06,339 --> 00:05:07,774
（汽笛）
えっ？

72
00:05:07,840 --> 00:05:09,175
（２人）なに？

73
00:05:09,242 --> 00:05:11,678
（汽車の音）

74
00:05:11,744 --> 00:05:14,681
-（珍吉）ウワーッ！　汽車だ！
-（豚平）勘吉のウソつき！

75
00:05:14,747 --> 00:05:15,982
急げ！

76
00:05:16,049 --> 00:05:17,984
（汽笛）

77
00:05:18,051 --> 00:05:19,485
（３人）ウワーッ！

78
00:05:19,552 --> 00:05:21,688
（汽笛）

79
00:05:21,754 --> 00:05:24,190
（勘吉）ちくしょう
渡りきれない！

80
00:05:24,257 --> 00:05:25,925
（汽笛）

81
00:05:25,992 --> 00:05:27,427
（２人）勘吉！

82
00:05:27,493 --> 00:05:29,429
ダメだ　川に飛び込め！

83
00:05:29,595 --> 00:05:31,097
（激突音）
（３人）ウワッ！

84
00:05:31,164 --> 00:05:33,132
アアーッ！

85
00:05:33,199 --> 00:05:35,868
（悲鳴）

86
00:05:36,636 --> 00:05:37,937
（川に落ちる音）

87
00:05:39,305 --> 00:05:40,940
（汽笛）

88
00:05:41,507 --> 00:05:43,443
（豚平･珍吉）ヒイ～ッ…

89
00:05:43,509 --> 00:05:47,613
クソ！　せっかくの苦労が水の泡だ

90
00:05:48,881 --> 00:05:51,951
（両津）正に
あとの祭りだったというわけだ

91
00:05:52,018 --> 00:05:53,319
ハハハハッ！

92
00:05:53,386 --> 00:05:55,655
（麗子(れいこ)）まったく
危ないことするわね

93
00:05:55,722 --> 00:05:58,458
（中川(なかがわ)）よい子は
マネしないでねって言いたいですね

94
00:05:59,058 --> 00:06:01,394
（両津）祭りといえば
わしらの小さいころは—

95
00:06:01,461 --> 00:06:03,463
一大イベントだったからな

96
00:06:03,529 --> 00:06:06,232
{\an8}（寺井(てらい)）楽しかったよね
お小遣いもらって—

97
00:06:06,299 --> 00:06:09,402
{\an8}アセチレンランプの下で
欲しい物を探すの

98
00:06:09,469 --> 00:06:10,870
{\an8}アセチレンランプ？

99
00:06:10,937 --> 00:06:11,971
{\an8}知らないわ

100
00:06:12,038 --> 00:06:14,974
中川や麗子の世代じゃ
知らんだろうな

101
00:06:15,041 --> 00:06:18,478
（両津）屋台とかで電灯の代わりに
ランプで明かりをとるんだ

102
00:06:18,978 --> 00:06:20,713
そういえば よく 近づきすぎて—

103
00:06:20,780 --> 00:06:23,483
髪の毛を燃やしているヤツが
いたっけな

104
00:06:23,549 --> 00:06:27,620
あの炎の色と においは
今でも よく覚えてるよ

105
00:06:27,687 --> 00:06:30,590
（麗子）両ちゃんは
“お祭り大好き人間”ですものね

106
00:06:30,656 --> 00:06:31,491
まあな

107
00:06:31,924 --> 00:06:34,494
うん？　そういえば今日は部長は？

108
00:06:34,560 --> 00:06:35,895
非番だよ

109
00:06:35,962 --> 00:06:39,432
でも あとで ひろみさんと
大介(だいすけ)くんたちを連れて—

110
00:06:39,499 --> 00:06:41,834
お祭りに来るって言ってましたよ

111
00:06:41,901 --> 00:06:42,869
そういえば—

112
00:06:42,935 --> 00:06:46,005
本田(ほんだ)さんや小町(こまち)ちゃんたちも
来るって言ってたわ

113
00:06:46,072 --> 00:06:49,242
ふ～ん…　わしらは
警らで忙しいってのに—

114
00:06:49,308 --> 00:06:51,511
みんな お祭りってわけかよ

115
00:06:51,577 --> 00:06:56,582
♪（祭り太鼓）

116
00:06:59,152 --> 00:07:00,987
デヤーッ！

117
00:07:02,054 --> 00:07:03,990
背面撃ち！

118
00:07:04,056 --> 00:07:05,825
股下撃ち！

119
00:07:05,892 --> 00:07:07,860
空中２連発！

120
00:07:10,263 --> 00:07:11,764
フフッ…

121
00:07:12,165 --> 00:07:14,700
（勝平(かっぺい)･純平(じゅんぺい)）
うわぁ すごいや 両さん！

122
00:07:15,168 --> 00:07:17,470
（両津）ヘヘッ…
こんなの軽い軽い

123
00:07:17,537 --> 00:07:19,238
ガハハハッ！

124
00:07:19,305 --> 00:07:21,407
（麗子）どこが“警らで忙しい”よ

125
00:07:21,474 --> 00:07:23,843
（中川）完全に
子供時代に戻ってますね

126
00:07:24,310 --> 00:07:25,812
両ちゃんはアテにしないで—

127
00:07:25,878 --> 00:07:28,214
パトロールは
私たちだけでやりましょう

128
00:07:28,281 --> 00:07:29,482
ええ

129
00:07:29,549 --> 00:07:31,150
-（少年たち）うわぁ！
-（中川）うん？

130
00:07:31,217 --> 00:07:32,985
（少年）すげえ！
どうなってんの？

131
00:07:33,052 --> 00:07:36,155
（唐沢(からさわ)）いいかい
よ～く見てるんだよ

132
00:07:36,556 --> 00:07:39,492
ほ～ら こんな所から10円が…

133
00:07:39,559 --> 00:07:40,993
（少年たち）うわぁ！

134
00:07:41,060 --> 00:07:43,496
-（少年）どうなってんの？
-（少年）すごいや おじちゃん

135
00:07:43,563 --> 00:07:45,665
-（唐沢）ハハハッ…
-（少年）もっと見せてよ！

136
00:07:45,731 --> 00:07:47,266
（少年たち）見せて見せて！

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,670
よしよし それじゃ
よ～く見ててごらん

138
00:07:50,736 --> 00:07:53,739
今度は何がなくなるかな？

139
00:07:56,008 --> 00:07:58,544
うわぁ！　それは確か…

140
00:07:58,611 --> 00:07:59,879
ハッ…

141
00:08:00,813 --> 00:08:02,482
やっぱり僕の財布だ

142
00:08:02,548 --> 00:08:04,884
-（少年）いつの間に？
-（少年）すごい手品だね

143
00:08:05,418 --> 00:08:08,654
今のは手品なんかじゃない
スリの技だ…

144
00:08:09,288 --> 00:08:12,058
（中川）すみませんが
もう一度 見せていただけますか？

145
00:08:12,124 --> 00:08:13,025
（唐沢）えっ？

146
00:08:13,092 --> 00:08:16,462
いやぁ おまわりさん
ほんの子供ダマしですよ

147
00:08:16,529 --> 00:08:17,930
じゃあな 坊主たち

148
00:08:17,997 --> 00:08:19,665
（少年たち）バイバイ おじちゃん

149
00:08:19,732 --> 00:08:23,603
う～ん うまい　杏飴(あんずあめ)は
こうして食うのが いちばんだな

150
00:08:23,669 --> 00:08:25,571
-（小町）最低！
-（両津）うん？

151
00:08:25,638 --> 00:08:28,674
（奈緒子(なおこ)）制服着た警察官の
やることじゃないわね

152
00:08:30,443 --> 00:08:33,479
-（奈緒子）どう？
-（小町）原始人には目の毒かもね

153
00:08:33,546 --> 00:08:35,715
なんだ 出目金が２匹か

154
00:08:35,781 --> 00:08:36,849
（２人）なんですって！？

155
00:08:36,916 --> 00:08:38,284
だって そっくりだろう

156
00:08:38,351 --> 00:08:42,221
その派手な浴衣は まるで
金魚すくいの出目金だ

157
00:08:42,288 --> 00:08:43,656
フン…　なによ

158
00:08:43,723 --> 00:08:45,725
美的鑑賞眼ゼロね

159
00:08:45,791 --> 00:08:48,327
-（本田）あっ 先輩
-（菜々(なな)）こんばんは

160
00:08:48,394 --> 00:08:50,663
いやぁ 乙姫(おとひめ)も一緒か

161
00:08:50,730 --> 00:08:53,666
あっ ２人とも
あんまり仲良くしちゃいかんぞ

162
00:08:53,733 --> 00:08:55,668
いつまでたっても
ボーイフレンドひとり—

163
00:08:55,735 --> 00:08:58,337
できないヤツらには
目の毒だろうからな

164
00:08:58,404 --> 00:08:59,605
なによ！

165
00:08:59,672 --> 00:09:02,842
独身スケベ中年男に
言われたくないわよ

166
00:09:02,909 --> 00:09:05,945
ハハッ…　菜々ちゃん
お参りしてこよっか？

167
00:09:06,012 --> 00:09:06,846
ええ

168
00:09:06,913 --> 00:09:07,980
（２人）ウッ…

169
00:09:08,414 --> 00:09:10,650
-（菜々）おみくじ引きましょう
-（本田）大吉かな？

170
00:09:11,551 --> 00:09:13,786
（２人）悔し～い！

171
00:09:13,853 --> 00:09:16,155
だけど 羨ましい！

172
00:09:16,222 --> 00:09:17,790
ハハハハッ！

173
00:09:17,857 --> 00:09:20,660
さてと 次は何を食おうかな？

174
00:09:21,294 --> 00:09:22,828
（両津）おばちゃん　熱いとこ２本

175
00:09:22,895 --> 00:09:24,163
（店員）毎度！

176
00:09:24,964 --> 00:09:28,067
（大原(おおはら)）勤務中だというのに
随分 食欲があるじゃないか

177
00:09:28,134 --> 00:09:29,168
ぶ… 部長！

178
00:09:29,235 --> 00:09:31,037
いやぁ ひろみさんも

179
00:09:31,103 --> 00:09:32,471
（ひろみ）こんばんは

180
00:09:32,538 --> 00:09:34,674
-（両津）大きくなったな 大介くん
-（大介）うん

181
00:09:35,308 --> 00:09:37,843
桜(さくら)ちゃんも ひろみさんに
そっくりで何より

182
00:09:37,910 --> 00:09:41,147
どこかの頑固じいさんに似た日にゃ
目も当てられない

183
00:09:41,213 --> 00:09:42,348
なんだと！？

184
00:09:42,949 --> 00:09:46,485
まあ 部長
お祭りのときぐらい お静かに

185
00:09:46,552 --> 00:09:49,789
-（ひろみ）そうよ パパ
-（大原）あ… ああ そうだな

186
00:09:49,855 --> 00:09:52,291
おじいちゃん
ヨーヨー釣りやろうよ！

187
00:09:52,358 --> 00:09:54,260
（大原）おっととと…

188
00:09:54,327 --> 00:09:55,528
いいか 両津

189
00:09:55,595 --> 00:09:58,798
祭りは スリの稼ぎ場所だ
十分 注意するんだぞ

190
00:09:58,864 --> 00:10:00,933
はいはい 分かっております

191
00:10:01,000 --> 00:10:03,736
部長も孫には かなわないらしいな

192
00:10:03,803 --> 00:10:05,805
（ひろみ）そうね　ウフフッ…

193
00:10:05,871 --> 00:10:08,808
（大原）あっ こらこら
そんなに急ぐと危ないぞ

194
00:10:08,874 --> 00:10:11,010
（大介）早く早く おじいちゃん

195
00:10:11,077 --> 00:10:12,578
-（男性）イテッ…
-（大原）すいません

196
00:10:12,645 --> 00:10:13,813
気をつけろ！

197
00:10:13,879 --> 00:10:15,915
（大原）あっ…　あれは…

198
00:10:16,482 --> 00:10:18,351
（大介）おじいちゃん　早く行こう

199
00:10:18,417 --> 00:10:19,885
（大原）あ… ああ

200
00:10:22,154 --> 00:10:25,524
（大原）まさか あいつ…
いや そんなはずはない

201
00:10:25,591 --> 00:10:27,193
（大介）おじいちゃんったら～

202
00:10:27,259 --> 00:10:29,428
ああ すまん すまん　さあ 行こう

203
00:10:29,495 --> 00:10:31,931
あ～ ほらほら 走っちゃいかん

204
00:10:31,998 --> 00:10:34,000
（小町）こら 待て 金魚！

205
00:10:34,066 --> 00:10:35,601
逮捕しちゃうぞ！

206
00:10:35,668 --> 00:10:37,003
（奈緒子）ちょっと 小町…

207
00:10:37,069 --> 00:10:40,006
（小町）エーイッ！
止まれって言ってんでしょう

208
00:10:40,072 --> 00:10:41,574
ンンッ…　この！

209
00:10:42,041 --> 00:10:43,175
それ！

210
00:10:44,210 --> 00:10:46,278
フッ…　もう逃げ場はないわよ

211
00:10:47,013 --> 00:10:48,280
エーイッ！

212
00:10:49,348 --> 00:10:51,050
捕まえた！

213
00:10:51,117 --> 00:10:52,785
アアッ！　イヤ～ン…

214
00:10:52,852 --> 00:10:56,389
菜々ちゃんの漫画のキャラクターが
ついている あれください

215
00:10:56,455 --> 00:10:57,289
（菜々）ウフフッ…

216
00:10:57,356 --> 00:10:59,792
（香具師(やし)）あいよ！
ウチのは おいしいよ

217
00:10:59,859 --> 00:11:01,961
おまけしちゃおう　300万円！

218
00:11:02,028 --> 00:11:03,529
（本田）ありがとう

219
00:11:03,596 --> 00:11:06,265
-（本田）食べるの もったいないな
-（菜々）そうね

220
00:11:06,332 --> 00:11:09,468
あれ？　変だな
財布 どこへやったかな…

221
00:11:10,870 --> 00:11:15,975
賽銭(さいせん)泥棒がいないか 僕が
ここをしっかり警備しなくちゃな

222
00:11:19,211 --> 00:11:21,914
こうして僕が しっかりと
目を配っているから—

223
00:11:21,981 --> 00:11:24,617
みんなが 安心して
お祭りを楽しめるんだ

224
00:11:24,683 --> 00:11:26,752
我ながら偉いなぁ

225
00:11:30,523 --> 00:11:32,725
なんてことしちまったんだ…

226
00:11:32,792 --> 00:11:36,595
いけねえ！　今なら まだ間に合う
すぐ戻すんだ

227
00:11:36,662 --> 00:11:38,564
-（男性）スリだ～！
-（唐沢）アアッ…

228
00:11:39,665 --> 00:11:42,168
先輩　僕の財布がないんです

229
00:11:42,234 --> 00:11:43,102
なに！？

230
00:11:43,169 --> 00:11:45,104
-（小町）私のもなくなってるの
-（両津）えっ？

231
00:11:45,171 --> 00:11:47,973
僕の財布が どっかに行っちゃった

232
00:11:48,040 --> 00:11:51,110
あの中には ６か月分の定期が
入ってるんだよ！

233
00:11:51,944 --> 00:11:53,345
-（中川）先輩！
-（麗子）スリよ！

234
00:11:53,412 --> 00:11:55,781
よし 手分けして捕まえるんだ！

235
00:11:55,848 --> 00:11:57,016
（一同）うん！

236
00:11:57,083 --> 00:11:58,651
（男性）スリが出たぞ～！

237
00:11:58,717 --> 00:12:00,152
（ひろみ）パパ　スリだって！

238
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
なに！？

239
00:12:03,556 --> 00:12:05,991
ま… まさか

240
00:12:16,435 --> 00:12:19,038
（男性）ない！
財布がない　スラれた！

241
00:12:19,105 --> 00:12:19,939
なに！？

242
00:12:20,840 --> 00:12:22,942
…ということは 近くに犯人が

243
00:12:23,008 --> 00:12:25,945
うん？　そこの男！　こら 待て！

244
00:12:26,011 --> 00:12:27,780
クソ！　逃がすか

245
00:12:31,217 --> 00:12:33,519
この野郎！
（飛びかかる音）

246
00:12:33,586 --> 00:12:34,520
（男性）アアッ…

247
00:12:34,587 --> 00:12:37,089
現行犯逮捕だ　盗んだ物を出せ！

248
00:12:37,156 --> 00:12:39,058
（男性）イタタタ…　こら 離せ！

249
00:12:39,625 --> 00:12:43,062
離せったって そうはいくか
このスリ野郎！

250
00:12:43,129 --> 00:12:45,331
この このこのこの！

251
00:12:45,397 --> 00:12:48,067
（屯田(とんだ)）わしだ
離せ バカ者(もん)！　両津！

252
00:12:48,134 --> 00:12:49,435
えっ？

253
00:12:49,502 --> 00:12:50,669
しょ… 署長！

254
00:12:51,203 --> 00:12:54,440
うん？　でも なんで
署長がスリを？

255
00:12:54,507 --> 00:12:56,175
わしが スリなんかするもんか！

256
00:12:56,242 --> 00:12:58,577
だって 署長が逃げるから
てっきり…

257
00:12:58,644 --> 00:13:01,680
わしは トイレへ
行きたかっただけだ！

258
00:13:02,248 --> 00:13:04,984
ウッ…　漏れる！

259
00:13:05,751 --> 00:13:06,585
うん？

260
00:13:07,653 --> 00:13:09,922
ああ～っ！　今度こそ見つけた！

261
00:13:09,989 --> 00:13:12,091
こら 待て待て 待て待て～！

262
00:13:12,158 --> 00:13:13,726
ごめんよ　どいた どいた！

263
00:13:13,793 --> 00:13:16,228
ハァハァ ハァハァ…

264
00:13:16,295 --> 00:13:18,864
クソ！　見失ったか

265
00:13:19,665 --> 00:13:23,869
確か こっちへ来たんだがな
一体 どこへ行きやがった…

266
00:13:26,839 --> 00:13:27,873
（大原）両津

267
00:13:27,940 --> 00:13:29,975
（両津）アイタ！　イッテ～…

268
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
何をしとるんだ？　こんな所で

269
00:13:33,412 --> 00:13:34,980
ぶ… 部長

270
00:13:36,682 --> 00:13:38,884
こっちへ スリが
逃げてきませんでしたか？

271
00:13:38,951 --> 00:13:39,885
（大原）スリ？

272
00:13:40,553 --> 00:13:43,789
いや わしは ずっと
このご神木を眺めていたが—

273
00:13:43,856 --> 00:13:45,090
誰も来なかったぞ

274
00:13:45,157 --> 00:13:46,826
（両津）そうですか　おかしいな…

275
00:13:47,426 --> 00:13:48,994
どこへ逃げやがったんだ？

276
00:13:49,061 --> 00:13:51,530
しっかりしろよ
あっちを捜してみろ

277
00:13:51,597 --> 00:13:52,765
（両津）はいはい！

278
00:13:54,800 --> 00:13:55,835
（大原）出てきてもいいぞ

279
00:13:55,901 --> 00:13:57,136
あっ…

280
00:13:57,703 --> 00:13:59,638
久しぶりだな 唐沢

281
00:14:00,706 --> 00:14:02,341
お… 大原さん

282
00:14:02,408 --> 00:14:04,944
（大原）15年…
いや もっとになるかな

283
00:14:05,010 --> 00:14:08,047
ひろみが小学校低学年だったからな

284
00:14:08,113 --> 00:14:10,349
（唐沢）その節は
お世話になりました

285
00:14:10,416 --> 00:14:12,718
（風の音）

286
00:14:13,986 --> 00:14:16,522
（大原）その後
町工場の景気は どうだ？

287
00:14:16,589 --> 00:14:18,357
少し痩せたようだが…

288
00:14:18,424 --> 00:14:20,492
（唐沢）去年 定年で辞めました

289
00:14:20,993 --> 00:14:24,997
そうか　良かったな
あれから真面目に勤め上げたんだな

290
00:14:25,064 --> 00:14:28,534
♪（祭り太鼓）

291
00:14:28,601 --> 00:14:31,704
（幼少時代の ひろみ）
パパ　ひろみね 金魚すくいやるの

292
00:14:31,770 --> 00:14:33,172
早く早く！

293
00:14:33,239 --> 00:14:35,007
（大原）ハハッ…　ああ

294
00:14:35,074 --> 00:14:36,508
（大原）よしよし…　うん？

295
00:14:39,378 --> 00:14:42,881
あの男は スリの常習犯 唐沢政五郎(まさごろう)

296
00:14:42,948 --> 00:14:46,318
（ひろみ）痛いよ パパ！
パパったら！

297
00:14:46,385 --> 00:14:48,654
（ひろみ）ダメ
そんなに強く握っちゃ

298
00:14:48,721 --> 00:14:50,656
ひろみ 痛いでしょう

299
00:14:50,723 --> 00:14:52,825
アハッ…　ああ すまん すまん

300
00:14:52,892 --> 00:14:53,792
うん？

301
00:14:53,859 --> 00:14:55,327
（大原）き… 消えた！

302
00:14:55,394 --> 00:14:59,531
スリは 現行犯でしか逮捕できん
しまった…

303
00:15:00,666 --> 00:15:04,036
（大原）ええい
唐沢のヤツ どこへ…

304
00:15:04,103 --> 00:15:05,271
いた！

305
00:15:08,974 --> 00:15:11,277
（男性）１ ２の…

306
00:15:11,343 --> 00:15:12,778
３！　あ～ ちきしょう

307
00:15:14,446 --> 00:15:16,882
うわ～っ！　取れた！

308
00:15:17,349 --> 00:15:19,652
見て パパ！　パパ！

309
00:15:19,718 --> 00:15:20,886
パパ？

310
00:15:20,953 --> 00:15:22,621
（女性）惜しかったわね

311
00:15:22,688 --> 00:15:23,822
（大原）ハァハァ…

312
00:15:25,391 --> 00:15:26,926
見ていたぞ 唐沢！

313
00:15:26,992 --> 00:15:28,060
て… てめえは！

314
00:15:28,627 --> 00:15:31,230
警察だ！　年貢の納め時だな

315
00:15:31,297 --> 00:15:32,131
（唐沢）クッ…

316
00:15:32,197 --> 00:15:35,067
-（まさる）父ちゃん！
-（唐沢）ま… まさる！

317
00:15:35,634 --> 00:15:37,436
（まさる）向こうで
面白いもんやってるよ

318
00:15:37,503 --> 00:15:38,637
見に行こう！

319
00:15:38,704 --> 00:15:41,874
（唐沢）あ… ああ あとでな
先に行っといで

320
00:15:41,941 --> 00:15:43,842
（まさる）
今すぐ行こうよ 父ちゃん

321
00:15:43,909 --> 00:15:46,078
いいから先に行ってろ！

322
00:15:46,145 --> 00:15:48,847
ウッ…　じゃ 先に行ってる

323
00:15:48,914 --> 00:15:51,350
すぐ来てよ 父ちゃん！

324
00:15:55,120 --> 00:15:56,855
お世話をおかけします

325
00:15:58,824 --> 00:16:00,859
子供に見られたら困るだろう

326
00:16:01,193 --> 00:16:02,394
えっ？

327
00:16:02,461 --> 00:16:03,862
ンン…

328
00:16:03,929 --> 00:16:06,865
パパ！　見て見て　やったよ

329
00:16:07,499 --> 00:16:08,701
おお やったね

330
00:16:08,767 --> 00:16:11,804
ひろみ　パパ ちょっと
このおじさんに用があるんだ

331
00:16:12,371 --> 00:16:15,474
ひろみは お利口だから
ひとりで待っていられるな？

332
00:16:15,541 --> 00:16:17,810
うん いってらっしゃ～い！

333
00:16:20,879 --> 00:16:24,650
唐沢　出所したら
わしが保証人になってやる

334
00:16:24,717 --> 00:16:28,320
子供が かわいかったら
真っ当な仕事に就くんだ

335
00:16:43,702 --> 00:16:46,605
（所員）二度と
戻ってくるんじゃないぞ 唐沢

336
00:16:48,407 --> 00:16:50,409
（唐沢の妻）あなた！

337
00:16:51,410 --> 00:16:52,845
（妻）アアッ…

338
00:16:55,014 --> 00:16:59,685
ご苦労さん　仕事が決まったぞ
あしたからでも来てほしいそうだ

339
00:17:00,719 --> 00:17:02,688
良かったな　イチから出直しだ

340
00:17:04,056 --> 00:17:06,258
あ… ありがとうございます

341
00:17:07,126 --> 00:17:09,294
もう二度と スリなんかしません！

342
00:17:09,695 --> 00:17:13,031
ああ まさるくんや奥さんを
泣かしちゃいかん

343
00:17:13,098 --> 00:17:14,299
約束だぞ

344
00:17:15,567 --> 00:17:19,905
（唐沢）あのときは
大原さんのご親切が身にしみました

345
00:17:20,305 --> 00:17:23,876
（大原）いや 本人の
努力のたまものだよ

346
00:17:25,911 --> 00:17:27,546
奥さんは どうしたね？

347
00:17:27,613 --> 00:17:30,883
（唐沢）働き通しで
２年前に ポックリ…

348
00:17:31,717 --> 00:17:35,320
そうか…　悪いことを
思い出させちまった

349
00:17:35,387 --> 00:17:36,822
…で 今は？

350
00:17:36,889 --> 00:17:40,292
まさる夫婦の家(うち)に
やっかいになってるんでさ

351
00:17:40,359 --> 00:17:41,894
ああ あのときの…

352
00:17:41,960 --> 00:17:43,896
すぐ来てよ 父ちゃん！

353
00:17:44,463 --> 00:17:48,367
けど 世の中 いいこと
あんまりなくてね…

354
00:17:48,434 --> 00:17:49,835
何かあったのか？

355
00:17:50,669 --> 00:17:51,904
（唐沢）まさるの会社が—

356
00:17:51,970 --> 00:17:54,173
倒産しちまったんですよ

357
00:17:54,239 --> 00:17:56,542
生活が不安定になったうえに—

358
00:17:56,608 --> 00:18:00,245
収入のない わしの面倒も
見なくちゃならないと思うと…

359
00:18:00,946 --> 00:18:04,917
わしも この年じゃ
再就職も ままならなくてね

360
00:18:04,983 --> 00:18:07,286
家でゴロゴロしてるのも
居づらくて…

361
00:18:07,352 --> 00:18:09,521
（大原）なるほどな…
（走る足音）

362
00:18:09,588 --> 00:18:12,157
-（大介）おじいちゃん！
-（大原）おお 大介

363
00:18:12,224 --> 00:18:16,495
ねえ おじいちゃん ロボット買って
約束したでしょう

364
00:18:16,562 --> 00:18:19,164
ああ 分かってるとも　あとでな

365
00:18:19,832 --> 00:18:22,734
あとで行くから
お母さんの所へ行ってなさい

366
00:18:22,801 --> 00:18:24,436
（大介）うん 約束だよ！

367
00:18:25,304 --> 00:18:29,975
（大原）孫の大介だ
あと 妹の桜と２人兄妹(きょうだい)だ

368
00:18:31,143 --> 00:18:34,413
息子のまさるさん夫婦に
お子さんは いるのかね？

369
00:18:35,047 --> 00:18:38,750
男の子が１人
ちょうど同じくらいの年ごろです

370
00:18:38,817 --> 00:18:42,521
おお そうか
それは かわいいだろう

371
00:18:42,588 --> 00:18:46,525
孫は目に入れても
痛くないというのは 本当だな

372
00:18:46,592 --> 00:18:49,461
一緒にいるだけで 心が休まる

373
00:18:49,528 --> 00:18:54,266
それなのに 孫の誕生日に
何も買ってやれねえなんて…

374
00:18:54,633 --> 00:18:57,269
（麗子）心当たりがあるって
誰なの？　圭(けい)ちゃん

375
00:18:57,336 --> 00:18:59,771
（中川）さっき
偶然 見かけたんです

376
00:18:59,838 --> 00:19:02,508
子供たちには
手品だって言っていたけど—

377
00:19:03,108 --> 00:19:05,944
あれは 手品なんかじゃなくて
スリの手口だ

378
00:19:07,513 --> 00:19:09,815
（大原）その気持ちは
わしにも分かる

379
00:19:09,882 --> 00:19:15,521
だがな 金や物を与えることだけが
孫への愛情表現ではないはずだ

380
00:19:16,321 --> 00:19:18,056
そうは思わんか？

381
00:19:19,091 --> 00:19:23,362
（中川）どこへ行ったのかな？
顔を見れば すぐに分かるんだけど

382
00:19:23,428 --> 00:19:26,131
中川！　麗子！
スリは見つかったか？

383
00:19:26,865 --> 00:19:27,900
（麗子）圭ちゃんが—

384
00:19:27,966 --> 00:19:30,469
それらしい人を
見かけたって言うんだけど…

385
00:19:30,536 --> 00:19:33,138
（中川）人が多すぎて
なかなか見つからないんです

386
00:19:33,672 --> 00:19:36,675
中川　スリは現行犯逮捕だからな

387
00:19:36,742 --> 00:19:40,379
逃げられたり 証拠の財布を
捨てられたりしたら おしまいだぞ

388
00:19:40,445 --> 00:19:43,148
分かっています
絶対に逃(のが)しませんよ

389
00:19:44,182 --> 00:19:45,918
（大原）物や金なんかより—

390
00:19:45,984 --> 00:19:49,154
例えば 世の中のルールを
身をもって教えてやるとか

391
00:19:49,888 --> 00:19:52,658
何がよく 何が悪いかをな

392
00:19:52,724 --> 00:19:55,627
約束を守ることも そのひとつだ

393
00:19:56,662 --> 00:19:58,130
約束…

394
00:20:01,600 --> 00:20:04,670
ありがとうございます
もう二度と スリなんかしません！

395
00:20:05,137 --> 00:20:08,207
（大原）ああ 奥さんや
まさるくんを泣かしちゃいかん

396
00:20:08,273 --> 00:20:09,675
約束だぞ

397
00:20:09,741 --> 00:20:11,577
大原さん…

398
00:20:11,643 --> 00:20:13,478
（大原）これ以上は言うまい

399
00:20:17,049 --> 00:20:20,052
（麗子）あれ？　大原部長
誰と話してるのかしら？

400
00:20:21,353 --> 00:20:22,387
（中川）ああっ！

401
00:20:23,455 --> 00:20:24,923
ど… どうした！？　中川

402
00:20:25,857 --> 00:20:27,926
（中川）お… 大原部長
こ… この人は！？

403
00:20:28,393 --> 00:20:31,363
うん？　わしの知り合いだが
それが？

404
00:20:31,430 --> 00:20:32,931
部長の知り合い？

405
00:20:33,565 --> 00:20:35,100
-（中川）アア…
-（麗子）圭ちゃん

406
00:20:35,634 --> 00:20:38,370
（大原）それより
“スリだ スリだ”と騒いでいるが

407
00:20:38,437 --> 00:20:40,606
本当に スリが現れたのか？

408
00:20:40,672 --> 00:20:42,174
（中川）ほ… 本当ですよ

409
00:20:42,240 --> 00:20:44,343
（麗子）本田さんや
小町ちゃんたちのお財布も—

410
00:20:44,409 --> 00:20:45,510
盗まれたんです

411
00:20:45,944 --> 00:20:47,746
勘違いかもしれんぞ

412
00:20:47,813 --> 00:20:50,315
もう一度 よく捜してみろと
言いなさい

413
00:20:50,382 --> 00:20:51,450
部長…

414
00:20:51,516 --> 00:20:53,552
慣れない浴衣なんか着たせいで—

415
00:20:53,619 --> 00:20:56,622
どこに入れたか
分からなくなったんだ きっと

416
00:20:56,688 --> 00:20:58,156
ハッ…

417
00:20:58,624 --> 00:20:59,858
うむ…

418
00:21:02,494 --> 00:21:03,528
（中川）あっ！

419
00:21:03,595 --> 00:21:04,763
（大原）中川！

420
00:21:08,333 --> 00:21:10,435
（大原）ほかの被害者にも
もう一度 財布が—

421
00:21:10,502 --> 00:21:13,271
本当にスラれたのか
調べるように伝えなさい

422
00:21:13,338 --> 00:21:15,173
（中川）は… はい

423
00:21:16,642 --> 00:21:18,577
僕には分かってるぞ…

424
00:21:19,678 --> 00:21:20,712
（両津）うん？

425
00:21:24,316 --> 00:21:25,684
あいつだ！

426
00:21:25,751 --> 00:21:28,020
スリめ　御用だ！　デヤーッ！

427
00:21:28,086 --> 00:21:30,288
-（犯人）ウワッ！
-（両津）召し捕った！

428
00:21:30,355 --> 00:21:31,723
（２人）えっ！？

429
00:21:32,257 --> 00:21:33,525
（両津）この…

430
00:21:33,592 --> 00:21:35,794
こんな所に隠してやがったか

431
00:21:35,861 --> 00:21:37,863
（本田）せんぱ～い！

432
00:21:37,929 --> 00:21:40,399
ほら よく調べてくれ

433
00:21:40,465 --> 00:21:41,633
（寺井）うん

434
00:21:41,700 --> 00:21:44,136
-（小町）あっ これ 私の財布！
-（本田）僕のだ！

435
00:21:44,202 --> 00:21:45,737
（男性）わしのもある！　良かった

436
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
どうだ？　あれが動かぬ証拠だ

437
00:21:48,874 --> 00:21:49,975
ちくしょう…

438
00:21:50,676 --> 00:21:52,177
（大原）よくやったぞ 両津

439
00:21:52,244 --> 00:21:53,412
（中川）先輩！

440
00:21:54,046 --> 00:21:55,280
（寺井）あれ～？

441
00:21:56,148 --> 00:21:58,083
やっぱり僕のだけないよ

442
00:21:58,150 --> 00:21:58,984
ええっ？

443
00:22:04,456 --> 00:22:06,058
失礼します

444
00:22:06,124 --> 00:22:07,959
ちょっと調べさせてもらえませんか

445
00:22:08,026 --> 00:22:09,394
中川！

446
00:22:10,395 --> 00:22:11,963
-（寺井）ああっ！
-（中川）ハッ…

447
00:22:12,497 --> 00:22:13,865
（寺井）あった！

448
00:22:13,932 --> 00:22:17,336
お金も定期も無事だよ　良かった

449
00:22:17,402 --> 00:22:19,171
（中川）部長　でも 僕は…

450
00:22:19,237 --> 00:22:20,305
なぁんだ

451
00:22:20,372 --> 00:22:23,775
部長の言うとおり 寺井のは
ただの おっちょこちょいか

452
00:22:23,842 --> 00:22:25,010
なあ？　中川

453
00:22:26,578 --> 00:22:28,613
どうも 大変 失礼しました

454
00:22:28,680 --> 00:22:29,514
いや…

455
00:22:31,683 --> 00:22:34,186
-（正(ただし)）あっ おじいちゃんだ！
-（まさる）父さん！

456
00:22:34,252 --> 00:22:35,887
おじいちゃ～ん！

457
00:22:35,954 --> 00:22:37,923
お前たち

458
00:22:37,989 --> 00:22:39,758
（唐沢）ああ～…

459
00:22:39,825 --> 00:22:40,892
（まさる）良かった

460
00:22:40,959 --> 00:22:42,894
黙っていなくなっちゃうから
心配したよ

461
00:22:42,961 --> 00:22:44,996
（まさるの妻）
まさるさんが お父さんは—

462
00:22:45,063 --> 00:22:48,467
昔から祭りが好きだったから
多分ここだろうって

463
00:22:48,533 --> 00:22:52,037
父さん　新しい就職先が
決まったんだ

464
00:22:52,104 --> 00:22:55,874
前より条件もいいし
思いっきり腕が振るえそうなんだ

465
00:22:55,941 --> 00:22:56,908
（唐沢）そうか！

466
00:22:56,975 --> 00:22:59,111
良かった 良かった…

467
00:22:59,177 --> 00:23:02,714
おじいちゃん　今日は
おじいちゃんの好きなお寿司(すし)だって

468
00:23:02,781 --> 00:23:05,484
そうか　正も大好きだからな

469
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
（唐沢）ハハハハッ…

470
00:23:07,285 --> 00:23:08,487
正くんか

471
00:23:08,553 --> 00:23:11,857
（まさる）ええ
“正直”の正って書いて 正(ただし)です

472
00:23:11,923 --> 00:23:13,558
（大原）ほう いい名前だ

473
00:23:13,625 --> 00:23:16,061
-（唐沢）それじゃ 大原さん
-（大原）うむ…

474
00:23:16,561 --> 00:23:18,230
（正）バイバ～イ！

475
00:23:20,198 --> 00:23:21,900
あっ おじいちゃん！

476
00:23:21,967 --> 00:23:25,203
あの人 私 小さいころ
会ったような気がするわ

477
00:23:25,270 --> 00:23:29,841
ハハハッ…　ああ そうとも
わしの古い友達だ

478
00:23:29,908 --> 00:23:31,510
（両津）イヤだねえ

479
00:23:31,576 --> 00:23:34,179
部長は涙もろくていけないね

480
00:23:34,246 --> 00:23:38,049
まあ お祭り好きに
悪いヤツはいないっていうから

481
00:23:38,116 --> 00:23:40,385
（大原）うん？　両津 お前…

482
00:23:40,786 --> 00:23:41,887
フフ～ン…

483
00:23:42,320 --> 00:23:43,755
（大原）バ… バカ者

484
00:23:43,822 --> 00:23:47,692
いくら祭り好きだからといって
仕事をおろそかにしてはいかん

485
00:23:47,759 --> 00:23:49,895
早く その男を連行せんか！

486
00:23:49,961 --> 00:23:51,897
-（両津）はいはい　おい 行くぞ！
-（犯人）アアッ…

487
00:24:01,973 --> 00:24:07,979
♪～

488
00:25:19,918 --> 00:25:25,924
～♪

489
00:25:27,526 --> 00:25:30,428
（両津）みんな
長い間 応援ありがとう

490
00:25:30,495 --> 00:25:34,132
今度こそ わし 本当に
警官をクビになっちまった！

491
00:25:34,633 --> 00:25:37,869
麗子　なぜ わしのために
そんなに頑張る？

492
00:25:37,936 --> 00:25:40,038
それは わしへの愛なのか！？

493
00:25:40,105 --> 00:25:41,940
次回“さよなら両さん”

494
00:25:42,007 --> 00:25:45,043
麗子　わしと結婚してくれ！