1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:43,036 --> 00:01:44,471
（寺井(てらい)）ウオーッ！

5
00:01:44,537 --> 00:01:45,972
ウオーッ！

6
00:01:46,039 --> 00:01:47,474
ウオーッ！

7
00:01:47,540 --> 00:01:49,409
（両津）ああ～！　うん？

8
00:01:49,476 --> 00:01:50,977
-（寺井）ウオーッ！
-（両津）ウワーッ！

9
00:01:51,044 --> 00:01:53,313
（両津）な… 何だよ？　寺井

10
00:01:53,880 --> 00:01:56,483
こ… これは 一体
どういうことなんだよ？

11
00:01:56,549 --> 00:01:57,383
（両津）えっ？

12
00:01:58,184 --> 00:02:01,120
おお お前も
手に入れたのか そのカタログ

13
00:02:01,187 --> 00:02:04,824
いくら何でも ひどすぎるよ
同僚の僕をダマすなんて！

14
00:02:05,391 --> 00:02:07,093
（中川(なかがわ)）
どうしたんですか？　寺井さん

15
00:02:07,160 --> 00:02:09,128
（麗子(れいこ)）両ちゃんに何かされたの？

16
00:02:09,195 --> 00:02:11,564
（寺井）
聞いてよ 麗子さん 中川くん

17
00:02:11,631 --> 00:02:15,001
３日前 両さんに
最新型の20万のパソコンが—

18
00:02:15,068 --> 00:02:19,339
即金なら半額で手に入るから
買わないかって誘われたんだ

19
00:02:19,672 --> 00:02:22,842
（中川）最新型が半額なら
いい話じゃないですか

20
00:02:22,909 --> 00:02:27,347
ところが 今日 駅で配っていた
この通販のカタログを見たら…

21
00:02:28,114 --> 00:02:31,084
（寺井）このとおり
本当は７万円だったんだよ

22
00:02:31,151 --> 00:02:35,088
（麗子）まあ じゃ ３万円も
両ちゃんがピンハネしたってこと？

23
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
こら！　人聞きの悪いこと言うな！

24
00:02:38,057 --> 00:02:39,592
これをよく見ろ！

25
00:02:39,659 --> 00:02:43,163
わしが ５人以上の客を
集めたからこそ—

26
00:02:43,229 --> 00:02:45,164
安く買えるんじゃないか

27
00:02:45,231 --> 00:02:47,967
その努力をした わしが
３万円もらったって—

28
00:02:48,034 --> 00:02:49,102
おかしくないぞ

29
00:02:49,169 --> 00:02:50,203
そうか…

30
00:02:50,570 --> 00:02:51,738
待ってください

31
00:02:51,804 --> 00:02:53,706
１人３万円で５人なら—

32
00:02:53,773 --> 00:02:57,210
15万円も 先輩の懐に
入るってことじゃないですか

33
00:02:57,544 --> 00:02:58,578
そうか！

34
00:02:58,645 --> 00:03:01,681
ただ 買う人を集めるだけで
15万も儲(もう)けるなんて—

35
00:03:01,748 --> 00:03:03,149
やっぱり詐欺だよ！

36
00:03:03,216 --> 00:03:04,284
バカ言うな！

37
00:03:04,350 --> 00:03:06,619
いいか？　よ～く考えろ 寺井

38
00:03:06,686 --> 00:03:09,822
会社は 在庫のパソコンが
５台も売れて 得だし

39
00:03:09,889 --> 00:03:13,059
お前だって 20万円のパソコンが
半額で買えて 得だろう？

40
00:03:13,126 --> 00:03:13,960
（寺井）うん

41
00:03:14,027 --> 00:03:16,696
わしも１台につき３万円 得をする

42
00:03:16,763 --> 00:03:17,597
（寺井）うん

43
00:03:17,664 --> 00:03:20,333
みんなが得して
損してるヤツは１人もいない

44
00:03:20,400 --> 00:03:21,234
（寺井）うんうん

45
00:03:21,301 --> 00:03:25,338
だったら 四方八方
丸く収まって いいじゃないか

46
00:03:25,405 --> 00:03:27,040
言われてみれば…

47
00:03:27,440 --> 00:03:29,375
寺井さん　ダマされちゃダメよ

48
00:03:29,442 --> 00:03:31,544
両ちゃんが得するのは 余計だわ

49
00:03:31,611 --> 00:03:33,112
（中川）そうですよ

50
00:03:33,179 --> 00:03:36,816
寺井さんが パソコン買いたい人を
あと４人 自分で集めれば—

51
00:03:36,883 --> 00:03:38,618
７万円で買えるんですから

52
00:03:38,685 --> 00:03:39,519
（寺井）
そうか！

53
00:03:39,586 --> 00:03:42,355
（両津）ええい
余計な知恵を吹き込むんじゃなーい

54
00:03:42,422 --> 00:03:45,425
とにかく パソコンの代金は
昨日 振り込んでしまったから—

55
00:03:45,491 --> 00:03:46,693
もう手遅れだ

56
00:03:46,759 --> 00:03:47,594
（寺井）そんな…

57
00:03:48,628 --> 00:03:49,796
（大原(おおはら)）何を騒いどるんだね？

58
00:03:49,862 --> 00:03:50,897
（中川）あっ 部長

59
00:03:50,964 --> 00:03:52,532
（４人）おはようございます

60
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
（大原）うむ…　おはよう

61
00:03:54,033 --> 00:03:57,070
（寺井）部長　聞いてくださいよ
両さんったら…

62
00:03:57,136 --> 00:03:58,171
（両津）ちょいと ごめん

63
00:03:58,238 --> 00:04:00,006
あ～ わし パトロールに…

64
00:04:00,073 --> 00:04:01,107
（大原）待て 両津！

65
00:04:01,608 --> 00:04:03,476
あの… 部長 その…

66
00:04:03,543 --> 00:04:06,446
実はな お前に
頼みたいことがあるんだ

67
00:04:06,512 --> 00:04:07,347
（両津）えっ？

68
00:04:07,413 --> 00:04:09,616
おい 板池(いたいけ)くん　入りたまえ

69
00:04:09,682 --> 00:04:11,251
（板池）は… はい

70
00:04:13,886 --> 00:04:15,622
（板池）あの… はじめまして

71
00:04:16,456 --> 00:04:19,058
（両津）部長
何ですか？　このナヨナヨしたのは

72
00:04:19,125 --> 00:04:20,793
ウウッ…　アア～ッ！

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,895
すいません 許してください

74
00:04:22,962 --> 00:04:24,797
（両津）な… 何だ？　こいつ

75
00:04:24,864 --> 00:04:28,601
（大原）今度 ウチの署に
配属になった板池巡査だ

76
00:04:28,668 --> 00:04:32,071
（麗子）はじめまして
私は秋本(あきもと)麗子よ　よろしく

77
00:04:32,138 --> 00:04:33,906
（板池）あっ…
こちらこそ よろしく

78
00:04:33,973 --> 00:04:35,108
アア…

79
00:04:35,708 --> 00:04:37,877
-（板池）き… きれいな方ですね
-（麗子）まあ

80
00:04:37,944 --> 00:04:39,178
中川圭一(けいいち)です

81
00:04:39,245 --> 00:04:41,180
（板池）うわぁ カッコイイなぁ

82
00:04:41,247 --> 00:04:44,183
この派出所って
モデルクラブみたい

83
00:04:44,250 --> 00:04:45,985
僕は寺井洋一(よういち)

84
00:04:46,052 --> 00:04:47,120
（板池）…でもないですね

85
00:04:47,186 --> 00:04:48,121
ンッ…　ンンッ…

86
00:04:48,187 --> 00:04:49,722
ああっ！　すいません！

87
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
すいません！　すいません！

88
00:04:51,524 --> 00:04:53,059
（大原）両津　見てのとおり—

89
00:04:53,126 --> 00:04:55,962
板池くんは
ちょっと気の弱い所があるんだ

90
00:04:56,029 --> 00:04:59,832
それを是非 直してやってほしいと
署長に頼まれてな

91
00:04:59,899 --> 00:05:01,934
（両津）ま… まさか
わしが その役目を？

92
00:05:02,001 --> 00:05:03,136
（大原）察しがいいな

93
00:05:03,202 --> 00:05:04,170
とにかく…

94
00:05:04,237 --> 00:05:05,071
（板池）アッ…

95
00:05:05,138 --> 00:05:07,507
彼をひとつ たくましく鍛えてくれ

96
00:05:07,573 --> 00:05:08,608
板池くん

97
00:05:08,675 --> 00:05:09,709
は… はい

98
00:05:09,776 --> 00:05:12,779
この両津巡査長が
君を指導してくれるからな

99
00:05:12,845 --> 00:05:15,148
よ… よろしくお願いします
両津先輩！

100
00:05:15,548 --> 00:05:17,150
う～ん…

101
00:05:17,517 --> 00:05:20,153
（両津）こら！
もっと速く歩かんか 板池！

102
00:05:20,219 --> 00:05:23,089
（板池）はい！　先輩が速くて…

103
00:05:23,156 --> 00:05:26,359
（両津）わしのは
日本人の標準的速度だ

104
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
（バイトＡ）よろしくお願いしま…

105
00:05:27,727 --> 00:05:29,162
-（両津）要らん！
-（バイトＡ）ウワッ！

106
00:05:29,228 --> 00:05:30,263
（バイトＢ）どうぞ～

107
00:05:30,329 --> 00:05:31,664
-（両津）要らん！
-（バイトＢ）こわっ！

108
00:05:32,298 --> 00:05:33,466
-（両津）要らん！
-（バイトＣ）ウワッ！

109
00:05:34,033 --> 00:05:35,234
-（両津）ジャマだ！
-（バイトＤ）ウワッ！

110
00:05:35,968 --> 00:05:37,003
-（両津）どけ！
-（バイトＥ）アッ！

111
00:05:38,204 --> 00:05:39,305
-（バイトＣ）はい
-（板池）どうも

112
00:05:39,372 --> 00:05:40,773
-（バイトＤ）どうぞ
-（板池）すいません

113
00:05:40,840 --> 00:05:42,275
-（バイトＥ）よろしく
-（板池）ありがとう

114
00:05:42,341 --> 00:05:46,312
いいか？　警察官は
いつも 胸を張っとらんといかんぞ

115
00:05:46,379 --> 00:05:50,316
“市民に愛される警察”とか
なまぬるいことを言ってちゃいかん

116
00:05:50,383 --> 00:05:51,651
（板池）先輩！

117
00:05:51,718 --> 00:05:52,552
（両津）うん？

118
00:05:54,987 --> 00:05:56,889
（両津）何やってんだ お前！

119
00:05:56,956 --> 00:05:59,559
（板池）前が見えません
助けてください

120
00:05:59,959 --> 00:06:01,761
（両津）あ～らよっと

121
00:06:02,495 --> 00:06:03,529
（板池）助かりました

122
00:06:03,596 --> 00:06:05,298
（両津）どうして断らないんだ？

123
00:06:05,365 --> 00:06:07,033
（板池）
断ろうと思ったんですけど—

124
00:06:07,100 --> 00:06:09,569
もらってあげないと
悪いような気がして

125
00:06:09,635 --> 00:06:10,670
バカ野郎！

126
00:06:10,737 --> 00:06:13,139
向こうは 配って なんぼの
アルバイトをしてるんだ！

127
00:06:13,206 --> 00:06:15,908
それに いちいち
つきあうバカがいるか！

128
00:06:15,975 --> 00:06:17,009
すみません

129
00:06:17,076 --> 00:06:19,011
…たく わしから離れるな！

130
00:06:19,078 --> 00:06:20,113
はい

131
00:06:25,218 --> 00:06:26,919
（販売員）
ちょっと ちょっと おにいさん

132
00:06:26,986 --> 00:06:28,921
（板池）えっ ぼ… 僕ですか？

133
00:06:28,988 --> 00:06:32,425
（販売員）この最新型
コンピューター付きの全自動ミシン

134
00:06:32,492 --> 00:06:36,429
これね 本来なら
15万円するところを今回かぎり！

135
00:06:36,496 --> 00:06:37,330
（板池）アアッ…

136
00:06:37,396 --> 00:06:39,899
なんと たったの８万円だ！

137
00:06:39,966 --> 00:06:42,635
は… はぁ…　それは安いですね

138
00:06:42,702 --> 00:06:44,437
…でしょう？　ほら このとおり！

139
00:06:44,504 --> 00:06:45,338
（ミシンの音）

140
00:06:45,404 --> 00:06:47,940
（販売員）布を置くだけで
何でも縫えちゃう！

141
00:06:48,341 --> 00:06:49,909
便利そうですねえ

142
00:06:49,976 --> 00:06:52,645
…でしょう？　どうです？　１台

143
00:06:52,712 --> 00:06:55,314
でも 僕 ミシンなんて使わないし

144
00:06:55,381 --> 00:06:59,118
いやぁ まいったな お客さん
この駆け引き上手！

145
00:06:59,519 --> 00:07:03,089
あと１万円 おまけして
７万円で手を打ちましょう！

146
00:07:03,156 --> 00:07:04,390
え～っ？　で… でも…

147
00:07:04,457 --> 00:07:07,260
いやぁ ホントに
お客さんにゃ かなわないなぁ

148
00:07:07,326 --> 00:07:10,463
それじゃ このソーイングセットも
サービスで つけちゃう！

149
00:07:11,130 --> 00:07:12,265
はい ７万円！

150
00:07:12,331 --> 00:07:13,699
え… え～っ？

151
00:07:15,201 --> 00:07:16,702
（板池）７万か…

152
00:07:16,769 --> 00:07:18,237
弱ったなぁ

153
00:07:18,304 --> 00:07:19,972
ちょうど７万円あるし…

154
00:07:20,039 --> 00:07:21,207
（販売員）毎度あり！

155
00:07:23,142 --> 00:07:25,645
あのバカめ
また いなくなっちまった

156
00:07:25,711 --> 00:07:27,380
-（板池）先輩！
-（両津）うん？

157
00:07:28,548 --> 00:07:30,716
（板池）ハァハァ…　先輩

158
00:07:30,783 --> 00:07:33,319
ハァハァハァ…

159
00:07:33,386 --> 00:07:34,487
（両津）何だ？　そりゃ

160
00:07:34,554 --> 00:07:35,688
（板池）ミシンです

161
00:07:35,755 --> 00:07:38,291
（両津）パトロール中に
買い物(もん)なんかするんじゃない！

162
00:07:38,357 --> 00:07:39,392
（板池）違います

163
00:07:39,459 --> 00:07:41,627
気がついたら
買わされていたんです

164
00:07:41,694 --> 00:07:42,528
（両津）なに！？

165
00:07:42,595 --> 00:07:45,598
（板池）ミシンなんて
一度も使ったことないのに

166
00:07:45,665 --> 00:07:48,734
そうか　その性格が問題だなぁ

167
00:07:48,801 --> 00:07:51,037
よし　わしに ついてこい！

168
00:07:51,103 --> 00:07:52,138
は… はい

169
00:07:52,538 --> 00:07:54,941
さあさあ そこ行く おねえさん方！

170
00:07:55,775 --> 00:07:57,844
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

171
00:07:58,911 --> 00:08:00,780
ウワッ！　な… 何ですか？

172
00:08:00,847 --> 00:08:02,748
-（両津）これ返すよ
-（販売員）え～っ？

173
00:08:02,815 --> 00:08:05,218
こいつが間違えて買っちまったんだ

174
00:08:05,284 --> 00:08:06,352
キャンセルする

175
00:08:06,419 --> 00:08:07,620
（販売員）そんな…

176
00:08:07,687 --> 00:08:11,424
困りますねえ
一度 売ってしまった品物ですし

177
00:08:11,490 --> 00:08:13,359
もう一度 言おうか？

178
00:08:13,426 --> 00:08:14,694
キャンセルだ！

179
00:08:14,760 --> 00:08:17,063
は… はい 直ちに

180
00:08:17,730 --> 00:08:19,465
（板池）ありがとうございました

181
00:08:19,532 --> 00:08:21,901
おかげで ７万円 戻ってきました

182
00:08:21,968 --> 00:08:24,470
断ればいいだろう 自分で

183
00:08:24,537 --> 00:08:26,706
でも 断ったら悪いと思って…

184
00:08:26,772 --> 00:08:28,407
-（両津）悪くない！
-（板池）アアッ…

185
00:08:28,474 --> 00:08:31,611
相手の目ん玉を見て
“要らん”の ひと言でいい！

186
00:08:31,677 --> 00:08:32,879
分かったな？

187
00:08:32,945 --> 00:08:34,413
は… はい

188
00:08:34,981 --> 00:08:36,782
はっきり 自分を主張しないと—

189
00:08:36,849 --> 00:08:40,052
生き馬の目を抜く この東京では
生きていけんぞ！

190
00:08:40,119 --> 00:08:41,387
はい 分かりました

191
00:08:41,454 --> 00:08:42,889
よし　行くぞ！

192
00:08:42,955 --> 00:08:43,990
（板池）は… はい

193
00:08:44,056 --> 00:08:44,891
うん？

194
00:08:44,957 --> 00:08:46,292
-（力士）ごっつぁん
-（力士たち）ちゃんこ

195
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
（板池）あ～っとととと…

196
00:08:48,427 --> 00:08:50,630
ウギャ！　イテテテ…

197
00:08:50,696 --> 00:08:51,731
（店員）いらっしゃいませ

198
00:08:51,797 --> 00:08:52,965
（板池）あっ えっと あの…

199
00:08:53,032 --> 00:08:55,001
（店員）こちらに
見やすいメニューがございます

200
00:08:55,067 --> 00:08:56,168
（板池）ウッ…

201
00:08:56,235 --> 00:08:59,705
（板池）まいったなぁ
また買わされてしまいそうだ

202
00:08:59,772 --> 00:09:03,342
そうだ！　先輩に言われたように
相手の目を見て…

203
00:09:03,409 --> 00:09:04,644
あの…

204
00:09:04,710 --> 00:09:08,381
新発売のハンバーガー10個セットは
いかがですか？

205
00:09:08,447 --> 00:09:11,384
は… はい それじゃ それを…

206
00:09:11,450 --> 00:09:12,485
アアーッ！

207
00:09:12,552 --> 00:09:13,619
ダメだ ダメだ ダメだ

208
00:09:13,686 --> 00:09:14,720
ンッ！

209
00:09:14,787 --> 00:09:17,356
ご一緒に 揚げたてのポテトは
いかがでしょう？

210
00:09:17,423 --> 00:09:18,891
ウッウッ…

211
00:09:18,958 --> 00:09:20,860
アア…　く… ください

212
00:09:21,260 --> 00:09:24,363
まったく 板池のヤツ
どこ行っちまったんだ？

213
00:09:25,531 --> 00:09:26,832
あっ 板池

214
00:09:27,433 --> 00:09:28,935
また買わされちまったのか？

215
00:09:29,001 --> 00:09:31,704
ああ～ ハンバーガー10個も
食べられませんよ！

216
00:09:31,771 --> 00:09:34,206
（両津）しかたがないな
わしが手伝ってやる

217
00:09:34,273 --> 00:09:35,107
（板池）すいません

218
00:09:35,174 --> 00:09:36,375
（両津）ンッ…

219
00:09:36,442 --> 00:09:38,577
ちょうど昼メシ時だしな

220
00:09:38,644 --> 00:09:40,479
あれ？　おい 飲み物は？

221
00:09:40,546 --> 00:09:41,380
あっ…

222
00:09:41,447 --> 00:09:42,682
ああ 行かんでいい！

223
00:09:42,748 --> 00:09:45,117
また 要らん物まで
買わされるだろう！

224
00:09:45,184 --> 00:09:47,219
だったら 僕の部屋へ来ませんか？

225
00:09:47,286 --> 00:09:49,021
ジュースくらいなら あります

226
00:09:49,889 --> 00:09:52,224
（両津）お前
こんなマンションに住んでんのか？

227
00:09:52,725 --> 00:09:56,829
駅から３分足らずだし
家賃 相当高いんじゃないのか？

228
00:09:57,296 --> 00:09:58,597
（板池）20万です

229
00:09:58,664 --> 00:09:59,732
（両津）20万！？

230
00:09:59,799 --> 00:10:02,735
（板池）不動産屋さんに
勧められて 断れなくて…

231
00:10:03,235 --> 00:10:04,704
（両津）うん？　おいおいおい

232
00:10:04,770 --> 00:10:06,739
こんなに
新聞をためるヤツがあるか！

233
00:10:07,640 --> 00:10:09,909
（板池）あっ これ全部
今日の朝刊なんですが

234
00:10:09,976 --> 00:10:10,810
（両津）えっ！？

235
00:10:10,876 --> 00:10:13,579
（板池）
洗剤とか くれると 断れなくて

236
00:10:13,646 --> 00:10:14,480
どうぞ

237
00:10:15,982 --> 00:10:18,484
（両津）
な… 何だ！？　この部屋は

238
00:10:18,551 --> 00:10:21,854
（板池）通販やキャッチセールスで
買わされた物がたまって

239
00:10:21,921 --> 00:10:22,822
こんなになっちゃいました

240
00:10:22,888 --> 00:10:23,923
（ぶつかる音）
（両津）ウッ！

241
00:10:23,990 --> 00:10:25,124
何だ？

242
00:10:25,491 --> 00:10:28,628
おい 消火器なんか
こんな必要ないだろう！

243
00:10:28,694 --> 00:10:29,528
（板池）それが—

244
00:10:29,595 --> 00:10:32,832
売りに来た おばさんが
あまりにも不幸な人で…

245
00:10:33,599 --> 00:10:35,534
（おばさん）実は 夫に先立たれ

246
00:10:35,601 --> 00:10:38,104
私の両親も 交通事故で入院中

247
00:10:38,170 --> 00:10:40,039
（おばさん）
これ買っていただかないと—

248
00:10:40,106 --> 00:10:41,874
もう 首をくくるしか…

249
00:10:41,941 --> 00:10:44,844
わ… 分かりました
じゃ １本 お願いします

250
00:10:44,910 --> 00:10:46,879
-（おばさん）１本だけ？
-（板池）えっ？

251
00:10:46,946 --> 00:10:49,882
（おばさんの泣き声）
１本だけだなんて…

252
00:10:49,949 --> 00:10:51,217
やっぱり 首を…

253
00:10:51,283 --> 00:10:54,353
あっ 分かりました
買います！　全部 買いますから！

254
00:10:54,420 --> 00:10:55,921
ありがとうございます

255
00:10:55,988 --> 00:10:58,224
そんなの
ウソに決まってるだろう！

256
00:10:58,290 --> 00:10:59,392
ウワッ！
（ぶつかる音）

257
00:11:00,393 --> 00:11:01,427
（２人）ウワーッ！

258
00:11:02,328 --> 00:11:03,729
プハァ…

259
00:11:03,796 --> 00:11:05,031
（両津）何だ？　こりゃ

260
00:11:05,097 --> 00:11:06,432
（板池）すいません

261
00:11:06,499 --> 00:11:07,333
（両津）うん？

262
00:11:07,867 --> 00:11:09,835
英会話の教材ビデオ？

263
00:11:10,336 --> 00:11:13,072
英語の先生にでも
なるつもりか お前！

264
00:11:13,139 --> 00:11:15,908
すいません
英語だけじゃないんです

265
00:11:15,975 --> 00:11:20,179
世界中の あらゆる外国語の
テープも 買わされちゃいました

266
00:11:20,246 --> 00:11:23,649
ホントだ フランス語
ノルウェー語に ベトナム語…

267
00:11:23,716 --> 00:11:24,850
うん？

268
00:11:25,151 --> 00:11:26,819
{\an8}「正しい江戸(えど)弁」？

269
00:11:26,886 --> 00:11:28,854
{\an8}…て
なに考えてんだ お前は

270
00:11:29,321 --> 00:11:31,891
アア…
つい 買わされちゃうんです

271
00:11:31,957 --> 00:11:33,959
ここにあるのは墓石だな？

272
00:11:34,026 --> 00:11:35,061
はい

273
00:11:35,127 --> 00:11:37,596
なんで こんな物が
部屋の中にあるんだ？

274
00:11:37,663 --> 00:11:42,334
石材店の前を通りかかったら
４年に１度の大バーゲンだって…

275
00:11:42,401 --> 00:11:44,303
オリンピックじゃあるまいし！

276
00:11:44,370 --> 00:11:45,404
すいません

277
00:11:45,471 --> 00:11:48,207
第一 墓石買ったところで
墓地があんのかよ？

278
00:11:48,941 --> 00:11:50,209
{\an8}（板池）ついでに
10年ローンで—

279
00:11:50,276 --> 00:11:52,211
{\an8}墓地も買わされました

280
00:11:52,278 --> 00:11:53,212
（両津）ウッ…

281
00:11:53,279 --> 00:11:55,047
ブクブク ブクブク ブクブク…

282
00:11:55,114 --> 00:11:56,415
（板池）せ… 先輩？

283
00:11:57,383 --> 00:11:58,217
（両津）プハァ…

284
00:11:58,284 --> 00:12:01,053
それじゃ この簡易トイレは
一体 何だ？

285
00:12:01,554 --> 00:12:04,390
こんな部屋なら
トイレも風呂もあるだろうが！

286
00:12:04,457 --> 00:12:05,725
（板池）それが…

287
00:12:06,459 --> 00:12:08,327
（両津）うん？　これがトイレか？

288
00:12:08,394 --> 00:12:10,429
（板池）奥に
お風呂もあるんですが—

289
00:12:10,496 --> 00:12:13,933
百科事典や
美術全集 文学全集などで—

290
00:12:13,999 --> 00:12:16,335
このとおり
いっぱいになってしまって

291
00:12:16,402 --> 00:12:18,170
（両津）図書館が開けるぞ

292
00:12:18,738 --> 00:12:20,106
寝室も見ますか？

293
00:12:20,172 --> 00:12:21,507
もういい

294
00:12:21,574 --> 00:12:25,010
{\an8}ハァ…　怒る気も
しなくなっちまった

295
00:12:25,478 --> 00:12:28,314
（両津）う～ん…
どこを見ても 物だらけ

296
00:12:30,249 --> 00:12:32,017
板池　ちょっと座れ！

297
00:12:32,084 --> 00:12:33,486
（板池）座れません

298
00:12:33,552 --> 00:12:34,720
（両津）ウウ～ッ…

299
00:12:34,787 --> 00:12:38,457
こ… この部屋の物は ほとんど
通販で買った物ばかりだろう？

300
00:12:38,524 --> 00:12:41,093
（板池）はい
ピアノで見えないと思いますが—

301
00:12:41,160 --> 00:12:44,430
奥には ウオーターベッドと
熱帯魚セットもあります

302
00:12:44,497 --> 00:12:47,333
（両津）別に 販売員に
売りつけられたわけじゃないのに

303
00:12:47,399 --> 00:12:49,034
なんで こんなに買っちまうんだ？

304
00:12:49,535 --> 00:12:52,004
通販のダイレクトメールが毎日…

305
00:12:52,438 --> 00:12:54,140
え～っと 確か この辺に…

306
00:12:54,206 --> 00:12:55,040
あっ あった

307
00:12:55,541 --> 00:12:57,042
こんなに来るんですよ

308
00:12:57,109 --> 00:12:58,544
-（両津）１日でか？
-（板池）ええ

309
00:12:59,545 --> 00:13:02,715
みんな 中に
返信用の葉書が入っていて

310
00:13:02,782 --> 00:13:05,751
これを出すと
必ず 品物が届くんですよ

311
00:13:05,818 --> 00:13:08,821
当たり前だ！
申し込み葉書なんだよ！

312
00:13:08,888 --> 00:13:12,525
でも 何日以内に出してくれと
書いてあるし

313
00:13:12,591 --> 00:13:15,027
出さないと 悪い気がして…

314
00:13:15,094 --> 00:13:16,762
いいんだよ 出さなくて！

315
00:13:16,829 --> 00:13:20,032
そんなことしてるから 部屋が
物で いっぱいになっちまうんだ！

316
00:13:20,099 --> 00:13:21,133
すみません

317
00:13:21,200 --> 00:13:23,569
ウウ～ッ…
どなったら 喉がカラカラだ

318
00:13:24,069 --> 00:13:26,705
（板池）あっ そういえば
ジュースでしたよね

319
00:13:26,772 --> 00:13:27,940
こちらへ どうぞ

320
00:13:29,141 --> 00:13:32,311
えっと 確か
この冷蔵庫だったような…

321
00:13:32,378 --> 00:13:33,679
あっ あった

322
00:13:33,746 --> 00:13:34,813
はい

323
00:13:34,880 --> 00:13:35,915
おう

324
00:13:38,617 --> 00:13:40,686
プハァ…　ところで 板池

325
00:13:40,753 --> 00:13:41,587
はい

326
00:13:41,954 --> 00:13:44,123
（両津）なんで
冷蔵庫が３つもあるんだ？

327
00:13:44,190 --> 00:13:46,759
（板池）こないだ
電気店街を歩いていたら—

328
00:13:46,826 --> 00:13:48,093
買わされちゃったんです

329
00:13:48,160 --> 00:13:49,662
（両津）よく金があるなぁ

330
00:13:49,728 --> 00:13:51,797
（板池）ほとんど みんな
ローンなんです

331
00:13:51,864 --> 00:13:53,065
（両津）ローンっつったって—

332
00:13:53,132 --> 00:13:57,236
これだけの物を買ってたら
月々の支払いが大変だろう？

333
00:13:57,303 --> 00:13:58,604
（板池）それがですね…

334
00:13:59,538 --> 00:14:00,739
これを見てください

335
00:14:00,806 --> 00:14:02,741
（両津）おっ メンコか？
懐かしいな

336
00:14:03,442 --> 00:14:05,544
（板池）いいえ
クレジットカードです

337
00:14:05,611 --> 00:14:06,645
（両津）プーッ！

338
00:14:06,712 --> 00:14:08,547
こ… こんなに持ってんのか お前！

339
00:14:08,614 --> 00:14:10,916
（板池）
いつの間にか増えてしまって

340
00:14:10,983 --> 00:14:13,252
年会費 払うだけでも 大変で

341
00:14:13,319 --> 00:14:15,888
（両津）
ざっと見積もって 1000枚はあるな

342
00:14:15,955 --> 00:14:18,724
（板池）これから
どうやって生きていけばいいのか…

343
00:14:18,791 --> 00:14:20,125
（泣き声）

344
00:14:20,192 --> 00:14:22,294
（両津）とにかく
今日から８日以内に届いた—

345
00:14:22,361 --> 00:14:24,230
通販の商品は どれだ？

346
00:14:25,164 --> 00:14:27,800
え～っと 世界美術全集と—

347
00:14:27,866 --> 00:14:30,469
アスレチック器具と
ＣＤ ＭＤコンポと…

348
00:14:30,536 --> 00:14:33,172
リストに書き出せ
みんな返品可能だ

349
00:14:33,239 --> 00:14:34,073
（板池）えっ？

350
00:14:34,139 --> 00:14:36,575
クーリング･オフという
制度があってな

351
00:14:36,642 --> 00:14:41,380
大抵の物は ８日以内なら
契約を取り消すことができるんだ

352
00:14:41,447 --> 00:14:43,816
そ… そんなことも
できるんですか？

353
00:14:43,883 --> 00:14:46,418
お前 契約書も読んでないな？

354
00:14:46,485 --> 00:14:50,556
どんな契約書にも必ず書いてある
隅っこのほうにな

355
00:14:50,623 --> 00:14:51,991
知らなかった

356
00:14:52,057 --> 00:14:55,894
カード会社は
わしが片っ端から解約してやる

357
00:14:55,961 --> 00:14:57,496
ありがとうございます！

358
00:15:02,001 --> 00:15:03,502
（両津）ヘッヘ～！　ご苦労さま

359
00:15:04,403 --> 00:15:05,471
さてと…

360
00:15:05,537 --> 00:15:08,007
どうも ありがとうございます

361
00:15:08,374 --> 00:15:11,176
（両津）ちょっとは片づいたが
まだまだ多いな

362
00:15:11,243 --> 00:15:14,113
あとは 力業で
強引に引き取らせるしかない

363
00:15:14,179 --> 00:15:15,014
（板池）アア…

364
00:15:19,118 --> 00:15:21,120
（店員）え～っ？　返品ですか？

365
00:15:21,720 --> 00:15:22,554
これ全部？

366
00:15:22,621 --> 00:15:24,890
（両津）ああ 全て未使用だ

367
00:15:24,957 --> 00:15:25,791
（店員）しかし…

368
00:15:25,858 --> 00:15:27,626
（両津）店長を呼んできてくれ

369
00:15:27,693 --> 00:15:28,727
（店員）はい

370
00:15:28,794 --> 00:15:29,628
（板池）あ… あの…

371
00:15:29,695 --> 00:15:30,729
（両津）任せておけ

372
00:15:30,796 --> 00:15:33,799
わしは こういう話し合いは
めちゃくちゃ得意なんだ

373
00:15:34,800 --> 00:15:36,101
（板池）すご～い！

374
00:15:36,468 --> 00:15:40,039
あの品物 本当に
全部 引き取らせちゃうなんて

375
00:15:40,105 --> 00:15:40,940
（両津）フフフフッ…

376
00:15:41,006 --> 00:15:45,544
しかしな 面倒なのは
この街の中で買わされた品だ

377
00:15:45,611 --> 00:15:47,146
あっ すいません

378
00:15:47,212 --> 00:15:50,215
お前が よく キャッチセールスに
捕まる場所へ行ってみよう

379
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
はい

380
00:15:52,184 --> 00:15:53,852
（板池）日曜日に よく ここで…

381
00:15:54,253 --> 00:15:56,989
（両津）ウエ～ッ…
キャッチセールス銀座(ぎんざ)だぞ ここは

382
00:15:57,056 --> 00:15:57,890
（板池）僕？

383
00:15:57,956 --> 00:16:01,860
（両津）まあ 必ず
同じ連中がいるはずだから…

384
00:16:01,927 --> 00:16:02,961
お前も ボケッ…

385
00:16:03,028 --> 00:16:04,496
あっ ああっ！　いない！

386
00:16:04,563 --> 00:16:06,999
しまった
もうキャッチされたのか！

387
00:16:07,066 --> 00:16:08,867
どこだ？　お～い 板池！

388
00:16:08,934 --> 00:16:10,569
（セールスマンＡ）
会員になりますとね

389
00:16:10,636 --> 00:16:14,206
旅行 ホテル 映画の全てが
特別料金になります

390
00:16:14,273 --> 00:16:16,008
（板池）え～っ？　すごいなぁ

391
00:16:16,075 --> 00:16:18,711
（セールスマンＡ）若い方は
ほとんど入会していますよ

392
00:16:18,777 --> 00:16:20,179
ホントですか？

393
00:16:20,245 --> 00:16:22,047
じゃ ご入会ということで…

394
00:16:22,114 --> 00:16:23,248
-（両津）ンンッ！
-（セールスマンＡ）ウッ！

395
00:16:23,315 --> 00:16:24,350
（板池）あっ 先輩

396
00:16:24,416 --> 00:16:26,885
こら 板池！　“要らん”と言え！

397
00:16:26,952 --> 00:16:30,756
でも 入会金も会費もなく
無料で入れるんですよ

398
00:16:30,823 --> 00:16:33,158
ハハハハッ…　そのとおりです

399
00:16:33,225 --> 00:16:34,059
（両津）おい！

400
00:16:34,126 --> 00:16:37,563
会員維持費とかいって
金を取るんじゃないのか？

401
00:16:37,629 --> 00:16:39,131
ギクッ！　あっ いや あの…

402
00:16:39,198 --> 00:16:42,267
ほんの僅かですよ
月２万程度ですから

403
00:16:42,334 --> 00:16:45,471
年間24万も かかるじゃないか！

404
00:16:45,537 --> 00:16:49,274
え～っ？　そんなこと ひと言も
言わなかったじゃないですか

405
00:16:49,675 --> 00:16:52,344
見ろ！　タダより高いものはない

406
00:16:52,411 --> 00:16:54,446
ハハハッ…
それじゃ 私は これで…

407
00:16:54,513 --> 00:16:55,581
ちょっと待った

408
00:16:55,647 --> 00:16:59,118
あんたの所
語学の教材とか扱ってないか？

409
00:16:59,184 --> 00:17:01,153
あ～ それでしたら…

410
00:17:01,220 --> 00:17:03,989
はい 「正しい江戸弁」
ご利用になりますか？

411
00:17:04,056 --> 00:17:05,324
（両津）ちょっと待ってろ

412
00:17:05,391 --> 00:17:06,425
（セールスマンＡ）はぁ？

413
00:17:06,825 --> 00:17:07,860
（両津）ンッ…

414
00:17:08,227 --> 00:17:09,862
おたくで買わされた品だ

415
00:17:09,928 --> 00:17:11,263
キャンセルする

416
00:17:11,330 --> 00:17:14,099
え～っ？
あ～ それはムリですねえ

417
00:17:14,166 --> 00:17:16,635
ほら 申込用紙の第125…

418
00:17:16,702 --> 00:17:17,870
ウワーッ！

419
00:17:18,303 --> 00:17:20,606
よ… よく読んだら 例外もあります

420
00:17:20,672 --> 00:17:22,374
キャンセルしましょう
キャンセル！

421
00:17:23,108 --> 00:17:25,377
（両津）教材ビデオ１つ終了と

422
00:17:25,944 --> 00:17:27,413
よし　次だ

423
00:17:27,479 --> 00:17:28,881
うん？　あっ また！

424
00:17:29,782 --> 00:17:32,050
おい あんたんとこは
なに売ってるんだ？

425
00:17:32,117 --> 00:17:33,419
（セールスマンＢ）
ファッションリングです

426
00:17:33,485 --> 00:17:35,587
（両津）うん
返品リストには ないな

427
00:17:35,654 --> 00:17:37,256
-（両津）板池　行くぞ
-（セールスマンＢ）ああっ！

428
00:17:37,322 --> 00:17:40,092
あの… 今 高級宝石が
とっても お安く…

429
00:17:40,159 --> 00:17:41,960
-（両津）要らん！
-（セールスマンＢ）アアッ！

430
00:17:42,261 --> 00:17:44,797
す… すごい ひと言で逃げていった

431
00:17:44,863 --> 00:17:48,167
だから ひと言“要らん”と
言えばいいと言っとるんだ！

432
00:17:48,233 --> 00:17:50,702
（女性）あの…
アンケート よろしいですか？

433
00:17:50,769 --> 00:17:53,138
忙しいからダメだ　ほかを当たれ！

434
00:17:53,205 --> 00:17:54,706
し… 失礼しました

435
00:17:55,407 --> 00:17:57,443
アンケートぐらい
いいじゃないですか

436
00:17:57,509 --> 00:17:59,178
せっかく美人だったのに

437
00:17:59,244 --> 00:18:01,013
だから お前はダメなんだ！

438
00:18:01,079 --> 00:18:02,147
いいか？　見てみろ

439
00:18:02,214 --> 00:18:03,048
（板池）えっ？

440
00:18:04,783 --> 00:18:07,252
（両津）ほら
お前みたいな いたいけな若者が

441
00:18:07,319 --> 00:18:08,620
もうキャッチされとる

442
00:18:08,687 --> 00:18:09,721
（板池）ホントだ

443
00:18:11,390 --> 00:18:12,224
（板池）あっ…

444
00:18:12,291 --> 00:18:14,259
喫茶店に入ってく

445
00:18:14,326 --> 00:18:16,728
よ～く見てろよ これからだ

446
00:18:17,629 --> 00:18:20,666
初めのうちは
ああやってデート気分だが…

447
00:18:20,732 --> 00:18:22,067
（板池）あっ 電話している

448
00:18:23,035 --> 00:18:24,203
あっ 誰か来た

449
00:18:25,003 --> 00:18:26,738
あっ 男とチェンジした！

450
00:18:27,139 --> 00:18:29,875
２人の男に
２時間も説得されてみろ

451
00:18:29,942 --> 00:18:31,643
大抵のヤツは落ちる

452
00:18:31,710 --> 00:18:34,012
あの女は いわば エサなんだよ

453
00:18:34,079 --> 00:18:36,915
あ～ 僕も同じ目に遭いました

454
00:18:36,982 --> 00:18:39,685
僕の場合 ３分で
サインしちゃいましたけど

455
00:18:39,751 --> 00:18:41,019
威張るな バカ！

456
00:18:41,086 --> 00:18:42,321
すいません

457
00:18:42,387 --> 00:18:45,924
あと“あなたが当選しました”とか
女から電話がかかってきて—

458
00:18:45,991 --> 00:18:48,227
呼び出される …なんてのもあるぞ

459
00:18:48,293 --> 00:18:49,561
あっ それも何度か…

460
00:18:49,628 --> 00:18:51,597
あ～あ…　まったく もう

461
00:18:51,663 --> 00:18:53,031
すみません

462
00:18:53,098 --> 00:18:56,768
フゥ…　ほかに
ここで買わされた品物は…

463
00:18:56,835 --> 00:18:59,271
美術全集100巻セット

464
00:18:59,338 --> 00:19:01,773
ボディビルセットに
グランドピアノか

465
00:19:01,840 --> 00:19:02,941
よ～し

466
00:19:03,242 --> 00:19:04,276
（板池）何をするんですか？

467
00:19:04,776 --> 00:19:06,278
（息を吸う音）

468
00:19:07,145 --> 00:19:09,448
美術全集が欲しいなぁ！

469
00:19:09,515 --> 00:19:11,950
ボディビルセットも
買いたいしなぁ！

470
00:19:12,017 --> 00:19:14,953
海外旅行も安く行きたいなぁ！

471
00:19:15,020 --> 00:19:17,856
お金をどう使うか迷うなぁ！

472
00:19:17,923 --> 00:19:18,957
せ… 先輩？

473
00:19:19,825 --> 00:19:20,959
（板池）あれ？　あれ？

474
00:19:21,360 --> 00:19:23,228
（セールスマンＤ）
美術全集ありま～す！

475
00:19:23,562 --> 00:19:24,696
（セールスマンＥ）
ボディビルセットなら—

476
00:19:24,763 --> 00:19:25,797
是非 ウチで！

477
00:19:25,864 --> 00:19:27,366
（セールスマンＦ）海外旅行なら…

478
00:19:27,432 --> 00:19:28,667
（セールスマンＧ）今がチャンス！

479
00:19:28,734 --> 00:19:29,935
（板池）ウワッ！

480
00:19:30,002 --> 00:19:32,938
（両津）こん中で
グランドピアノ扱ってるとこは？

481
00:19:33,005 --> 00:19:35,274
（セールスマンＣ）
はい！　それはウチだけです！

482
00:19:35,340 --> 00:19:37,442
（両津）ローンが返せないから
ピアノを返すよ

483
00:19:37,509 --> 00:19:38,343
（セールスマンＣ）え～っ？

484
00:19:38,410 --> 00:19:41,213
中古として買い取る場合もあると

485
00:19:41,280 --> 00:19:42,648
ここに書いてあるぞ

486
00:19:42,714 --> 00:19:43,882
（セールスマンＣ）
あっ いや あの… それは…

487
00:19:43,949 --> 00:19:45,484
場合もありえるという…

488
00:19:45,551 --> 00:19:47,185
（両津）えっ？　えっ？　えっ？

489
00:19:47,519 --> 00:19:49,755
えっえっえっ？　えっ？

490
00:19:49,821 --> 00:19:51,523
えっえっえっえっ？

491
00:19:51,990 --> 00:19:53,025
えっ？

492
00:19:53,392 --> 00:19:54,426
じゃ…

493
00:19:54,893 --> 00:19:55,928
ありえろ

494
00:19:55,994 --> 00:19:56,828
は… はい

495
00:19:56,895 --> 00:19:58,664
（一同）アア… アア…

496
00:19:58,730 --> 00:19:59,831
（両津）逃げるな！

497
00:19:59,898 --> 00:20:02,834
先輩のほうが ずっと怖い

498
00:20:03,268 --> 00:20:06,104
（中川）へえ～
それで全部 処分したんですか！

499
00:20:06,171 --> 00:20:08,440
（両津）引き取り手が
見つからなかった品物は—

500
00:20:08,507 --> 00:20:10,175
中古屋に売ったよ

501
00:20:10,242 --> 00:20:11,777
おかげで 板池の部屋は—

502
00:20:11,843 --> 00:20:14,613
何もなくなってしまって
ガランガランだ

503
00:20:14,680 --> 00:20:18,317
（中川）でも 何でも 簡単に
買ってしまう板池さんのほうにも

504
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
問題はありますねえ

505
00:20:19,952 --> 00:20:22,588
（両津）ああ 根本は そこなんだ

506
00:20:22,654 --> 00:20:26,191
（麗子）板池さんの性格じゃ
一生 直らないんじゃないの？

507
00:20:26,258 --> 00:20:27,292
大丈夫

508
00:20:27,359 --> 00:20:29,127
わしのアイデアで
もう 誰からも—

509
00:20:29,194 --> 00:20:32,030
商品を買わされなくて
済むようにしたからな

510
00:20:32,464 --> 00:20:34,032
えっ どうやったんですか？

511
00:20:34,099 --> 00:20:36,768
（板池）先輩　助けてくださ～い！

512
00:20:36,835 --> 00:20:37,869
（中川･麗子）ウワッ！

513
00:20:38,537 --> 00:20:41,039
（麗子）りょ… 両ちゃんが２人？

514
00:20:41,106 --> 00:20:41,940
（声）僕は…

515
00:20:42,007 --> 00:20:42,841
板池です

516
00:20:42,908 --> 00:20:44,309
（中川･麗子）板池さん！

517
00:20:44,376 --> 00:20:45,210
（両津）ハハハハッ…

518
00:20:45,277 --> 00:20:48,013
わしの知り合いの
着ぐるみ製作会社に頼んで—

519
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
わし そっくりの
お面を作らせたんだ

520
00:20:50,816 --> 00:20:52,718
（中川）ああ！　先輩の顔なら—

521
00:20:52,784 --> 00:20:55,621
キャッチセールスの人も
近づいてこないってわけですね

522
00:20:55,687 --> 00:20:56,955
（両津）そのとおりだ

523
00:20:57,022 --> 00:20:59,658
（麗子）でも 板池さん
一体 どうしたの？

524
00:20:59,958 --> 00:21:03,261
確かに キャッチセールスは
寄ってこなくなりましたが—

525
00:21:03,328 --> 00:21:05,664
この辺りで
買い物をしようとしたら…

526
00:21:06,064 --> 00:21:09,001
（店のおやじ）ツケを払わんかぎり
両さんには何も売らーん！

527
00:21:09,067 --> 00:21:10,636
（板池）ウワーッ！

528
00:21:10,702 --> 00:21:13,105
（女主人）たまりにたまった
ラーメン代 持ってくるまでは—

529
00:21:13,171 --> 00:21:15,240
ウチの のれんをくぐるなー！

530
00:21:15,307 --> 00:21:16,408
（板池）ウワーッ！

531
00:21:16,475 --> 00:21:19,077
（店のおやじ）金払うまでは
その顔を見せるな！

532
00:21:19,144 --> 00:21:20,178
とっとと帰れ！

533
00:21:20,245 --> 00:21:21,513
（板池）ウワーッ！

534
00:21:21,980 --> 00:21:24,483
（板池）そりゃもう
さんざんな目に遭いましたよ

535
00:21:24,549 --> 00:21:28,253
（中川）先輩は 随分と
借金を踏み倒していますからねえ

536
00:21:28,320 --> 00:21:31,089
（板池）もう このお面を
着けるのは こりごりです

537
00:21:31,156 --> 00:21:32,791
-（寺井）両さん！
-（中川･麗子）うん？

538
00:21:32,858 --> 00:21:34,393
（寺井）大変だよ 両さん！

539
00:21:34,459 --> 00:21:35,827
（両津）
何だよ？　寺井

540
00:21:35,894 --> 00:21:36,728
（寺井）これ見てよ！

541
00:21:36,795 --> 00:21:37,629
（両津）うん？

542
00:21:37,696 --> 00:21:41,133
“悪徳通信販売会社が計画倒産”？

543
00:21:41,600 --> 00:21:43,168
（寺井）この会社の名前が—

544
00:21:43,235 --> 00:21:46,038
この前のカタログの会社と
同じ名前なんだよ！

545
00:21:46,104 --> 00:21:47,139
（両津）なに！？

546
00:21:48,440 --> 00:21:49,675
（呼び出し音）

547
00:21:50,275 --> 00:21:52,511
（アナウンス）
おかけになった電話番号は—

548
00:21:52,577 --> 00:21:54,379
現在 使われておりません

549
00:21:54,446 --> 00:21:56,581
えっ？　やられたー！

550
00:21:56,648 --> 00:21:58,984
35万円 振り込んだのに！

551
00:21:59,051 --> 00:22:00,652
-（寺井）両さん！
-（両津）ヒッ…

552
00:22:00,719 --> 00:22:04,923
パソコンが来ないんだったら
僕の10万円 返してよね！

553
00:22:04,990 --> 00:22:06,325
わ… 分かった 寺井

554
00:22:06,391 --> 00:22:09,861
し… しかし
もう 儲けた金は使っちまったから

555
00:22:09,928 --> 00:22:10,962
あっ そうだ！

556
00:22:13,265 --> 00:22:14,900
（両津）ンッ…　板池

557
00:22:14,966 --> 00:22:16,034
（板池）はい

558
00:22:16,101 --> 00:22:17,669
（両津）お前
このカード買わないか？

559
00:22:17,736 --> 00:22:18,570
（板池）えっ？

560
00:22:18,637 --> 00:22:21,640
このカードは
全てプレミアムカードなんだ

561
00:22:21,707 --> 00:22:24,376
この中には
１枚５万円も値段のつく—

562
00:22:24,443 --> 00:22:27,679
マニアなら泣いて喜ぶ
スペシャルカードもある

563
00:22:27,746 --> 00:22:29,781
全部で100万円の価値はあるぞ

564
00:22:29,848 --> 00:22:34,453
今日は特別に 50万に まけとくから
お願いだ 買ってくれ！

565
00:22:34,519 --> 00:22:37,222
でも 僕 カードゲームに興味ないし

566
00:22:37,289 --> 00:22:39,391
ええい 30万円でいいから！

567
00:22:39,458 --> 00:22:40,325
で… でも…

568
00:22:40,892 --> 00:22:43,495
（麗子）ダメよ 板池さん
ここで断らないと！

569
00:22:43,562 --> 00:22:44,696
（両津）うるさい！

570
00:22:44,763 --> 00:22:47,632
板池　頼む 人助けだと思って

571
00:22:47,699 --> 00:22:48,734
（板池）う～ん…

572
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
（中川）板池さん　断るんです

573
00:22:50,402 --> 00:22:51,236
（板池）う～ん…

574
00:22:51,303 --> 00:22:52,337
（両津）い… 板池

575
00:22:52,404 --> 00:22:54,339
う～ん…

576
00:22:54,706 --> 00:22:57,375
相手の目ん玉を見て
“要らん”と言え！

577
00:22:57,442 --> 00:22:59,478
こら 板池！　“要らん”と言え！

578
00:23:00,045 --> 00:23:02,080
だから ひと言“要らん”と言え！

579
00:23:02,147 --> 00:23:03,081
ンッ…

580
00:23:03,148 --> 00:23:05,484
い… い… い…

581
00:23:05,550 --> 00:23:06,852
要らーん！

582
00:23:07,419 --> 00:23:08,253
あっ…

583
00:23:08,320 --> 00:23:10,455
（泣き笑いの声）

584
00:23:10,522 --> 00:23:12,758
初めて断れたー！

585
00:23:12,824 --> 00:23:14,292
偉いわ 板池さん！

586
00:23:14,359 --> 00:23:15,927
やればできるじゃないですか！

587
00:23:16,394 --> 00:23:18,363
（板池）はい
ありがとうございます！

588
00:23:18,430 --> 00:23:19,664
（両津）い… 板池

589
00:23:20,398 --> 00:23:21,566
じゃ このヘリは どうだ？

590
00:23:21,633 --> 00:23:24,169
50万のところを10万でいいぞ

591
00:23:24,236 --> 00:23:25,971
（板池）要らん！　ああ～っ！

592
00:23:26,037 --> 00:23:27,439
（両津）い… 板池

593
00:23:27,506 --> 00:23:29,074
要らん 要らん
要らん 要らん 要らん！

594
00:23:29,141 --> 00:23:30,175
イヤッホー！

595
00:23:30,642 --> 00:23:31,676
アハハハッ！

596
00:23:32,144 --> 00:23:34,546
完全に断れるぞー！

597
00:23:34,613 --> 00:23:35,814
アハハハハッ！

598
00:23:35,881 --> 00:23:39,117
（中川）板池さん
ついに弱点を克服しましたね

599
00:23:39,184 --> 00:23:42,421
（両津）な… なんで
わしのときだけ断れるんだ？

600
00:23:42,487 --> 00:23:45,757
（麗子）何言ってるの
両ちゃんが教育したんじゃない

601
00:23:45,824 --> 00:23:46,958
（両津）そんな…

602
00:23:47,959 --> 00:23:48,794
（寺井）両さん

603
00:23:48,860 --> 00:23:49,995
（両津）ギクッ！

604
00:23:50,061 --> 00:23:52,364
（寺井）僕の10万円 返してよね

605
00:23:52,431 --> 00:23:53,965
（両津）ウウ～ッ…

606
00:23:54,032 --> 00:23:56,168
板池 待ってくれー！

607
00:23:56,234 --> 00:24:01,306
もう一度… もう一度
“はい”と言ってくれー！

608
00:24:02,040 --> 00:24:07,913
♪～

609
00:25:19,985 --> 00:25:25,991
～♪

610
00:25:27,592 --> 00:25:31,096
（両津）やったー！　バイキングが
たった500円で食べ放題！

611
00:25:31,162 --> 00:25:33,465
…て よく見たら
女性限定じゃねえか！

612
00:25:33,531 --> 00:25:36,368
クソ わしも女に生まれていれば！

613
00:25:36,768 --> 00:25:39,938
こうなったら
真の男女平等のために闘うぞ！

614
00:25:40,005 --> 00:25:43,742
次回“私は女優よ！　亀有両子(かめあり りょうこ)”

615
00:25:43,808 --> 00:25:44,843
よろしくな！