1
00:01:03,830 --> 00:01:12,839
・～

2
00:01:12,839 --> 00:01:15,842
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

3
00:01:15,842 --> 00:01:35,862
・～

4
00:01:35,862 --> 00:01:55,882
・～

5
00:01:55,882 --> 00:02:15,836
・～

6
00:02:15,836 --> 00:02:30,851
・～

7
00:02:30,851 --> 00:02:32,851
(両津勘吉)ありがとう！

8
00:03:12,859 --> 00:03:16,863
(ﾃﾚﾋﾞ:男性)
このたびは世間を
お騒がせし誠に申し訳なく…｡

9
00:03:16,863 --> 00:03:19,533
(屯田五目須)
別に わしは騒いでないがね｡

10
00:03:19,533 --> 00:03:21,868
(ﾃﾚﾋﾞ:男性)
この不祥事の責任を取り・

11
00:03:21,868 --> 00:03:24,805
辞任させていただく
所存でございます｡

12
00:03:24,805 --> 00:03:28,475
させていただくって…｡
じゃあ させてやるよ｡

13
00:03:28,475 --> 00:03:31,478
(ﾃﾚﾋﾞ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
きのう夕方 記者会見が行われ
会長 社長以下 重役らが…｡

14
00:03:31,478 --> 00:03:34,481
(屯田)《うーん｡
しかし ひと事ではないぞ｡・

15
00:03:34,481 --> 00:03:37,818
部下の起こした不祥事の
責任を取って上役が辞任｡・

16
00:03:37,818 --> 00:03:41,822
何かあったら わしも責任を
取らねばならん立場だからな｡・

17
00:03:41,822 --> 00:03:44,825
とくに わが署には１人
心配なのが…》

18
00:03:44,825 --> 00:03:48,829
(両津)ドリフトカーブ！
でーっ！ ああーっ｡

19
00:03:48,829 --> 00:03:52,499
(両津)悪い 悪い｡
事故だ 事故！

20
00:03:52,499 --> 00:03:56,837
(屯田)《心配になってきた｡
あすはわが身ということもある｡・

21
00:03:56,837 --> 00:03:59,837
これは気を引き締めていかねば
ならんぞ》

22
00:04:01,842 --> 00:04:06,847
であるからして 若い者の中には
悩みを相談する相手がいなくて・

23
00:04:06,847 --> 00:04:10,851
取り返しのつかない行動に
走ってしまうケースもある｡

24
00:04:10,851 --> 00:04:12,519
それを未然に防ぐには・

25
00:04:12,519 --> 00:04:17,190
日頃から部下の行動には
十分 注意する必要がある｡

26
00:04:17,190 --> 00:04:22,529
一声 ｢悩みでもあるのかね｣と
さりげなく尋ねるのも大切だ｡

27
00:04:22,529 --> 00:04:25,132
いいかね 大原君｡
(大原大次郎)は… はい｡

28
00:04:25,132 --> 00:04:28,468
悩みは 最近ますます
髪の毛が薄くなってきたことと・

29
00:04:28,468 --> 00:04:30,804
足に うおのめが出来て痛くて…｡

30
00:04:30,804 --> 00:04:34,474
(屯田)
君の悩みを聞いてるんじゃない｡
部下の悩みを親身になって・

31
00:04:34,474 --> 00:04:36,810
聞いてやってるかと
言ってるのだ｡

32
00:04:36,810 --> 00:04:38,812
は… は… ああ それはもう｡

33
00:04:38,812 --> 00:04:41,481
問題を起こしてからでは遅いのだ｡

34
00:04:41,481 --> 00:04:43,150
また問題を起こすような者は・

35
00:04:43,150 --> 00:04:45,819
日頃から金遣いが荒かったり…｡
(大原)ええっ？

36
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
借金をしたり｡
(大原)借金？

37
00:04:47,821 --> 00:04:50,157
ギャンブルに夢中になったり｡
(大原)ギャンブル…｡

38
00:04:50,157 --> 00:04:53,493
分かるかね？ 大原君｡

39
00:04:53,493 --> 00:04:56,830
《ヘヘヘ…》

40
00:04:56,830 --> 00:05:00,167
もし そういう部下に
心当たりがあったら・

41
00:05:00,167 --> 00:05:04,838
何が何でも 絶対に 厳重に
監視するように｡

42
00:05:04,838 --> 00:05:08,508
分かってるね？ 大原君｡
(大原)は… はい｡

43
00:05:08,508 --> 00:05:13,180
不肖 大原大次郎 ５尺６寸の
この身に代えましても｡

44
00:05:13,180 --> 00:05:17,517
これからの君の老後の設計が
大幅に狂うことになるからね｡

45
00:05:17,517 --> 00:05:19,917
えっ？ あ… はーっ！

46
00:05:21,855 --> 00:05:24,124
(秋本麗子)あ… 部長さん｡
おはようございます｡

47
00:05:24,124 --> 00:05:25,792
(寺井洋一･中川圭一)
おはようございます｡

48
00:05:25,792 --> 00:05:28,461
ああ｡ 両津はいないのか？

49
00:05:28,461 --> 00:05:30,797
(寺井)両さんなら
パトロール中ですけど｡

50
00:05:30,797 --> 00:05:32,799
そうか｡

51
00:05:32,799 --> 00:05:36,469
ところでみんな｡ 最近 両津に
変わったことはないか？

52
00:05:36,469 --> 00:05:38,805
(寺井)変わったこと？
そうだな…｡

53
00:05:38,805 --> 00:05:41,474
何でもいい｡
どんなささいなことでもかまわん｡

54
00:05:41,474 --> 00:05:45,478
教えてくれ｡
うーん そうねえ｡

55
00:05:45,478 --> 00:05:49,149
(中川)そうだ｡ 先輩なら…｡
どうした？ 何があった？

56
00:05:49,149 --> 00:05:51,149
金貸せって言われました｡

57
00:05:53,486 --> 00:05:55,155
金に困っていた｡

58
00:05:55,155 --> 00:05:56,855
両ちゃんなら…｡
あ…｡

59
00:05:58,158 --> 00:06:00,827
また競馬で負けて
うんと悔しがってたわ｡

60
00:06:00,827 --> 00:06:02,495
ギャンブルか？

61
00:06:02,495 --> 00:06:04,831
うーん 両さんなら…｡
付けがあるとかで・

62
00:06:04,831 --> 00:06:07,834
プラモ屋さんから
逃げ回ってましたねえ｡

63
00:06:07,834 --> 00:06:09,502
借金まで…｡

64
00:06:09,502 --> 00:06:11,504
ああ いかん｡
署長の言っていた・

65
00:06:11,504 --> 00:06:14,507
取り返しのつかない問題を起こす
警官のパターンが・

66
00:06:14,507 --> 00:06:16,843
すでに始まっている｡
(麗子･中川･寺井)ええーっ？

67
00:06:16,843 --> 00:06:19,512
でも それって
いつもの両ちゃんよ｡

68
00:06:19,512 --> 00:06:22,515
そうですよ｡
だからと言って安心はできん｡

69
00:06:22,515 --> 00:06:26,453
どうしたんですか 部長｡
きょうは喜怒哀楽が激しいですね｡

70
00:06:26,453 --> 00:06:29,122
黙れ！ お前に
わしの気持ちが分かるか｡

71
00:06:29,122 --> 00:06:31,791
ほ… ほかに何か
気付いたことはないのか？

72
00:06:31,791 --> 00:06:33,793
ほかに？
あっ！

73
00:06:33,793 --> 00:06:36,129
な… 何だ？
そ… そういえば・

74
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
きのう 両ちゃん…｡

75
00:06:39,132 --> 00:06:41,832
＜くそ… 頭が痛え＞

76
00:06:43,803 --> 00:06:48,808
せ… 先輩が頭が痛い…｡
初めて聞く…｡

77
00:06:48,808 --> 00:06:53,146
両津が頭が痛いなんて
10年に１度あるもんじゃないぞ｡

78
00:06:53,146 --> 00:06:58,151
きのうか… そういえば
思い詰めた表情をして…｡

79
00:06:58,151 --> 00:07:01,154
＜よし やってやる＞
って言っていました｡

80
00:07:01,154 --> 00:07:04,854
＜やるしかない！＞
(寺井)うん｡ 僕も聞いた｡

81
00:07:05,825 --> 00:07:11,498
・(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

82
00:07:11,498 --> 00:07:14,167
うーん｡ うん？
(一同)ああっ!?

83
00:07:14,167 --> 00:07:16,867
ああ 部長｡ おはようございます｡

84
00:07:17,837 --> 00:07:19,839
ハァ…｡

85
00:07:19,839 --> 00:07:21,841
あら？ 両ちゃん自転車は？

86
00:07:21,841 --> 00:07:26,446
ああ？ ああ…｡ 壊れちまったんで
修理に出したんだよ｡

87
00:07:26,446 --> 00:07:31,446
ああ… 痛ててて…｡
(一同)ああ…｡

88
00:07:33,119 --> 00:07:36,122
(大原)両津｡
うっ あ… ああ 本当ですよ 部長｡

89
00:07:36,122 --> 00:07:38,124
質屋に持ってったりなんか
してません｡

90
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
(大原)《態度がそわそわしてる｡
何か隠してるな》

91
00:07:41,127 --> 00:07:42,796
いやあ それならそれでいいんだ｡

92
00:07:42,796 --> 00:07:45,131
それより両津君｡
両津君？

93
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
もしや 何か私に言いたいことが
あるんじゃないのか？

94
00:07:48,134 --> 00:07:53,139
えっ？ べ… べ…
別に何もないですよ｡ アハハ…｡

95
00:07:53,139 --> 00:07:56,810
(大原)《やはり何かあるんだな｡
いや しかし ここで怒っては…》

96
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
そうだ パトロールに行かなきゃ｡

97
00:07:58,812 --> 00:08:01,112
ああ じゃあ
ちょっとパトロールに…｡

98
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
(大原)ああーっ!!

99
00:08:12,826 --> 00:08:16,426
おい 中川｡ 両津を尾行するぞ｡
は… はい｡

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
この車で尾行するのか？

101
00:08:22,502 --> 00:08:26,773
ええ｡ フェラーリだと
僕だと感づいてしまいますからね｡

102
00:08:26,773 --> 00:08:30,773
地味めのカウンタックにしました｡
じ… 地味…｡

103
00:08:31,778 --> 00:08:33,780
(大原)いたぞ｡

104
00:08:33,780 --> 00:08:35,780
付けろ｡
はい｡

105
00:08:37,784 --> 00:08:40,084
ああ カウンタックかっこいい｡

106
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
こら 抜いてどうするんだ｡

107
00:08:43,456 --> 00:08:46,456
低速で走ったつもり
だったんですが…｡

108
00:08:52,465 --> 00:08:55,802
こんな走りじゃ
エンジンを傷めるなあ｡

109
00:08:55,802 --> 00:08:57,804
おっ？・

110
00:08:57,804 --> 00:08:59,804
どこかに入ったぞ｡

111
00:09:00,807 --> 00:09:05,407
両津め サラ金に入ってったぞ｡
お金を借りるつもりですかね｡

112
00:09:09,482 --> 00:09:12,182
あっ 出てきましたよ｡
お…｡

113
00:09:15,822 --> 00:09:18,491
あの様子では
借りられなかったようだな｡

114
00:09:18,491 --> 00:09:22,491
だが これで 金に相当
困っていることがはっきりした｡

115
00:09:26,766 --> 00:09:28,766
くそう…｡

116
00:09:32,772 --> 00:09:34,774
ああっ！
(大原･中川)ああーっ！

117
00:09:34,774 --> 00:09:37,074
まずい｡ バックして隠れろ｡

118
00:09:38,445 --> 00:09:42,449
やっぱり
あの車はマツダのＲ360か｡

119
00:09:42,449 --> 00:09:44,849
ああ 懐かしい｡

120
00:09:47,787 --> 00:09:49,789
あっ！
(大原･中川)ああーっ！

121
00:09:49,789 --> 00:09:51,791
さっきのカウンタックだ｡

122
00:09:51,791 --> 00:09:55,795
はあ… これがチューブラ
スペース構造… すげえなあ｡

123
00:09:55,795 --> 00:10:00,133
やっぱ水冷Ｖ12気筒
ＤＯＨＣ48バルブ｡

124
00:10:00,133 --> 00:10:02,469
よう兄ちゃん｡
いい車 持ってんなあ｡

125
00:10:02,469 --> 00:10:08,141
あ… ありがとう｡
安全運転しなよ｡ ヘヘヘ…｡

126
00:10:08,141 --> 00:10:09,809
げえーっ｡ ええ…｡

127
00:10:09,809 --> 00:10:13,480
何だ あの２人
男どうしで裸で車に乗って｡

128
00:10:13,480 --> 00:10:16,816
ああーっ｡ ああ…
あんまり関わらないほうがいいぞ｡

129
00:10:16,816 --> 00:10:19,486
(大原･中川)ハァ…｡

130
00:10:19,486 --> 00:10:23,886
中川｡ ばかみたいだぞ｡
部長もです｡

131
00:10:25,758 --> 00:10:28,094
うわっと いけねっ｡
プラモ屋の借金…｡・

132
00:10:28,094 --> 00:10:30,763
まだ返してねえや｡

133
00:10:30,763 --> 00:10:34,363
(尾崎)うん？
今の両さんのようだったが｡

134
00:10:35,768 --> 00:10:38,438
路地に逃げ込みましたよ｡
(大原)追うんだ｡

135
00:10:38,438 --> 00:10:41,441
ええっ？ こんな狭い所を
カウンタックで？

136
00:10:41,441 --> 00:10:44,444
わしらの追跡に気付いて
まこうとしているんだ｡

137
00:10:44,444 --> 00:10:47,444
はあ…｡ 分かりました｡

138
00:10:50,783 --> 00:10:52,383
ああーっ！

139
00:10:56,789 --> 00:10:59,125
(大原)
見ろ｡ やればできるじゃないか｡

140
00:10:59,125 --> 00:11:01,794
はあ｡
おい 屋根が熱くなってきたぞ｡

141
00:11:01,794 --> 00:11:04,394
ヤスリがけしているような
ものですからね｡

142
00:11:08,468 --> 00:11:10,136
(大原･中川)ああーっ！

143
00:11:10,136 --> 00:11:13,139
(大原)ここを通ってったのか｡
野良猫みたいだな｡

144
00:11:13,139 --> 00:11:17,143
やれやれ｡ 追跡もここまでか｡

145
00:11:17,143 --> 00:11:18,811
ああっ！
進むんだ｡

146
00:11:18,811 --> 00:11:20,411
わっ わっ わっ！

147
00:11:22,148 --> 00:11:25,818
(大原)車高が低いおかげで
どぶの中も大丈夫だな｡

148
00:11:25,818 --> 00:11:29,118
ランボルギーニの社長が見たら
泣きますよ｡

149
00:11:33,493 --> 00:11:35,828
いますか？
(大原)うーん｡・

150
00:11:35,828 --> 00:11:39,499
はっ… 発見したぞ｡
前に出ると見つかる｡

151
00:11:39,499 --> 00:11:42,835
大丈夫ですよ｡
しっかり保護色になってますから｡

152
00:11:42,835 --> 00:11:46,135
ハハハ…｡
ああ それもそうだな｡

153
00:11:47,173 --> 00:11:51,844
(大原)何やら タコ焼き屋の
兄ちゃんと話してやがる｡・

154
00:11:51,844 --> 00:11:55,515
おおーっ！
おお… な… 何ということだ｡

155
00:11:55,515 --> 00:11:59,185
ああ… オーマイガーッ！
どうしたんですか？

156
00:11:59,185 --> 00:12:02,188
金を巻き上げておる｡
何というやつだ｡

157
00:12:02,188 --> 00:12:05,488
ええっ？
まさか先輩が本当にそこまで…｡

158
00:12:08,528 --> 00:12:11,197
(うがい)

159
00:12:11,197 --> 00:12:12,897
《ふう…》

160
00:12:15,868 --> 00:12:17,468
《ああっ》

161
00:12:25,144 --> 00:12:28,147
ううう…｡
もはや手遅れかもしれん｡

162
00:12:28,147 --> 00:12:30,817
もっと早く
一声 掛けるべきだった｡

163
00:12:30,817 --> 00:12:35,822
それが悔やまれてならん｡
あいつの末路が見えるようだ｡

164
00:12:35,822 --> 00:12:38,422
あ… また移動しますよ｡
(大原)お… 追え｡

165
00:12:40,827 --> 00:12:43,496
(男性１)何だ？ あの車｡
(男性２)車か？ これ｡

166
00:12:43,496 --> 00:12:46,499
(女性１)
捨ててあるんじゃないの？
(男性３)汚いなあ｡

167
00:12:46,499 --> 00:12:49,899
(女性２)粗大ゴミは区役所に
連絡しなきゃいけないのよ｡

168
00:12:57,176 --> 00:12:58,845
部長 このビルは…｡

169
00:12:58,845 --> 00:13:02,515
うん｡
何かと問題のある地上げ屋だ｡

170
00:13:02,515 --> 00:13:05,515
先輩が こんな所に
出入りしていたとは…｡

171
00:13:06,853 --> 00:13:09,453
(一同の笑い声)

172
00:13:13,860 --> 00:13:16,863
(大原)ああーっ！

173
00:13:16,863 --> 00:13:18,531
リストラ…｡
何だと？

174
00:13:18,531 --> 00:13:21,868
ええ… いえ あの ほら あそこに
あの… ｢レストラン大原｣って…｡

175
00:13:21,868 --> 00:13:26,168
ハハ…｡ 偶然ですね｡
大原だって｡

176
00:13:27,807 --> 00:13:31,477
ええーっ！ ああ… うう…｡

177
00:13:31,477 --> 00:13:35,148
(大原の泣き声)
部長？

178
00:13:35,148 --> 00:13:39,152
うう… すべては
わしが至らなかったせいだ｡・

179
00:13:39,152 --> 00:13:43,156
両津が悪の道に走るのは
目に見えていたのに…｡

180
00:13:43,156 --> 00:13:45,456
あっ 出てきましたよ｡
うん？

181
00:13:47,827 --> 00:13:52,832
わしが自首するように説得する｡
う… う… ううっ｡

182
00:13:52,832 --> 00:13:55,832
・(鼻歌)

183
00:15:03,836 --> 00:15:05,838
・(大原)両津｡
えっ？

184
00:15:05,838 --> 00:15:09,175
ああーっ！ ぶ… 部長！

185
00:15:09,175 --> 00:15:11,177
どうしたんですか？
こんな所で｡

186
00:15:11,177 --> 00:15:15,515
両津！ もしかして
わしに何か言いたいことが・

187
00:15:15,515 --> 00:15:17,784
あるんじゃないのかね？
えっ？

188
00:15:17,784 --> 00:15:21,454
《ま… まずい｡ この前
部長のうちに行ったとき・

189
00:15:21,454 --> 00:15:24,457
絵皿を割ってしまったのが
ばれちまったのか？》

190
00:15:24,457 --> 00:15:28,127
いや べ… 別に何にもないですよ｡
ヘヘヘ…｡

191
00:15:28,127 --> 00:15:31,798
(大原)《うーん｡ やっぱり
何か隠しておる｡ いや しかし・

192
00:15:31,798 --> 00:15:33,800
ここで怒ってはいかん》

193
00:15:33,800 --> 00:15:36,469
えっ？
まあ こんな所で 立ち話もなんだ｡

194
00:15:36,469 --> 00:15:39,869
どこか静かな所へでも行こう｡
ああーっ！

195
00:15:43,476 --> 00:15:46,479
なあ 両津｡ 人間というものは・

196
00:15:46,479 --> 00:15:49,482
誰しも人に言えない
隠し事を持っているものだ｡

197
00:15:49,482 --> 00:15:51,150
《ええっ？ やっぱり》

198
00:15:51,150 --> 00:15:55,154
ましてや 自分が悪かったと
反省していれば なおさらだ｡

199
00:15:55,154 --> 00:15:56,823
《皿？》

200
00:15:56,823 --> 00:16:00,159
だがな｡ どんなに
うまくごまかしたつもりでも・

201
00:16:00,159 --> 00:16:03,830
隠し事というのは いずれは
ばれてしまうものなんだ｡

202
00:16:03,830 --> 00:16:08,501
そうですか まいったなあ｡
分かっちゃいました？ やっぱり｡

203
00:16:08,501 --> 00:16:10,503
最初は
ほんのちょっとした好奇心だ｡

204
00:16:10,503 --> 00:16:12,505
そうなんですよ｡

205
00:16:12,505 --> 00:16:15,508
わしも ほんのちょっとした
好奇心から手を出して・

206
00:16:15,508 --> 00:16:17,777
そのうち だんだん
エスカレートして…｡

207
00:16:17,777 --> 00:16:20,377
(大原)しまったと思ったときは
もう遅い｡

208
00:16:21,781 --> 00:16:24,116
わしも しまったと思ったんです｡

209
00:16:24,116 --> 00:16:26,786
どうして わしにすぐに
話してくれなかった｡

210
00:16:26,786 --> 00:16:29,455
そりゃ 部長に
叱られると思って｡

211
00:16:29,455 --> 00:16:32,124
そんなことがあるもんか｡
たとえ叱ったとしても・

212
00:16:32,124 --> 00:16:36,796
それは お前のことを思えばこそ｡
心を鬼にして叱っているんだ｡

213
00:16:36,796 --> 00:16:40,466
じゃ 許してくれるんですね？
許すも許さないもない｡

214
00:16:40,466 --> 00:16:43,469
部下のしたことは
上司のわしにも責任がある｡

215
00:16:43,469 --> 00:16:45,137
ああ よかった｡

216
00:16:45,137 --> 00:16:48,474
部長がそう言ってくれるなら
もう安心です｡

217
00:16:48,474 --> 00:16:51,811
(大原)
《この様子では きわどいところで
悪の道に踏み込むのを・

218
00:16:51,811 --> 00:16:54,146
思いとどめることが
できたようだな｡・

219
00:16:54,146 --> 00:16:56,148
ようし 一気に念押しを…》

220
00:16:56,148 --> 00:16:58,448
ハハハ…｡ あ？

221
00:16:59,485 --> 00:17:01,821
(大原)両津…｡
えっ？

222
00:17:01,821 --> 00:17:04,824
わしは お前のことを
いつも思っとるんだ｡

223
00:17:04,824 --> 00:17:07,493
部長｡
だから お互いの将来について・

224
00:17:07,493 --> 00:17:12,832
もう少し話し合おうじゃないか｡
しょ… 将来って 部長…｡ うっ？

225
00:17:12,832 --> 00:17:14,834
両津｡
ああーっ！

226
00:17:14,834 --> 00:17:16,836
(女性１)何あれ｡
(女性たち)ああ…｡

227
00:17:16,836 --> 00:17:19,836
ちょ… ちょっと
ちょっと待ってくださいよ 部長｡

228
00:17:21,774 --> 00:17:25,374
きれいな空だなあ 両津｡
はあ？

229
00:17:28,781 --> 00:17:32,785
両津｡ わしには家庭がある｡
えっ？ 何が言いたいんですか｡

230
00:17:32,785 --> 00:17:36,122
だから十分とは言えないが
できるだけのことはする｡

231
00:17:36,122 --> 00:17:37,790
あ… はあ｡
お前が独身なのも・

232
00:17:37,790 --> 00:17:40,126
わしにも責任がある｡
ええっ？

233
00:17:40,126 --> 00:17:42,795
考えてみれば
わしらは運命共同体｡

234
00:17:42,795 --> 00:17:44,797
長い間 連れ添った・

235
00:17:44,797 --> 00:17:47,800
夫婦も同然の関係じゃないか｡
だあーっ｡

236
00:17:47,800 --> 00:17:50,469
なあ これからも
隠し事はなしだぞ｡

237
00:17:50,469 --> 00:17:53,806
ちょっと待ってください｡
わしらは そんな関係じゃ…｡

238
00:17:53,806 --> 00:17:55,808
いいや お前の目を見れば分かる｡

239
00:17:55,808 --> 00:17:59,812
黙っていても お前の気持ちは
痛いほど伝わってくるんだ｡

240
00:17:59,812 --> 00:18:02,815
ああっ！ 失礼します！
(大原)両津ーっ！

241
00:18:02,815 --> 00:18:06,115
冗談じゃない｡
部長に あんな趣味があったとは！

242
00:18:09,822 --> 00:18:12,825
(警察官)こんな所に
車を捨てちゃだめだよ あんた｡

243
00:18:12,825 --> 00:18:15,161
捨ててません｡
停車しているところです｡

244
00:18:15,161 --> 00:18:18,431
ハッ… ハァ…｡ 全く
マリアといい部長といい・

245
00:18:18,431 --> 00:18:21,767
何で わしは男にばかり
言い寄られるんだ｡

246
00:18:21,767 --> 00:18:25,771
どうして女にはもてん｡
こんな いい男なのに｡

247
00:18:25,771 --> 00:18:30,443
ハァ… ハァ… ハァ…｡
ああーっ｡ は… 刃物店…｡

248
00:18:30,443 --> 00:18:36,115
早まってはいかーん！
えっ？ ええーっ！ ああっ！

249
00:18:36,115 --> 00:18:39,452
(大原)
う… 両津！ 話を聞いてくれ！

250
00:18:39,452 --> 00:18:44,457
もう部長の話は結構です！
一体 どこへ行くんだ！

251
00:18:44,457 --> 00:18:49,795
銀行ですよ 銀行｡
ぎ… ん… こう？

252
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
銀行に何の用だ！
金ですよ 金｡

253
00:18:52,798 --> 00:18:56,802
それ以外に何がありますか｡
いかーん！

254
00:18:56,802 --> 00:18:59,805
それだけはやめろ｡ 何でも
相談してくれと言ったじゃないか｡

255
00:18:59,805 --> 00:19:01,474
わ… わしも一応 大人ですから｡

256
00:19:01,474 --> 00:19:04,874
だから 大人どうしの
男どうしのつきあいをだな｡

257
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
もう部長には付いていけませーん｡
両津！

258
00:19:09,815 --> 00:19:14,153
うっ うっ うう…｡
うう… 両津…｡ ハァ… ハァ…｡

259
00:19:14,153 --> 00:19:17,757
大原部長！
ああ… あ… 急いでくれ｡

260
00:19:17,757 --> 00:19:20,760
両津のやつ 銀行を襲う気だ｡
ええーっ!?

261
00:19:20,760 --> 00:19:23,760
は… 早くしないと
銀行 閉まっちまうぞ｡

262
00:19:26,432 --> 00:19:29,101
ハァ… ハァ…｡ ああっ もう｡

263
00:19:29,101 --> 00:19:30,770
ううーっ｡

264
00:19:30,770 --> 00:19:33,439
ぶ… 部長｡

265
00:19:33,439 --> 00:19:35,107
うっ｡
(大原)うっ｡

266
00:19:35,107 --> 00:19:36,776
だあっ｡
(大原)ううっ｡

267
00:19:36,776 --> 00:19:38,444
ああっ｡ ああ もう｡

268
00:19:38,444 --> 00:19:41,781
頼むから行かせてくださいよ｡
部長！

269
00:19:41,781 --> 00:19:45,785
考え直すんだ 両津｡
お前が すべて悪い訳じゃない｡

270
00:19:45,785 --> 00:19:50,122
みんな わしがいけなかったんだ｡
部長には関係ありませんよ｡

271
00:19:50,122 --> 00:19:52,124
(大原)わしの言うことが
どうしても聞けんのか｡

272
00:19:52,124 --> 00:19:55,461
当たり前です｡
嫌だと言ったら嫌です｡

273
00:19:55,461 --> 00:19:58,461
よし｡
それなら わしにも覚悟がある｡

274
00:19:59,799 --> 00:20:03,135
どうしてもと言うなら
このわしを倒してから行け｡

275
00:20:03,135 --> 00:20:09,475
はっ｡ 部長…｡
りょ… 両津｡

276
00:20:09,475 --> 00:20:11,811
部長！

277
00:20:11,811 --> 00:20:13,813
《部長ーっ！》

278
00:20:13,813 --> 00:20:16,816
(大原)
《わしの胸に飛び込んでこい！》

279
00:20:16,816 --> 00:20:18,417
えいっ｡
うわっ！

280
00:20:18,417 --> 00:20:22,117
残念でしたーっ！
両津ーっ！

281
00:20:24,757 --> 00:20:26,425
・(女性たちの悲鳴)

282
00:20:26,425 --> 00:20:28,761
ああ…｡

283
00:20:28,761 --> 00:20:30,763
部長！ 部長！

284
00:20:30,763 --> 00:20:34,767
はっ｡ 中川｡
署に連絡して応援を呼ぶんだ｡

285
00:20:34,767 --> 00:20:37,436
銀行を襲うとは…｡
もうどうにもならん｡

286
00:20:37,436 --> 00:20:39,438
(女性１)嫌ーっ｡
(女性たち)嫌だ ゴキブリ！

287
00:20:39,438 --> 00:20:43,109
ったく ゴキブリぐらいで
大げさだなあ｡

288
00:20:43,109 --> 00:20:44,809
へっ へっ へっと｡

289
00:20:48,447 --> 00:20:50,449
１ ２ ３っと｡ ああ？

290
00:20:50,449 --> 00:20:54,449
何だか外が騒がしいな｡
４ ５ ６…｡

291
00:21:02,461 --> 00:21:06,465
大原君｡ あれほど言ったのに
ついにやってくれちゃったねえ｡

292
00:21:06,465 --> 00:21:08,467
申し訳ありません｡ あと少しで・

293
00:21:08,467 --> 00:21:10,803
思いとどまらせることが
できたのですが｡

294
00:21:10,803 --> 00:21:13,472
何ということだ｡

295
00:21:13,472 --> 00:21:16,475
署長｡ 私に説得させてください｡

296
00:21:16,475 --> 00:21:18,875
できるかね？
(大原)はい｡

297
00:21:20,079 --> 00:21:21,747
両津 聞こえるか？

298
00:21:21,747 --> 00:21:24,416
22… 23… に… にじゅう…｡
・(拡声機:大原)わしだ｡ 大原だ｡

299
00:21:24,416 --> 00:21:28,087
ま… また部長だ｡
もう しつこすぎるぞ！

300
00:21:28,087 --> 00:21:29,755
両津｡

301
00:21:29,755 --> 00:21:33,425
初めて わしと会ったときのことを
覚えているか？

302
00:21:33,425 --> 00:21:37,096
お前は まだ
高校を出たばっかりだったな｡

303
00:21:37,096 --> 00:21:39,765
警察官になって
お前の母さんから・

304
00:21:39,765 --> 00:21:42,101
｢よろしく｣と
言われたときのことは・

305
00:21:42,101 --> 00:21:44,770
きのうのように
はっきり覚えている｡

306
00:21:44,770 --> 00:21:46,772
なあーっ!? 何だこりゃ！

307
00:21:46,772 --> 00:21:48,440
(拡声機:大原)
今からでも間に合う｡・

308
00:21:48,440 --> 00:21:52,778
わしの愛の力で
お前を立派に更正させてみせる｡

309
00:21:52,778 --> 00:21:57,783
お前の母さんは 今のお前を見て
きっと泣いているぞ｡ うう…｡

310
00:21:57,783 --> 00:22:03,789
・ かあさんが夜なべをして
手袋…

311
00:22:03,789 --> 00:22:07,459
え… 何で｢かあさんの歌｣を？

312
00:22:07,459 --> 00:22:17,469
(大原)
・ 木枯らし吹いちゃ冷たかろうて
せっせとあんだだよ

313
00:22:17,469 --> 00:22:27,813
(拡声機:大原)
・ ふるさとの便りはとどく
いろりのにおいがした

314
00:22:27,813 --> 00:22:31,817
両津｡ わしの元に帰ってきてくれ｡

315
00:22:31,817 --> 00:22:34,486
何がどうなってるのか
分かりませんが｡

316
00:22:34,486 --> 00:22:37,156
部長の愛には応えられませーん｡

317
00:22:37,156 --> 00:22:40,492
くう…｡
(屯田)もういい 大原君｡

318
00:22:40,492 --> 00:22:43,829
しかたがない｡ 突入だ！

319
00:22:43,829 --> 00:22:46,829
(警察官たちの叫び声)

320
00:22:51,837 --> 00:22:53,837
な… 何だ!?

321
00:22:56,842 --> 00:22:58,510
(警察官１)逮捕しました｡

322
00:22:58,510 --> 00:23:01,180
(警察官２)
現金30万円 強奪しておりました｡

323
00:23:01,180 --> 00:23:03,849
違う！ あれは わしの…｡
黙れ 銀行強盗！

324
00:23:03,849 --> 00:23:06,518
銀行強盗？

325
00:23:06,518 --> 00:23:08,520
うわーっ｡
(大原)両津｡

326
00:23:08,520 --> 00:23:10,856
えっ？
(大原)ううう…｡

327
00:23:10,856 --> 00:23:13,859
両ちゃん｡
先輩 残念です｡

328
00:23:13,859 --> 00:23:16,195
両さん｡
お握り差し入れるからね｡

329
00:23:16,195 --> 00:23:18,797
おい ちょっと待て｡
わしが何をしたって言うんだ｡

330
00:23:18,797 --> 00:23:20,799
おお… こら 離せ こら！

331
00:23:20,799 --> 00:23:24,136
(男の子たち)両さーん！
(男の子１)ありがとう 両さん｡

332
00:23:24,136 --> 00:23:26,805
(男の子２)両さんが不動産屋に
話をつけてくれて・

333
00:23:26,805 --> 00:23:30,476
あの子ども広場 今のままになる
ことになったんだってね｡

334
00:23:30,476 --> 00:23:32,478
これでまたサッカーができるよ｡

335
00:23:32,478 --> 00:23:35,481
ところで両さん どうしたの？
どうもこうもない｡

336
00:23:35,481 --> 00:23:38,817
訳の分からんうちに
銀行強盗にされちまったんだ｡

337
00:23:38,817 --> 00:23:41,153
(男の子たち)ええーっ!?
(寺井)子ども広場って？

338
00:23:41,153 --> 00:23:43,489
あの
地上げされそうになっていた？

339
00:23:43,489 --> 00:23:46,825
あ…｡
あ… じゃ カツアゲ不動産って｡

340
00:23:46,825 --> 00:23:49,161
何のことかね？ 大原君｡

341
00:23:49,161 --> 00:23:50,829
・(女性)あの…｡
(大原)あ…｡

342
00:23:50,829 --> 00:23:53,499
(女性)この人
銀行強盗なんてしてませんよ｡

343
00:23:53,499 --> 00:23:55,834
だから してないって
言ってるだろ！

344
00:23:55,834 --> 00:23:58,837
(警察官３)現金取扱機の
記録を調べましたところ・

345
00:23:58,837 --> 00:24:00,506
所持していた30万円は・

346
00:24:00,506 --> 00:24:03,509
本人の給料を引き出した物と
分かりました｡

347
00:24:03,509 --> 00:24:07,179
ほら見ろ！
(大原)ううう…｡

348
00:24:07,179 --> 00:24:10,849
大原君！
(大原)うう… ううう…｡

349
00:24:10,849 --> 00:24:12,851
あれは きのうのことだった｡

350
00:24:12,851 --> 00:24:15,521
いつものように
パトロールの途中で・

351
00:24:15,521 --> 00:24:19,221
広場の土管の中で
昼寝をしていると…｡

352
00:24:20,125 --> 00:24:22,795
＜ああっ 何だ？ 痛え…＞

353
00:24:22,795 --> 00:24:25,798
頭が痛かったのは
そのせいだったのね｡

354
00:24:25,798 --> 00:24:28,133
ああ｡
何のせいだと思ってたんだ？

355
00:24:28,133 --> 00:24:29,802
(せきばらい)

356
00:24:29,802 --> 00:24:32,805
ま… 聞けば子どもたちも
遊び場がなくなるんで・

357
00:24:32,805 --> 00:24:34,807
困るって言うじゃねえか｡

358
00:24:34,807 --> 00:24:38,143
そこで わしは一肌脱ごうと
決心した｡

359
00:24:38,143 --> 00:24:39,812
途中 タコ焼き屋で この前・

360
00:24:39,812 --> 00:24:42,147
店番をしてやった
バイト代をもらい…｡

361
00:24:42,147 --> 00:24:45,484
バイト代を…｡
もらった… だけ｡

362
00:24:45,484 --> 00:24:48,487
何だと思ってた訳？
い… いえ…｡

363
00:24:48,487 --> 00:24:51,824
そのあと 近道して
サラ金のビルを通って・

364
00:24:51,824 --> 00:24:54,159
裏にある地主の家に行ったんだよ｡

365
00:24:54,159 --> 00:24:56,829
近道…｡
そうだったんですか｡

366
00:24:56,829 --> 00:24:58,497
そして地主に 今までどおり・

367
00:24:58,497 --> 00:25:00,833
あそこを子どもたちに
開放してくれるように・

368
00:25:00,833 --> 00:25:03,168
約束を取り付けた｡

369
00:25:03,168 --> 00:25:05,838
いや 話せばなかなか
話の分かるおやじで・

370
00:25:05,838 --> 00:25:08,173
すんなりＯＫしてくれましたよ｡

371
00:25:08,173 --> 00:25:09,842
そこで また近道をして…｡

372
00:25:09,842 --> 00:25:11,842
にゃーっ！

373
00:25:12,845 --> 00:25:16,515
地上げに話を付けに
行ったんですよ｡

374
00:25:16,515 --> 00:25:19,118
く… 黒い交際は…｡
はあ？

375
00:25:19,118 --> 00:25:22,788
あ… い… いやあ…｡
それで一件落着って訳で・

376
00:25:22,788 --> 00:25:26,792
気分も軽く
銀行へ行ったって訳ですよ｡

377
00:25:26,792 --> 00:25:29,795
筋が通ってますね｡
そうだったの｡

378
00:25:29,795 --> 00:25:31,463
大原君！
(大原)うっ｡

379
00:25:31,463 --> 00:25:33,465
も… 申し訳ありません｡
やれやれ｡

380
00:25:33,465 --> 00:25:36,135
すべて部長の
早合点だったって訳ですね｡

381
00:25:36,135 --> 00:25:38,470
中川！ お前だって！
(店員)ちはーっ！

382
00:25:38,470 --> 00:25:40,806
(店員たちの声)
(店員)特上３人前！

383
00:25:40,806 --> 00:25:44,476
やあ ご苦労 ご苦労｡
お代は この人からもらってね｡

384
00:25:44,476 --> 00:25:46,812
なっ｡
(店員たち)毎度ありーっ！・

385
00:25:46,812 --> 00:25:50,482
１万5, 000円です｡
(大原)あ… あ… おい両津｡

386
00:25:50,482 --> 00:25:55,154
ああ… 犯罪者に間違われるなんて
わしのハートはズタズタですよ｡

387
00:25:55,154 --> 00:25:58,824
手錠まではめられちゃって
この先 どうやってこの傷を・

388
00:25:58,824 --> 00:26:00,492
癒やしていったらいいんだ｡
ああ… 分かった 分かった｡

389
00:26:00,492 --> 00:26:02,161
払えばいいんだろう｡

390
00:26:02,161 --> 00:26:07,161
ハァ…｡ しかし何か
ふに落ちない点があったような…｡

391
00:26:08,500 --> 00:26:11,503
そういえば両津｡
わしが最初に声を掛けたとき・

392
00:26:11,503 --> 00:26:13,839
何で おどおどしてたんだ？
ううっ｡

393
00:26:13,839 --> 00:26:17,509
・(着信音)

394
00:26:17,509 --> 00:26:20,112
はい｡ 公園前派出所｡

395
00:26:20,112 --> 00:26:23,449
部長 奥様からです｡
(大原)うん？

396
00:26:23,449 --> 00:26:27,453
わしだ｡
何!? 伊万里の皿が割れてる？

397
00:26:27,453 --> 00:26:30,122
接着剤でくっつけた跡…｡

398
00:26:30,122 --> 00:26:33,459
そういえば この前
両津がうちに…｡

399
00:26:33,459 --> 00:26:38,130
あっ！ 両津ーっ！
やっぱり貴様の仕業か！

400
00:26:38,130 --> 00:26:39,798
えーっ ごめんなさーい！

401
00:26:39,798 --> 00:26:43,802
大体 お前のふだんの行いが
悪いからいかんのだ｡

402
00:26:43,802 --> 00:26:48,802
もっと真面目にやれーっ！
はーい 反省してまーす｡

403
00:27:26,845 --> 00:27:46,798
・～

404
00:27:46,798 --> 00:28:06,818
・～

405
00:28:06,818 --> 00:28:25,818
・～

406
00:28:29,508 --> 00:28:31,176
〈こんばんは｡ 村上ｼｮｰｼﾞです｡・

407
00:28:31,176 --> 00:28:33,845
もう やめて 右手 左手 両手！・

408
00:28:33,845 --> 00:28:37,182
ｳｴﾙｶﾑ 腕かむ どこかむねん！
へんたーい 止まれ！・

409
00:28:37,182 --> 00:28:40,852
お父ちゃん やめたげて！
何を言う｡ 早見 優！・

410
00:28:40,852 --> 00:28:43,789
何やそれ それ 脇もそれ！
ドゥーン！〉

411
00:28:43,789 --> 00:28:45,789
〈よろしくな〉