1
00:00:04,504 --> 00:00:08,808
（両津(りょうつ)）テレビを見るときは
部屋を明るくして離れて見てくれよ

2
00:00:08,875 --> 00:00:14,881
{\an8}♪～

3
00:01:30,957 --> 00:01:36,963
{\an8}～♪

4
00:01:56,149 --> 00:01:57,317
（サラリーマン）うん？

5
00:01:57,383 --> 00:01:58,885
アアッ…

6
00:01:58,952 --> 00:02:00,487
泥棒！

7
00:02:02,722 --> 00:02:04,157
待て～！

8
00:02:04,224 --> 00:02:05,258
（シャッター音）

9
00:02:08,428 --> 00:02:10,930
（中川(なかがわ)）また例の
ひったくり犯ですか

10
00:02:10,997 --> 00:02:13,032
これで今週 ８件目ですよね

11
00:02:13,099 --> 00:02:16,236
（寺井(てらい)）しかも
ウチの管内で立て続けだよ

12
00:02:16,302 --> 00:02:19,005
（中川）このままでは
我々が無能だと思われますよ

13
00:02:19,072 --> 00:02:20,773
（両津）既に思われてるな

14
00:02:20,840 --> 00:02:23,209
（麗子(れいこ)）犯人 被害者の写真を
撮ったりして—

15
00:02:23,276 --> 00:02:24,711
どうする気なのかしら？

16
00:02:24,777 --> 00:02:26,546
悪趣味としか思えん

17
00:02:26,613 --> 00:02:27,547
趣味といえば—

18
00:02:27,914 --> 00:02:31,551
両さん　部長に頼まれたアレ
引き取りに行ったの？

19
00:02:31,618 --> 00:02:32,752
うん？

20
00:02:32,819 --> 00:02:34,554
あっ 忘れてた…

21
00:02:37,423 --> 00:02:40,660
（店主）どうぞ お気をつけて
大原(おおはら)さんに よろしく

22
00:02:40,727 --> 00:02:43,329
こんなもんに30万も払う部長の
気が知れん

23
00:02:43,396 --> 00:02:45,098
ありがとうございました

24
00:02:46,065 --> 00:02:48,801
（両津）あ～ 腹減ったな

25
00:02:49,469 --> 00:02:51,037
これじゃ 牛丼も食えん

26
00:02:51,104 --> 00:02:54,107
あしたの給料日までの辛抱だ…

27
00:02:58,444 --> 00:03:00,747
うん？　質屋か

28
00:03:01,614 --> 00:03:04,050
うん？　こいつを質に入れれば…

29
00:03:06,986 --> 00:03:10,423
いや いかん！
これは大原部長の大切な…

30
00:03:10,490 --> 00:03:12,559
（おなかの鳴る音）
ウウ～ッ…

31
00:03:12,625 --> 00:03:15,295
ほえ～…　しかし
背に腹は代えられん

32
00:03:15,361 --> 00:03:19,265
いや ダメ それだけは！
だって これは部長さんの…

33
00:03:19,332 --> 00:03:22,068
部長は あさってまで
戻りゃしねえんだろう？

34
00:03:22,135 --> 00:03:24,337
あ～れ～…

35
00:03:29,042 --> 00:03:30,643
（店主）う～む…

36
00:03:31,544 --> 00:03:34,113
…で いくら貸してくれる？

37
00:03:39,385 --> 00:03:41,120
（店主）１万円ってとこだね

38
00:03:41,187 --> 00:03:42,455
い… １万円！？

39
00:03:42,522 --> 00:03:44,958
こいつはな たった今まで
すぐそこの店で—

40
00:03:45,024 --> 00:03:47,627
30万の値がついていた代物だぞ！

41
00:03:47,694 --> 00:03:50,463
確かに いい仕事してるけどね

42
00:03:50,964 --> 00:03:54,100
ウチは１万円しか貸せないの

43
00:03:54,534 --> 00:03:56,202
それがイヤなら やめましょう

44
00:03:56,269 --> 00:03:58,404
（両津）ンン…　ケチ

45
00:03:59,205 --> 00:04:02,609
しかし １万円あれば
焼き肉が食えるな

46
00:04:03,543 --> 00:04:05,945
１万円を借りて 焼き肉を食う

47
00:04:06,012 --> 00:04:09,582
あした 給料をもらったら
金を返して こいつを引き取る

48
00:04:09,649 --> 00:04:13,386
あさって 部長が旅行から戻ったら
掛け軸を渡して…

49
00:04:13,453 --> 00:04:14,420
万事ＯＫ！

50
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
（両津）交渉成立！

51
00:04:16,956 --> 00:04:19,158
-（男性）待て 泥棒！
-（両津）うん？

52
00:04:20,727 --> 00:04:21,761
（シャッター音）

53
00:04:23,062 --> 00:04:23,896
マズイ！

54
00:04:23,963 --> 00:04:26,065
今の写真に わしも写ってる！

55
00:04:26,633 --> 00:04:28,134
待て～！

56
00:04:32,672 --> 00:04:34,741
クソ 先回りだ！

57
00:04:39,612 --> 00:04:42,415
よし この先は 左へカーブの一通だ

58
00:04:42,482 --> 00:04:44,317
絶対 逃がさん！

59
00:04:44,851 --> 00:04:45,818
よ～し！

60
00:04:45,885 --> 00:04:48,488
３ ２ １…

61
00:04:50,657 --> 00:04:51,691
ああ？

62
00:04:58,931 --> 00:05:00,266
そんな…

63
00:05:00,333 --> 00:05:03,269
車が 消えちまった…

64
00:05:06,606 --> 00:05:09,709
（中川）本署に 対策本部が
設けられましたから—

65
00:05:09,776 --> 00:05:11,811
犯人が捕まるのは時間の問題ですよ

66
00:05:11,878 --> 00:05:12,912
（両津）う～ん…

67
00:05:13,513 --> 00:05:17,417
あの写真が部長の目に触れる前に
取り戻さなければ…

68
00:05:17,483 --> 00:05:19,886
被害現場は質屋さんの前…

69
00:05:19,952 --> 00:05:22,121
両ちゃん　質屋さんで何してたの？

70
00:05:22,188 --> 00:05:23,389
（両津）ウッ…

71
00:05:23,456 --> 00:05:26,626
な… 何って パトロールでしょう
どう考えても

72
00:05:26,693 --> 00:05:30,630
両さん　部長に頼まれた掛け軸
取りに行ったんだよね？

73
00:05:30,697 --> 00:05:32,198
うん？　ああ…

74
00:05:32,265 --> 00:05:34,033
-（寺井）掛け軸は？
-（両津）うん？

75
00:05:34,100 --> 00:05:36,135
-（寺井）掛け軸
-（両津）うん？

76
00:05:36,536 --> 00:05:40,139
まさか 先輩
部長の掛け軸を質に入れたんじゃ…

77
00:05:40,606 --> 00:05:42,141
や… 休みだったんだよ

78
00:05:42,208 --> 00:05:44,911
店が休みで取りに行けなかったの

79
00:05:44,977 --> 00:05:46,946
…で 帰り道に
質屋があったから—

80
00:05:47,013 --> 00:05:50,783
掘り出し物でもないかなって
ちょっと のぞいてみただけ

81
00:05:50,850 --> 00:05:52,719
なんだ　そうだったの

82
00:05:52,785 --> 00:05:53,786
安心しました

83
00:05:53,853 --> 00:05:55,221
そうだよね

84
00:05:55,288 --> 00:05:58,424
人の物を質に入れるなんて
泥棒のすることだものね

85
00:05:58,491 --> 00:06:00,293
ナハハッ…　僕が そんなこと—

86
00:06:00,360 --> 00:06:02,095
するはずないでしょう

87
00:06:02,161 --> 00:06:04,263
ハハハハッ… ハハッ ハッ…

88
00:06:06,599 --> 00:06:07,633
（両津）マズイ！

89
00:06:07,700 --> 00:06:09,702
むちゃくちゃマズイぞ！

90
00:06:10,336 --> 00:06:11,704
なにぃ！？

91
00:06:11,771 --> 00:06:14,207
さっきまで開いてたろう！

92
00:06:14,273 --> 00:06:16,175
ンンッ！
（シャッターをたたく音）

93
00:06:16,242 --> 00:06:19,545
掛け軸 返してくれ！
頼む　お～い！

94
00:06:19,612 --> 00:06:22,415
お～い！
（シャッターをたたく音）

95
00:06:22,482 --> 00:06:24,584
（サイレン）

96
00:06:24,650 --> 00:06:27,587
ンッ…　掛け軸は
明日 取り返すとして—

97
00:06:27,653 --> 00:06:29,088
写真だ！

98
00:06:29,155 --> 00:06:32,525
う～ん あの写真だけでも
取り戻さねば…

99
00:06:36,662 --> 00:06:40,600
（無線）亀有(かめあり)２丁目交差点
バイクと乗用車の接触事故発生

100
00:06:40,666 --> 00:06:43,870
（本田(ほんだ)）本部を出し抜くような
勝手な行動はマズイんじゃないか？

101
00:06:43,936 --> 00:06:46,606
（両津）そんな悠長なこと
言ってる場合じゃない

102
00:06:46,672 --> 00:06:48,074
うん？

103
00:06:48,141 --> 00:06:51,277
（無線）青砥(あおと)６丁目交差点付近で
ひったくり事件発生

104
00:06:51,344 --> 00:06:53,679
赤い乗用車 環七(かんなな)を北上中

105
00:06:53,746 --> 00:06:54,614
ンッ…

106
00:06:54,680 --> 00:06:57,116
-（両津）青砥だ　急げ！
-（本田）よし 分かった！

107
00:06:57,183 --> 00:06:59,786
（エンジンのかかる音）

108
00:07:00,787 --> 00:07:02,255
（人々）ウワッ…

109
00:07:07,927 --> 00:07:09,162
（両津）いた！

110
00:07:09,228 --> 00:07:11,197
-（両津）逃がすな！
-（本田）任せとけ

111
00:07:12,365 --> 00:07:16,135
（サイレン）

112
00:07:26,312 --> 00:07:28,080
両津の旦那…

113
00:07:28,147 --> 00:07:29,415
あっ ああ…

114
00:07:31,384 --> 00:07:34,420
-（本田）消えた…
-（両津）クソ まただ！

115
00:07:34,487 --> 00:07:35,588
（サイレン）

116
00:07:35,655 --> 00:07:37,790
あとが面倒だ　行くぞ 本田！

117
00:07:37,857 --> 00:07:39,425
了解！

118
00:07:39,492 --> 00:07:42,028
（サイレン）

119
00:07:45,598 --> 00:07:48,468
-（本田）どうする？　旦那
-（両津）う～ん…

120
00:07:48,534 --> 00:07:49,535
うん？

121
00:07:53,206 --> 00:07:55,374
う～ん？　ハッ…

122
00:07:58,578 --> 00:07:59,512
ハッ！？

123
00:07:59,579 --> 00:08:01,914
本田　あのトレーラーを追うんだ！

124
00:08:02,348 --> 00:08:03,916
（本田）了解！

125
00:08:07,854 --> 00:08:10,523
わしが連絡するまで待機してろ

126
00:08:10,590 --> 00:08:11,791
オリャ！

127
00:08:11,858 --> 00:08:13,693
両津の旦那！

128
00:08:14,660 --> 00:08:16,229
（本田）アア…

129
00:08:16,295 --> 00:08:18,097
よ～し 絶対 逃がさんぞ

130
00:08:29,208 --> 00:08:31,277
ようやく アジトに着いたらしいな

131
00:08:34,847 --> 00:08:36,983
（車のドアの開く音）
（両津）ンッ…

132
00:08:37,049 --> 00:08:41,153
（社員１）まったく ウチの課長も
人使いが荒いからな

133
00:08:41,220 --> 00:08:43,789
こう連日の残業じゃ 身がもたんぜ

134
00:08:43,856 --> 00:08:44,690
（荷台の開く音）

135
00:08:44,757 --> 00:08:47,927
（社員２）新入社員でも
入ってくれるといいんだけどね

136
00:08:47,994 --> 00:08:49,962
課長？　新入社員？

137
00:08:50,029 --> 00:08:51,297
（タイムカードの打刻音）
うん？

138
00:08:51,364 --> 00:08:53,099
（社員１）俺のも頼む

139
00:08:53,366 --> 00:08:54,767
（タイムカードの打刻音）
（両津）うん？

140
00:08:55,368 --> 00:08:59,171
（ドアの開閉音）
わしの見込み違いってか？

141
00:09:00,640 --> 00:09:01,974
ビンゴ！

142
00:09:02,341 --> 00:09:03,175
よいしょ…

143
00:09:04,744 --> 00:09:06,979
う～ん…　うん？

144
00:09:13,619 --> 00:09:15,154
あの２人 どこに…

145
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
-（両津）ウワッ…
-（社員３）あっ すいません

146
00:09:16,622 --> 00:09:20,192
ああ 新入社員の方ですね
会議室は こっちですよ

147
00:09:20,259 --> 00:09:21,827
（両津）あっ いや その…

148
00:09:24,397 --> 00:09:27,633
（課長）これは
この６か月の営業実績だ

149
00:09:28,634 --> 00:09:30,036
（両津）ンッ ンン…

150
00:09:31,270 --> 00:09:34,273
まいったな…　うん？

151
00:09:34,340 --> 00:09:36,008
（課長）このように
ひったくり課は—

152
00:09:36,075 --> 00:09:39,278
ここ半年余りの実績が
下降傾向にある

153
00:09:39,345 --> 00:09:41,280
ひったくり課？

154
00:09:41,347 --> 00:09:42,682
（課長）置き引き課と共に—

155
00:09:42,748 --> 00:09:46,285
我が どろぼう株式会社の
お荷物になりつつある

156
00:09:46,352 --> 00:09:49,288
ど… どろぼう株式会社！？

157
00:09:49,956 --> 00:09:50,823
以上

158
00:09:50,890 --> 00:09:55,461
このままでは ３月期決算
６月の株主総会を越せんぞ！

159
00:09:55,962 --> 00:09:56,796
（両津）ウワッ…

160
00:09:57,463 --> 00:09:59,231
（両津）“土路傍(どろぼう)”…

161
00:09:59,298 --> 00:10:01,600
堂々と看板まで出してやがる！

162
00:10:03,369 --> 00:10:05,871
（課長）近ごろ
遅刻や早退も目立つぞ

163
00:10:05,938 --> 00:10:08,307
各自 気を引き締めて
職務に励むように！

164
00:10:08,374 --> 00:10:09,308
（一同）はい！

165
00:10:09,375 --> 00:10:11,310
あっ あいつらだ！

166
00:10:11,377 --> 00:10:14,046
（課長）君　本日分の報告書は？

167
00:10:14,113 --> 00:10:15,414
（社員３）はい 課長

168
00:10:15,481 --> 00:10:16,315
（両津）あっ…

169
00:10:18,050 --> 00:10:19,318
ウウッ…

170
00:10:19,385 --> 00:10:21,520
（課長）うん？　見ない顔だな

171
00:10:21,587 --> 00:10:24,256
ど… どうも　今日からの配属で…

172
00:10:24,323 --> 00:10:26,359
よろしくお願いします　ハハッ…

173
00:10:26,425 --> 00:10:27,660
（課長）おお！

174
00:10:27,727 --> 00:10:29,128
そうか よく来た！

175
00:10:29,195 --> 00:10:32,031
猫の手も借りたい年度末だ
期待してるぞ

176
00:10:32,098 --> 00:10:33,399
は… はい

177
00:10:33,466 --> 00:10:34,300
一緒に頑張ろう

178
00:10:34,367 --> 00:10:36,869
ああ…　よろしくお願いします

179
00:10:36,936 --> 00:10:38,671
皆さんも よろしくで～す

180
00:10:39,405 --> 00:10:40,806
-（課長）うん？
-（両津）えっ…

181
00:10:40,873 --> 00:10:43,542
制服は 第１ボタンまで
きっちり留めなさい

182
00:10:43,609 --> 00:10:44,443
（両津）あっ…

183
00:10:44,510 --> 00:10:48,180
（課長）それと
我々の仕事は 逃げ足が命だ

184
00:10:48,247 --> 00:10:51,183
あとで 総務課へ行って
備品の靴をもらってきなさい

185
00:10:51,584 --> 00:10:55,187
いや わしは このサンダルが
トレードマークなもんで…

186
00:10:55,254 --> 00:10:58,457
いかん いかん！
我が社の一員になった以上

187
00:10:58,524 --> 00:11:01,193
社の風紀を乱すような行動は
慎んでもらう！

188
00:11:01,260 --> 00:11:04,597
はぁ…　社会の風紀を
乱しまくってるくせに

189
00:11:04,663 --> 00:11:05,698
何か言ったかね？

190
00:11:05,765 --> 00:11:07,500
いいえ 何にも

191
00:11:07,566 --> 00:11:10,703
そ… それはそれとして
ひとつ質問があるんですが

192
00:11:10,770 --> 00:11:11,504
（課長）うん？

193
00:11:11,570 --> 00:11:15,808
え～ ほら 皆さん
お仕事現場の写真撮るでしょう

194
00:11:15,875 --> 00:11:16,776
なんでですか？

195
00:11:16,842 --> 00:11:18,811
ああ これね　これは—

196
00:11:18,878 --> 00:11:22,214
間違いなく私がやりましたという
証明写真なのだよ

197
00:11:22,581 --> 00:11:26,218
この書類を参考に
給料の査定を行うわけだ

198
00:11:26,719 --> 00:11:29,722
給料？　泥棒なのに給料制？

199
00:11:29,789 --> 00:11:32,091
-（課長）ここは会社だからね
-（両津）ああ…

200
00:11:32,158 --> 00:11:34,326
-（課長）君　これを経理に
-（社員２）はい

201
00:11:34,393 --> 00:11:35,227
あっ ああっ…

202
00:11:35,294 --> 00:11:36,629
（ドアの開閉音）

203
00:11:36,696 --> 00:11:38,097
それだけじゃないぞ

204
00:11:38,164 --> 00:11:41,200
年に２回のボーナス 社員旅行

205
00:11:41,267 --> 00:11:43,869
手厚い福利厚生が
我が社の自慢だ！

206
00:11:43,936 --> 00:11:46,238
わあ～ まるで普通の会社だ

207
00:11:46,739 --> 00:11:48,307
どろぼう株式会社か…

208
00:11:48,374 --> 00:11:52,244
この連中を一網打尽にすれば
ボーナスアップも夢じゃないぞ

209
00:11:52,311 --> 00:11:55,347
-（両津）僕 頑張っちゃいま～す
-（課長）うんうん

210
00:11:55,414 --> 00:11:59,418
ところで 課長
もともと何がご専門なんですか？

211
00:11:59,485 --> 00:12:01,854
ああ 私は花形の詐欺課だよ

212
00:12:01,921 --> 00:12:02,755
やっぱり…

213
00:12:02,822 --> 00:12:04,990
-（課長）頑張ろう！
-（両津）おお～っ！

214
00:12:18,370 --> 00:12:22,308
先輩 今ごろ ヤツらに
ボッコボコにされてたりして…

215
00:12:22,374 --> 00:12:24,677
そうだ！　これで…

216
00:12:24,744 --> 00:12:27,646
（携帯電話の着信音）
ウッ！　ウウ…

217
00:12:27,713 --> 00:12:29,248
アハハハッ…

218
00:12:30,616 --> 00:12:32,751
（両津）軽はずみに
電話なんかしてくるな…

219
00:12:32,818 --> 00:12:35,054
（本田）良かった
無事だったんですね 先輩

220
00:12:35,121 --> 00:12:38,257
心配しましたよ
今 どこにいるんですか？

221
00:12:38,324 --> 00:12:41,594
それが とんでもない所に
踏み込んじまったんだよ

222
00:12:41,660 --> 00:12:42,495
どろぼう…

223
00:12:42,561 --> 00:12:45,998
（本田）えっ？　な… 何スか？
よく聞こえないんスけど

224
00:12:46,065 --> 00:12:48,167
泥んこ株取引？

225
00:12:48,234 --> 00:12:49,301
（壁に ぶつかる音）

226
00:12:49,368 --> 00:12:51,237
近いけど 違う！

227
00:12:51,303 --> 00:12:52,738
とにかく待機だ

228
00:12:52,805 --> 00:12:56,742
連中の具体的な動きをつかんだら
わしが連絡する　いいな？

229
00:12:57,209 --> 00:12:58,144
（電話を切る音）

230
00:12:58,210 --> 00:13:02,181
敵情視察ついでに あの写真を
取り戻しておかないと…

231
00:13:02,248 --> 00:13:03,249
経理課は…

232
00:13:04,416 --> 00:13:05,751
うん？

233
00:13:05,818 --> 00:13:08,654
（原田）ねえねえ 聞いた？
空き巣課の課長 転勤だって

234
00:13:08,721 --> 00:13:10,489
-（両津）うん？
-（青木）ウッソ～

235
00:13:10,556 --> 00:13:13,659
結婚詐欺課のプリンスも
年内引退だって

236
00:13:13,726 --> 00:13:15,761
（原田）ショック～　狙ってたのに

237
00:13:15,828 --> 00:13:18,731
いずこも同じ風景か…

238
00:13:19,431 --> 00:13:20,332
おっ ここか

239
00:13:20,399 --> 00:13:22,168
-（社員３）あ～ いたいた
-（両津）ギクッ…

240
00:13:22,234 --> 00:13:25,337
新人のための実技講習が
始まりますから 急いでください

241
00:13:25,404 --> 00:13:26,238
実技？

242
00:13:28,908 --> 00:13:31,343
（講師Ａ）100円 200円

243
00:13:32,344 --> 00:13:34,713
（講師Ａ）３ ４と
小銭を数えたところで—

244
00:13:34,780 --> 00:13:38,184
そば屋の主人に時間を尋ねる
“今 何どき？”

245
00:13:38,250 --> 00:13:39,852
すると 店の主人が…

246
00:13:40,452 --> 00:13:41,353
５時だよ

247
00:13:41,420 --> 00:13:42,855
（講師Ａ）６ ７と…

248
00:13:42,922 --> 00:13:44,857
-（講師Ａ）ほい
-（課長）毎度

249
00:13:44,924 --> 00:13:47,560
…てな具合に 100円得する裏技だ

250
00:13:47,626 --> 00:13:48,761
おお～っ！

251
00:13:48,827 --> 00:13:51,297
（拍手と歓声）

252
00:13:51,363 --> 00:13:54,867
なにが裏技だよ
落語の「時(とき)そば」じゃねえか

253
00:13:54,934 --> 00:13:58,137
今どき 子供だって そんな手に
引っ掛かりゃしないっての

254
00:13:58,204 --> 00:13:59,371
何か言った？

255
00:13:59,438 --> 00:14:03,342
もう びっくり！
全然 気づきませんでした

256
00:14:04,043 --> 00:14:05,811
（講師Ｂ）はい 隠れて
（笛の音）

257
00:14:06,412 --> 00:14:07,246
（両津）ンッ…

258
00:14:07,313 --> 00:14:09,815
（講師Ｂ）おなかが見えます
引っ込めて

259
00:14:09,882 --> 00:14:12,051
はい ＯＫ　次は これ

260
00:14:12,117 --> 00:14:13,619
（笛の音）
（講師Ｂ）お尻！

261
00:14:13,686 --> 00:14:15,054
（両津）ウッ！　ウウ…

262
00:14:15,120 --> 00:14:19,291
どこにでも隠れられないと
我が社の社員は務まりませんよ

263
00:14:19,358 --> 00:14:21,060
（笛の音）
おなか おなか！

264
00:14:21,594 --> 00:14:23,562
-（両津）ンンッ…
-（講師Ｂ）はい 次は これ

265
00:14:23,629 --> 00:14:25,064
うん？　えっ！？

266
00:14:25,231 --> 00:14:26,966
できるか！

267
00:14:29,969 --> 00:14:31,403
（墨を塗る音）

268
00:14:31,470 --> 00:14:33,539
♪（講師Ｃのハミング）

269
00:14:33,873 --> 00:14:35,107
ほっ…

270
00:14:36,175 --> 00:14:37,009
うん？

271
00:14:37,076 --> 00:14:38,844
（講師Ｃ）はい 出来上がり！

272
00:14:38,911 --> 00:14:43,115
何なんですか？　この ひと昔前の
コソ泥みたいな格好は

273
00:14:43,182 --> 00:14:45,718
我が社の夜間勤務の制服よ

274
00:14:45,784 --> 00:14:47,186
-（両津）うん？
-（社員たち）フフフッ…

275
00:14:47,253 --> 00:14:48,888
かえって目立つぞ

276
00:14:56,929 --> 00:14:58,964
（携帯電話の着信音）

277
00:14:59,031 --> 00:15:01,967
ンン…　あっ 先輩
もしもし 先輩！？

278
00:15:02,034 --> 00:15:04,470
（本田）もしも～し もしも～し

279
00:15:04,536 --> 00:15:05,804
（両津）ンッ ンン…

280
00:15:06,372 --> 00:15:08,173
あの… これから どこへ？

281
00:15:08,240 --> 00:15:11,877
新人は まず見張りからだ
黙ってついてくればいい

282
00:15:11,944 --> 00:15:14,713
心配いりませんよ
すぐにコツはつかめますから

283
00:15:14,780 --> 00:15:15,714
（両津）はぁ…

284
00:15:16,215 --> 00:15:18,284
（社員１）ここらで
成績上げておかないと—

285
00:15:18,350 --> 00:15:20,252
俺たちも首が危ないからな

286
00:15:20,319 --> 00:15:22,288
（社員２）会社も
経営が厳しそうだし…

287
00:15:22,354 --> 00:15:24,223
（両津）あの…
初歩的な質問しても？

288
00:15:24,290 --> 00:15:25,658
おっと…

289
00:15:25,724 --> 00:15:26,625
何だ？

290
00:15:26,692 --> 00:15:27,927
泥棒なら…

291
00:15:27,993 --> 00:15:30,262
えっ？　よく聞こえん
大声で しゃべれ

292
00:15:30,329 --> 00:15:31,230
泥棒なら—

293
00:15:31,297 --> 00:15:34,333
ひとりで働いたほうが
稼ぎがいいんじゃないですか？

294
00:15:34,400 --> 00:15:35,234
うん？

295
00:15:35,301 --> 00:15:37,169
（両津）どうして会社なんですか？

296
00:15:37,236 --> 00:15:41,340
俺たちみたいな中途半端な泥棒が
生きていけるほど この業界も—

297
00:15:41,407 --> 00:15:43,342
甘くないんだよ

298
00:15:43,409 --> 00:15:46,078
近ごろは 世の中 物騒ですからね

299
00:15:46,145 --> 00:15:49,548
俺たちみたいな小物は
肩寄せ合って生きていかないと

300
00:15:49,615 --> 00:15:50,783
あんただって—

301
00:15:50,849 --> 00:15:53,886
ひとりじゃ食えないから
ウチの会社に入ったんだろう？

302
00:15:53,952 --> 00:15:58,057
いや まあ 成り行きというか
身から出たサビというか……

303
00:15:58,123 --> 00:15:59,658
（ブレーキ音）
ウワッ…

304
00:16:02,995 --> 00:16:05,464
新人　あんたは ここに残って—

305
00:16:05,531 --> 00:16:08,267
怪しい人間がいたら
こいつで俺たちに知らせるんだ

306
00:16:08,334 --> 00:16:09,902
あっ…　分かりました

307
00:16:09,969 --> 00:16:11,236
（走る足音）

308
00:16:11,303 --> 00:16:13,005
怪しいのは こっちだっての

309
00:16:13,672 --> 00:16:16,542
（両津）サイレン鳴らして
４丁目の貸倉庫に来てくれ

310
00:16:16,608 --> 00:16:18,744
（本田）本部には
知らせなくていいんスか？

311
00:16:19,144 --> 00:16:20,179
（両津）まだ早い

312
00:16:20,245 --> 00:16:22,681
捕まえるときは 一網打尽にする

313
00:16:22,748 --> 00:16:25,184
-（社員１）どうだ？
-（社員２）もう少し…

314
00:16:25,250 --> 00:16:26,285
（社員１）早くしろ

315
00:16:26,352 --> 00:16:28,887
（社員２）いや
最新型の錠前みたいで…

316
00:16:28,954 --> 00:16:30,789
（両津）緊急連絡 緊急連絡！

317
00:16:30,856 --> 00:16:31,690
（社員１）どうした！？

318
00:16:32,257 --> 00:16:33,792
怪しい人影が—

319
00:16:33,859 --> 00:16:36,695
トラックの周りをうろついてます
どうしたらいいでしょうか？

320
00:16:36,762 --> 00:16:38,864
分かった　すぐ行く！

321
00:16:38,931 --> 00:16:41,200
開いたら どんどん運び出せ

322
00:16:41,900 --> 00:16:43,369
ンッ…

323
00:16:44,737 --> 00:16:45,704
ウワッ…

324
00:16:46,405 --> 00:16:48,207
何だ こりゃ！

325
00:16:48,273 --> 00:16:51,810
５～６人のサングラスに黒服の男が
いきなり…

326
00:16:51,877 --> 00:16:55,381
なに！？　きっと そいつら
強盗株式会社のヤツらだ

327
00:16:55,447 --> 00:16:57,416
へえ そんなのもあるんですか？

328
00:16:57,483 --> 00:16:59,818
こうしちゃいられない
早く元に戻すんだ

329
00:16:59,885 --> 00:17:00,719
（社員２）ウワッ…

330
00:17:00,786 --> 00:17:02,521
（社員３）
ど… どうしたんスか？　これ

331
00:17:02,588 --> 00:17:06,458
米？　あの… わしたち
ひったくり課じゃなかったんですか

332
00:17:06,525 --> 00:17:08,761
ウチは社員が少ないから…

333
00:17:08,827 --> 00:17:10,829
時々 ヘルプで駆り出されるんだよ

334
00:17:11,363 --> 00:17:14,133
無駄口たたいてないで
どんどん運べ！

335
00:17:14,199 --> 00:17:15,667
新人　お前も一緒に行け

336
00:17:15,734 --> 00:17:16,869
ウッ…

337
00:17:16,935 --> 00:17:19,038
ウウ…　本田 まだか？

338
00:17:19,104 --> 00:17:22,541
（サイレン）
（本田）どけどけどけ～！

339
00:17:23,041 --> 00:17:25,044
あっ パトカーだ！　白バイだ！

340
00:17:25,110 --> 00:17:27,780
ンン…　しかたない　社へ戻るぞ

341
00:17:27,846 --> 00:17:29,048
新人　米担げ！

342
00:17:29,848 --> 00:17:33,252
逃げ足が速い…
なかなか見込みあるヤツだ

343
00:17:33,752 --> 00:17:36,789
ンン…　本日の成果 ゼロ！

344
00:17:37,322 --> 00:17:39,525
（課長）バカ者(もん)！
（机をたたく音）

345
00:17:39,591 --> 00:17:42,361
よりによって
車を現場に放置するとは！

346
00:17:42,428 --> 00:17:44,029
始末書だけでは済まんぞ！

347
00:17:44,663 --> 00:17:47,299
全員 減俸だ 減俸！

348
00:17:47,366 --> 00:17:48,767
（社員たち）アア…

349
00:17:49,735 --> 00:17:51,303
（缶の出る音）

350
00:17:51,804 --> 00:17:56,442
あ～あ…　これ以上 減俸されたら
もう食べていけない

351
00:17:56,508 --> 00:17:57,843
（社員１）まったくだ

352
00:17:57,910 --> 00:18:00,512
この３か月 給料は
支払われてないし…

353
00:18:00,579 --> 00:18:03,849
（社員３）ボーナスは先送り
社員旅行も 夢のまた夢だ

354
00:18:04,850 --> 00:18:06,318
そんなことだろうと…

355
00:18:06,385 --> 00:18:08,854
（社員１）ここらで一発
でかいヤマ当てないと—

356
00:18:08,921 --> 00:18:11,089
俺たち全員 干上がっちまうぜ

357
00:18:11,156 --> 00:18:12,724
（両津）そんな話が？

358
00:18:12,791 --> 00:18:15,527
（社員１）ある　我が社を挙げての
一大プロジェクトが—

359
00:18:15,594 --> 00:18:17,096
上のほうで進行中なんだ

360
00:18:17,529 --> 00:18:18,831
ンン…

361
00:18:20,399 --> 00:18:21,600
（本田）あっ 先輩？

362
00:18:21,667 --> 00:18:24,436
ええっ？　そ… そんなムチャな

363
00:18:24,937 --> 00:18:28,540
泥棒ご一行を一網打尽
現行犯で捕まえる

364
00:18:28,607 --> 00:18:30,676
千載一遇のチャンスだ

365
00:18:30,742 --> 00:18:33,011
あっ…　おい ちょっと 君

366
00:18:33,078 --> 00:18:36,215
計画の詳しい内容が分かったら
追って連絡する

367
00:18:37,082 --> 00:18:38,650
もしもし 両ちゃん？

368
00:18:38,717 --> 00:18:39,651
切れちゃったわ…

369
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
ひとりで敵陣に乗り込むなんて
カッコよすぎますよ

370
00:18:43,555 --> 00:18:45,491
やっぱり 本部に連絡したほうが…

371
00:18:45,557 --> 00:18:46,225
うん

372
00:18:47,159 --> 00:18:50,229
（講師Ａ）かめあり銀行までの
地下トンネルは完成したんだな？

373
00:18:50,662 --> 00:18:53,232
（課長）はい 準備は整いました
しかし…

374
00:18:53,298 --> 00:18:54,299
どうしたの？

375
00:18:54,366 --> 00:18:58,504
今は警備の目も厳しくなってますし
時期を延期して—

376
00:18:58,570 --> 00:19:00,472
ほとぼりが冷めるのを
待ったほうがよろしいのでは…

377
00:19:00,539 --> 00:19:04,643
そんな のんきなことを言ってたら
我が社は倒産してしまうぞ

378
00:19:04,710 --> 00:19:06,578
やるべきか やらざるべきか…

379
00:19:06,645 --> 00:19:07,479
（ドアの開く音）

380
00:19:08,914 --> 00:19:10,782
-（両津）やりましょう！
-（社員１）おい…

381
00:19:10,849 --> 00:19:12,351
絶対やるべきです！

382
00:19:12,417 --> 00:19:16,355
会社を挙げて 社員全員で
３月決済を乗り切るためにも—

383
00:19:16,421 --> 00:19:18,790
このプロジェクトを
成功させましょう！

384
00:19:18,857 --> 00:19:20,192
（講師たち）う～ん…

385
00:19:20,259 --> 00:19:22,861
何を言う！
ここは新人の来る所ではない

386
00:19:22,928 --> 00:19:24,563
-（講師Ｂ）その熱意や よし！
-（講師Ａ）うむ

387
00:19:24,630 --> 00:19:27,299
（両津）私は 今日の失敗の
償いがしたいのです！

388
00:19:27,366 --> 00:19:30,836
用意周到 準備万端 権謀術策

389
00:19:30,903 --> 00:19:32,704
それもいいでしょう

390
00:19:32,771 --> 00:19:36,708
しかし！　最後は
仕事に対する熱意です　情熱です

391
00:19:36,775 --> 00:19:38,777
前へ進もうとする気持ちです

392
00:19:38,844 --> 00:19:42,581
そして 社員全員の希望
愛すべき会社は命

393
00:19:42,648 --> 00:19:46,051
困難な仕事こそ
我々の進むべき道です！

394
00:19:46,618 --> 00:19:48,987
（講師たち）う～ん…

395
00:19:51,123 --> 00:19:52,324
（講師Ａ）いや すばらしい

396
00:19:52,391 --> 00:19:53,625
（拍手）

397
00:19:53,692 --> 00:19:55,928
あっ 時そばじいさん

398
00:19:55,994 --> 00:20:00,399
我が社創立以来の大仕事
ここらで ひと花咲かせましょう

399
00:20:00,465 --> 00:20:03,402
-（課長）社長…
-（講師たち）ハハッ…

400
00:20:03,869 --> 00:20:05,938
（両津）これで よしと…

401
00:20:07,005 --> 00:20:08,807
（両津）あとは連絡すれば…

402
00:20:09,441 --> 00:20:11,376
その前に…

403
00:20:11,443 --> 00:20:13,011
アア…

404
00:20:13,078 --> 00:20:14,313
（ノック）

405
00:20:15,914 --> 00:20:18,417
始末書 持ってきたんですけど

406
00:20:18,817 --> 00:20:20,319
誰もいませんね？

407
00:20:22,087 --> 00:20:23,322
う～ん…

408
00:20:24,189 --> 00:20:27,759
え～っと 報告書 報告書…

409
00:20:27,826 --> 00:20:29,027
あっ！

410
00:20:29,094 --> 00:20:31,563
これさえ手に入れば こっちのもの

411
00:20:32,998 --> 00:20:34,933
（ドアの開く音）
いいっ！？

412
00:20:35,000 --> 00:20:36,034
（原田）何してんの？

413
00:20:36,101 --> 00:20:38,770
いや 始末書を持ってきたんスけど

414
00:20:38,837 --> 00:20:42,975
（原田）ああ 新人さんね
経理課に始末書 持ってきてもねえ

415
00:20:43,041 --> 00:20:45,777
それより仕事よ
準備したほうがいいわよ

416
00:20:45,844 --> 00:20:49,281
（両津）あっ 夜間業務…
失礼しま～す

417
00:20:54,086 --> 00:20:56,722
（課長）風邪のため
欠勤が１名おりますが

418
00:20:56,788 --> 00:20:59,024
社員全員そろいました 社長

419
00:20:59,091 --> 00:21:01,093
（講師Ａ）うむ
我が社始まって以来の—

420
00:21:01,159 --> 00:21:04,262
大仕事であるからして
皆さん ケガのないように

421
00:21:04,329 --> 00:21:07,332
会社に帰ってくるまでが泥棒だから

422
00:21:07,399 --> 00:21:09,434
では 元気で頑張りましょう！

423
00:21:09,501 --> 00:21:10,769
（拍手）

424
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
遠足じゃないっての

425
00:21:12,838 --> 00:21:15,374
一網打尽にされるとも知らないで…

426
00:21:15,440 --> 00:21:16,275
あれ？

427
00:21:16,842 --> 00:21:18,777
あら？　あれ？

428
00:21:21,847 --> 00:21:24,416
携帯がないと連絡できない

429
00:21:24,850 --> 00:21:28,287
連絡できないと
わしも泥棒の一味！

430
00:21:29,354 --> 00:21:32,024
ウウッ…　しかし 逃げようにも…

431
00:21:32,090 --> 00:21:34,993
なんで わしが先頭なの？

432
00:21:35,994 --> 00:21:37,696
頑張れ 新人

433
00:21:37,763 --> 00:21:40,699
よ～し これが
本当の仕事ってもんだ！

434
00:21:40,766 --> 00:21:43,702
まっすぐ まっすぐ
信じた道を突き進んで！

435
00:21:44,102 --> 00:21:46,705
いかん…
わし 頭がクラクラしてきた

436
00:21:46,772 --> 00:21:48,573
（ぶつかる音）
アイテテテ…

437
00:21:48,640 --> 00:21:51,076
ンン…　なんで こんな所に
壁があるんだ！？

438
00:21:51,143 --> 00:21:53,445
-（課長）よ～し 到着だ
-（両津）えっ もう？

439
00:21:56,682 --> 00:21:59,384
（課長）斜め向かいの銀行だからな

440
00:21:59,451 --> 00:22:01,453
なら こんなもんを
わざわざ掘らなくたって—

441
00:22:01,520 --> 00:22:03,455
歩いてくればいいのに！

442
00:22:03,522 --> 00:22:06,591
（電動ドリルの音）

443
00:22:08,727 --> 00:22:12,264
アア…　ついに わしも
落ちるところまで落ちてしまった

444
00:22:12,330 --> 00:22:14,333
-（社員）おお 金庫だ！
-（社員）金だ！

445
00:22:14,399 --> 00:22:16,568
（歓声）

446
00:22:16,635 --> 00:22:19,204
（課長）やった！
やりましたよ 社長！

447
00:22:19,271 --> 00:22:20,338
（講師Ａ）ああ ああ！

448
00:22:20,405 --> 00:22:24,343
（歓声）

449
00:22:26,011 --> 00:22:26,845
（両津）ンン…

450
00:22:27,512 --> 00:22:30,248
こうなったら わしひとりで
こいつら全員を…

451
00:22:30,315 --> 00:22:31,850
-（両津）ウワッ…
-（機動隊員）確保！

452
00:22:31,917 --> 00:22:33,085
（社員たち）えっ？

453
00:22:33,151 --> 00:22:34,586
ええっ！？

454
00:22:35,687 --> 00:22:41,626
（騒ぎ声）

455
00:22:43,695 --> 00:22:45,130
アア…

456
00:22:46,064 --> 00:22:47,132
（２人）先輩！

457
00:22:47,199 --> 00:22:48,767
ああっ！

458
00:22:50,135 --> 00:22:52,170
（警官）ほら 歩け

459
00:22:55,574 --> 00:22:57,109
（両津）ンッ ンン…

460
00:22:57,175 --> 00:22:58,877
（大原）無事だったか 両津

461
00:22:58,944 --> 00:23:01,346
あっ 部長！　お早いお帰りで

462
00:23:01,413 --> 00:23:06,084
うむ　このご時世 心配で おちおち
温泉につかってもおられんよ

463
00:23:06,151 --> 00:23:08,587
でも よく ここが分かりましたね

464
00:23:08,653 --> 00:23:11,957
本部も 連中の存在は
つかんでいたらしいが

465
00:23:12,023 --> 00:23:15,694
一斉検挙のタイミングを
計りかねていたわけだ

466
00:23:15,761 --> 00:23:19,898
両津のおかげで 予想外の
早期解決ができ 喜んでたぞ

467
00:23:19,965 --> 00:23:21,800
良かったですね 先輩

468
00:23:21,867 --> 00:23:25,403
僕 尊敬します
やっぱ すごいッスよ 先輩は

469
00:23:25,470 --> 00:23:30,142
身勝手な単独行動は けしからんが
今回は お手柄だぞ 両津

470
00:23:30,208 --> 00:23:34,780
いやぁ 部長にまで褒められると
なんかムズムズしちゃいますよ

471
00:23:34,846 --> 00:23:37,115
先輩　何か落ちましたよ

472
00:23:37,883 --> 00:23:39,184
-（両津）あっ！
-（大原）うん？

473
00:23:39,251 --> 00:23:41,086
（中川）写真ですね

474
00:23:42,487 --> 00:23:45,056
こ… これは わしが買った掛け軸！

475
00:23:45,123 --> 00:23:48,260
なぜ質屋に？　なぜ両津が
金を受け取っとるんだ？

476
00:23:48,326 --> 00:23:50,395
説明しろ 両津！

477
00:23:50,896 --> 00:23:52,898
-（大原）両津！
-（２人）うん？

478
00:23:53,365 --> 00:23:55,100
（本田･中川）アア…

479
00:23:55,167 --> 00:23:57,169
（大原）この… バカモ～ン！

480
00:23:57,235 --> 00:24:00,305
（両津）ウワ～ッ！

481
00:24:02,040 --> 00:24:07,913
♪～

482
00:25:19,985 --> 00:25:25,991
～♪

483
00:25:26,925 --> 00:25:27,792
（両津）ああ～…

484
00:25:27,859 --> 00:25:30,996
クリスマスだってのに
わしは朝からケーキ屋のバイト

485
00:25:31,062 --> 00:25:32,998
麗子のボランティアの手伝い

486
00:25:33,064 --> 00:25:36,568
部長の孫へのプレゼント作り
本田のデートの指南役に—

487
00:25:36,635 --> 00:25:39,204
寺井一家も遊園地に
入れてやらにゃならん

488
00:25:39,271 --> 00:25:41,940
これじゃ 体が
いくつあっても足らんぞ！

489
00:25:43,642 --> 00:25:45,043
よろしくな！