1
00:01:04,539 --> 00:01:13,548
・～

2
00:01:13,548 --> 00:01:18,553
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

3
00:01:18,553 --> 00:01:30,565
・～

4
00:01:30,565 --> 00:01:50,585
・～

5
00:01:50,585 --> 00:02:10,539
・～

6
00:02:10,539 --> 00:02:25,554
・～

7
00:02:25,554 --> 00:02:31,893
・～

8
00:02:31,893 --> 00:02:33,593
(両津勘吉)ありがとう！

9
00:03:17,205 --> 00:03:20,542
・(両津)うわー！ これは！
初代 ＣＩジョー｡・

10
00:03:20,542 --> 00:03:23,812
骨とう玩具界では
お宝中の お宝だぞ｡

11
00:03:23,812 --> 00:03:28,149
(両津)しかも 箱付き美品｡
こんな物が この店にあるとは｡

12
00:03:28,149 --> 00:03:31,486
(尾崎)知り合いの おもちゃ屋が
店を閉じることになってな｡

13
00:03:31,486 --> 00:03:34,489
そこの商品を
引き取ることになったんだ｡

14
00:03:34,489 --> 00:03:37,492
その中にあった｡
えっ｡ いくらだ？

15
00:03:37,492 --> 00:03:41,496
売るつもりはないんだがね｡
店に飾っておこうかと｡

16
00:03:41,496 --> 00:03:43,164
頼む｡ 売ってくれ｡

17
00:03:43,164 --> 00:03:47,502
ハァー｡
まっ どうしてもというんなら｡・

18
00:03:47,502 --> 00:03:49,170
こんなもんかな｡
うん？

19
00:03:49,170 --> 00:03:53,842
ああっ 高すぎるぞ｡
せめて… こんなもんだろ｡

20
00:03:53,842 --> 00:03:57,512
と… これで どうだ｡
あっ いや もう少し｡

21
00:03:57,512 --> 00:04:01,516
じゃあ こうだ｡ これ以上は
びた一文 まからないよ｡

22
00:04:01,516 --> 00:04:05,186
ううう…｡ よし｡ 買った！

23
00:04:05,186 --> 00:04:08,523
(尾崎)毎度｡
うん？ 何だ この手は｡

24
00:04:08,523 --> 00:04:10,859
何だじゃないよ｡ お代だよ｡

25
00:04:10,859 --> 00:04:14,559
ああ あいにく持ち合わせがない｡
後で払う｡

26
00:04:16,197 --> 00:04:19,868
うちは現金取引だよ｡
後で払うと言ってるんだ｡

27
00:04:19,868 --> 00:04:23,204
わしが信用できんのか？
できん｡

28
00:04:23,204 --> 00:04:25,807
そ… そこまで
はっきり言わなくても｡

29
00:04:25,807 --> 00:04:28,143
大体 両さん｡
これまで どれだけ・

30
00:04:28,143 --> 00:04:29,811
付けを踏み倒してきたと
思ってるんだ｡

31
00:04:29,811 --> 00:04:33,815
あっ そ… そんなことあったかな｡
山ほどあった｡

32
00:04:33,815 --> 00:04:36,818
それも うちだけじゃない｡
酒屋に 八百屋に 駄菓子屋・

33
00:04:36,818 --> 00:04:40,488
電器屋 ラーメン屋｡
私たち商店街の人間が・

34
00:04:40,488 --> 00:04:44,159
どれだけ苦労したと思ってるんだ｡
ううっ…｡

35
00:04:44,159 --> 00:04:46,494
あっ｡
やっぱり これは売れないね｡

36
00:04:46,494 --> 00:04:50,165
頼む｡ 売ってくれ｡
必ず 後で払うから｡

37
00:04:50,165 --> 00:04:52,500
お金のない人は 出てっとくれ｡

38
00:04:52,500 --> 00:04:55,837
もうすぐ ボーナスなんだ｡
それで払うから｡

39
00:04:55,837 --> 00:04:59,841
確か ３丁目のほうに
こういうのが好きな人がいるって｡

40
00:04:59,841 --> 00:05:02,844
頼む｡ 本当に払う｡
今度こそ 絶対に！

41
00:05:02,844 --> 00:05:05,847
毎年 そう言ってるんだよね｡

42
00:05:05,847 --> 00:05:11,186
ことしこそ 本当に 本当だ｡
わしの目を見てくれ｡

43
00:05:11,186 --> 00:05:13,855
濁ってる｡
ううっ｡

44
00:05:13,855 --> 00:05:18,526
頼む プラモ屋｡
約束する｡ 絶対 払う｡

45
00:05:18,526 --> 00:05:21,196
そうは言っても 口約束じゃねえ｡

46
00:05:21,196 --> 00:05:25,467
誓約書でも何でも書くから｡

47
00:05:25,467 --> 00:05:28,136
(尾崎)だったら
これに サインしてもらおう｡

48
00:05:28,136 --> 00:05:31,473
何だ これは｡
誓約書みたいなもんさ｡

49
00:05:31,473 --> 00:05:34,476
さっ｡ ここに サインしてくれ｡
分かった｡

50
00:05:34,476 --> 00:05:36,478
ぼ印も 忘れずにね｡

51
00:05:36,478 --> 00:05:42,150
やったぜ！ ついに手に入れたぜ！
へへへーだ｡

52
00:05:42,150 --> 00:05:45,550
毎度あり｡ フフフ…｡

53
00:05:47,489 --> 00:05:51,493
ヒヒヒ…｡ おやじ 頼む｡

54
00:05:51,493 --> 00:05:53,495
(平)おっ 両さん ご機嫌だね｡

55
00:05:53,495 --> 00:05:56,164
上物のフィギュアが
手に入ったんだ｡

56
00:05:56,164 --> 00:05:58,833
今夜は
祝杯を挙げようと思ってな｡

57
00:05:58,833 --> 00:06:03,838
ふーん｡ そいつは よかったね｡
ええと それじゃあ 合計で…｡

58
00:06:03,838 --> 00:06:05,840
じゃあな｡
ちょっ ちょっと 両さん｡

59
00:06:05,840 --> 00:06:08,843
お代が まだだよ｡
付けだよ 付け｡

60
00:06:08,843 --> 00:06:10,512
ボーナスで払うから｡

61
00:06:10,512 --> 00:06:13,515
毎年 そのことばに
だまされてきたんだ｡

62
00:06:13,515 --> 00:06:16,184
どうしても
付けにしたいってんなら・

63
00:06:16,184 --> 00:06:18,520
こいつに サインしてもらおう｡

64
00:06:18,520 --> 00:06:21,523
サインくらいなら お安いご用だ｡

65
00:06:21,523 --> 00:06:24,793
毎度ありー！ ヒッ…｡

66
00:06:24,793 --> 00:06:28,463
・(中川圭一)
うわー！ な… 何ですか これは｡

67
00:06:28,463 --> 00:06:31,132
いやー｡
初代 ＣＩジョーを手に入れたら・

68
00:06:31,132 --> 00:06:34,135
周りを飾る物も 欲しくなってな｡
つい｡

69
00:06:34,135 --> 00:06:35,804
(秋本麗子)あきれた｡

70
00:06:35,804 --> 00:06:37,806
(寺井洋一)
結構 値が張るんじゃないの？

71
00:06:37,806 --> 00:06:40,809
まあな｡
(中川)よく お金がありましたね｡

72
00:06:40,809 --> 00:06:44,145
ボーナス前なのに｡
もちろん 全部 付けだ｡

73
00:06:44,145 --> 00:06:46,815
ボーナス払いにしてある｡
やっぱり｡

74
00:06:46,815 --> 00:06:49,818
両ちゃん｡ 毎年 そう言って
いろいろ買い込んでは・

75
00:06:49,818 --> 00:06:54,823
結局 うやむやにするんじゃない｡
商店街の人たち 迷惑してるのよ｡

76
00:06:54,823 --> 00:06:59,494
ことしは ちゃんと払うのよ｡
はいはい｡ 全く 口うるさい女｡

77
00:06:59,494 --> 00:07:01,162
だから 嫁のもらい手が…｡

78
00:07:01,162 --> 00:07:04,499
何か言った？
何でもねえよ｡

79
00:07:04,499 --> 00:07:06,835
(亀田)毎度！ 鶴亀軒です｡

80
00:07:06,835 --> 00:07:10,171
おう 来たか｡
ああ そこに置いといてくれ｡

81
00:07:10,171 --> 00:07:13,174
(亀田)はい｡ 750円になります｡

82
00:07:13,174 --> 00:07:15,844
付けといてくれ｡
両ちゃん｡

83
00:07:15,844 --> 00:07:19,180
今 持ち合わせがないんだ｡
しかたないだろ｡

84
00:07:19,180 --> 00:07:21,516
だったら
出前なんか 頼まなきゃいいのよ｡

85
00:07:21,516 --> 00:07:24,452
頼んじまったもんは
しょうがねえだろ｡

86
00:07:24,452 --> 00:07:28,790
もう｡ へ理屈ばっかり｡
私が 立て替えておきましょうか？

87
00:07:28,790 --> 00:07:32,794
えっ｡ いや いいんです｡
付けのときは この書類に・

88
00:07:32,794 --> 00:07:36,131
サインしてもらうように
言われてますから｡

89
00:07:36,131 --> 00:07:38,531
サイン？ いいけど｡

90
00:07:41,803 --> 00:07:45,503
はい｡ 確かに｡
ありがとうございました｡

91
00:07:47,475 --> 00:07:49,811
今の何です？
さあな｡

92
00:07:49,811 --> 00:07:54,149
最近 商店街で買い物すると
いつも サインさせられるんだ｡

93
00:07:54,149 --> 00:07:57,819
確認してないの？
誓約書みたいな物だろ｡

94
00:07:57,819 --> 00:08:01,823
ちゃんと ボーナスで払えって｡
(中川･寺井･麗子)ふーん｡

95
00:08:01,823 --> 00:08:06,494
おう｡ そういや さっき 書類の
控えみたいなのが送られてきたな｡

96
00:08:06,494 --> 00:08:08,163
どこに あるんです？

97
00:08:08,163 --> 00:08:12,167
どっかに 破いて捨てちまった｡
(中川･寺井･麗子)えっ？

98
00:08:12,167 --> 00:08:15,170
(寺井)こうかな？
ええ｡ そうね｡

99
00:08:15,170 --> 00:08:18,570
あっ｡ そこのが 隣と｡
あっ｡ 本当｡

100
00:08:20,842 --> 00:08:22,844
こ… これは｡
まあ｡

101
00:08:22,844 --> 00:08:25,446
どうした？
先輩が サインしたのは・

102
00:08:25,446 --> 00:08:29,784
ただの誓約書じゃありません｡
代金の口座引き落とし契約ですよ｡

103
00:08:29,784 --> 00:08:32,787
代金？ 口座？ 何だ？

104
00:08:32,787 --> 00:08:35,123
つまり 両ちゃんの銀行口座から・

105
00:08:35,123 --> 00:08:38,793
自動的に 商品の代金を引き落とす
契約なのよ｡

106
00:08:38,793 --> 00:08:40,461
なるほど｡
(寺井)ふんふん｡

107
00:08:40,461 --> 00:08:44,132
この手がありましたか｡
な… 何だと！

108
00:08:44,132 --> 00:08:47,135
そんなことが できるのか？
できますよ｡

109
00:08:47,135 --> 00:08:48,803
電気も ガスも 水道も・

110
00:08:48,803 --> 00:08:50,805
クレジットカードでの
買い物だって・

111
00:08:50,805 --> 00:08:54,809
そうなってるじゃないですか｡
あっ｡ そ… そう言われれば｡

112
00:08:54,809 --> 00:08:59,480
よかったじゃない 両ちゃん｡
代金 払いに行く 手間が省けて｡

113
00:08:59,480 --> 00:09:03,151
銀行口座は あっという間に
空になっちゃうだろうけど｡

114
00:09:03,151 --> 00:09:05,820
うっ｡ そ… そんな！

115
00:09:05,820 --> 00:09:11,492
(尾崎)では これより 第29回
両津勘吉 ボーナス争奪戦の・

116
00:09:11,492 --> 00:09:17,492
作戦会議を開きます… と
言いたいところだが｡

117
00:09:19,834 --> 00:09:21,836
(一同)おめでとう！

118
00:09:21,836 --> 00:09:23,438
ことしの ボーナス争奪戦は・

119
00:09:23,438 --> 00:09:26,774
われわれの勝利で
終わることが確定した｡

120
00:09:26,774 --> 00:09:30,111
きょうは無礼講だ｡
存分に楽しんでくれ｡

121
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
(佐藤)いやぁ｡
まさか こんな手段があるとは・

122
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
思いもしませんでしたよ｡

123
00:09:34,115 --> 00:09:37,785
両さんは ２年前から
給料は 口座振り込みだからな｡

124
00:09:37,785 --> 00:09:40,455
もっと早く
気付けばよかったんだが｡

125
00:09:40,455 --> 00:09:43,458
(山口)あたしゃ どうも
こういうやり方は好きじゃないね｡

126
00:09:43,458 --> 00:09:46,461
見えないところで
知らないうちに お金が動いてさ｡

127
00:09:46,461 --> 00:09:49,464
(菊池)ああ まあまあ｡
おかげで うちのかかあも・

128
00:09:49,464 --> 00:09:51,466
戻ってくるって言ってるしさ｡

129
00:09:51,466 --> 00:09:55,470
こらー！ プラモ屋！
(一同)えっ！

130
00:09:55,470 --> 00:09:59,474
がん首そろえて いやがったな｡
この ぺてん師どもめ｡

131
00:09:59,474 --> 00:10:02,477
てめえ｡
こんな物に サインさせやがって｡

132
00:10:02,477 --> 00:10:05,480
私が 無理やり
サインさせたわけじゃない｡

133
00:10:05,480 --> 00:10:08,149
両さんが
自分から サインしたんだろ｡

134
00:10:08,149 --> 00:10:13,154
誓約書って言っただろ｡
私は 契約書って言ったんだ｡

135
00:10:13,154 --> 00:10:15,490
両さんの
聞き違いじゃないのかい？

136
00:10:15,490 --> 00:10:18,493
て… てめえ｡ そこまで計算して｡

137
00:10:18,493 --> 00:10:22,830
それとも 何か？
誓約書なら無視できる… なんて・

138
00:10:22,830 --> 00:10:26,434
思ったのかい？
えっ｡ そ… そんなことはない｡

139
00:10:26,434 --> 00:10:29,771
ただ わしは このやり方が
気に入らんと言ってるんだ｡

140
00:10:29,771 --> 00:10:33,441
わしはな これまでの
感謝の気持ちを込めて・

141
00:10:33,441 --> 00:10:37,779
一人一人に 自分のこの手で
金を払おうと思っていたんだ｡

142
00:10:37,779 --> 00:10:41,449
それなのに！
感謝なんか 別に いらないよ｡

143
00:10:41,449 --> 00:10:44,786
お金さえ戻ってくればいいんです｡
えっ…｡

144
00:10:44,786 --> 00:10:49,791
それに いざ現金を目の前にしたら
急に 払うのが惜しくなるのが・

145
00:10:49,791 --> 00:10:53,491
両津勘吉という
男じゃなかったかね｡

146
00:10:55,797 --> 00:11:01,135
あっ そ… それは｡
くそ！ 覚えてろよ！

147
00:11:01,135 --> 00:11:03,535
(一同)やったー！
われわれの勝利だ！

148
00:11:06,474 --> 00:11:09,143
《こうなったら ボーナスを
銀行振り込みじゃなく・

149
00:11:09,143 --> 00:11:11,479
現金支給に
してもらうしかないが・

150
00:11:11,479 --> 00:11:14,816
署の連中を
どうやって説得するか》

151
00:11:14,816 --> 00:11:18,820
あっ｡ 全く｡
新聞なんか その辺に捨てるな｡

152
00:11:18,820 --> 00:11:21,489
あっ｡

153
00:11:21,489 --> 00:11:23,489
これだ！

154
00:11:25,493 --> 00:11:29,163
(屯田五目須)豚肉 200ｇと
ニンジンに タマネギ｡・

155
00:11:29,163 --> 00:11:31,165
ああ それから？

156
00:11:31,165 --> 00:11:34,836
署長｡ お話があります｡
(屯田)しーっ｡

157
00:11:34,836 --> 00:11:37,171
えっ…｡
(屯田)ああ 何でもない｡・

158
00:11:37,171 --> 00:11:43,177
何？ ２丁目のスーパーが特売日？
そこで買っていけばいいんだな？

159
00:11:43,177 --> 00:11:47,181
ああ 分かったよ｡ ハハハ…｡
うん？

160
00:11:47,181 --> 00:11:50,518
ああー｡
葛飾署の署長ともあろう者が・

161
00:11:50,518 --> 00:11:53,521
夕飯の お使いですか｡
ハッ 情けない｡

162
00:11:53,521 --> 00:11:55,523
昔から こうなんだ｡ ほっとけ｡

163
00:11:55,523 --> 00:11:59,193
本当に 昔から そうなんですか？
何？

164
00:11:59,193 --> 00:12:01,529
実は 署長の家だけではなく・

165
00:12:01,529 --> 00:12:04,866
日本全体で 父親の権威が
低下しているのです｡

166
00:12:04,866 --> 00:12:07,201
原因は すべて 給料が・

167
00:12:07,201 --> 00:12:09,871
口座振り込みになったことに
あるのです｡

168
00:12:09,871 --> 00:12:14,208
そんな ばかな｡
本当に そう言い切れますか？

169
00:12:14,208 --> 00:12:15,877
思い出してください｡

170
00:12:15,877 --> 00:12:20,882
ボーナスの分厚い袋を 家に
持って帰っていった日のことを｡

171
00:12:20,882 --> 00:12:23,582
ボーナスの分厚い袋？

172
00:12:25,486 --> 00:12:28,489
＜ただいま＞
(妻･男の子)＜おかえりなさい＞

173
00:12:28,489 --> 00:12:32,160
＜さあ ボーナスだ＞
(男の子)＜うわー！ ボーナスだ＞

174
00:12:32,160 --> 00:12:35,496
(妻)＜あなた｡
いつも お仕事 ご苦労さま＞

175
00:12:35,496 --> 00:12:37,496
(鈴の音)

176
00:12:41,836 --> 00:12:45,173
＜今度の日曜日
みんなで 買い物にでも行こうか＞

177
00:12:45,173 --> 00:12:47,842
＜やった！＞
(妻)＜ありがとう あなた｡・

178
00:12:47,842 --> 00:12:50,845
今夜は すき焼きよ｡
はい あなた＞

179
00:12:50,845 --> 00:12:53,845
(屯田)＜ああ｡ ハハハ…＞
(男の子)＜わあー！ すき焼きだ＞

180
00:12:55,850 --> 00:12:59,520
た… 確かに あの頃は
父として 夫として・

181
00:12:59,520 --> 00:13:03,191
今より はるかに尊敬されてた｡
でしょ？

182
00:13:03,191 --> 00:13:05,860
父親が 給料を
持って帰ることによって・

183
00:13:05,860 --> 00:13:08,863
一家の誰もが 誰のおかげで
生活できているのかを・

184
00:13:08,863 --> 00:13:13,201
実感できたのです｡ 給料が
口座振り込みの現代では・

185
00:13:13,201 --> 00:13:17,205
父親に対する尊敬の念など
生まれようがありません｡

186
00:13:17,205 --> 00:13:20,208
即 現金支給に戻すべきです！

187
00:13:20,208 --> 00:13:24,145
し… しかし そうなると
いろいろと 手間がかかるし｡

188
00:13:24,145 --> 00:13:27,148
毎月の給料まで
そうしろとは申しません｡

189
00:13:27,148 --> 00:13:28,816
せめて ボーナスぐらいは・

190
00:13:28,816 --> 00:13:31,819
現金支給に
すべきではないでしょうか｡

191
00:13:31,819 --> 00:13:34,155
うん…｡ だが…｡

192
00:13:34,155 --> 00:13:37,158
署長｡ 最近
ボーナスが出たからといって・

193
00:13:37,158 --> 00:13:42,158
感謝されたことがありますか？
そういえば 去年は…｡

194
00:13:43,831 --> 00:13:49,170
＜ただいま｡ おっ？
おい これ どうしたんだ？＞

195
00:13:49,170 --> 00:13:51,172
・(妻)＜買ったの ボーナスで＞

196
00:13:51,172 --> 00:13:54,175
＜買ったって｡
わしに相談もなく？＞

197
00:13:54,175 --> 00:13:56,511
・(妻)
＜私の部屋まで運んどいて＞

198
00:13:56,511 --> 00:13:58,513
＜ハァー＞

199
00:13:58,513 --> 00:14:02,850
ううう…｡ ひと言の相談もなく
自分用のパソコンを買って・

200
00:14:02,850 --> 00:14:05,520
しかも
ありがとうの ひと言もなしだ｡

201
00:14:05,520 --> 00:14:09,857
わしのボーナスなんだぞ｡ うう…｡
署長｡ 今こそ やるべきです｡

202
00:14:09,857 --> 00:14:12,527
父親の権威を
復活させるためにも・

203
00:14:12,527 --> 00:14:15,196
ボーナスは
現金支給に戻すべきです｡

204
00:14:15,196 --> 00:14:19,196
わが葛飾署が その模範を
示そうではありませんか！

205
00:14:20,868 --> 00:14:23,204
(屯田)分かった｡
この屯田五目須・

206
00:14:23,204 --> 00:14:27,141
いま一度 父親の権威を
復活させるために 英断を下そう｡

207
00:14:27,141 --> 00:14:31,812
ことしのボーナスは 現金支給だ！
よっ 署長｡ さすが｡ 男だね｡

208
00:14:31,812 --> 00:14:33,512
ヒヒヒ…｡

209
00:15:42,883 --> 00:15:45,219
・(鼻歌)

210
00:15:45,219 --> 00:15:48,889
(菊池)
た… 大変だ！ プラモ屋さん！

211
00:15:48,889 --> 00:15:51,892
やあ 菊池さん｡
いよいよ きょうは・

212
00:15:51,892 --> 00:15:54,562
両さんの借金が帰ってくる日だね｡

213
00:15:54,562 --> 00:15:59,567
そ… それが とんでもないことに
なっちまったんだ｡ これ見てくれ｡

214
00:15:59,567 --> 00:16:02,570
うん？ 何！・

215
00:16:02,570 --> 00:16:06,240
｢かつしか署のボーナスは
現金で｣だと！

216
00:16:06,240 --> 00:16:10,911
署長のやつ 調子に乗って
あちこちで しゃべりまくったな｡

217
00:16:10,911 --> 00:16:14,915
(警察官１)両さん｡ 現金輸送車が
着いたら連絡するから｡

218
00:16:14,915 --> 00:16:17,918
そこに居座られると
邪魔になるんだよ｡

219
00:16:17,918 --> 00:16:19,854
別に どこにいたっていいだろ｡

220
00:16:19,854 --> 00:16:24,859
わしは 誰より早く
ボーナスを手にしたいだけだ｡

221
00:16:24,859 --> 00:16:26,559
あっ｡
うん？

222
00:16:29,530 --> 00:16:32,867
あいつらか｡
風物詩だね｡

223
00:16:32,867 --> 00:16:35,202
まだ
ボーナスは支給されてないな｡

224
00:16:35,202 --> 00:16:38,205
現金輸送車の到着が
遅れてるみたいで｡

225
00:16:38,205 --> 00:16:40,541
よし｡ 至急スタンバイだ｡

226
00:16:40,541 --> 00:16:43,544
だから あたしゃ
あんな作戦 反対だったんだよ｡

227
00:16:43,544 --> 00:16:46,881
ううっ｡
いまさら言ってもしかたないだろ｡

228
00:16:46,881 --> 00:16:50,885
プラモ屋さん｡ 今回は どんな
作戦を用意してあるんだい？

229
00:16:50,885 --> 00:16:52,887
うん｡ 人工衛星による・

230
00:16:52,887 --> 00:16:56,557
ﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝｼｽﾃﾑを利用した
スカイアイ作戦｡・

231
00:16:56,557 --> 00:17:00,895
さらに 町じゅうの監視カメラを
利用した ピーピングアイ作戦｡・

232
00:17:00,895 --> 00:17:04,565
とどめが 私が開発した
対 両津巡査長用・

233
00:17:04,565 --> 00:17:08,235
借金 取り立て兵器
シャッキングＸ｡

234
00:17:08,235 --> 00:17:10,571
前に失敗した
作戦ばっかりじゃないか｡

235
00:17:10,571 --> 00:17:14,241
準備の時間がなかったんだ｡
しかたないだろ｡

236
00:17:14,241 --> 00:17:16,243
(一同)あーあ｡

237
00:17:16,243 --> 00:17:19,180
それに シャッキングＸは
パワーアップしてある｡

238
00:17:19,180 --> 00:17:21,849
シャッキングＸ マーク２だ｡
(警察官２)うっ｡ うう…｡

239
00:17:21,849 --> 00:17:25,519
うん？
(警察官２)た… 大変だ｡

240
00:17:25,519 --> 00:17:28,189
おい｡ あいつは？

241
00:17:28,189 --> 00:17:31,192
ああ｡ 現金輸送車の警備に行った
うちの若いのだ｡

242
00:17:31,192 --> 00:17:32,860
何！

243
00:17:32,860 --> 00:17:34,528
おい しっかりしろ｡

244
00:17:34,528 --> 00:17:37,531
何があった？
現金輸送車は どうした！

245
00:17:37,531 --> 00:17:41,869
うう…｡
２人組の強盗に… 盗まれた｡

246
00:17:41,869 --> 00:17:43,569
(一同)何ー！

247
00:17:46,540 --> 00:17:49,543
おのれ｡
よくも わしのボーナスを｡

248
00:17:49,543 --> 00:17:51,212
うっ｡
(一同)ああっ｡

249
00:17:51,212 --> 00:17:53,881
両さんを捕まえろ｡
(一同)おおー！・

250
00:17:53,881 --> 00:17:57,218
くーっ｡
ああっ｡

251
00:17:57,218 --> 00:17:59,553
何をする｡ 下りろ｡

252
00:17:59,553 --> 00:18:02,556
両さんを
自由に行動させるわけにはいかん｡

253
00:18:02,556 --> 00:18:04,892
もし 現金輸送車を
取り戻せなかったら・

254
00:18:04,892 --> 00:18:08,229
お前たちも
金が手に入らなくなるんだぞ｡

255
00:18:08,229 --> 00:18:11,565
だが もし
両さんが最初に見つけた場合・

256
00:18:11,565 --> 00:18:15,569
自分のボーナスだけ持って
そのまま逃げる可能性がある｡

257
00:18:15,569 --> 00:18:17,905
そ… そうか｡
そんなことするか｡

258
00:18:17,905 --> 00:18:20,508
わしは払う｡ 払うつもりだ｡

259
00:18:20,508 --> 00:18:23,511
だが 毎年
つもりだけで 終わってるだろ｡

260
00:18:23,511 --> 00:18:27,181
えっ くそ｡ それなら｡
ううっ｡ これでも食らえ｡

261
00:18:27,181 --> 00:18:28,849
(おならの音)
(一同)うわー！

262
00:18:28,849 --> 00:18:30,518
・(ｻｲﾚﾝ)

263
00:18:30,518 --> 00:18:32,186
(ｽﾋﾟｰｶｰ:男性)
緊急連絡 緊急連絡｡・

264
00:18:32,186 --> 00:18:34,855
葛飾署管内で
現金輸送車が襲われ・

265
00:18:34,855 --> 00:18:37,858
葛飾署 全員の
ボーナスが盗まれた｡・

266
00:18:37,858 --> 00:18:42,196
繰り返す｡ 盗まれたのは
葛飾署 全員のボーナスだ｡・

267
00:18:42,196 --> 00:18:45,866
犯人は ２人組の男性｡
白いバンに乗って 逃走中｡・

268
00:18:45,866 --> 00:18:49,166
総員 全力を挙げて
これを逮捕せよ｡

269
00:18:55,543 --> 00:18:58,546
(警察官)ボーナス！

270
00:18:58,546 --> 00:19:01,215
(一同)ああ…｡

271
00:19:01,215 --> 00:19:04,218
ど… どうするんだよ プラモ屋｡

272
00:19:04,218 --> 00:19:07,888
もし 両さんに先を越されたら
大変なことになる｡

273
00:19:07,888 --> 00:19:10,891
現金輸送車を
われわれの手で取り返す｡

274
00:19:10,891 --> 00:19:12,591
(一同)えーっ！

275
00:19:14,228 --> 00:19:20,167
(電子音)

276
00:19:20,167 --> 00:19:22,169
すごい数のパトカーですね｡

277
00:19:22,169 --> 00:19:24,569
自分のボーナスが
懸かってるからな｡

278
00:19:26,173 --> 00:19:31,173
最初に 一報を知らせてきた男
確か 走って署まで来たな｡

279
00:19:33,848 --> 00:19:36,851
ああ｡ 何でも 犯人に
無線や 携帯電話や・

280
00:19:36,851 --> 00:19:39,520
小銭入れまで奪われたとか｡

281
00:19:39,520 --> 00:19:41,856
きっと 時間稼ぎのためですよ｡

282
00:19:41,856 --> 00:19:45,526
しかし 大した時間稼ぎになるとは
思えない｡

283
00:19:45,526 --> 00:19:50,865
その僅かの間に
犯人は 一体 何をやっていたんだ｡

284
00:19:50,865 --> 00:19:52,533
あっ｡
(尾崎)どうした？

285
00:19:52,533 --> 00:19:55,202
いやな…｡
今 ひどい塗りむらのある・

286
00:19:55,202 --> 00:19:56,871
青いバンが走っていたから｡

287
00:19:56,871 --> 00:19:59,206
ああ そんなことは
どうでもいいだろ｡

288
00:19:59,206 --> 00:20:01,542
犯人の車は 白いバンなんだぞ｡

289
00:20:01,542 --> 00:20:04,545
あっ いや…｡
根が きっちりしてるもんだから・

290
00:20:04,545 --> 00:20:07,548
いいかげんな仕事 見ると
どうも気になっちまってね｡・

291
00:20:07,548 --> 00:20:11,218
ああ 悪い悪い｡
(尾崎)あっ｡ そうか｡

292
00:20:11,218 --> 00:20:15,618
分かった｡ あれが犯人の車だ｡
(一同)えっ！

293
00:20:21,161 --> 00:20:23,497
どういうことだい プラモ屋さん｡

294
00:20:23,497 --> 00:20:25,499
車の色を塗り替えたんだ｡

295
00:20:25,499 --> 00:20:29,503
確かに 短時間で塗り替えるのは
不可能に思えるが・

296
00:20:29,503 --> 00:20:33,173
一時的に 警察の目を
くらませるだけでいい｡・

297
00:20:33,173 --> 00:20:35,175
人目のつかない場所に入り・

298
00:20:35,175 --> 00:20:39,179
新聞紙でフロントガラスを覆い
ペンキをかける｡・

299
00:20:39,179 --> 00:20:42,182
じっくり見れば すぐに
不自然なことに気付くだろうが・

300
00:20:42,182 --> 00:20:46,854
警察は白いバンを捜している｡
見過ごす可能性はある｡

301
00:20:46,854 --> 00:20:50,524
なるほど｡
さすがだね｡ あんた男だよ｡

302
00:20:50,524 --> 00:20:55,524
フフフ…｡ ことしこそ
われわれの勝ちだな 両さん｡

303
00:20:59,533 --> 00:21:03,203
うっ｡ 警察だ｡
後ろの荷台を開けろ｡

304
00:21:03,203 --> 00:21:04,903
(男性)は… はい｡

305
00:21:06,540 --> 00:21:10,544
うん？ 先輩｡ 違いますね｡

306
00:21:10,544 --> 00:21:12,544
よし｡ 行っていいぞ｡

307
00:21:17,217 --> 00:21:19,617
(中川･両津)うん？ あっ！

308
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
あいつら どうしたんだ？

309
00:21:24,825 --> 00:21:27,161
まさか
現金輸送車を見つけたんじゃ｡

310
00:21:27,161 --> 00:21:30,497
中川｡ あいつらを追うんだ｡ 急げ｡
はい！

311
00:21:30,497 --> 00:21:32,166
(無線:男性)
青いバンは 西亀有から・

312
00:21:32,166 --> 00:21:33,834
堀切方面へ向かったもようです｡

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,170
了解｡
(無線:平)見つけたぞ｡・

314
00:21:36,170 --> 00:21:38,839
さっきの青いバンだ｡
(山口)でかしたよ｡

315
00:21:38,839 --> 00:21:43,539
うう…｡ よし｡ 絶対 逃がすな｡
われわれも すぐに追いつく｡

316
00:21:47,514 --> 00:21:50,114
中川｡ 絶対に見失うなよ｡

317
00:21:51,852 --> 00:21:56,190
(男性)おおっ｡
こんな所に お金が｡ お金が｡

318
00:21:56,190 --> 00:21:58,590
止まれ！
痛ーっ！

319
00:22:00,861 --> 00:22:03,197
ああー！ どこだ！ どこだ 金は｡

320
00:22:03,197 --> 00:22:05,597
えっ…｡ ここに 五百円玉が｡

321
00:22:07,201 --> 00:22:09,536
何だよ｡
ゲーセンのコインじゃないか｡

322
00:22:09,536 --> 00:22:14,541
先輩 何やってるんですか｡
ああ いや つい条件反射で｡

323
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
ああっ｡
こんなことしてる場合じゃない｡

324
00:22:16,543 --> 00:22:19,543
ボーナスを取り戻さないと｡
うん？

325
00:22:21,548 --> 00:22:24,148
しまった｡ 見失った｡

326
00:22:26,220 --> 00:22:29,620
止まれ そこの車｡
(犯人１)ちっ｡

327
00:22:31,558 --> 00:22:34,228
待ちやがれ！

328
00:22:34,228 --> 00:22:36,628
このー！
(犯人１)くっ｡

329
00:22:38,565 --> 00:22:40,165
待てー！

330
00:22:41,902 --> 00:22:43,602
うん？ あっ｡

331
00:22:45,906 --> 00:22:49,576
フフフ…｡
ついに この シャッキングＸの・

332
00:22:49,576 --> 00:22:52,576
真の威力を発揮するときが
やって来た｡

333
00:22:55,916 --> 00:22:58,616
おりゃー！
(犯人１)うわっ｡

334
00:23:00,254 --> 00:23:01,954
ああー！

335
00:23:03,924 --> 00:23:07,261
ハハハ…｡
これで もう逃げられまい｡

336
00:23:07,261 --> 00:23:09,596
うっ｡

337
00:23:09,596 --> 00:23:12,196
(犯人２)おとなしくしろ｡
(尾崎)は… はい｡

338
00:23:14,268 --> 00:23:17,668
くそ｡
この辺に いるはずなんだが｡

339
00:23:24,211 --> 00:23:28,549
ど… どうすんだよ｡ このままじゃ
犯人に逃げられちまうぜ｡

340
00:23:28,549 --> 00:23:31,552
何とか
警察に連絡する方法はないのか？

341
00:23:31,552 --> 00:23:33,554
この状態じゃ｡

342
00:23:33,554 --> 00:23:35,556
ふん｡ みんなだらしないね｡

343
00:23:35,556 --> 00:23:37,891
取って置きの方法が
あるじゃないか｡

344
00:23:37,891 --> 00:23:40,894
(一同)うん？
(尾崎)取って置きだと？

345
00:23:40,894 --> 00:23:42,896
こうやるのさ｡

346
00:23:42,896 --> 00:23:47,234
あーら！
こんな所に 札束が落ちてるよ！・

347
00:23:47,234 --> 00:23:51,905
札束が落ちてるよ！
札束が落ちてるよ！・

348
00:23:51,905 --> 00:23:54,908
札束が落ちてるよ！

349
00:23:54,908 --> 00:23:59,580
札束だと！ あっちだ 中川｡ 急げ｡

350
00:23:59,580 --> 00:24:04,251
し… しかし プラモ屋さんの車は｡
プラモ屋の車より目の前の現金だ｡

351
00:24:04,251 --> 00:24:08,651
あーっ｡ せ… 先輩 危ないですよ｡
ええ うるさい 向こう行け｡

352
00:24:11,592 --> 00:24:13,192
・(ｴﾝｼﾞﾝ音)
(一同)あっ｡

353
00:24:14,928 --> 00:24:17,264
何だ？

354
00:24:17,264 --> 00:24:19,199
どこだ 札束は！

355
00:24:19,199 --> 00:24:21,535
(一同)両さん！
(山口)ねっ？

356
00:24:21,535 --> 00:24:24,538
先輩｡ まさか あれは｡

357
00:24:24,538 --> 00:24:27,207
現金輸送用のトランクですよ｡

358
00:24:27,207 --> 00:24:29,877
あいつらが犯人なんだ｡
何だと！

359
00:24:29,877 --> 00:24:32,546
こちら 中川｡ 犯人を発見｡

360
00:24:32,546 --> 00:24:34,882
あの中に わしのボーナスが｡

361
00:24:34,882 --> 00:24:38,218
く… 来るな｡
これが目に入らないのか｡

362
00:24:38,218 --> 00:24:41,555
わしのボーナスを返せ！

363
00:24:41,555 --> 00:24:43,891
(犯人１･犯人２)いいっ…｡

364
00:24:43,891 --> 00:24:48,562
やっ｡ はっ｡ たっ…｡
(銃声)

365
00:24:48,562 --> 00:24:52,566
くっ｡ 邪魔だ どけ！
(犯人１･犯人２)あああ…｡・

366
00:24:52,566 --> 00:24:54,234
ああー！

367
00:24:54,234 --> 00:24:56,904
(一同)やった！
やりましたね 先輩｡

368
00:24:56,904 --> 00:24:58,906
わしのボーナス！
わしのボーナス！

369
00:24:58,906 --> 00:25:00,606
(尾崎)両さん｡
うっ｡

370
00:25:03,243 --> 00:25:07,915
借金 返してくれるんだよな？
えっ｡ そ… それは｡

371
00:25:07,915 --> 00:25:10,250
いっ｡
あっ｡ 逃げる気だよ｡

372
00:25:10,250 --> 00:25:12,920
どこかで じっくり わしの
ボーナスだけ取り出してやる｡

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,620
(一同)待てー！

374
00:25:18,859 --> 00:25:20,559
(一同)あっ｡

375
00:25:23,864 --> 00:25:27,564
(警察官たち)ボーナス 返せ！

376
00:25:31,538 --> 00:25:36,210
ことしのボーナス 誰のおかげで
戻ってきたか分かってるだろうね｡

377
00:25:36,210 --> 00:25:39,880
そうよ｡
商店街の人たちに感謝するのよ｡

378
00:25:39,880 --> 00:25:44,551
分かってるよ｡ まっ ことしぐらい
ちゃんと払ってやるよ｡

379
00:25:44,551 --> 00:25:47,888
(平)やった！
(佐藤)よかった！

380
00:25:47,888 --> 00:25:52,893
地域第１係 両津勘吉さん｡
はい｡

381
00:25:52,893 --> 00:25:57,593
はい｡ お疲れさま｡
あっ？ やけに薄いな｡

382
00:25:59,900 --> 00:26:04,238
あっ？
613円ですね｡

383
00:26:04,238 --> 00:26:08,575
おい 何かの間違いじゃないのか？
えっ？ そ… そんなことないよ｡

384
00:26:08,575 --> 00:26:12,913
ああ 署長！ わしのボーナス
これだけしかないんですよ｡

385
00:26:12,913 --> 00:26:14,915
どうなってるんです？

386
00:26:14,915 --> 00:26:18,852
君の場合 署の備品を
いろいろと壊したからな｡

387
00:26:18,852 --> 00:26:23,857
ボーナスから天引きしといた｡
そんなー！

388
00:26:23,857 --> 00:26:27,527
(山口)ことしも だめだったね｡
(尾崎)来年こそは 必ず取るさ｡

389
00:26:27,527 --> 00:26:33,527
くそー！ せっかく頑張ったのに！
納得いかんぞー！

390
00:27:11,538 --> 00:27:31,558
・～

391
00:27:31,558 --> 00:27:51,511
・～

392
00:27:51,511 --> 00:28:11,531
・～

393
00:28:11,531 --> 00:28:26,531
・～

394
00:28:29,883 --> 00:28:33,553
〈大変だ｡ わしと中川の体が
入れ代わっちまった｡・

395
00:28:33,553 --> 00:28:37,557
待てよ｡ ということは
わしは 中川グループの御曹子？・

396
00:28:37,557 --> 00:28:40,894
金は使い放題｡
うまい物は 食い放題｡・

397
00:28:40,894 --> 00:28:43,194
こりゃ 何とも たまらんぜ！〉

398
00:28:44,831 --> 00:28:46,531
〈よろしくな！〉