1
00:01:04,738 --> 00:01:13,747
・～

2
00:01:13,747 --> 00:01:33,767
(両津勘吉のいびき)

3
00:01:33,767 --> 00:01:38,772
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

4
00:01:38,772 --> 00:01:50,784
・～

5
00:01:50,784 --> 00:02:10,737
・～

6
00:02:10,737 --> 00:02:30,757
・～

7
00:02:30,757 --> 00:02:45,772
・～

8
00:02:45,772 --> 00:02:52,112
・～

9
00:02:52,112 --> 00:02:53,812
(両津)ありがとう！

10
00:03:38,425 --> 00:03:40,825
(両津)《ああ…｡ ああっ？》

11
00:03:43,096 --> 00:03:47,100
(大原大次郎)《ばか者！》
《うわー｡ 部長》

12
00:03:47,100 --> 00:03:49,769
(大原)
《いいか 両津｡ 分かったな》

13
00:03:49,769 --> 00:03:52,769
《わー！》

14
00:03:56,776 --> 00:03:59,112
《ああ…｡ 助かった｡・

15
00:03:59,112 --> 00:04:03,783
何だ？ うっ…》
(犬の ほえる声)

16
00:04:03,783 --> 00:04:08,783
《ど… どこだ ここは｡ えっ？
危なーい！》

17
00:04:12,792 --> 00:04:14,792
わー！

18
00:04:18,465 --> 00:04:23,470
あっ 夢｡
ああ 何て夢だ 全く｡

19
00:04:23,470 --> 00:04:28,170
部長め｡ 夢の中まで出てきて
怒ることはないだろうが｡ うっ｡

20
00:04:29,742 --> 00:04:31,742
うん？

21
00:04:34,747 --> 00:04:37,083
わー！ 何じゃ こりゃ！

22
00:04:37,083 --> 00:04:39,085
まさか 派出所に空き巣？

23
00:04:39,085 --> 00:04:42,088
いや わしが いたんだから
空き巣じゃなくて いる巣か｡

24
00:04:42,088 --> 00:04:45,425
って 冗談 言ってる
場合じゃないぞ こりゃあ｡

25
00:04:45,425 --> 00:04:49,762
中川は… 遅番か｡ 麗子も… 遅番｡

26
00:04:49,762 --> 00:04:52,765
寺井 そうだ 寺井 あのぐずめ｡

27
00:04:52,765 --> 00:04:55,768
いつまで
パトロールに行ってるんだ｡

28
00:04:55,768 --> 00:04:58,771
ということは
派出所にいるのは わし一人？

29
00:04:58,771 --> 00:05:03,776
わしの責任か！
あれ？ ひょっとして もしかして｡

30
00:05:03,776 --> 00:05:06,779
これって まだ
夢の続きだったりなんかして｡

31
00:05:06,779 --> 00:05:11,117
うう…｡ えい！
ああ やっぱり夢じゃない｡

32
00:05:11,117 --> 00:05:14,787
はい 部長｡ 昼寝してて
空き巣に入られちゃいました｡

33
00:05:14,787 --> 00:05:16,456
ごめんなちゃーい｡

34
00:05:16,456 --> 00:05:19,792
まあ しょうがないな｡
次からは 気を付けるんだぞ｡

35
00:05:19,792 --> 00:05:23,463
なんて言って あの部長が
許してくれるはずないだろうが｡

36
00:05:23,463 --> 00:05:28,067
まずいぞ｡ 誰か来る前に
何か いい言い訳を考えなくては｡

37
00:05:28,067 --> 00:05:31,404
・(物音)
て… 寺井が帰ってきた｡

38
00:05:31,404 --> 00:05:33,406
・(寺井洋一)
あれ？ 中川君 早いね｡

39
00:05:33,406 --> 00:05:35,408
・(中川圭一)ええ｡
中川｡

40
00:05:35,408 --> 00:05:37,076
・(中川)あっ 麗子さん｡
えっ｡ あああ…｡

41
00:05:37,076 --> 00:05:38,745
・(中川)きょうは
遅番じゃなかったんですか？

42
00:05:38,745 --> 00:05:40,413
・(秋本麗子)
やらなきゃならないことを・

43
00:05:40,413 --> 00:05:42,081
思い出しちゃって｡
あああ…｡

44
00:05:42,081 --> 00:05:44,083
麗子まで｡

45
00:05:44,083 --> 00:05:46,085
(麗子･中川)おはようございます｡
(麗子･中川･寺井)うわっ｡

46
00:05:46,085 --> 00:05:48,755
(麗子)何これ｡
(中川)どうしたんですか？

47
00:05:48,755 --> 00:05:50,755
模様替えを少々｡

48
00:05:54,761 --> 00:05:58,765
つまり 両ちゃんが昼寝してる間に
誰かが 派出所に入って・

49
00:05:58,765 --> 00:06:01,100
事務室を荒らしたってわけね｡

50
00:06:01,100 --> 00:06:04,771
(寺井)夜勤明けの両さん一人を
責めるのは気の毒だな｡

51
00:06:04,771 --> 00:06:09,108
そうだ｡ パトロールに出かけて
派出所を留守にした寺井も同罪だ｡

52
00:06:09,108 --> 00:06:11,778
いや むしろ 寝ている わしを
置き去りにして出かけた・

53
00:06:11,778 --> 00:06:15,114
寺井の罪のほうが重大だぞ｡
えっ！

54
00:06:15,114 --> 00:06:16,814
両ちゃん｡

55
00:06:20,787 --> 00:06:23,723
しかし ずいぶん派手に
荒らしたもんですね｡

56
00:06:23,723 --> 00:06:27,060
この派出所に恨みを持つ者の
嫌がらせかもしれん｡

57
00:06:27,060 --> 00:06:30,063
どうやら
とられた物はなさそうね｡

58
00:06:30,063 --> 00:06:33,066
よかったですね｡
でも 大原部長には・

59
00:06:33,066 --> 00:06:36,069
報告しておきましょう｡
何も とられてないんだし・

60
00:06:36,069 --> 00:06:38,404
報告しなくても
いいんじゃないの？

61
00:06:38,404 --> 00:06:42,075
両ちゃん｡
だめ？ やっぱり｡

62
00:06:42,075 --> 00:06:45,411
(寺井)ない！
何が ないんですか？ 寺井さん｡

63
00:06:45,411 --> 00:06:49,082
大原部長から預かった
功労賞の金バッジ｡

64
00:06:49,082 --> 00:06:50,750
えっ？

65
00:06:50,750 --> 00:06:53,419
(大原)＜方面本部長から
じきじきに頂いた・

66
00:06:53,419 --> 00:06:55,088
功労賞のバッジだ＞

67
00:06:55,088 --> 00:06:58,758
＜すごいな｡
本物の金だよね これ＞

68
00:06:58,758 --> 00:07:00,760
(大原)＜しゃぶってみるか？
アハハハ…＞

69
00:07:00,760 --> 00:07:02,428
＜おめでとうございます
部長さん＞

70
00:07:02,428 --> 00:07:08,101
＜いや まあ 年を取れば
たまには いいこともあるもんだ＞

71
00:07:08,101 --> 00:07:10,770
大原部長 すごく うれしそうに・

72
00:07:10,770 --> 00:07:13,773
きのう 私たちに
バッジを見せてくれたの｡

73
00:07:13,773 --> 00:07:16,776
あのあと 部長
バッジを忘れて帰っちゃって・

74
00:07:16,776 --> 00:07:20,446
あすまで
僕が預かることになってたんだ｡

75
00:07:20,446 --> 00:07:23,846
(寺井)＜分かりました｡
僕が お預かりしておきます＞

76
00:07:31,724 --> 00:07:34,727
確かに この棚に置いたんですね？
うん｡

77
00:07:34,727 --> 00:07:38,731
パトロールに出かけるまでは
真ん中の棚の 隅にあったから｡

78
00:07:38,731 --> 00:07:41,734
日中 この棚には
鍵を掛けていないものね｡

79
00:07:41,734 --> 00:07:45,405
あっ｡
もしかしたら 床に落ちてるかも｡

80
00:07:45,405 --> 00:07:47,805
捜しましょう｡
そうね｡

81
00:07:51,411 --> 00:07:54,747
(寺井)
どこにもないよ｡ どうしよう｡

82
00:07:54,747 --> 00:07:58,084
この部屋にあった
唯一の金めの品だ｡

83
00:07:58,084 --> 00:08:00,753
プロの空き巣なら
見落とすはずがない｡

84
00:08:00,753 --> 00:08:04,090
大失態だな 寺井｡
両さん｡

85
00:08:04,090 --> 00:08:06,759
何しろ 功労賞の金バッジだ｡

86
00:08:06,759 --> 00:08:09,429
金で買おうったって
買える物じゃない｡

87
00:08:09,429 --> 00:08:13,433
これが金賞だの 優勝だの
１等賞のトロフィーなら・

88
00:08:13,433 --> 00:08:16,769
合羽橋辺りの問屋街で
見つかるかもしれんが・

89
00:08:16,769 --> 00:08:21,774
功労賞のバッジとなると話は違う｡
部長の うん十年にもわたる・

90
00:08:21,774 --> 00:08:25,712
血と汗と すり減った靴底と
引き換えに手に入れた・

91
00:08:25,712 --> 00:08:29,048
地味～な賞だ｡

92
00:08:29,048 --> 00:08:31,050
あっ｡

93
00:08:31,050 --> 00:08:33,720
それを お前は
ひょいと その辺に置いて・

94
00:08:33,720 --> 00:08:37,056
気前よく こそ泥に
くれてやったというわけだ｡

95
00:08:37,056 --> 00:08:39,392
しょせん 功労賞だもんな｡

96
00:08:39,392 --> 00:08:41,728
両ちゃん｡
そんな言い方って ひどい｡

97
00:08:41,728 --> 00:08:45,732
あんまりですよ｡ 寺井さんが
そんな人じゃないことは・

98
00:08:45,732 --> 00:08:47,734
先輩だって分かっているはずです｡

99
00:08:47,734 --> 00:08:51,404
(寺井)僕のロッカーに
入れておけばよかった｡

100
00:08:51,404 --> 00:08:54,407
あのとき 一瞬 迷って｡
でも 本棚のほうが・

101
00:08:54,407 --> 00:08:59,412
僕がいないときに部長が来ても
すぐ分かるかなと思って それで｡

102
00:08:59,412 --> 00:09:02,081
(寺井)僕が不注意だったんだ｡
そうだな｡

103
00:09:02,081 --> 00:09:06,085
寺井の不注意で 部長の金バッジが
紛失してしまった｡

104
00:09:06,085 --> 00:09:08,755
そこのところは
はっきりさせておかんとな｡

105
00:09:08,755 --> 00:09:11,090
うっ｡ ああ…｡ ああー｡

106
00:09:11,090 --> 00:09:13,790
・(戸の開閉音)

107
00:09:17,430 --> 00:09:20,433
何だ？
わしの顔に 何か付いてるのか？

108
00:09:20,433 --> 00:09:23,703
それとも わしが好きなのか？
あっ？

109
00:09:23,703 --> 00:09:26,706
僕は 先輩を
見損なっていたんでしょうか｡

110
00:09:26,706 --> 00:09:29,709
うっ｡ そう かりかりするな｡

111
00:09:29,709 --> 00:09:33,379
寺井とわしは 漫才でいうところの
ぼけと 突っ込み｡

112
00:09:33,379 --> 00:09:36,382
ここの所では
ちゃんと分かり合って…｡

113
00:09:36,382 --> 00:09:40,052
寺井さん｡ 両ちゃんの
言ったことなんか 気にしないで｡

114
00:09:40,052 --> 00:09:43,723
部長さんのバッジは
みんなで捜しましょう｡

115
00:09:43,723 --> 00:09:47,059
はっ｡
みんなに迷惑は掛けられない｡

116
00:09:47,059 --> 00:09:51,397
金バッジは 僕が きっと｡
でも もし 僕が戻らなかったら・

117
00:09:51,397 --> 00:09:55,067
大原部長に これを｡ うっ｡

118
00:09:55,067 --> 00:09:58,070
あっ｡
うん…｡

119
00:09:58,070 --> 00:10:01,407
じ… 辞表？ 寺井さん 待って｡

120
00:10:01,407 --> 00:10:04,076
ほっときゃ
そのうち戻ってくるって｡

121
00:10:04,076 --> 00:10:07,747
両ちゃん｡ 寺井さん 本気よ｡
僕 捜してきます｡

122
00:10:07,747 --> 00:10:12,084
あーあ｡ うっ｡ 痛ててて…｡
何すんだよ｡ あっ 痛い｡

123
00:10:12,084 --> 00:10:14,086
昼寝してて
空き巣に気付かなかった・

124
00:10:14,086 --> 00:10:17,757
両ちゃんが悪いんでしょ｡
痛い 痛い 痛い 麗子さん｡

125
00:10:17,757 --> 00:10:19,759
痛い｡ 痛い 痛い…｡
生真面目な寺井さんが・

126
00:10:19,759 --> 00:10:21,427
辞表まで書いたのよ｡
ああー！

127
00:10:21,427 --> 00:10:23,696
もしも 思い詰めた寺井さんに
何かあったら・

128
00:10:23,696 --> 00:10:25,364
両ちゃん 責任取って・

129
00:10:25,364 --> 00:10:28,367
寺井さんの奥さんや お子さんの
面倒を見られるのね？

130
00:10:28,367 --> 00:10:31,370
何で わしが 寺井のかみさんと
がきの世話なんか…｡

131
00:10:31,370 --> 00:10:33,039
痛い 痛い 痛い！

132
00:10:33,039 --> 00:10:35,708
(おしっこをする音)

133
00:10:35,708 --> 00:10:38,711
ったく 麗子のやつ
本気で 技かけやがって｡

134
00:10:38,711 --> 00:10:40,713
寺井のおかげで いい迷惑だ｡

135
00:10:40,713 --> 00:10:43,382
ハァハァ…｡

136
00:10:43,382 --> 00:10:47,053
あっ 先輩｡
寺井さん どこにもいません｡

137
00:10:47,053 --> 00:10:51,057
大体 何の手がかりもなしに
派出所 飛び出して どうやって・

138
00:10:51,057 --> 00:10:54,060
犯人 見つけるつもりなんだか
あのばかは｡

139
00:10:54,060 --> 00:10:57,063
僕 向こうのほう見てきます｡

140
00:10:57,063 --> 00:11:00,763
うーん｡ 寺井の行動は
地味なわりに とっぴだからな｡

141
00:11:04,737 --> 00:11:07,073
(女性)ひ孫の ただゆきがね・

142
00:11:07,073 --> 00:11:10,743
何とかコチコチボーンってのが
欲しいって言うもんだから・

143
00:11:10,743 --> 00:11:14,080
こっそり買いに行って
驚かそうと思ってね｡

144
00:11:14,080 --> 00:11:18,084
フラッシュカムカムボーンでしょ｡
うちの子も 欲しがってて｡

145
00:11:18,084 --> 00:11:22,421
まあ 誕生日まで我慢しなさいって
言い聞かせてるんですよ｡

146
00:11:22,421 --> 00:11:25,091
それまでに
新しい就職口 見つけなきゃ｡

147
00:11:25,091 --> 00:11:26,791
就職口？

148
00:11:28,427 --> 00:11:32,098
一人で 大丈夫ですか？
(女性)ええ ありがとう｡

149
00:11:32,098 --> 00:11:36,102
迷子になって いっつも寺井さんの
お世話になっていた孫にも・

150
00:11:36,102 --> 00:11:40,773
もう 子どもまでいるんだから｡
時のたつのは早いね｡

151
00:11:40,773 --> 00:11:44,777
(寺井)あっ！ あっ｡
あの それじゃあ お気を付けて｡

152
00:11:44,777 --> 00:11:46,445
あら｡

153
00:11:46,445 --> 00:11:48,845
す… すいません｡ そのバッジ…｡

154
00:11:52,118 --> 00:11:54,120
(男性)何か？
(寺井)い… いえ｡

155
00:11:54,120 --> 00:11:56,455
いいバッジですね｡
(男性)はあ…｡

156
00:11:56,455 --> 00:11:58,791
あっ｡

157
00:11:58,791 --> 00:12:01,127
(男性･男の子)あっ｡

158
00:12:01,127 --> 00:12:03,796
(男の子)僕の帽子 返してよ｡

159
00:12:03,796 --> 00:12:06,465
ごめんね！
(男性)ううっ｡

160
00:12:06,465 --> 00:12:09,802
ああー｡ 僕は 何やってるんだ｡

161
00:12:09,802 --> 00:12:14,140
落ち着け｡ 落ち着いて
犯人の足取りを考えるんだ｡

162
00:12:14,140 --> 00:12:18,440
そうか！ きっと 派出所の近くに
誰か目撃者がいるはずだ｡

163
00:12:20,146 --> 00:12:23,149
(寺井)２時から３時の間に
派出所の近くで・

164
00:12:23,149 --> 00:12:25,751
怪しい人物を
見かけませんでしたか？

165
00:12:25,751 --> 00:12:28,087
(女性)怪しい人ね｡
(赤ちゃんの泣き声)

166
00:12:28,087 --> 00:12:32,091
ああ 起きちゃった｡
(寺井)おっきちまちたか｡

167
00:12:32,091 --> 00:12:34,091
お利口さんでちゅね｡
(赤ちゃんの泣き声)

168
00:12:35,761 --> 00:12:38,097
(女性)どうも すみません｡
助かりました｡・

169
00:12:38,097 --> 00:12:41,100
ほら｡ 寺井のおじちゃんに
バイバイして｡

170
00:12:41,100 --> 00:12:46,400
(赤ちゃん)アハッ｡
(寺井)バイバーイ｡ ふう…｡

171
00:12:48,107 --> 00:12:51,444
(寺井)３時ごろなんだけど｡
(男の子１)お前 見たか？

172
00:12:51,444 --> 00:12:54,113
怪しいやつ｡
(男の子２)うん…｡

173
00:12:54,113 --> 00:12:57,783
もっと上だよ 寺井さん｡
(寺井)まだ上？

174
00:12:57,783 --> 00:13:01,083
あっ そこ｡ もっと右｡
(寺井)あった｡

175
00:13:03,122 --> 00:13:06,122
あ… あと少し｡

176
00:13:08,461 --> 00:13:11,797
ああー！

177
00:13:11,797 --> 00:13:15,134
サンキュー 寺井さん｡
(寺井)怪しいやつは？

178
00:13:15,134 --> 00:13:17,470
やっぱ見てなかったみたい｡
じゃあね｡

179
00:13:17,470 --> 00:13:19,170
(寺井)そう…｡
(男の子２)バイバイ｡

180
00:13:20,806 --> 00:13:25,077
(男性)ああ｡ そのころ ちょうど
派出所の近所で配達してたよ｡

181
00:13:25,077 --> 00:13:27,413
本当ですか？
(男性)ああ｡

182
00:13:27,413 --> 00:13:31,083
怪しいやつ 怪しいやつ｡ あっ｡

183
00:13:31,083 --> 00:13:34,086
それ済んだら そこのお米も
積んどいてくれる？

184
00:13:34,086 --> 00:13:36,756
手伝わせちゃって悪いね
寺井さん｡

185
00:13:36,756 --> 00:13:39,425
いえ｡
どんな小さいことでもいいんです｡

186
00:13:39,425 --> 00:13:44,425
何か思い出したら｡ ううっ…｡
ああ…｡ ああっ！

187
00:13:49,435 --> 00:13:51,771
(女性)お昼ごろねぇ｡ あっ｡

188
00:13:51,771 --> 00:13:55,441
そういえば 男の人が１人
派出所から出てきたね｡

189
00:13:55,441 --> 00:13:57,443
えっ？ 本当ですか？

190
00:13:57,443 --> 00:14:01,113
服装とか 髪形とか
何か覚えていたら教えてください｡

191
00:14:01,113 --> 00:14:05,451
年格好は
あんたより少し上だったかね｡

192
00:14:05,451 --> 00:14:08,788
髪は短かったよ｡
あっ こういう上っ張り｡

193
00:14:08,788 --> 00:14:12,124
若い人が着てるような｡
(寺井)ジャンパー｡

194
00:14:12,124 --> 00:14:14,424
うん｡ そういうの着てたね｡

195
00:14:16,128 --> 00:14:19,465
(寺井)ありがとうございます｡
助かります｡ そいじゃあ｡

196
00:14:19,465 --> 00:14:21,133
わっ｡ 両さん｡

197
00:14:21,133 --> 00:14:25,738
それっぽっちの情報で どうやって
犯人を捜すつもりなんだ？

198
00:14:25,738 --> 00:14:27,740
髪の短い中年男なんて・

199
00:14:27,740 --> 00:14:30,743
この町内だけで
何百人といるんだぞ｡

200
00:14:30,743 --> 00:14:33,746
何百人いたって
１人ずつ当たるさ｡

201
00:14:33,746 --> 00:14:37,416
両さんには 迷惑 掛けないよ｡
もう 掛かってんだよ｡

202
00:14:37,416 --> 00:14:40,086
今 派出所に鑑識が入って
調べてる｡

203
00:14:40,086 --> 00:14:41,786
ええっ！

204
00:14:49,095 --> 00:14:54,767
僕のために みんなに迷惑を｡
この一件 お前 一人じゃ無理だ｡

205
00:14:54,767 --> 00:14:57,770
正直に部長に謝って
許してもらえ｡

206
00:14:57,770 --> 00:15:00,439
あっ｡
どうした 寺井｡

207
00:15:00,439 --> 00:15:02,139
あっ｡ あの人｡

208
00:16:19,685 --> 00:16:24,023
勝手なまねして 本当に
首になっても わしは知らんぞ｡

209
00:16:24,023 --> 00:16:25,723
(寺井･両津)うわっ｡

210
00:16:27,693 --> 00:16:32,031
何で隠れるんだよ｡
両さんこそ｡

211
00:16:32,031 --> 00:16:35,701
あのう 失礼ですが
ちょっと お話を｡

212
00:16:35,701 --> 00:16:37,703
(男性)あっ｡

213
00:16:37,703 --> 00:16:39,705
逃げた｡ やっぱり怪しい｡

214
00:16:39,705 --> 00:16:42,305
あっ｡ 本当に どうなっても
わしゃ知らんぞ｡

215
00:16:45,711 --> 00:16:49,715
ああ｡ 圭ちゃん｡
鑑識は帰ったんですか？

216
00:16:49,715 --> 00:16:53,052
ええ｡ ちょっと前に｡
寺井さんは？

217
00:16:53,052 --> 00:16:57,389
どこにも いません｡ 先輩は？
両ちゃんも まだよ｡

218
00:16:57,389 --> 00:17:00,059
それが変なの｡
鑑識が言うには・

219
00:17:00,059 --> 00:17:03,062
これは恐らく
空き巣の手口じゃないだろうって｡

220
00:17:03,062 --> 00:17:06,732
えっ？
それじゃ 一体 誰がこんなことを｡

221
00:17:06,732 --> 00:17:14,073
(男性)ハァハァ ハァハァ…｡

222
00:17:14,073 --> 00:17:16,373
ハァハァ…｡ ちょっと待て｡

223
00:17:18,077 --> 00:17:20,777
止まれったら 止まれ｡
(男性)あーっ｡

224
00:17:22,348 --> 00:17:25,017
(男性･寺井)ああっ｡

225
00:17:25,017 --> 00:17:30,356
ううっ｡ 世話 焼けるぜ 全く｡
両さん｡

226
00:17:30,356 --> 00:17:34,026
な… 何なんだ｡
私が 何したっていうんだ｡

227
00:17:34,026 --> 00:17:36,326
それなら なぜ逃げたんです？

228
00:17:38,364 --> 00:17:41,700
職務質問されるのは
もう うんざりだからだ｡

229
00:17:41,700 --> 00:17:44,703
あっ？
何があったんですか？

230
00:17:44,703 --> 00:17:48,303
よかったら 話してください｡
(男性)えっ…｡

231
00:17:50,042 --> 00:17:53,712
(男性)仕事の業績不振の
責任を取って 会社を辞めたのが・

232
00:17:53,712 --> 00:17:57,383
今から３年前です｡
再就職も ままならず・

233
00:17:57,383 --> 00:18:02,054
まだローンの残る家を
処分しましたが借金はかさんで｡・

234
00:18:02,054 --> 00:18:03,722
１年前に離婚して・

235
00:18:03,722 --> 00:18:07,059
家族は 九州にある
妻の実家へ帰しました｡・

236
00:18:07,059 --> 00:18:11,063
以来 私は
住所不定の その日暮らし｡・

237
00:18:11,063 --> 00:18:13,399
家族にも
それっきり会っていません｡

238
00:18:13,399 --> 00:18:15,067
あっ？

239
00:18:15,067 --> 00:18:19,672
ううう…｡ 両さん｡
しおじりさん気の毒だよ｡

240
00:18:19,672 --> 00:18:22,341
今まで
真面目に頑張ってきたのにさ｡

241
00:18:22,341 --> 00:18:26,345
あんまりだよね｡
お前が泣いてどうすんだ｡

242
00:18:26,345 --> 00:18:29,014
(寺井)何だか
他人ごととは思えなくてさ｡

243
00:18:29,014 --> 00:18:30,683
(寺井の鼻をかむ音)
ああ｡

244
00:18:30,683 --> 00:18:32,685
葛飾署に問い合わせたらな・

245
00:18:32,685 --> 00:18:36,021
家族から あんたの捜索願が
出ているらしいぞ｡

246
00:18:36,021 --> 00:18:39,692
えっ？
(男性)捜索願？ 家族が？

247
00:18:39,692 --> 00:18:43,362
しおじりさんは離婚して
今は 独り暮らしなんだけど｡

248
00:18:43,362 --> 00:18:46,365
うん？
でも 署のほうで 確認 取ったら・

249
00:18:46,365 --> 00:18:48,367
奥さんと子どもが
これから あんたを・

250
00:18:48,367 --> 00:18:51,704
迎えに来るって
言ってたそうだから｡

251
00:18:51,704 --> 00:18:54,004
女房と子どもが？

252
00:18:55,040 --> 00:18:57,376
奥さん離婚してなかったんですよ｡
(男性)ああ｡

253
00:18:57,376 --> 00:19:01,380
しおじりさんのことを
捜してたんですよ｡

254
00:19:01,380 --> 00:19:03,080
ああ｡ ハハハ…｡

255
00:19:05,050 --> 00:19:09,388
家族が迎えに来るまで 署のほうで
おとなしく待ってろよ｡

256
00:19:09,388 --> 00:19:12,725
ありがとう｡ 寺井さん｡ 両津さん｡

257
00:19:12,725 --> 00:19:14,725
しっかり｡
(男性)うん｡

258
00:19:17,062 --> 00:19:19,331
よかった｡
これで 寺井の一件は・

259
00:19:19,331 --> 00:19:21,000
また振り出しに戻ったわけだ｡

260
00:19:21,000 --> 00:19:22,700
(ﾀｲﾔの きしむ音)
(寺井)あっ｡

261
00:19:24,670 --> 00:19:27,670
(男性)ううう…｡
(寺井)ああっ｡

262
00:19:31,010 --> 00:19:33,345
おい｡ そこは駐停車禁止だぞ｡

263
00:19:33,345 --> 00:19:37,349
髪が短くて
ジャンパーを着た中年男｡ あっ｡

264
00:19:37,349 --> 00:19:40,749
うっ｡ 寺井｡ おい 寺井！

265
00:19:44,690 --> 00:19:46,692
ハァハァ ハァハァ…｡

266
00:19:46,692 --> 00:19:50,692
ハァハァ… ハァハァ…｡

267
00:19:52,364 --> 00:19:55,034
(一同)やーっ！

268
00:19:55,034 --> 00:19:58,734
ううっ？ ああっ｡
(一同)そりゃ！

269
00:20:01,040 --> 00:20:04,710
(男性１)やー！
(寺井)うっ…｡ ううう｡・

270
00:20:04,710 --> 00:20:07,713
ああー！

271
00:20:07,713 --> 00:20:10,049
(男性２)うわっ｡
(男性３)わー！

272
00:20:10,049 --> 00:20:14,053
よくも 寺井をやりやがったな！
おりゃー！

273
00:20:14,053 --> 00:20:16,722
こりゃ こりゃ こりゃ こりゃ…｡
えい！

274
00:20:16,722 --> 00:20:18,390
(一同)ああっ｡

275
00:20:18,390 --> 00:20:22,995
口ほどにもねえ やつらだ｡

276
00:20:22,995 --> 00:20:25,664
(ｽﾀｯﾌ)こら！ 本番中なんだぞ！

277
00:20:25,664 --> 00:20:28,333
ロケの邪魔しちゃ困るよ
お巡りさん！

278
00:20:28,333 --> 00:20:31,003
どうも失礼しました｡
さあ あの 両さん｡

279
00:20:31,003 --> 00:20:35,340
あの 刀を お返しして｡ ハハハ…｡

280
00:20:35,340 --> 00:20:37,342
ハァー｡ びっくりした｡

281
00:20:37,342 --> 00:20:40,679
映画の撮影なら ちゃんと
衣装を着けて出たかったな｡

282
00:20:40,679 --> 00:20:43,679
ハハッ｡
あっ｡ さっきの人｡

283
00:20:47,019 --> 00:20:49,688
役者さんか｡

284
00:20:49,688 --> 00:20:52,357
(物音)

285
00:20:52,357 --> 00:20:56,028
うう…｡ ううっ｡
(寺井)ちょっと 待ちなさい！

286
00:20:56,028 --> 00:21:01,033
(女性)あのう すみません｡
はい｡ どうしました？

287
00:21:01,033 --> 00:21:05,037
あっ｡ ああ…｡

288
00:21:05,037 --> 00:21:07,372
あっ ごめんなさい｡
散らかってて｡

289
00:21:07,372 --> 00:21:10,375
もうじき片づくと思うんですけど｡

290
00:21:10,375 --> 00:21:15,714
そのことなんですけど 実はうちの
マリーちゃんと ジョンちゃんが｡

291
00:21:15,714 --> 00:21:21,653
(ｼﾞｮﾝ･ﾏﾘｰ)＜ううう…＞
(犬)＜ううう…＞

292
00:21:21,653 --> 00:21:23,655
(女性)
＜いけません マリー｡ ジョン｡・

293
00:21:23,655 --> 00:21:26,658
こっちへ いらっしゃい＞
(ｼﾞｮﾝ･ﾏﾘｰ)＜ううう…＞

294
00:21:26,658 --> 00:21:31,330
(犬たち)＜ワンワン ワンワン…＞

295
00:21:31,330 --> 00:21:33,030
＜まあ どうしましょう＞

296
00:21:34,666 --> 00:21:38,003
それじゃあ 派出所を荒らしたのは
犬だったんですか？

297
00:21:38,003 --> 00:21:40,339
(女性)ごめんなさいね｡
あのう｡

298
00:21:40,339 --> 00:21:43,342
あそこの本棚に置いてあった
黒いケース入りの・

299
00:21:43,342 --> 00:21:48,013
金バッジが見当たらないんですが
ご存じありませんか？

300
00:21:48,013 --> 00:21:52,017
さあ｡ 何も 持ち出したりは
しませんでしたけど｡

301
00:21:52,017 --> 00:21:55,354
とにかく
寺井さんに教えてあげなくちゃ｡

302
00:21:55,354 --> 00:21:57,754
ハァハァ ハァハァ…｡

303
00:21:59,691 --> 00:22:02,361
ハァハァ ハァハァ…｡

304
00:22:02,361 --> 00:22:07,366
くそ｡ しつこいやつだ｡
ううう…｡

305
00:22:07,366 --> 00:22:13,372
(寺井)あっ あっ あっ…｡
あーっ！

306
00:22:13,372 --> 00:22:15,372
うっ｡ 何！ このー｡

307
00:22:17,042 --> 00:22:19,042
(寺井)うわー｡

308
00:22:20,712 --> 00:22:23,715
うわっ｡
(寺井)逃がさないぞ｡

309
00:22:23,715 --> 00:22:27,719
こら 離せ｡
(寺井)やだ｡ 絶対 離さない｡

310
00:22:27,719 --> 00:22:32,391
離せ｡ 離せって｡
(寺井)ううっ｡ ああー！

311
00:22:32,391 --> 00:22:34,791
ったく しつけえんだよ｡

312
00:22:36,728 --> 00:22:40,732
(男性)うわっ｡ ううっ｡ うう…｡

313
00:22:40,732 --> 00:22:45,404
それー！ とやっ！
うえっ｡

314
00:22:45,404 --> 00:22:47,404
り… 両さん｡

315
00:22:51,743 --> 00:22:54,079
さっきの撮影現場から盗んだ・

316
00:22:54,079 --> 00:22:56,748
役者や エキストラの
私物ってところだな｡

317
00:22:56,748 --> 00:23:00,419
拾ったんだよ｡
んなわけあるか！

318
00:23:00,419 --> 00:23:02,754
フン｡

319
00:23:02,754 --> 00:23:06,425
寺井｡ こいつは
置き引き 空き巣の常習犯だ｡

320
00:23:06,425 --> 00:23:10,762
どうやら ようやく
本命に ぶち当たったらしいな｡

321
00:23:10,762 --> 00:23:14,433
だめだ｡
部長の金バッジ ないよ 両さん｡

322
00:23:14,433 --> 00:23:18,437
お前 きょうの昼過ぎごろ
派出所へ盗みに入らなかったか？

323
00:23:18,437 --> 00:23:22,040
派出所？ フン｡
そんな やっかいな場所へ入って・

324
00:23:22,040 --> 00:23:26,712
何を盗むんだ｡ ヘルメットか？
ジュラルミンの盾か？

325
00:23:26,712 --> 00:23:30,716
もう十分だよ｡
両さん ありがとう｡

326
00:23:30,716 --> 00:23:32,716
早まるな 寺井｡

327
00:23:36,054 --> 00:23:39,057
窃盗の常習犯を捕まえたんだ｡

328
00:23:39,057 --> 00:23:44,062
部長も バッジの件は
大目に見てくれるはずだ｡

329
00:23:44,062 --> 00:23:47,733
ううん｡ 捕まえたのは 両さんだ｡

330
00:23:47,733 --> 00:23:51,069
それに そんな
取り引きみたいなこと・

331
00:23:51,069 --> 00:23:52,769
僕には できないよ｡

332
00:23:55,073 --> 00:23:57,743
今まで 両さんとは
いろいろ あったけど・

333
00:23:57,743 --> 00:24:00,412
きょうのことは
警察官を辞めても・

334
00:24:00,412 --> 00:24:05,412
一生 忘れないからね｡
寺井｡

335
00:24:07,419 --> 00:24:09,755
・(大原)何だ お前たちか｡
(両津･寺井)あっ｡

336
00:24:09,755 --> 00:24:13,091
あっ｡ 部長｡

337
00:24:13,091 --> 00:24:15,427
たまたま 近くを通りかかったら・

338
00:24:15,427 --> 00:24:18,430
草むらで
男たちが暴れていると聞いてな｡

339
00:24:18,430 --> 00:24:21,366
様子を見に来たというわけだ｡

340
00:24:21,366 --> 00:24:23,066
あっ！ あああ…｡

341
00:24:24,703 --> 00:24:27,372
ぶ… 部長！
そ… それ どうしたんですか？

342
00:24:27,372 --> 00:24:29,041
(大原)ああ｡ あっ これか？

343
00:24:29,041 --> 00:24:32,711
ちょっと若ぶって着てみたんだが｡
どうだ？ 似合わんかな？

344
00:24:32,711 --> 00:24:34,713
バババ… バッジ！

345
00:24:34,713 --> 00:24:39,384
ああ｡ 今晩 急に 学生時代の
友人と会うことになってな｡

346
00:24:39,384 --> 00:24:42,387
どうせなら
見せびらかしてやろうと思ってな｡

347
00:24:42,387 --> 00:24:45,057
昼過ぎに
派出所に取りに戻ったんだ｡

348
00:24:45,057 --> 00:24:48,393
何だ 両津｡
寺井に まだ言ってなかったのか？

349
00:24:48,393 --> 00:24:52,064
お前に言いつけただろうが｡
えっ？

350
00:24:52,064 --> 00:24:57,736
両さん どういうこと？
さ… さあ｡ あー！

351
00:24:57,736 --> 00:25:01,073
(いびき)

352
00:25:01,073 --> 00:25:04,743
＜こら 両津｡
勤務中に寝るんじゃない＞

353
00:25:04,743 --> 00:25:09,414
＜えっ？ ああ やだな 部長｡
寝てません…＞

354
00:25:09,414 --> 00:25:13,752
＜金バッジ わしが取りに戻ったと
寺井に伝えておいてくれ｡・

355
00:25:13,752 --> 00:25:17,089
いいな？＞
＜ああ はい｡ 分かりました＞

356
00:25:17,089 --> 00:25:19,024
＜いいか｡ 寝るんじゃないぞ＞

357
00:25:19,024 --> 00:25:24,696
＜寝てませんってば｡
いってらっしゃーい｡ うう…＞

358
00:25:24,696 --> 00:25:28,033
(いびき)

359
00:25:28,033 --> 00:25:32,733
・(犬の ほえる声)
＜うう…＞

360
00:25:40,379 --> 00:25:43,382
あれは夢じゃなかったのか！

361
00:25:43,382 --> 00:25:46,718
全部 知ってたんだね 両さんは｡

362
00:25:46,718 --> 00:25:49,721
いや…｡
正確に言うと それは違うぞ 寺井｡

363
00:25:49,721 --> 00:25:53,392
あのとき 寝ぼけて
ほとんど意識がなかったわけだし｡

364
00:25:53,392 --> 00:25:56,728
(寺井)ううう…｡
何だ その目は｡

365
00:25:56,728 --> 00:25:59,731
たった今 友情を
確認し合ったばかりじゃないか｡

366
00:25:59,731 --> 00:26:03,402
ううう…｡

367
00:26:03,402 --> 00:26:07,739
まあ 落ち着いて｡ 金バッジ
見つかって よかったじゃないの｡

368
00:26:07,739 --> 00:26:09,408
(男性･大原)ああ？

369
00:26:09,408 --> 00:26:11,743
あっ｡ 部長さんもいるわ｡

370
00:26:11,743 --> 00:26:14,413
ああ｡ 君たちまで どうしたんだ？

371
00:26:14,413 --> 00:26:17,416
あっ｡
金バッジ 見つかったんですね｡

372
00:26:17,416 --> 00:26:21,686
よかったわ｡
あっ？ ずっと ここにあったがな｡

373
00:26:21,686 --> 00:26:24,689
両さんは知ってたんだろ？
そうなんだろ！

374
00:26:24,689 --> 00:26:26,691
いやいや…｡
両津！

375
00:26:26,691 --> 00:26:32,691
わー！
何か いつもの寺井と違う！

376
00:27:11,736 --> 00:27:31,756
・～

377
00:27:31,756 --> 00:27:51,710
・～

378
00:27:51,710 --> 00:28:11,730
・～

379
00:28:11,730 --> 00:28:26,730
・～

380
00:28:30,415 --> 00:28:33,084
〈みんな｡
長い間 応援ありがとう｡・

381
00:28:33,084 --> 00:28:38,089
ついに わし両津勘吉は
亀有公園前派出所を後にして・

382
00:28:38,089 --> 00:28:41,760
新たなる活躍の場を求めて
旅立つことになった｡・

383
00:28:41,760 --> 00:28:45,030
次回 新番組 ｢こちら
東銀座歌舞伎座前派出所｣・

384
00:28:45,030 --> 00:28:46,730
よろしくな！〉