1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:00:54,988 --> 00:01:00,994
{\an8}～♪

4
00:01:05,799 --> 00:01:09,102
-（幹部）何なんだ？　この男は
-（幹部）これでも警察官か？

5
00:01:09,169 --> 00:01:12,038
（幹部）よく今まで こんな男を
放っておいたもんだ

6
00:01:12,105 --> 00:01:13,606
（幹部）警察の面汚しだ

7
00:01:13,673 --> 00:01:16,042
（幹部）警察官であることが
信じられん

8
00:01:16,109 --> 00:01:19,479
（郷田(ごうだ)）懲戒免職ということで
皆さん いかがでしょうか？

9
00:01:19,546 --> 00:01:21,648
（幹部Ａ）賢明な判断ですな

10
00:01:21,714 --> 00:01:22,916
（幹部Ｂ）異議ありません

11
00:01:22,982 --> 00:01:25,652
（幹部Ｃ）異論のある方は
おられないのでは？

12
00:01:25,718 --> 00:01:27,353
（幹部Ｄ）全員一致ですな

13
00:01:27,420 --> 00:01:29,289
（屯田(とんだ)）ちょ…
ちょっと待ってください

14
00:01:29,355 --> 00:01:31,724
-（幹部たち）うん？
-（郷田）何かね？　屯田くん

15
00:01:31,791 --> 00:01:33,126
（屯田）お言葉ですが

16
00:01:33,193 --> 00:01:36,763
早急に結論を出すのは
いかがなものかと…

17
00:01:36,830 --> 00:01:40,800
（郷田）君は この男が
警察官にふさわしい男だとでも？

18
00:01:40,867 --> 00:01:43,436
い… いえ あの その…

19
00:01:43,503 --> 00:01:47,040
た… 確かに
問題の多い男ではありますが

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,742
その… クビにするほどのことは…

21
00:01:49,809 --> 00:01:52,312
（郷田）ほう… それでは なにかね

22
00:01:52,378 --> 00:01:55,682
君が この男を
再教育するとでもいうのかね？

23
00:01:55,748 --> 00:01:59,119
（屯田）ええっ！？
わ… わたくしがでありますか？

24
00:01:59,185 --> 00:02:00,420
（郷田）そうだよ

25
00:02:00,487 --> 00:02:05,158
この男が 真の警察官に
ふさわしい人物になるようにだ

26
00:02:05,225 --> 00:02:07,093
そ… それは…

27
00:02:08,194 --> 00:02:10,096
（郷田）どうなんだね 屯田くん！

28
00:02:18,471 --> 00:02:20,540
（警官）両さん ついにクビだって

29
00:02:20,607 --> 00:02:23,409
（警官）でも 屯田署長が
食い下がったって話だぜ

30
00:02:23,476 --> 00:02:27,046
（警官）なんでも 再教育するって
条件が出されたんですってね

31
00:02:27,113 --> 00:02:30,083
（警官）それも 期間が
１週間以内なんですって

32
00:02:30,150 --> 00:02:33,453
（警官）今まで ずっと
あの性格で生きてきたわけだろう？

33
00:02:33,520 --> 00:02:35,755
（警官）それを
１週間で変えるなんて…

34
00:02:35,822 --> 00:02:40,193
（小町(こまち)）中川(なかがわ)さん　聞きました？
両津勘吉(かんきち)がクビになるって話

35
00:02:40,260 --> 00:02:41,628
（中川）ああ 聞いたよ

36
00:02:41,694 --> 00:02:44,264
（奈緒子）署長も物好きですよね
あんなヤツ—

37
00:02:44,330 --> 00:02:46,866
さっさと クビになっちゃえば
せいせいするのに

38
00:02:46,933 --> 00:02:47,967
（２人）ね～っ？

39
00:02:48,034 --> 00:02:50,036
君たち 本当に そう思ってる？

40
00:02:50,103 --> 00:02:51,137
（２人）えっ？

41
00:02:51,204 --> 00:02:55,008
今回ばかりは いつもと違って
かなり深刻な話なんだ

42
00:02:55,074 --> 00:02:59,078
君らだって 本当に先輩が辞めたら
随分 寂しくなるんじゃないか？

43
00:02:59,145 --> 00:03:01,514
（２人）アッ アア…

44
00:03:01,981 --> 00:03:03,383
（マリア）両さま…

45
00:03:04,517 --> 00:03:05,685
（泣き声）

46
00:03:06,419 --> 00:03:07,954
（麗子(れいこ)）マリアちゃん…

47
00:03:08,655 --> 00:03:13,226
両さま ああいう性格ですから
言葉には出しませんけれど

48
00:03:13,293 --> 00:03:17,964
本当は 警察官という職業を
心から愛してらっしゃいますわ

49
00:03:18,031 --> 00:03:20,833
そ… それをクビだなんて…

50
00:03:20,900 --> 00:03:22,202
おかわいそうですわ…

51
00:03:23,336 --> 00:03:25,138
（寺井(てらい)）マリアさんだけじゃないよ

52
00:03:25,638 --> 00:03:28,474
いつも ひどい目に
遭わされては いるけど

53
00:03:28,541 --> 00:03:29,842
僕だって—

54
00:03:29,909 --> 00:03:32,078
本当に両さんがいなくなったら…

55
00:03:33,046 --> 00:03:34,647
（麗子）ンン…

56
00:03:35,915 --> 00:03:38,785
-（屯田）困ったね 大原(おおはら)くん
-（大原）はぁ…

57
00:03:38,851 --> 00:03:40,253
（大原）私も いつもは—

58
00:03:40,320 --> 00:03:43,089
“お前などクビだ”と
言ってはおりますが

59
00:03:43,156 --> 00:03:44,991
本当にクビとなると…

60
00:03:45,058 --> 00:03:49,395
うむ…　つい わしも
両津をかばってしまったんだが

61
00:03:49,462 --> 00:03:50,930
どうしたものか…

62
00:03:50,997 --> 00:03:52,832
（大原）本当に…
（ノック）

63
00:03:52,899 --> 00:03:53,733
（屯田）はい

64
00:03:56,102 --> 00:03:57,604
失礼します 署長

65
00:03:57,670 --> 00:04:00,540
両津巡査長の件で お話があります

66
00:04:00,607 --> 00:04:02,141
（２人）うん？

67
00:04:02,208 --> 00:04:06,179
（両津）
♪ やだねったら やだね …と

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,780
ウイ～ッス！

69
00:04:07,847 --> 00:04:09,949
アッ！　いきなり何すんだよ！？

70
00:04:10,016 --> 00:04:11,884
お前ら 一体…　ウワッ！

71
00:04:11,951 --> 00:04:15,288
な… 何なんだ 一体！
わしを どうする気だ！？

72
00:04:17,290 --> 00:04:20,393
こら！　一体 わしを
どうするつもりだ！？

73
00:04:20,460 --> 00:04:22,829
心配しないでいいわ 両ちゃん

74
00:04:22,895 --> 00:04:25,331
部長や署長の許可は
もらってあるから

75
00:04:25,398 --> 00:04:27,600
そ… その声は麗子

76
00:04:27,667 --> 00:04:29,769
一体 何をたくらんでるんだ！？

77
00:04:29,836 --> 00:04:32,805
（麗子）とにかく 向こうに
着くまでは おとなしくしてて

78
00:04:32,872 --> 00:04:35,908
（両津）向こう？
向こうって どこだ！？

79
00:04:35,975 --> 00:04:40,413
わ… わしを どこまで
連れていく気だ～！？

80
00:04:42,382 --> 00:04:43,383
うん？

81
00:04:43,449 --> 00:04:46,786
こら！　どこだ！？　ここは
麗子～！

82
00:04:48,688 --> 00:04:49,889
（両津）あっ…

83
00:04:50,990 --> 00:04:52,225
ンッ…

84
00:04:52,291 --> 00:04:53,326
うん！？

85
00:04:53,860 --> 00:04:57,630
何だ！？　ニコニコ寮の
わしの部屋じゃないか ここは

86
00:05:00,099 --> 00:05:02,035
（ぶつかる音）
ウゲッ！　アイテテテ…

87
00:05:02,101 --> 00:05:04,737
うん？　何だ？　これは

88
00:05:04,804 --> 00:05:07,640
書き割りじゃねえか！　ンンッ…

89
00:05:08,041 --> 00:05:09,409
（ドアを開けようとする音）

90
00:05:09,475 --> 00:05:11,778
ええい クソ！　やっぱり開かねえ

91
00:05:11,844 --> 00:05:14,147
ンッ！　ンッ！　ンッ！
（体当たりの音）

92
00:05:14,747 --> 00:05:17,583
ムダよ 両ちゃん
そのドアは開かないわ

93
00:05:17,650 --> 00:05:21,020
（両津）うん？　麗子！
ここは 一体 どこだ！？

94
00:05:21,087 --> 00:05:24,691
ニコニコ寮かと思ったが
この部屋はニセモノだろうが！

95
00:05:24,757 --> 00:05:26,459
（麗子）両ちゃん　よく聞いて

96
00:05:27,060 --> 00:05:29,462
ここは秋本(あきもと)グループの研究所なのよ

97
00:05:29,529 --> 00:05:30,897
（両津）研究所？

98
00:05:30,963 --> 00:05:33,733
ここで両ちゃんを再教育するのよ

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,336
（所長）身も心も
生まれ変わっていただこう

100
00:05:36,402 --> 00:05:41,374
ああ！？　再教育？
生まれ変わるだ？

101
00:05:41,441 --> 00:05:44,911
（麗子）とにかく今日は
早く休みなさい　あしたから大変よ

102
00:05:44,977 --> 00:05:46,312
大変って 何がだ！？

103
00:05:46,379 --> 00:05:47,814
（麗子）消灯！

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,783
（両津）ウワッ！
おい こら 麗子～！

105
00:05:50,850 --> 00:05:52,885
（鳥のさえずり）

106
00:05:52,952 --> 00:05:55,688
（目覚ましのベル）

107
00:05:55,755 --> 00:05:57,790
（両津）ンッ ンン…

108
00:05:58,591 --> 00:06:00,193
ンンッ…

109
00:06:01,060 --> 00:06:05,465
（スパーク音）
（悲鳴）

110
00:06:06,532 --> 00:06:08,434
ウッ… ウウッ…

111
00:06:09,569 --> 00:06:11,871
どうなってんだ 一体…

112
00:06:11,938 --> 00:06:12,972
うん？

113
00:06:13,439 --> 00:06:14,807
何だ？　こりゃ

114
00:06:15,375 --> 00:06:17,844
クソ～！　この この…

115
00:06:18,344 --> 00:06:20,880
ムダよ 両ちゃん
それは脱げないわ

116
00:06:20,947 --> 00:06:23,149
それは人格改造ギプスじゃ

117
00:06:23,216 --> 00:06:26,586
人格改造ギプス？

118
00:06:26,652 --> 00:06:29,088
麗子　ちゃんと説明してもらうぞ！

119
00:06:29,155 --> 00:06:30,723
これからの１週間で—

120
00:06:30,790 --> 00:06:33,893
両ちゃんを徹底的に改造するから
覚悟して

121
00:06:33,960 --> 00:06:38,498
君の“短気 乱暴 無責任”な体質を
根本から変えて—

122
00:06:38,564 --> 00:06:41,768
社会のルールを
守れる人間となってもらうんじゃ

123
00:06:41,834 --> 00:06:45,938
ふざけるな！　人間の短所は
最大の個性でもあるんだ

124
00:06:46,005 --> 00:06:48,875
わしのチャームポイントを
つぶされてたまるか

125
00:06:48,941 --> 00:06:50,009
わしは帰る！

126
00:06:50,076 --> 00:06:51,978
（スパーク音）
（悲鳴）

127
00:06:52,078 --> 00:06:54,180
（麗子）どう？　お行儀よくする？

128
00:06:54,247 --> 00:06:57,183
（両津）分かった　やめてくれ～！

129
00:06:57,683 --> 00:06:58,518
ウゲッ…

130
00:06:58,584 --> 00:07:01,320
まるで拷問だ

131
00:07:01,387 --> 00:07:04,390
それじゃ もう一度
起きるところからやり直し

132
00:07:04,457 --> 00:07:07,760
目覚まし時計ひとつ止めるのも
優しく丁寧にね

133
00:07:08,361 --> 00:07:09,695
分かったよ…

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,365
（目覚ましのベル）

135
00:07:12,432 --> 00:07:13,466
（両津）ンッ…

136
00:07:15,134 --> 00:07:16,869
（あくび）

137
00:07:16,936 --> 00:07:18,137
これでいいのか？

138
00:07:18,204 --> 00:07:20,339
（麗子）そうそう
やればできるじゃない！

139
00:07:20,406 --> 00:07:22,275
ンン～ッ…

140
00:07:22,341 --> 00:07:25,344
（麗子）朝 起きたら
顔を洗って歯を磨く

141
00:07:26,312 --> 00:07:27,346
ちゃんと タオルで拭く！

142
00:07:27,413 --> 00:07:29,782
（スパーク音）
（両津）ギャーッ！　分かった！

143
00:07:29,849 --> 00:07:30,950
グエ～ッ…

144
00:07:33,186 --> 00:07:34,387
これでいいのか？

145
00:07:34,454 --> 00:07:36,923
（麗子）よろしい
では 次は部屋の掃除よ

146
00:07:36,989 --> 00:07:37,890
なに！？

147
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
（麗子）30分以内に
きれいにすること

148
00:07:40,359 --> 00:07:41,594
では スタート！

149
00:07:41,661 --> 00:07:42,695
ちょっと待て！

150
00:07:42,762 --> 00:07:47,099
いいか　布団をたたむくらい
やる気になれば いつでもできる

151
00:07:47,166 --> 00:07:51,103
ほかの物だって その気になりゃ
いつでも片づけられるんだ

152
00:07:51,170 --> 00:07:54,173
しかし 帰って寝るだけの
１人暮らしの わしには—

153
00:07:54,240 --> 00:07:56,642
このほうが都合がいいんだ
だから…

154
00:07:56,709 --> 00:07:58,077
（麗子）問答無用！
（スパーク音）

155
00:07:58,144 --> 00:08:02,114
（両津）分かった！
やるやる！　グエ～ッ…

156
00:08:02,181 --> 00:08:04,584
ウウ～ッ…

157
00:08:04,650 --> 00:08:06,085
ンッ…

158
00:08:06,152 --> 00:08:07,587
ンンッ…

159
00:08:09,555 --> 00:08:10,590
よいしょ…

160
00:08:10,656 --> 00:08:12,091
よっこらしょ…

161
00:08:12,158 --> 00:08:14,527
ハァ～ッ…　疲れた

162
00:08:14,594 --> 00:08:15,962
これでいいのか？

163
00:08:16,028 --> 00:08:18,464
（麗子）よろしい
では 朝食を支給します

164
00:08:18,531 --> 00:08:19,398
なに！？

165
00:08:20,433 --> 00:08:21,767
メシだ～！

166
00:08:21,834 --> 00:08:22,602
ええっ？

167
00:08:23,502 --> 00:08:24,537
こ… これは…

168
00:08:24,971 --> 00:08:26,472
どういうことだ！？　これは

169
00:08:26,539 --> 00:08:29,308
（麗子）食事は
減点方式になってるのよ

170
00:08:29,375 --> 00:08:33,212
今朝の両ちゃんの成績だと
ホントは食事抜きなんだけど

171
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
今日は１日目なので 大サービスよ

172
00:08:35,848 --> 00:08:36,983
ウウッ…

173
00:08:37,049 --> 00:08:38,417
（マリア）なんですって！？

174
00:08:38,951 --> 00:08:40,853
ぐるじいよ マリアさん…

175
00:08:40,920 --> 00:08:44,390
両さまと麗子さんが
一緒に消えた！？

176
00:08:44,457 --> 00:08:45,958
どこ！　どこですの！

177
00:08:46,025 --> 00:08:48,294
グエッ…　し… 知らないよ 僕

178
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
（中川）心配しなくても
大丈夫ですよ

179
00:08:50,930 --> 00:08:53,533
あの２人に限って
間違いなんて ありえません…

180
00:08:53,599 --> 00:08:54,467
（マリア）ンッ！

181
00:08:55,134 --> 00:08:57,270
どうして そんなことが
言い切れますの！？

182
00:08:57,336 --> 00:08:59,939
野性的で男らしい
両さまの魅力に—

183
00:09:00,006 --> 00:09:02,174
麗子さんが ころりと
まいってしまったら—

184
00:09:02,241 --> 00:09:05,244
わ… わたくしは
どうしたらいいんですの！？

185
00:09:05,311 --> 00:09:07,413
（中川）どうしたらも
こうしたらも…

186
00:09:07,480 --> 00:09:09,849
心配しなくても大丈夫ですよ

187
00:09:09,916 --> 00:09:11,350
両さんは ともかく—

188
00:09:11,417 --> 00:09:14,587
麗子さんが 両さんに
ころりだなんて 絶対に…

189
00:09:14,654 --> 00:09:17,823
わたくしの両さまを侮辱すると
許しませんことよ！

190
00:09:17,890 --> 00:09:21,027
（寺井）死んじゃう…　グウ～ッ…

191
00:09:22,762 --> 00:09:23,963
何だぁ！？

192
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
まるで自動車教習所だな

193
00:09:28,467 --> 00:09:30,836
（スピーカー：麗子）
これより 出勤訓練を開始します

194
00:09:31,270 --> 00:09:33,272
自転車に乗って スタート位置へ

195
00:09:33,339 --> 00:09:35,074
なんで こんなバカげたことを…

196
00:09:35,141 --> 00:09:38,778
（スパーク音）
ウギャー！　分かった　やるやる！

197
00:09:40,746 --> 00:09:42,848
クソ…　麗子のヤツ

198
00:09:42,915 --> 00:09:43,950
（麗子）スタート！

199
00:09:44,016 --> 00:09:45,051
へ～い

200
00:09:48,087 --> 00:09:49,922
ウワーッ！

201
00:09:49,989 --> 00:09:51,390
何だ！？

202
00:09:51,457 --> 00:09:52,692
（麗子）寄り道しない！

203
00:09:52,758 --> 00:09:54,193
クソ～！

204
00:09:54,260 --> 00:09:56,929
ンン…　寄り道じゃなくて近道なの

205
00:09:56,996 --> 00:09:59,865
服部(はっとり)のじいさんの家の庭を通れば
５分の短縮…

206
00:09:59,932 --> 00:10:02,468
（スパーク音）
（麗子）口答えをしない！

207
00:10:02,535 --> 00:10:04,370
（両津）分かった 分かった！

208
00:10:04,437 --> 00:10:05,538
ウウ～ッ…

209
00:10:05,605 --> 00:10:06,839
（麗子）初めからやり直し！

210
00:10:06,906 --> 00:10:09,775
（両津）まったく
麗子のヤツ まるで鬼だ…

211
00:10:09,842 --> 00:10:11,644
おっ 限定プラモが…

212
00:10:11,711 --> 00:10:12,378
ウワッ！

213
00:10:12,445 --> 00:10:13,713
（麗子）寄り道しない！

214
00:10:13,779 --> 00:10:15,648
ほら また！

215
00:10:15,715 --> 00:10:17,283
また！

216
00:10:17,650 --> 00:10:19,285
（自転車のベル）
（麗子）ほら また！

217
00:10:19,352 --> 00:10:20,653
寄り道！

218
00:10:20,720 --> 00:10:22,822
初めからやり直し！
（爆発音）

219
00:10:22,888 --> 00:10:24,824
やり直し！　やり直し！

220
00:10:24,890 --> 00:10:26,292
やり直し～！

221
00:10:27,994 --> 00:10:29,028
（ブレーキ音）

222
00:10:29,095 --> 00:10:31,731
（麗子）以上で
本日の出勤訓練 終了！

223
00:10:31,797 --> 00:10:34,734
午後は 模擬派出所で勤務教習よ

224
00:10:34,800 --> 00:10:37,603
では 30分の昼食休憩を取ります

225
00:10:37,670 --> 00:10:39,438
食事は所内に用意されてるわ

226
00:10:39,505 --> 00:10:40,906
メシだ～！

227
00:10:40,973 --> 00:10:41,941
（スパーク音）
ウワーッ！

228
00:10:42,008 --> 00:10:44,176
（麗子）ちゃんと 自転車は
スタンドで立てる！

229
00:10:44,243 --> 00:10:46,178
（両津）分かりました～！

230
00:10:46,245 --> 00:10:47,613
グエッ…

231
00:10:54,153 --> 00:10:55,254
（飲み込む音）

232
00:10:55,321 --> 00:10:56,355
ハァ…

233
00:10:56,422 --> 00:10:58,991
このままじゃ わし 餓死するぞ…

234
00:10:59,058 --> 00:11:00,626
（麗子）そう思ったら
マイナスポイントが—

235
00:11:00,693 --> 00:11:02,194
出ないようにすることね

236
00:11:02,862 --> 00:11:04,764
麗子　お前な！

237
00:11:04,830 --> 00:11:08,134
そういう口の利き方も
加算されるのよ

238
00:11:08,200 --> 00:11:11,704
細かい日常の ひとつひとつまで
こっちはチェックしてるの

239
00:11:11,771 --> 00:11:13,606
ちゃんとした食事が
食べたかったら—

240
00:11:13,673 --> 00:11:16,275
生活 全てをきちんとしなさい！
分かった？

241
00:11:16,342 --> 00:11:17,610
ンン～ッ…

242
00:11:17,677 --> 00:11:19,612
（おなかの鳴る音）

243
00:11:19,678 --> 00:11:22,648
はい 分かりました…

244
00:11:23,182 --> 00:11:25,584
（麗子）では
派出所教習を開始します！

245
00:11:25,651 --> 00:11:28,020
（窓を拭く音）
（両津）ハァ ハァ ハァ…

246
00:11:28,087 --> 00:11:31,457
はい こちら
亀有(かめあり)公園前派出所ですが

247
00:11:31,524 --> 00:11:33,559
♪（ハミング）

248
00:11:33,626 --> 00:11:36,829
う～ん 中川は いつも
これを見てたのか…

249
00:11:36,896 --> 00:11:38,597
（声）すみませ～ん

250
00:11:38,664 --> 00:11:39,765
はい…　えっ！？

251
00:11:39,832 --> 00:11:42,201
（書き割りの人）
亀有駅は こっちですか？

252
00:11:42,268 --> 00:11:43,502
あ～ん？

253
00:11:43,569 --> 00:11:47,173
いや…　え～っと
この先のタバコ屋を右に曲がって

254
00:11:47,239 --> 00:11:49,542
ま～っすぐ行くと駅です

255
00:11:49,608 --> 00:11:51,143
（書き割りの人）どうも～

256
00:11:53,646 --> 00:11:56,649
あの～ 亀有公民館は？

257
00:11:56,716 --> 00:12:00,019
（両津）ああ この先を
500メートル行きましてね…

258
00:12:00,086 --> 00:12:01,554
（両津）おお～っ！

259
00:12:01,620 --> 00:12:02,922
やった～！

260
00:12:02,988 --> 00:12:04,023
あっ…

261
00:12:04,824 --> 00:12:06,625
いただきます

262
00:12:06,692 --> 00:12:08,327
あ～ん…　あっ…

263
00:12:14,934 --> 00:12:17,303
（目覚ましのベル）

264
00:12:18,704 --> 00:12:19,739
（あくび）

265
00:12:19,805 --> 00:12:22,174
（歯を磨く音）

266
00:12:24,677 --> 00:12:27,046
（水の流れる音）

267
00:12:34,420 --> 00:12:36,789
（シャワーの音）

268
00:12:48,934 --> 00:12:50,302
いただきます

269
00:12:52,805 --> 00:12:54,173
ンン おいしい

270
00:12:54,240 --> 00:12:56,342
（所長）これなら
もう大丈夫でしょう

271
00:12:56,408 --> 00:12:57,610
本当ですか？

272
00:12:57,676 --> 00:12:59,545
単純な男ですから—

273
00:12:59,612 --> 00:13:03,382
一度 覚え込んだ条件反射が
身に着いてしまうのです

274
00:13:03,449 --> 00:13:07,787
これなら 日常の生活に戻っても
おのずと体が動くはずです

275
00:13:07,853 --> 00:13:11,857
分かりました
ご協力ありがとうございました

276
00:13:12,291 --> 00:13:15,327
{\an8}（両津）大変おいしゅう
ございました

277
00:13:15,995 --> 00:13:19,765
（目覚ましのベル）

278
00:13:19,832 --> 00:13:20,866
（両津）ンッ…

279
00:13:22,468 --> 00:13:24,370
（あくび）

280
00:13:24,436 --> 00:13:26,138
アア…　うん？

281
00:13:26,705 --> 00:13:30,075
何だ？　なんで こんなに
汚れてるんだ？

282
00:13:30,142 --> 00:13:34,446
そうか！　今日から
本物のニコニコ寮に戻ったんだ

283
00:13:34,513 --> 00:13:37,416
あのうるさい鬼教官の麗子もいない

284
00:13:37,483 --> 00:13:40,519
今日から 晴れて自由の身だ！

285
00:13:40,586 --> 00:13:43,088
ヘヘッ… ヘヘヘヘッ…

286
00:13:43,422 --> 00:13:44,924
アア…

287
00:13:45,424 --> 00:13:46,725
（ため息）

288
00:13:47,560 --> 00:13:49,094
ンン…

289
00:13:50,496 --> 00:13:52,031
どうも落ち着かん

290
00:13:52,665 --> 00:13:53,699
ンッ…

291
00:13:53,766 --> 00:13:55,367
（歯を磨く音）

292
00:13:55,434 --> 00:13:57,036
よいしょ…

293
00:13:57,102 --> 00:13:58,704
よいしょっと…

294
00:14:00,439 --> 00:14:02,041
これを入れてと…

295
00:14:02,107 --> 00:14:03,709
（掃除機の音）
ンン…　よいしょ

296
00:14:03,776 --> 00:14:06,645
（掃除機の音）

297
00:14:06,712 --> 00:14:08,681
{\an8}（左近寺(さこんじ)）
両津が掃除してる…

298
00:14:08,747 --> 00:14:10,115
{\an8}（寮母）
どうしちゃったんだろう

299
00:14:10,182 --> 00:14:12,451
{\an8}熱でもあるんじゃ
ないのかねえ

300
00:14:12,518 --> 00:14:13,586
{\an8}（本田(ほんだ)）せ… 先輩

301
00:14:13,652 --> 00:14:15,087
{\an8}（携帯電話の着信音）
あっ…

302
00:14:15,154 --> 00:14:16,822
（麗子）どう？　両ちゃんの様子は

303
00:14:16,889 --> 00:14:18,524
すごいッス 麗子さん！

304
00:14:20,125 --> 00:14:21,227
そう…

305
00:14:22,161 --> 00:14:23,429
分かったわ

306
00:14:23,762 --> 00:14:26,432
もうしばらく
両ちゃんの様子を見ててね

307
00:14:26,899 --> 00:14:28,467
じゃ
（電話を切る音）

308
00:14:30,536 --> 00:14:33,072
麗子さん　カメラの取り付け
終わりました

309
00:14:33,138 --> 00:14:34,540
（麗子）ありがとう

310
00:14:34,607 --> 00:14:36,041
（寺井）こっちも終わったよ

311
00:14:36,108 --> 00:14:39,345
（麗子）じゃ ２人とも
いつもどおり両ちゃんを迎えてね

312
00:14:39,411 --> 00:14:40,312
（２人）はい

313
00:14:40,379 --> 00:14:42,014
（麗子）署長　見えますか？

314
00:14:42,081 --> 00:14:43,949
おお 見えとるぞ

315
00:14:44,016 --> 00:14:46,986
まもなく 両津巡査長が
出勤してきます

316
00:14:47,052 --> 00:14:49,622
もちろん カメラのことは
知らせてませんから—

317
00:14:49,688 --> 00:14:52,791
本人の正直な姿が映るはずです

318
00:14:52,858 --> 00:14:57,196
どうか それをご覧になって
もう一度 処分をご検討ください

319
00:14:57,263 --> 00:15:01,133
（郷田）うむ…　教育の成果を
じっくりと見せてもらおう

320
00:15:01,200 --> 00:15:03,702
まあ ムダだとは思いますがね

321
00:15:03,769 --> 00:15:06,138
まあ これも一興でしょう

322
00:15:06,205 --> 00:15:09,575
（郷田）しかし これで
何の進歩もない場合は—

323
00:15:09,642 --> 00:15:14,546
両津勘吉巡査長は
即刻 免職ということになる

324
00:15:14,613 --> 00:15:16,348
いいかね？　屯田くん

325
00:15:16,415 --> 00:15:17,716
は… はい

326
00:15:20,352 --> 00:15:21,387
（ブレーキ音）

327
00:15:23,555 --> 00:15:25,691
おはようございます 皆さん！

328
00:15:25,758 --> 00:15:27,626
おはようございます 先輩

329
00:15:27,693 --> 00:15:28,827
（２人）おはよう

330
00:15:28,894 --> 00:15:30,462
寺井～！

331
00:15:30,529 --> 00:15:33,732
ほら 糸クズついてたぞ

332
00:15:33,799 --> 00:15:35,000
フゥ…

333
00:15:35,067 --> 00:15:36,568
あ… ありがとう

334
00:15:36,635 --> 00:15:38,270
（両津）麗子　お茶…

335
00:15:38,337 --> 00:15:42,007
あっ わしが自分で
入れよっかな　フフッ…

336
00:15:42,942 --> 00:15:44,643
ハァ…

337
00:15:46,211 --> 00:15:47,546
フゥ…

338
00:15:47,613 --> 00:15:51,617
寺井　わしが留守だった間の
業務日誌を見せてくれ

339
00:15:51,684 --> 00:15:52,718
（寺井）う… うん

340
00:15:52,785 --> 00:15:55,487
-（両津）うん？　誤字があるぞ
-（寺井）えっ？

341
00:15:55,554 --> 00:15:59,391
ほら ここ…　あっ いいよ
わしが直しといてやるから

342
00:15:59,458 --> 00:16:01,560
あ… ありがとう 両さん

343
00:16:01,627 --> 00:16:04,229
（両津）え～っと 本日の業務は…

344
00:16:04,296 --> 00:16:07,266
はい こちら
葛飾(かつしか)区亀有公園前派出所です

345
00:16:07,333 --> 00:16:09,168
♪（ハミング）

346
00:16:09,234 --> 00:16:11,837
あ～ このファイルは
中川が見やすいように…

347
00:16:11,904 --> 00:16:14,540
４丁目の中島勝広(なかじま かつひろ)さんの
お宅ですね？

348
00:16:14,606 --> 00:16:17,242
-（おばあさん）すいませんねえ
-（両津）いえいえ

349
00:16:17,309 --> 00:16:19,044
ンン…

350
00:16:19,111 --> 00:16:20,512
いかがでしょう？　皆さん

351
00:16:20,579 --> 00:16:24,483
かなり模範的な警察官に
なっていると思われるんですが…

352
00:16:24,550 --> 00:16:27,419
う～む…　まだ分からんよ

353
00:16:28,287 --> 00:16:29,888
（両津）介護保険法か…

354
00:16:29,955 --> 00:16:33,158
お年寄りには 複雑すぎて
難しいだろうな

355
00:16:33,225 --> 00:16:35,294
うん？　あれ？

356
00:16:35,928 --> 00:16:37,329
（麗子）どうしたの？　両ちゃん

357
00:16:37,396 --> 00:16:40,265
わしは年金に加入してたかな？

358
00:16:40,332 --> 00:16:42,201
何言ってるんだい 両さん

359
00:16:42,267 --> 00:16:44,269
“あんなもん
ばかばかしい”って…

360
00:16:44,336 --> 00:16:48,207
なに！？　なんで年金が
ばかばかしいんだ！

361
00:16:48,273 --> 00:16:51,510
ンン…　老後の保障は
大切だぞ 寺井！

362
00:16:51,577 --> 00:16:54,680
僕は入ってるよ
入ってないのは両さんじゃないか

363
00:16:54,747 --> 00:16:56,115
わ… わしが？

364
00:16:56,181 --> 00:16:57,282
アッ アア…

365
00:16:57,349 --> 00:16:58,384
（麗子）両ちゃん！

366
00:16:58,450 --> 00:16:59,318
フゲ～ッ…

367
00:16:59,385 --> 00:17:01,320
（中川）大丈夫ですか！？　先輩

368
00:17:01,387 --> 00:17:02,921
顔が青いわよ

369
00:17:02,988 --> 00:17:05,290
わ… わしの老後が…

370
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
ハッ！？　もしや…

371
00:17:07,926 --> 00:17:10,896
わ… わしの貯金は…
わしの将来は…

372
00:17:10,963 --> 00:17:12,598
残高ゼロ…

373
00:17:13,031 --> 00:17:15,034
借用書いっぱい…

374
00:17:15,100 --> 00:17:18,904
（うめき声）

375
00:17:18,971 --> 00:17:19,972
（倒れる音）

376
00:17:20,038 --> 00:17:20,973
（麗子）両ちゃん！

377
00:17:21,039 --> 00:17:23,409
そ… そんなぁ

378
00:17:24,076 --> 00:17:28,714
わ… わしは これから
どうやって生きていったら…

379
00:17:28,781 --> 00:17:29,848
ワアッ…

380
00:17:30,282 --> 00:17:32,117
（中川）なんだか
生真面目を通り越して—

381
00:17:32,184 --> 00:17:34,253
気弱な性格になってませんか？

382
00:17:34,319 --> 00:17:36,555
（麗子）薬が効き過ぎたかしら…

383
00:17:37,022 --> 00:17:38,223
ンガッ…

384
00:17:40,359 --> 00:17:41,493
ハァ～ッ…

385
00:17:41,560 --> 00:17:45,931
（麗子）大丈夫よ 両ちゃん
老後なんて まだまだ先の話だもの

386
00:17:45,998 --> 00:17:48,867
貯金だって これから
頑張って ためればいいじゃない

387
00:17:48,934 --> 00:17:53,105
麗子や中川のような金持ちに
わしの気持ちは分からんよ…

388
00:17:53,172 --> 00:17:55,274
（寺井）そんなこと言ったら
僕だって…

389
00:17:55,340 --> 00:17:59,211
寺井は 貧しいなりに これまで
コツコツため込んだ蓄えもあるし

390
00:17:59,278 --> 00:18:00,446
家族もいる…

391
00:18:00,512 --> 00:18:05,284
うん！？　そういえば わしは
いい年して まだ独り者(もん)じゃないか

392
00:18:05,350 --> 00:18:09,288
わしも 早く幸せな家庭を築いて
安定せんと！

393
00:18:09,354 --> 00:18:11,890
しかし 相手が…　あっ！

394
00:18:12,791 --> 00:18:14,827
-（両津）麗子！
-（麗子）は… はい

395
00:18:15,294 --> 00:18:18,730
この１週間の
わしへの献身的な行為

396
00:18:18,797 --> 00:18:21,767
あれは正に 君の
僕に対する愛なんじゃ…

397
00:18:21,834 --> 00:18:24,470
ええっ！？　そ… それは その…

398
00:18:24,536 --> 00:18:27,406
お願いだ 麗子
わしと結婚してくれ

399
00:18:27,473 --> 00:18:29,575
りょ… 両ちゃんと結婚？

400
00:18:29,641 --> 00:18:30,843
（マリア）ンンッ！

401
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
ンン…　両さま

402
00:18:35,914 --> 00:18:39,852
わたくしという者がありながら
これは 一体 どういうことですの！

403
00:18:39,918 --> 00:18:42,788
（中川）ママ… マリアさん
落ち着いて　落ち着いてください！

404
00:18:42,855 --> 00:18:45,724
何だね？　この男の神経質ぶりは

405
00:18:45,791 --> 00:18:48,260
警察官には不向きじゃないのかね？

406
00:18:48,327 --> 00:18:50,762
（郷田）どうなんだね？　屯田くん

407
00:18:50,829 --> 00:18:53,265
-（幹部）屯田くん
-（幹部）何とか言いたまえ

408
00:18:53,866 --> 00:18:55,868
そ… それは…

409
00:18:55,934 --> 00:18:57,569
（サイレン）

410
00:18:57,636 --> 00:18:58,737
（大原）アアッ…

411
00:18:58,804 --> 00:19:00,372
（騒ぎ声）
（大原）こら！

412
00:19:00,439 --> 00:19:03,809
貴様たち　この非常事態に
何をやっとるか！？

413
00:19:03,876 --> 00:19:05,310
（一同）えっ？

414
00:19:05,377 --> 00:19:06,411
はっ！

415
00:19:06,478 --> 00:19:10,849
（無線）かつしか署より各移動
亀有北口 丸亀(まるがめ)デパート屋上に—

416
00:19:10,916 --> 00:19:13,685
若い男が 人質を取って
立てこもっているもよう

417
00:19:13,752 --> 00:19:16,655
付近のパトカーは
現場へ急行願います

418
00:19:17,356 --> 00:19:18,957
（犯人）それ以上 近づくな！

419
00:19:19,024 --> 00:19:21,727
来やがったら
このロープ ぶった切るぞ！

420
00:19:21,793 --> 00:19:22,895
状況は？

421
00:19:22,961 --> 00:19:26,765
（警官）はっ！　犯人は
女子高生を人質に取っております

422
00:19:26,832 --> 00:19:29,868
万引きを注意され
逆上したとのことです

423
00:19:29,935 --> 00:19:32,838
-（大原）何か要求は？
-（警官）今のところは何も…

424
00:19:32,905 --> 00:19:34,039
（一同）アア…

425
00:19:34,106 --> 00:19:36,141
（犯人）あんなに大勢 集まって…

426
00:19:36,208 --> 00:19:39,378
もうダメだ　おしまいだ…

427
00:19:39,444 --> 00:19:41,180
（女子高生）
謝って許してもらったら…

428
00:19:41,246 --> 00:19:44,316
う… うるさい！
今更 そんなことができるか！

429
00:19:45,117 --> 00:19:46,418
（２人の悲鳴）

430
00:19:46,485 --> 00:19:47,352
（一同）ああっ！

431
00:19:48,186 --> 00:19:51,590
（犯人）ウッ… アアアアッ…

432
00:19:51,657 --> 00:19:54,293
（女子高生）ウッ ウウ…

433
00:19:54,359 --> 00:19:56,228
ウウッ…

434
00:19:56,295 --> 00:19:59,064
ヒイ～ 怖いよ～…

435
00:19:59,131 --> 00:20:00,299
ウウッ…

436
00:20:00,365 --> 00:20:01,700
ウッ ウウ…

437
00:20:01,767 --> 00:20:03,669
（麗子）あの子ひとりじゃ
支えきれないわ！

438
00:20:03,735 --> 00:20:05,103
（中川）なんとかしないと！

439
00:20:05,170 --> 00:20:06,171
こんなとき…

440
00:20:06,238 --> 00:20:07,239
（２人）こんなとき…

441
00:20:07,306 --> 00:20:08,807
（２人）助けてくれるのは…

442
00:20:08,874 --> 00:20:09,975
（一同）ンッ…

443
00:20:10,042 --> 00:20:12,311
（両津）えっ？　えっ？　えっ？

444
00:20:12,377 --> 00:20:13,412
わし！？

445
00:20:13,478 --> 00:20:16,415
そうだ　こういうときこそ
お前の出番だ！

446
00:20:16,481 --> 00:20:18,217
（中川）先輩の腕の見せどころです

447
00:20:18,283 --> 00:20:19,751
（麗子）頼んだわよ 両ちゃん！

448
00:20:19,818 --> 00:20:21,753
（マリア）いつものように
お願いしますわ！

449
00:20:21,820 --> 00:20:23,021
（寺井）そうだよ 両さん！

450
00:20:23,088 --> 00:20:24,256
ええ～っ！？

451
00:20:24,323 --> 00:20:27,759
み… みんなして そ… そんな

452
00:20:27,826 --> 00:20:29,895
わしに どうしろっていうんだ

453
00:20:29,962 --> 00:20:33,799
わしは 定年まで無難に
やり過ごすことに決めたんです！

454
00:20:33,865 --> 00:20:35,500
そ… それを何ですか

455
00:20:35,567 --> 00:20:37,970
そんな危険な仕事を
押しつけるなんて…

456
00:20:38,036 --> 00:20:41,406
公務員の給料で なんで
そこまでしなきゃいけないんだ！

457
00:20:41,473 --> 00:20:43,342
（両津）危険手当は出るんですか？

458
00:20:43,408 --> 00:20:45,777
（郷田）お話にならんね まったく

459
00:20:45,844 --> 00:20:48,313
全てにおいて腰が引けてますな

460
00:20:48,380 --> 00:20:52,050
屯田さん　何か間違った教育を
されたのでは？

461
00:20:52,117 --> 00:20:55,320
（幹部たちの非難する声）

462
00:20:55,387 --> 00:20:56,755
ウウ～ッ…

463
00:20:56,822 --> 00:20:59,691
（両津）所詮 わしは
イチ警官ですから—

464
00:20:59,758 --> 00:21:02,194
イチ警官のできることしか
やれませんよ

465
00:21:02,260 --> 00:21:06,398
期待せんでください
わしには応えられませんから

466
00:21:06,465 --> 00:21:07,633
両さま！

467
00:21:07,699 --> 00:21:11,069
今の両さまは 本当の両さまじゃ
ありませんわ！

468
00:21:11,136 --> 00:21:15,507
ウウッ…　やめろ マリア
わしは まだ傷害保険に入ってない

469
00:21:15,574 --> 00:21:17,943
そんな… そんな両さまなんて…

470
00:21:18,010 --> 00:21:20,212
大っ嫌いですわ～！

471
00:21:20,278 --> 00:21:21,647
ウワーッ！

472
00:21:22,014 --> 00:21:24,016
（激突音）
グエッ！　ウッ…

473
00:21:24,082 --> 00:21:26,318
ウウ～ッ…

474
00:21:30,122 --> 00:21:34,393
ギャオーッ！

475
00:21:34,459 --> 00:21:35,560
ハッ…

476
00:21:35,627 --> 00:21:37,095
ふっか～つ！

477
00:21:37,162 --> 00:21:37,996
（一同）あっ！

478
00:21:38,063 --> 00:21:40,532
-（両津）麗子　一緒に来い！
-（麗子）はい！

479
00:21:45,504 --> 00:21:46,672
（両津）ハァハァ…

480
00:21:46,738 --> 00:21:52,611
（力み声）

481
00:21:52,678 --> 00:21:54,546
テヤーッ！

482
00:21:58,317 --> 00:22:02,654
（女子高生の うめき声）

483
00:22:02,721 --> 00:22:04,489
-（女子高生）アアッ！
-（一同）あっ！

484
00:22:05,223 --> 00:22:06,325
オリャー！

485
00:22:07,225 --> 00:22:08,527
（一同）おお！

486
00:22:08,593 --> 00:22:09,428
ンッ…

487
00:22:09,494 --> 00:22:10,796
（クレーンの作動音）

488
00:22:10,862 --> 00:22:12,764
（女子高生と犯人の泣き声）

489
00:22:12,831 --> 00:22:16,501
お嬢ちゃん　よく頑張ったな
もう心配ないからな

490
00:22:16,568 --> 00:22:18,570
ありがとうございます！

491
00:22:18,637 --> 00:22:20,672
どうも すいませんでした！

492
00:22:20,739 --> 00:22:23,709
バカ野郎 この
世話かけさせやがって

493
00:22:23,775 --> 00:22:27,179
（拍手と歓声）

494
00:22:28,246 --> 00:22:29,614
フフッ…

495
00:22:32,050 --> 00:22:33,585
両さま～！

496
00:22:33,652 --> 00:22:37,756
やりましたね 両さま　それでこそ
わたくしの両さまですわ！

497
00:22:37,823 --> 00:22:39,991
な… 何のことだ？　一体

498
00:22:40,058 --> 00:22:42,661
（両津）わしは わしだ
いつもと変わらんぞ

499
00:22:42,728 --> 00:22:45,931
（マリア）そうですわ　わたくしの
両さまは このままの人ですわ！

500
00:22:46,431 --> 00:22:48,867
ンッ…　いかがですか？　皆さん

501
00:22:48,934 --> 00:22:52,804
これでも 両津勘吉は
警察官に不向きな人間だと？

502
00:22:52,871 --> 00:22:55,474
（一同）う～む…

503
00:22:57,809 --> 00:22:59,678
ンン～ッ…

504
00:22:59,745 --> 00:23:01,346
とりあえずだ

505
00:23:01,413 --> 00:23:05,183
今回は 処分保留ということで
皆さん いかがでしょう？

506
00:23:05,250 --> 00:23:06,618
ンン…

507
00:23:06,685 --> 00:23:07,786
ンッ ンン…

508
00:23:09,788 --> 00:23:11,490
大原部長！

509
00:23:11,556 --> 00:23:14,092
今 署長から電話がありました

510
00:23:14,159 --> 00:23:17,229
両ちゃんの処分は とりあえず
保留になったそうです！

511
00:23:17,295 --> 00:23:18,430
（大原）そうか！

512
00:23:18,497 --> 00:23:21,199
（両津）えっ？　わしの処分が
どうかしたのか？

513
00:23:21,266 --> 00:23:23,602
（麗子）ううん
何でもないわよ 両ちゃん

514
00:23:23,668 --> 00:23:28,006
そういえば 両さま　麗子さんと
結婚するとか言ってましたわね

515
00:23:28,073 --> 00:23:30,442
いや あれは つい弱気になって…

516
00:23:30,509 --> 00:23:32,911
いいえ！　きっと
両さまの心の奥には—

517
00:23:32,978 --> 00:23:35,013
麗子さんへの
ほのかな思いがあるから—

518
00:23:35,080 --> 00:23:37,048
ああいうこと言いだすんですわ！

519
00:23:37,115 --> 00:23:38,350
（両津）ご… 誤解だ マリア！

520
00:23:38,416 --> 00:23:42,187
でも プロポーズされた麗子さんも
実は まんざらじゃなかったりして

521
00:23:42,254 --> 00:23:44,022
えっ！？　圭(けい)ちゃん！

522
00:23:44,089 --> 00:23:47,092
まあ それにしても 自分が
クビになりそうになったことも—

523
00:23:47,159 --> 00:23:49,528
知らないなんて 平和なヤツだ

524
00:23:49,594 --> 00:23:51,997
やっぱり両さんは こうでなくちゃ

525
00:23:52,063 --> 00:23:54,900
（マリア）わたくし以外の女性に
プロポーズなんかしたら—

526
00:23:54,966 --> 00:23:57,369
許しませんことよ～！

527
00:23:57,435 --> 00:24:01,173
（両津）だから
お前は男だろうが～！

528
00:24:01,973 --> 00:24:07,979
♪～

529
00:25:19,918 --> 00:25:25,924
～♪

530
00:25:26,791 --> 00:25:28,693
（両津）ゲエッ！　まず～！

531
00:25:28,760 --> 00:25:32,197
なんで この“くさや納豆ラーメン
ブルーチーズ風味”が—

532
00:25:32,264 --> 00:25:34,432
ランキング番組で１位なんだよ！

533
00:25:34,499 --> 00:25:37,736
大体 他人の決めた順位なんか
信用できるか

534
00:25:37,802 --> 00:25:41,940
こうなったら わしが
本当のランキングを決めてやる！

535
00:25:44,009 --> 00:25:45,277
よろしくな！