1
00:00:03,003 --> 00:00:05,171
（ナレーション）
記憶スケッチの時間です

2
00:00:07,907 --> 00:00:08,875
問題です

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,450
いつも見ているようで—

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,986
人の記憶は不確かなもの

5
00:00:20,053 --> 00:00:24,090
両さんが どんな髪形で
どんな眉毛だったか—

6
00:00:24,157 --> 00:00:26,126
あなたは ちゃんと描けますか？

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,762
{\an8}それでは
準備は いいですか？

8
00:00:28,828 --> 00:00:29,863
{\an8}用意…

9
00:00:34,567 --> 00:00:35,835
{\an8}（両津(りょうつ)）
テレビを見るときは—

10
00:00:35,902 --> 00:00:38,838
{\an8}部屋を明るくして
離れて見てくれよ

11
00:00:38,905 --> 00:00:44,911
{\an8}♪～

12
00:02:00,920 --> 00:02:06,926
{\an8}～♪

13
00:02:20,273 --> 00:02:22,408
-（中川(なかがわ)）すっかり秋ですねえ
-（両津）ああ

14
00:02:23,343 --> 00:02:24,711
（中川）こんな天気のいい日は—

15
00:02:24,777 --> 00:02:27,380
外をパトロールするのが
いちばんですね

16
00:02:27,447 --> 00:02:28,448
ねえ 先輩

17
00:02:28,515 --> 00:02:29,349
うん？

18
00:02:29,415 --> 00:02:31,284
せ… 先輩！

19
00:02:32,752 --> 00:02:35,755
もう ちょっと目を離すと これだ

20
00:02:36,222 --> 00:02:39,692
（両津）こんな天気のいい日に
仕事なんかしてられっか

21
00:02:39,759 --> 00:02:41,561
こんな日は…　ンッ…

22
00:02:41,628 --> 00:02:44,264
のんびり昼寝でもするに限る

23
00:02:45,632 --> 00:02:50,403
（いびき）

24
00:02:53,873 --> 00:02:55,542
（毛野）ハァ…

25
00:02:55,608 --> 00:02:58,545
なぜだ？　なぜ売れないんだ？

26
00:02:58,611 --> 00:03:01,648
我が社の脱毛剤は
すばらしい商品なのに

27
00:03:02,482 --> 00:03:06,085
少し使ってくれれば
絶対に良さは分かるはずなのに

28
00:03:07,420 --> 00:03:10,023
セールスマンに
向いてないのかなぁ？

29
00:03:10,089 --> 00:03:11,491
（いびき）

30
00:03:11,558 --> 00:03:12,592
（毛野）うん？

31
00:03:13,059 --> 00:03:14,527
あっ あれは…

32
00:03:14,928 --> 00:03:17,230
な… なんという剛毛！

33
00:03:18,097 --> 00:03:21,034
あんなに太く たくましいのは
見たことがない

34
00:03:21,601 --> 00:03:24,804
あれには 我が社の製品も
負けてしまうかも…

35
00:03:26,506 --> 00:03:27,540
いいや！

36
00:03:27,941 --> 00:03:32,512
セールスマンが自分の所の製品を
信じなくて どうするんだ！

37
00:03:32,579 --> 00:03:33,613
ンンッ…

38
00:03:34,113 --> 00:03:35,882
こうなったら 勝負だ

39
00:03:35,949 --> 00:03:39,319
この人の剛毛が勝つか
我が社の脱毛剤が勝つか

40
00:03:41,788 --> 00:03:43,056
さあ どうだ？

41
00:03:45,592 --> 00:03:48,361
やった！
我が社の脱毛剤の勝ちだ！

42
00:03:48,428 --> 00:03:51,297
やっぱり
我が社の製品は優秀なんだ！

43
00:03:51,364 --> 00:03:54,334
あっちは 腕の毛より
５倍は頑丈そうだな

44
00:03:54,400 --> 00:03:57,203
さすがに
我が社の製品も負けるかも

45
00:03:57,704 --> 00:04:00,406
いや 我が社の製品は世界一なんだ

46
00:04:00,473 --> 00:04:02,675
あんな剛毛ごときに
負けるはずがない！

47
00:04:04,177 --> 00:04:05,345
勝負だ！

48
00:04:05,411 --> 00:04:06,379
（脱毛剤を塗る音）

49
00:04:06,446 --> 00:04:07,280
どうだ？

50
00:04:09,849 --> 00:04:11,985
やったー！　２連勝！

51
00:04:12,051 --> 00:04:13,820
（両津）ウウッ…　アア…

52
00:04:13,886 --> 00:04:15,154
（毛野）こ… これは…

53
00:04:15,688 --> 00:04:20,827
いかなる脱毛剤も受け付けないと
いう強い意志を感じさせる眉

54
00:04:22,195 --> 00:04:23,463
これは強敵だ

55
00:04:23,529 --> 00:04:26,065
{\an8}我が社の脱毛剤にとって
最大の敵が—

56
00:04:26,132 --> 00:04:28,568
{\an8}今 目の前に現れたのだ

57
00:04:28,635 --> 00:04:29,469
{\an8}いや…

58
00:04:29,535 --> 00:04:31,337
ここで引き下がってはいけない

59
00:04:31,404 --> 00:04:33,139
この勝負を乗り越えなければ—

60
00:04:33,206 --> 00:04:37,710
我が社の製品は
真の世界一たりえないのだー！

61
00:04:38,111 --> 00:04:38,978
いざ 勝負！

62
00:04:43,082 --> 00:04:43,916
どうだ？

63
00:04:50,857 --> 00:04:53,593
さすがに ひと筋縄では
いかないようだな

64
00:04:53,660 --> 00:04:55,061
だが まだまだ

65
00:04:57,030 --> 00:04:58,665
（風の音）

66
00:04:58,731 --> 00:05:01,601
やったー！　10連勝！

67
00:05:02,035 --> 00:05:04,537
我が社の製品の完全勝利だ！

68
00:05:04,971 --> 00:05:08,474
やっぱり
我が社の脱毛剤は世界一だ！

69
00:05:08,541 --> 00:05:11,844
しかし さすが 手ごわい相手だった

70
00:05:11,911 --> 00:05:14,580
ひと瓶まるまる使ってしまった

71
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
うん？

72
00:05:15,548 --> 00:05:19,052
さっきまで夢中になってて
気づかなかったけど—

73
00:05:19,118 --> 00:05:22,055
この人 ひょっとして 警察官じゃ…

74
00:05:22,689 --> 00:05:24,657
あっ ひょっとしたら 私…

75
00:05:24,724 --> 00:05:27,427
とんでもないことを
してしまったのかも…

76
00:05:27,493 --> 00:05:28,895
-（両津）ウウ～ン…
-（毛野）ウワッ！

77
00:05:28,961 --> 00:05:31,130
ウワーッ！

78
00:05:32,965 --> 00:05:35,234
（勝平(かっぺい)）もう
描くとこ なくなっちゃったね

79
00:05:35,802 --> 00:05:38,838
（純平(じゅんぺい)）どこか ほかに
落書きできる所ないかなぁ？

80
00:05:38,905 --> 00:05:39,739
（勝平）あれ？

81
00:05:40,873 --> 00:05:42,709
（純平）頭ツルツルの人が寝てる

82
00:05:42,775 --> 00:05:43,910
（勝平）両さんじゃない？

83
00:05:43,976 --> 00:05:47,180
（純平）違うよ　両さんは
こんなにツルツルじゃないよ

84
00:05:47,613 --> 00:05:49,782
（勝平）
似てるような気がするんだけど

85
00:05:49,849 --> 00:05:51,718
（純平）なんか 頭が寂しいよね

86
00:05:51,784 --> 00:05:53,686
頭の毛を描いてあげよう

87
00:05:55,188 --> 00:05:56,389
どう？

88
00:05:56,456 --> 00:05:57,323
いいね！

89
00:05:57,390 --> 00:05:59,158
ヒゲも
描いてあげよう

90
00:06:00,126 --> 00:06:01,227
（描く音）

91
00:06:01,294 --> 00:06:02,995
（純平）フフフフッ…

92
00:06:04,163 --> 00:06:04,997
どう？

93
00:06:05,064 --> 00:06:07,900
面白いね
でも そのヒゲには…

94
00:06:10,069 --> 00:06:12,839
こっちの髪形のほうが合うよ

95
00:06:13,740 --> 00:06:14,574
どう？

96
00:06:14,640 --> 00:06:16,743
{\an8}（勝平）
アハハッ…　本当だ

97
00:06:16,809 --> 00:06:18,144
（いびき）

98
00:06:18,211 --> 00:06:19,679
（純平）すごい いびきだ

99
00:06:19,746 --> 00:06:20,780
（勝平）熊みたい

100
00:06:21,147 --> 00:06:22,348
そうだ！

101
00:06:22,415 --> 00:06:24,650
だったら 熊にしよう

102
00:06:26,152 --> 00:06:28,421
（純平）全部 塗るの 面倒くさいな

103
00:06:28,488 --> 00:06:30,056
（勝平）だったら パンダにしよう

104
00:06:30,123 --> 00:06:31,591
（純平）
そっちのほうが かわいいよね

105
00:06:32,425 --> 00:06:33,259
できた！

106
00:06:33,326 --> 00:06:36,195
（いびき）

107
00:06:36,262 --> 00:06:38,398
（勝平）あんまり かわいくないね

108
00:06:38,464 --> 00:06:41,567
（純平）うん
怪人パンダ男って感じだ

109
00:06:41,634 --> 00:06:43,136
-（両津）ウウ～ン…
-（純平･勝平）ウワッ！

110
00:06:43,603 --> 00:06:45,037
ンン～ッ！

111
00:06:45,571 --> 00:06:48,007
ああ～！　ああ よく寝た

112
00:06:48,074 --> 00:06:51,077
なんか 周りが
騒がしかった気がするなぁ

113
00:06:51,144 --> 00:06:53,746
あ～ ぼちぼち帰るとするか

114
00:07:00,787 --> 00:07:01,621
（学生たち）アア…

115
00:07:01,687 --> 00:07:03,923
（男性たち）ウッ！　アア…

116
00:07:04,290 --> 00:07:05,391
（配達員）ウワッ！

117
00:07:05,825 --> 00:07:06,859
うん？

118
00:07:08,194 --> 00:07:11,664
心なしか みんなの
視線を感じるような気が…

119
00:07:11,731 --> 00:07:12,765
（男性）ケンカだ！

120
00:07:12,832 --> 00:07:13,866
（両津）なに！？

121
00:07:14,267 --> 00:07:15,835
（男性Ａ）てめえが悪いんだろう！

122
00:07:15,902 --> 00:07:17,804
（男性Ｂ）
なんだと！？　そっちこそ！

123
00:07:17,870 --> 00:07:19,105
（両津）こらー！

124
00:07:19,172 --> 00:07:20,239
（男性）ウワッ！

125
00:07:21,007 --> 00:07:22,608
（両津）おい やめろ！

126
00:07:22,675 --> 00:07:23,976
（男性Ａ）ああ？　やかましい！

127
00:07:24,043 --> 00:07:24,877
ウワッ！

128
00:07:25,278 --> 00:07:26,345
（せきこみ）

129
00:07:26,412 --> 00:07:27,814
（両津）大丈夫か？

130
00:07:27,880 --> 00:07:29,048
（男性Ｂ）ああ 大丈夫…

131
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
ウワッ！

132
00:07:30,616 --> 00:07:31,884
（両津）悪いのは どっちだ？

133
00:07:32,518 --> 00:07:34,921
ケンカの原因は何だと
聞いとるんだ！

134
00:07:34,987 --> 00:07:35,822
（男性たち）アアッ！

135
00:07:36,155 --> 00:07:37,190
お前か？

136
00:07:37,256 --> 00:07:38,291
ンンッ！

137
00:07:38,357 --> 00:07:39,392
お前か？

138
00:07:39,459 --> 00:07:40,760
ウウッ！

139
00:07:40,827 --> 00:07:43,563
ぼ… 僕たち
ケンカなんてしてませんよ

140
00:07:43,629 --> 00:07:44,664
なんだと？

141
00:07:44,730 --> 00:07:46,766
-（男性Ａ）なっ？
-（男性Ｂ）う… うん

142
00:07:46,833 --> 00:07:48,134
（両津）本当か？

143
00:07:48,201 --> 00:07:49,302
（男性Ｂ）本当です

144
00:07:49,368 --> 00:07:51,204
ちょっと
ふざけ合っていただけです

145
00:07:51,270 --> 00:07:53,272
ホントだろうなぁ！？

146
00:07:53,339 --> 00:07:54,707
（男性たち）本当です！

147
00:07:54,774 --> 00:07:57,310
（両津）二度と
ケンカなんかするんじゃねえぞ！

148
00:07:57,376 --> 00:07:58,411
（男性たち）は～い！

149
00:07:58,478 --> 00:07:59,512
（両津）ンンッ…

150
00:07:59,579 --> 00:08:01,314
（一同）ウワ～ッ！

151
00:08:02,081 --> 00:08:03,683
今の人は 一体…

152
00:08:03,749 --> 00:08:05,985
分からん　ただ 逆らったら—

153
00:08:06,052 --> 00:08:08,888
とんでもないことに
なりそうな気がして

154
00:08:08,955 --> 00:08:10,089
確かに

155
00:08:10,156 --> 00:08:12,892
ひとにらみでケンカを収めるとは…

156
00:08:12,959 --> 00:08:16,562
わしにも 男としての
貫禄が出てきたかな？

157
00:08:16,629 --> 00:08:18,231
（足音）

158
00:08:18,297 --> 00:08:19,999
（猫の悲鳴）
（両津）うん？

159
00:08:21,000 --> 00:08:22,101
帰ったぞ

160
00:08:22,502 --> 00:08:23,536
うん？

161
00:08:24,003 --> 00:08:25,872
誰も いないのか

162
00:08:26,372 --> 00:08:27,940
しょうがねえなぁ

163
00:08:28,574 --> 00:08:29,408
そうだ！

164
00:08:29,475 --> 00:08:33,813
ここは 渋い男にふさわしく
渋く立ち番でもすることにしよう

165
00:08:37,316 --> 00:08:38,784
（風の音）

166
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
（両津）すっかり秋だな　渋いぜ

167
00:08:42,255 --> 00:08:45,358
渋い男 両津にふさわしい季節だ

168
00:08:45,424 --> 00:08:47,693
（男性Ｃ）しかも
１発でツモって倍満(ばいまん)だぜ

169
00:08:47,760 --> 00:08:49,929
（男性Ｄ）兄貴
最近 ツキまくりッスね

170
00:08:49,996 --> 00:08:52,798
今度のＧⅠ(ワン)も
兄貴に全乗りしやすよ

171
00:08:52,865 --> 00:08:54,567
（男性Ｃ）ハハッ…
おだてるんじゃねえよ

172
00:08:54,634 --> 00:08:55,668
うん？

173
00:08:55,968 --> 00:08:57,570
-（両津）ンッ！
-（男性たち）ウワッ！

174
00:08:57,637 --> 00:08:59,972
アア… アア…

175
00:09:00,039 --> 00:09:01,207
（せきばらい）
（男性たち）ウワッ！

176
00:09:01,274 --> 00:09:02,174
{\an8}（男性Ｄ）
ごめんなさーい！

177
00:09:02,241 --> 00:09:04,143
{\an8}（両津）
う～む…　渋いぜ

178
00:09:06,145 --> 00:09:08,281
（屯田(とんだ)）
いかがでした？　方面(ほうめん)本部長

179
00:09:08,347 --> 00:09:10,616
我が かつしか署管内の様子は

180
00:09:10,683 --> 00:09:13,319
（本部長）うむ…
なかなか管理が行き届いておる

181
00:09:13,386 --> 00:09:14,420
さすがだな

182
00:09:14,487 --> 00:09:16,122
はっ！　ありがとうございます

183
00:09:16,188 --> 00:09:17,023
（本部長）うん？

184
00:09:18,024 --> 00:09:20,693
おや？　あんな所に派出所が

185
00:09:20,760 --> 00:09:23,896
（屯田）しまった！
あそこだけは見せたくなかったのに

186
00:09:24,397 --> 00:09:25,464
（本部長）止めてくれ

187
00:09:25,531 --> 00:09:26,566
（運転手）はい

188
00:09:26,632 --> 00:09:27,900
（屯田）ほ… 本部長

189
00:09:27,967 --> 00:09:30,736
署のほうで
食事の準備ができておりますので

190
00:09:30,803 --> 00:09:31,837
（本部長）すぐ終わる

191
00:09:32,572 --> 00:09:34,473
（ブレーキ音）

192
00:09:36,943 --> 00:09:38,911
どうか 両津がいませんように

193
00:09:39,745 --> 00:09:41,480
（屯田）誰か いるかね？

194
00:09:42,248 --> 00:09:44,650
良かった 両津は いないみたいだな

195
00:09:44,717 --> 00:09:45,885
（水の流れる音）
（屯田）うん？

196
00:09:45,952 --> 00:09:47,687
（両津）あ～ はいはい
今行きま～す

197
00:09:47,753 --> 00:09:50,289
（屯田）クッ…　両津だー！

198
00:09:51,157 --> 00:09:53,726
タハハハッ…　トイレみたいですね

199
00:09:54,060 --> 00:09:55,094
ンッンッ…

200
00:09:55,161 --> 00:09:56,662
あっ 署長

201
00:09:56,729 --> 00:09:57,596
（２人）ウワッ！

202
00:09:58,197 --> 00:09:59,031
ウワッ！

203
00:09:59,465 --> 00:10:03,469
これは 本部長に 署長
ご視察 ご苦労さまです！

204
00:10:03,536 --> 00:10:05,171
（屯田）りょ… 両津か？

205
00:10:05,237 --> 00:10:09,976
はい 葛飾区亀有(かめあり)公園前派出所勤務
両津勘吉(かんきち)です！

206
00:10:10,042 --> 00:10:12,912
き… 君は いつも
その顔をしとるのかね？

207
00:10:12,979 --> 00:10:16,749
もちろんであります
派出所は警察の顔ですから！

208
00:10:16,816 --> 00:10:17,650
（本部長）ウッ…

209
00:10:17,717 --> 00:10:22,755
この派出所に私がいるかぎり
一千万都民は安心です 本部長！

210
00:10:22,822 --> 00:10:23,856
そ… そうか

211
00:10:24,490 --> 00:10:27,493
屯田くん
どうも気分がすぐれないようだ

212
00:10:27,560 --> 00:10:29,128
今日は引き揚げるとしよう

213
00:10:29,195 --> 00:10:30,663
（屯田）それが よろしいようで

214
00:10:30,730 --> 00:10:31,764
（本部長）アア…

215
00:10:35,334 --> 00:10:36,669
お気をつけて！

216
00:10:39,005 --> 00:10:43,542
う～ん…　本部長も
わしの迫力にビビっていたようだな

217
00:10:47,013 --> 00:10:48,381
（いびき）

218
00:10:48,447 --> 00:10:49,482
（足音）

219
00:10:51,250 --> 00:10:52,652
-（中川）ただいま帰りました
-（麗子(れいこ)）ただいま

220
00:10:52,718 --> 00:10:53,886
（両津）ああ 遅かったな

221
00:10:53,953 --> 00:10:54,754
（麗子･中川）ウワッ！

222
00:10:55,087 --> 00:10:57,456
（中川）先輩 …ですよね？

223
00:10:57,523 --> 00:10:59,692
（両津）
わし以外の誰だというんだ？

224
00:11:00,292 --> 00:11:02,428
お前たちも気づいたようだな

225
00:11:02,495 --> 00:11:06,132
どうだ？　わしの顔も
なかなか貫禄が出てきただろう

226
00:11:06,198 --> 00:11:07,233
（中川）は… はぁ…

227
00:11:07,299 --> 00:11:10,970
（両津）男は30過ぎたら
顔で勝負せんといかんからな

228
00:11:11,037 --> 00:11:14,607
どうだ？　この顔
高倉健(たかくら けん)に似てきただろう？

229
00:11:14,673 --> 00:11:16,409
（麗子）そ… そうかしら？

230
00:11:16,475 --> 00:11:19,912
ねえ 両ちゃん あのメーク
本気でやってるのかしら？

231
00:11:19,979 --> 00:11:21,013
分かりません

232
00:11:21,414 --> 00:11:24,617
時々 先輩は とんでもないことを
思いつきますからね

233
00:11:24,683 --> 00:11:25,718
そうだわ

234
00:11:29,855 --> 00:11:33,993
じゃ 両ちゃんが渋くなった記念に
一緒に写真を撮りましょう

235
00:11:34,060 --> 00:11:35,728
（両津）おっ いいな

236
00:11:35,795 --> 00:11:37,463
-（麗子）圭(けい)ちゃん　お願い
-（中川）あっ はい

237
00:11:38,297 --> 00:11:39,899
（中川）じゃ いきますよ

238
00:11:40,933 --> 00:11:41,767
（シャッター音）

239
00:11:44,470 --> 00:11:46,072
（麗子）ほら 出てきた

240
00:11:46,138 --> 00:11:48,274
（両津）渋く撮れてるだろうなぁ？

241
00:11:48,340 --> 00:11:50,309
ええ？　どれどれ…

242
00:11:50,376 --> 00:11:51,210
うん？

243
00:11:53,979 --> 00:11:56,549
何だ？　この ふざけた顔した男は

244
00:11:58,684 --> 00:11:59,719
うん？

245
00:11:59,785 --> 00:12:00,820
えっ？

246
00:12:01,120 --> 00:12:02,221
わしなのか？

247
00:12:03,289 --> 00:12:04,757
-（麗子）はい
-（両津）ンッ…

248
00:12:04,824 --> 00:12:07,393
な… 何じゃ こりゃ～！？

249
00:12:07,760 --> 00:12:10,362
（中川）やっぱり
気づいてなかったんですね

250
00:12:10,429 --> 00:12:11,831
（麗子）おかしいと思った

251
00:12:12,131 --> 00:12:13,666
こ… こんなの…

252
00:12:13,732 --> 00:12:16,936
全然 渋くないぞー！

253
00:12:27,012 --> 00:12:29,882
（鳥の鳴き声）

254
00:12:30,783 --> 00:12:32,518
（両津）ンッ…　ンンッ…

255
00:12:32,585 --> 00:12:36,188
良かった
ただの水性マジックだったみたいね

256
00:12:36,255 --> 00:12:39,191
一体 いつの間に
そんなふうになっちゃったんですか

257
00:12:39,258 --> 00:12:41,627
分からん 全く記憶にない

258
00:12:42,027 --> 00:12:45,898
メークを落としたら
宇宙人みたいな顔になってしまった

259
00:12:45,965 --> 00:12:48,300
（中川）眉毛がないから
不自然なんですよ

260
00:12:48,801 --> 00:12:50,136
ああ そうか

261
00:12:50,202 --> 00:12:52,404
（麗子）眉墨で眉毛を描いてあげる

262
00:12:52,471 --> 00:12:54,940
（両津）そうしてくれ
このままじゃ 不気味だ

263
00:12:55,608 --> 00:12:56,442
（麗子）う～ん…　そういえば—

264
00:12:56,509 --> 00:12:58,744
両ちゃんって
どんな眉してたかしら？

265
00:12:58,811 --> 00:12:59,645
（両津）分からん

266
00:12:59,712 --> 00:13:02,515
自分の顔など
めったに見ないからなぁ

267
00:13:02,882 --> 00:13:04,517
（麗子）え～っと…

268
00:13:04,583 --> 00:13:06,051
こんなだったかしら？

269
00:13:06,519 --> 00:13:09,221
（中川）
ちょっと雰囲気が違う気が…

270
00:13:09,989 --> 00:13:11,724
あっ ちょっと
それを貸してください

271
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
（麗子）はい

272
00:13:12,691 --> 00:13:16,162
（中川）え～っと
確か もっと太い眉毛でしたよ

273
00:13:16,228 --> 00:13:17,329
こんな感じで

274
00:13:17,730 --> 00:13:20,266
（麗子）雪ダルマの眉毛みたい

275
00:13:20,332 --> 00:13:22,401
（中川）う～ん…　なんか変だなぁ

276
00:13:22,468 --> 00:13:24,603
そうか！　つながっていたんだ！

277
00:13:24,670 --> 00:13:26,305
（麗子）そうだわ！

278
00:13:26,372 --> 00:13:28,207
つなげて描けばいいのよね

279
00:13:28,874 --> 00:13:29,909
どう？

280
00:13:29,975 --> 00:13:31,944
（麗子）ねっ？　こうよ こう！

281
00:13:32,011 --> 00:13:34,313
（中川）なんか
すっきりしすぎてるなぁ

282
00:13:34,380 --> 00:13:37,750
じゃ ここに チューリップを
描いたら どうかしら？

283
00:13:39,218 --> 00:13:41,086
（中川）アハッ！　似合う！

284
00:13:41,153 --> 00:13:44,390
どうせなら
その上に太陽を描いて…

285
00:13:44,456 --> 00:13:48,494
（麗子）じゃ 私は
かわいいお家(うち)を描いてっと

286
00:13:48,561 --> 00:13:52,565
（中川）じゃ 僕は
お家の周りに お花を増やしてっと

287
00:13:52,631 --> 00:13:53,465
（麗子）ああ～ かわいい！

288
00:13:53,532 --> 00:13:56,402
いいかげんにしろ！
人のおでこで遊ぶな！

289
00:13:56,468 --> 00:13:58,470
ごめんなさい つい…

290
00:13:58,537 --> 00:14:00,606
もういい！　わしが自分で描く！

291
00:14:00,673 --> 00:14:03,542
あ… あの顔で怒ると 数倍 怖い

292
00:14:03,609 --> 00:14:06,478
（両津）ンンッ…
お前たちには任せておけん

293
00:14:06,545 --> 00:14:07,379
ンッ…

294
00:14:07,446 --> 00:14:08,480
（中川）大丈夫ですか？

295
00:14:08,547 --> 00:14:11,717
（両津）ああ 30年以上も
つきあってきた自分の顔だ

296
00:14:11,784 --> 00:14:12,918
なんとかなる

297
00:14:12,985 --> 00:14:14,620
どうだ？　これだろう？

298
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
う～ん…　ちょっと違うわ

299
00:14:16,589 --> 00:14:19,592
それじゃ
ヒーロー漫画の主人公ですよ

300
00:14:19,658 --> 00:14:20,926
そうか？

301
00:14:21,393 --> 00:14:23,929
両方の眉毛は
つながっていたんですよ

302
00:14:23,996 --> 00:14:25,231
こんな感じで

303
00:14:25,931 --> 00:14:27,533
（麗子）ああ そうだわ！

304
00:14:27,600 --> 00:14:30,569
ついでに アイラインを描いて…

305
00:14:30,636 --> 00:14:31,670
どう？

306
00:14:32,371 --> 00:14:33,405
うん？

307
00:14:34,106 --> 00:14:36,342
これじゃ 歌舞伎役者じゃねえか

308
00:14:37,309 --> 00:14:40,145
（麗子）やっぱり
おつむが寂しいから 花を描かせて

309
00:14:40,212 --> 00:14:41,780
ここに お花畑を

310
00:14:42,348 --> 00:14:44,316
だから
イラストボードじゃないんだ！

311
00:14:44,383 --> 00:14:46,218
自由に描くんじゃねえ！

312
00:14:46,752 --> 00:14:48,888
（両津）ンンッ…
麗子め カラーペンで描きやがって

313
00:14:48,954 --> 00:14:50,623
なかなか落ちねえじゃねえか

314
00:14:50,689 --> 00:14:53,525
（麗子）後ろに名前を書いてあげる
かわいいピンクで

315
00:14:54,159 --> 00:14:56,128
（中川）それなら
住所も書かないと

316
00:14:56,195 --> 00:14:58,264
（麗子）あっ そうね　葛飾…

317
00:14:58,330 --> 00:15:00,532
いいかげんにしろ！

318
00:15:00,599 --> 00:15:04,970
まったく 後頭部に 住所 氏名を
書いてるヤツが どこにいる！

319
00:15:09,308 --> 00:15:11,243
（寺井(てらい)）ただいま署から戻りました

320
00:15:11,310 --> 00:15:12,311
（両津）おう ご苦労

321
00:15:12,378 --> 00:15:13,212
（寺井）ウッ…

322
00:15:13,279 --> 00:15:16,448
ギャーッ！

323
00:15:16,882 --> 00:15:20,052
…たく あそこまで大げさに
驚くことはねえだろう

324
00:15:20,119 --> 00:15:23,222
（寺井）ごめん
でも ホントに驚いたんだ

325
00:15:23,289 --> 00:15:24,923
（麗子）あら ストーブ出すの？

326
00:15:24,990 --> 00:15:26,625
（寺井）うん　大原(おおはら)部長から—

327
00:15:26,692 --> 00:15:28,994
そろそろ出しておけって
言われたんだ

328
00:15:29,695 --> 00:15:33,432
でも 弱りましたねえ
その顔だと仕事になりませんよ

329
00:15:33,866 --> 00:15:36,402
（寺井）警察手帳に
顔写真 貼ってあるだろう

330
00:15:36,468 --> 00:15:37,636
（中川･麗子）あっ！

331
00:15:37,703 --> 00:15:40,372
（中川）そうか！
警察手帳を見ればよかったんですよ

332
00:15:40,806 --> 00:15:42,775
（麗子）両ちゃん　警察手帳は？

333
00:15:42,841 --> 00:15:45,811
（両津）あ～ 確か
ポケットに入れっぱなしのはずだが

334
00:15:45,878 --> 00:15:46,912
（中川）ないんですか？

335
00:15:46,979 --> 00:15:48,380
（両津）いや
出した記憶がないから—

336
00:15:48,447 --> 00:15:49,782
どっかに入ってるはずだ

337
00:15:49,848 --> 00:15:51,450
-（両津）ンッンッンッンッ！
-（麗子）キャッ！

338
00:15:53,385 --> 00:15:54,420
-（両津）うん？
-（麗子）あっ…

339
00:15:54,486 --> 00:15:56,388
あっ 手帳がー！

340
00:15:56,455 --> 00:15:57,923
-（寺井）ああっ！
-（両津）ンンッ！

341
00:15:58,524 --> 00:16:00,526
ンッ！　ンッ！　ンッ！

342
00:16:00,592 --> 00:16:01,860
この！　この！

343
00:16:01,927 --> 00:16:02,995
ンッ…

344
00:16:03,262 --> 00:16:04,396
アア…

345
00:16:04,463 --> 00:16:06,432
あ～ よし　大丈夫みたいだぞ

346
00:16:06,498 --> 00:16:07,533
あった！

347
00:16:07,599 --> 00:16:08,467
（３人）ああっ！

348
00:16:11,337 --> 00:16:13,839
な… なんで ここだけ…

349
00:16:15,174 --> 00:16:16,608
寺井ーっ！

350
00:16:16,675 --> 00:16:17,509
え～っ？

351
00:16:17,576 --> 00:16:19,645
ぼ… 僕のせいじゃないよ！

352
00:16:19,712 --> 00:16:22,614
（両津）お前が こんな所に
ストーブを置いてるからだ！

353
00:16:22,681 --> 00:16:24,450
あっちへ持ってけ！

354
00:16:24,516 --> 00:16:25,684
（寺井）分かったよ

355
00:16:26,585 --> 00:16:29,321
（中川）考えてみれば
写真でいいんだったら—

356
00:16:29,388 --> 00:16:32,558
別に 警察手帳の写真じゃ
なくてもいいんですよね

357
00:16:32,624 --> 00:16:33,659
（両津）ああ そうか！

358
00:16:33,726 --> 00:16:35,995
（麗子）確か
夏に みんなで撮った写真が—

359
00:16:36,061 --> 00:16:37,863
どこかに あるはずだけど

360
00:16:37,930 --> 00:16:39,198
（両津）どこだ？

361
00:16:39,264 --> 00:16:40,399
（中川）確か ロッカーの上に

362
00:16:40,466 --> 00:16:41,500
（両津）うん？

363
00:16:43,001 --> 00:16:43,836
あれか！

364
00:16:44,303 --> 00:16:45,337
よし

365
00:16:45,404 --> 00:16:47,373
よっこら よいしょっと

366
00:16:47,439 --> 00:16:48,273
ンッ…

367
00:16:48,907 --> 00:16:50,142
あっ ウソ！？

368
00:16:50,209 --> 00:16:52,010
ウワーッ！

369
00:16:52,077 --> 00:16:53,645
アッ！　ウワ～ッ！

370
00:16:53,712 --> 00:16:55,581
この！　このこの！

371
00:16:55,647 --> 00:16:57,549
あちちち！　あちあち あちあち！

372
00:16:57,616 --> 00:16:59,251
もう！　よっこら

373
00:16:59,318 --> 00:17:00,386
ンッ…

374
00:17:00,452 --> 00:17:01,587
エイッと！

375
00:17:01,653 --> 00:17:02,955
ンッンッ！　この！

376
00:17:04,556 --> 00:17:09,094
（中川）先輩の写ってる所だけ
きれいに焼けちゃってますね

377
00:17:09,661 --> 00:17:10,696
（寺井）これも

378
00:17:11,463 --> 00:17:12,498
（中川）これも

379
00:17:13,198 --> 00:17:14,266
（麗子）これも

380
00:17:14,333 --> 00:17:15,768
（両津）寺井ーっ！

381
00:17:15,834 --> 00:17:18,937
（寺井）ストーブを動かせって
言ったのは 両さんだよ！

382
00:17:19,004 --> 00:17:22,207
（両津）大して寒くもないのに
ストーブなんか出すんじゃない！

383
00:17:22,274 --> 00:17:23,575
もう 外に出しとけ！

384
00:17:23,642 --> 00:17:24,710
（寺井）分かったよ

385
00:17:25,044 --> 00:17:26,078
（寺井）もう

386
00:17:28,514 --> 00:17:31,483
こんな所に置いても 意味ないよ

387
00:17:31,550 --> 00:17:33,051
（両津）何か言ったか？

388
00:17:33,118 --> 00:17:34,820
（寺井）ハハッ…　何でもないよ

389
00:17:34,887 --> 00:17:36,688
（中川）でも 弱りましたね

390
00:17:36,755 --> 00:17:40,259
ほかに 先輩の写真を
持っていそうな人というと…

391
00:17:40,325 --> 00:17:41,160
あっ！

392
00:17:41,226 --> 00:17:42,261
（中川･麗子）マリアさん！

393
00:17:42,761 --> 00:17:44,963
（マリア）アア…　両さま！

394
00:17:45,030 --> 00:17:46,965
（マリア）おかわいそうに 両さま

395
00:17:47,032 --> 00:17:48,834
こんなになってしまって…

396
00:17:48,901 --> 00:17:49,935
そう思うんなら—

397
00:17:50,002 --> 00:17:51,837
早く なんとかしてくれ

398
00:17:52,204 --> 00:17:54,406
マリアちゃん　電話で頼んだ…

399
00:17:54,473 --> 00:17:55,841
フフッ…　はい

400
00:17:55,908 --> 00:17:58,844
両さまの写真でしたら
肌身離さず持ってますわ

401
00:17:58,911 --> 00:17:59,945
（両津）うん？　どれ…

402
00:18:00,546 --> 00:18:01,980
何だ？　こりゃ

403
00:18:02,414 --> 00:18:04,850
仮装大会のときの写真じゃねえか

404
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
これじゃ 元の顔が分からんだろう

405
00:18:06,985 --> 00:18:09,421
（マリア）フフッ…
とっても かわいかったんですもの

406
00:18:09,488 --> 00:18:12,357
（麗子）ほかに写真はないの？
顔が分かるような

407
00:18:12,424 --> 00:18:14,359
フフッ…　安心してください

408
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
両さまの写真は きちんと整理して

409
00:18:17,162 --> 00:18:19,398
１冊のアルバムに
まとめてありますわ

410
00:18:19,465 --> 00:18:20,299
名付けて…

411
00:18:20,365 --> 00:18:21,900
両さま マリア…

412
00:18:22,401 --> 00:18:23,735
愛のアルバム！

413
00:18:23,802 --> 00:18:25,704
（両津）名前は どうでもいいから

414
00:18:25,771 --> 00:18:28,173
どこにあるんだよ？
そのアルバムは

415
00:18:28,240 --> 00:18:30,909
（マリア）フフッ…　はい
ちゃんと持ってきてありますわ

416
00:18:30,976 --> 00:18:32,144
この机の上に…

417
00:18:32,211 --> 00:18:33,245
ウワーッ！

418
00:18:34,980 --> 00:18:36,181
（マリア）イヤ！

419
00:18:36,248 --> 00:18:38,350
両さまと わたくしの
愛のアルバムが！

420
00:18:38,417 --> 00:18:39,651
（両津）ああーっ！

421
00:18:39,718 --> 00:18:41,220
（中川）全滅ですね

422
00:18:41,286 --> 00:18:43,021
（麗子）マリアちゃん かわいそう

423
00:18:43,088 --> 00:18:46,525
（両津）なんで あんなとこに
ストーブ置いとくんだよ！

424
00:18:46,592 --> 00:18:48,994
（寺井）両さんが
外に置いておけと…

425
00:18:49,061 --> 00:18:49,895
（両津）うるせえ！

426
00:18:53,732 --> 00:18:57,302
（中川）いざとなると なかなか
人の顔って思い出せないもんですね

427
00:18:57,369 --> 00:19:00,572
（寺井）ほとんど毎日
見ているはずなんだけど

428
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
（マリア）両さまの眉毛って—

429
00:19:02,040 --> 00:19:04,443
すごく特徴的だった気が
するんですけど

430
00:19:04,510 --> 00:19:05,344
確か あの…

431
00:19:05,410 --> 00:19:07,279
太くて つながってて

432
00:19:07,346 --> 00:19:10,215
あっ この辺に
お花が欲しい気がしますわ

433
00:19:10,282 --> 00:19:12,251
（麗子）そして
こっちに家を描いて

434
00:19:12,317 --> 00:19:13,719
（両津）それは もうやめろ！

435
00:19:14,119 --> 00:19:15,888
ご… ごめんなさい 両さま

436
00:19:15,954 --> 00:19:17,222
両ちゃんの頭って—

437
00:19:17,289 --> 00:19:20,325
つい 落書きしたくなるような
形をしてるのよね

438
00:19:20,392 --> 00:19:23,262
（寺井）とにかく
これじゃ仕事にならないよ

439
00:19:23,328 --> 00:19:25,531
（中川）カツラと付け眉毛を
用意しましょう

440
00:19:26,498 --> 00:19:28,367
（寺井）何か不自然だよ

441
00:19:28,433 --> 00:19:30,836
（マリア）
両さまじゃないみたいですわ

442
00:19:30,903 --> 00:19:32,871
（麗子）本田(ほんだ)さんに似てるのよ

443
00:19:32,938 --> 00:19:35,274
（中川）じゃ 今度は
寺井さん風にしてみましょう

444
00:19:35,674 --> 00:19:37,309
（麗子）これも変よ

445
00:19:37,376 --> 00:19:40,646
なんか 自分が
小市民になったような気がする

446
00:19:41,180 --> 00:19:42,948
（中川）
左近寺(さこんじ)さん風にしてみました

447
00:19:43,015 --> 00:19:44,149
（マリア）違いますわ

448
00:19:44,917 --> 00:19:46,752
（中川）思い切って麗子さん風に！

449
00:19:46,818 --> 00:19:47,653
（麗子）やめて！

450
00:19:48,153 --> 00:19:49,188
（中川）小町(こまち)ちゃん風

451
00:19:49,521 --> 00:19:50,889
（寺井）中川くん風

452
00:19:50,956 --> 00:19:52,891
う～ん…　どれもイマイチね

453
00:19:52,958 --> 00:19:53,792
（寺井）うん

454
00:19:54,693 --> 00:19:55,961
これは どうでしょう？

455
00:19:56,028 --> 00:19:57,963
（寺井）大原部長風だね

456
00:19:58,030 --> 00:20:00,232
（麗子）今までで
いちばん しっくり来るわ

457
00:20:00,299 --> 00:20:01,400
（マリア）そうですわね

458
00:20:01,934 --> 00:20:04,202
う～ん…　なんかヤな感じ

459
00:20:05,704 --> 00:20:07,639
（毛野）やっぱり もういないか

460
00:20:08,173 --> 00:20:09,208
フゥ…

461
00:20:09,274 --> 00:20:12,311
あ～ なんということを
してしまったんだ

462
00:20:12,377 --> 00:20:14,246
つい 調子に乗ってしまって…

463
00:20:14,846 --> 00:20:17,583
やはり 正直に 警察に届けよう！

464
00:20:19,751 --> 00:20:21,086
（毛野）あの…

465
00:20:21,153 --> 00:20:22,421
（中川）はい 何でしょう？

466
00:20:23,422 --> 00:20:25,557
（毛野）あれ？
どこかで会ったことがあるような

467
00:20:25,624 --> 00:20:27,559
-（両津）うん？　わしか？
-（毛野）ええ

468
00:20:27,626 --> 00:20:28,961
（両津）わしは覚えがないぞ

469
00:20:29,027 --> 00:20:31,196
（毛野）いや 最近 どこかで…

470
00:20:32,798 --> 00:20:33,832
（中川）な… 何を…

471
00:20:33,899 --> 00:20:35,834
（毛野）髪形が違うのかなぁ？

472
00:20:35,901 --> 00:20:37,102
-（毛野）ウワッ！
-（中川）あっ！

473
00:20:37,169 --> 00:20:38,370
何すんだ！？

474
00:20:38,437 --> 00:20:40,038
す… すいません！

475
00:20:40,606 --> 00:20:41,974
や… やっぱり

476
00:20:42,307 --> 00:20:43,609
ご… ごめんなさい

477
00:20:43,675 --> 00:20:45,510
はい　さいなら！

478
00:20:45,577 --> 00:20:46,411
（両津）おい 待て！

479
00:20:46,478 --> 00:20:47,512
ハァハァ ハァハァ…

480
00:20:47,579 --> 00:20:48,614
（両津）こら 待て！

481
00:20:48,680 --> 00:20:50,649
ハァハァ ハァハァ…

482
00:20:50,716 --> 00:20:52,551
（両津）待てー！

483
00:20:54,553 --> 00:20:56,054
待ちやがれー！

484
00:20:56,355 --> 00:20:57,389
-（両津）ンッ！
-（毛野）ウワッ！

485
00:20:57,889 --> 00:20:59,558
{\an8}ごめんなさい！
ごめんなさい！

486
00:20:59,625 --> 00:21:01,493
{\an8}何が
“ごめんなさい”なんだ

487
00:21:01,560 --> 00:21:04,196
{\an8}謝ろうと思ってたんです
ホントです！

488
00:21:04,262 --> 00:21:06,131
{\an8}だから
何のことなんだ？

489
00:21:06,198 --> 00:21:09,234
{\an8}素直に白状しますから
許してください

490
00:21:10,335 --> 00:21:12,437
（両津）なに！？　脱毛剤だと？

491
00:21:12,904 --> 00:21:14,973
-（毛野）はい
-（中川）どうりで

492
00:21:15,040 --> 00:21:17,609
（麗子）仕事をサボって
昼寝なんかしてるからよ

493
00:21:17,676 --> 00:21:18,944
（両津）やかましい！

494
00:21:20,412 --> 00:21:22,080
（マリア）
なんとかならないんですか？

495
00:21:22,147 --> 00:21:23,181
（毛野）は… はい

496
00:21:23,582 --> 00:21:26,218
さっきは動揺して
逃げてしまったんですが…

497
00:21:26,985 --> 00:21:29,154
実は こういう物もあるんです

498
00:21:29,855 --> 00:21:32,424
我が社の製品は
あまりに強力なので—

499
00:21:32,491 --> 00:21:34,459
間違って脱毛したときのために—

500
00:21:34,526 --> 00:21:37,696
強力な毛生え薬も
セット販売してるんです

501
00:21:37,763 --> 00:21:39,498
（両津）う～ん…　なるほど

502
00:21:39,564 --> 00:21:41,733
（毛野）元の形どおりに
この薬を塗れば—

503
00:21:41,800 --> 00:21:44,069
たちまち 元どおりになりますよ

504
00:21:44,136 --> 00:21:45,537
（両津）元の形？

505
00:21:46,238 --> 00:21:50,709
その元の形が分からなくて
苦労してるんだろうが！

506
00:21:50,776 --> 00:21:52,644
そうだったんですか

507
00:21:52,711 --> 00:21:53,745
-（大原）こら！
-（両津）うん？

508
00:21:53,812 --> 00:21:55,681
（大原）何しとる？　両津

509
00:21:55,747 --> 00:21:57,182
（中川たち）部長！

510
00:21:57,249 --> 00:21:58,517
（両津）ぶ… 部長！

511
00:21:59,117 --> 00:22:01,853
部長　わしの顔が分かるんですか？

512
00:22:01,920 --> 00:22:05,757
と… 当然だ
何年 つきあってると思っとるんだ

513
00:22:05,824 --> 00:22:06,958
（両津）は… はぁ…

514
00:22:07,025 --> 00:22:10,395
それより その顔は
みっともないから なんとかしろ

515
00:22:10,462 --> 00:22:13,298
ハァ…　わしだって
なんとかしたいんです

516
00:22:13,365 --> 00:22:15,967
でも 元の顔が思い出せなくて…

517
00:22:16,034 --> 00:22:17,135
なにぃ！？

518
00:22:17,202 --> 00:22:20,806
（中川）脱毛剤で
うっかり 脱毛してしまったんです

519
00:22:20,872 --> 00:22:23,675
（マリア）それで
元どおりにしようとしてるんですが

520
00:22:23,742 --> 00:22:25,577
元の顔が分からなくなって

521
00:22:25,977 --> 00:22:28,180
なんだ そんなことか

522
00:22:28,246 --> 00:22:29,614
両津の顔なら…

523
00:22:29,681 --> 00:22:30,949
う～んと…

524
00:22:32,017 --> 00:22:34,820
あ～ 眉は こうで

525
00:22:34,886 --> 00:22:36,154
なっ？　ほら

526
00:22:36,221 --> 00:22:38,090
髪は こうだ

527
00:22:38,156 --> 00:22:40,826
それに…　あっ 無精ヒゲだ

528
00:22:41,793 --> 00:22:42,828
どうだ？

529
00:22:44,563 --> 00:22:46,031
（一同）ああっ！

530
00:22:46,098 --> 00:22:47,532
（マリア）両さまですわ！

531
00:22:47,599 --> 00:22:49,367
（寺井）そうそう この顔だよ！

532
00:22:50,102 --> 00:22:51,403
なんか ホッとしたわね

533
00:22:51,470 --> 00:22:52,304
ええ！

534
00:22:53,338 --> 00:22:55,240
わしの顔だ

535
00:22:55,307 --> 00:22:58,944
まったく こんなことで
何を大騒ぎしてるんだか

536
00:22:59,010 --> 00:23:01,680
（毛野）では このとおりに
塗ってよろしいですね？

537
00:23:01,747 --> 00:23:03,382
（両津）ああ 頼む

538
00:23:08,420 --> 00:23:10,489
（毛野）眉は終わりました　次は…

539
00:23:10,555 --> 00:23:12,724
（寺井）あっ もう生えてきてる！

540
00:23:12,791 --> 00:23:16,428
これは 新開発の
超強力タイプなんです

541
00:23:16,495 --> 00:23:19,397
なんたって
我が社の製品は世界一ですから！

542
00:23:19,798 --> 00:23:22,868
でも なんだか
成長が早すぎませんか？

543
00:23:22,934 --> 00:23:24,970
そうね 早すぎるわね

544
00:23:25,036 --> 00:23:28,006
（両津）何言ってんだ
早く元に戻ったほうが…

545
00:23:28,273 --> 00:23:29,908
-（両津）ウワーッ！
-（一同）ウワーッ！

546
00:23:30,242 --> 00:23:31,843
なななな… なにー！？

547
00:23:31,910 --> 00:23:33,779
（一同）ウワーッ！

548
00:23:33,845 --> 00:23:35,046
グワーッ！

549
00:23:35,113 --> 00:23:36,982
強力すぎるー！

550
00:23:39,084 --> 00:23:40,118
（毛野）すいませーん！

551
00:23:40,185 --> 00:23:42,454
なんたって 我が社の製品は—

552
00:23:42,521 --> 00:23:45,023
世界一ですから～！

553
00:23:45,090 --> 00:23:47,659
（一同）ウワーッ！

554
00:23:52,030 --> 00:23:54,499
（大原）こら！　両津！

555
00:23:54,566 --> 00:23:57,135
（両津）
わしのせいじゃありませんよ！

556
00:23:57,202 --> 00:23:59,237
眉毛ボーン！

557
00:24:01,973 --> 00:24:07,846
♪～

558
00:25:19,918 --> 00:25:25,924
～♪

559
00:25:27,225 --> 00:25:30,328
（両津）おいおい 板池(いたいけ)
なんだって お前の部屋には—

560
00:25:30,395 --> 00:25:32,497
こんなに 物が
あふれ返っているんだよ？

561
00:25:32,564 --> 00:25:35,967
えっ セールスを断れないで
買ってしまう？

562
00:25:36,034 --> 00:25:37,035
バカか お前！

563
00:25:37,102 --> 00:25:40,906
そんなものはな “要らん”の
ひと言で断っちまえばいいんだよ！

564
00:25:40,972 --> 00:25:41,940
次回…

565
00:25:44,109 --> 00:25:45,143
よろしくな！