1
00:01:07,980 --> 00:01:09,648
(両津勘吉)〈借金取りに・

2
00:01:09,648 --> 00:01:12,651
炎を燃やす男たちがいた｡・

3
00:01:12,651 --> 00:01:15,654
チャンスは 年に一度の
年末ボーナス｡・

4
00:01:15,654 --> 00:01:17,990
しかし その男からの取り立ては・

5
00:01:17,990 --> 00:01:20,659
不可能といわれていた｡・

6
00:01:20,659 --> 00:01:22,328
これは
ﾎﾞｰﾅｽ争奪戦に・

7
00:01:22,328 --> 00:01:23,996
命を賭けた・

8
00:01:23,996 --> 00:01:26,296
男たちの
物語である〉

9
00:01:30,002 --> 00:01:31,670
(両津)テレビを見るときは・

10
00:01:31,670 --> 00:01:34,673
部屋を明るくして
離れて見てくれよ｡

11
00:01:34,673 --> 00:01:41,013
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

12
00:01:41,013 --> 00:02:01,033
・～

13
00:02:01,033 --> 00:02:20,986
・～

14
00:02:20,986 --> 00:02:41,006
・～

15
00:02:41,006 --> 00:03:01,006
・～

16
00:03:39,998 --> 00:03:41,998
ヒヒヒ…｡

17
00:03:45,337 --> 00:03:49,637
(男性たち)やー！ ううっ｡

18
00:03:51,343 --> 00:03:53,011
放せ！
(男性たち)ううう…｡

19
00:03:53,011 --> 00:03:56,682
誰だ お前ら！
(男性)大学のﾚｽﾘﾝｸﾞ部の連中だ｡・

20
00:03:56,682 --> 00:04:00,352
そう簡単には逃げられんぞ｡
ううー！

21
00:04:00,352 --> 00:04:03,689
汚えぞ｡ こんな連中 雇うなんて！

22
00:04:03,689 --> 00:04:06,024
(男性)ヘヘッ｡
何とでも言いたまえ｡

23
00:04:06,024 --> 00:04:09,361
わっ｡ わ… わしの給料！

24
00:04:09,361 --> 00:04:14,032
(ﾓﾆﾀｰ)返せ！ 返せー！
返してくれ｡ 頼む｡・

25
00:04:14,032 --> 00:04:16,702
返せって言ってんだよ このー！

26
00:04:16,702 --> 00:04:18,704
(男の子)うん？ うっ…｡
(男の子の泣き声)

27
00:04:18,704 --> 00:04:22,040
(菊池)いいっ！ ああ よしよし｡
大丈夫だよ｡

28
00:04:22,040 --> 00:04:24,376
(山口)電気つけて 早く｡

29
00:04:24,376 --> 00:04:28,647
ああ よしよし よしよし｡
ああ よしよしよし｡ うう…｡

30
00:04:28,647 --> 00:04:31,316
(平)あんた
また 奥さんに逃げられたのかい？

31
00:04:31,316 --> 00:04:34,319
(菊池)ああ｡ 借金 取り返すまでは
絶対 戻らねえなんて・

32
00:04:34,319 --> 00:04:37,322
抜かしやがってよ｡
(佐藤)毎年そうだよね｡

33
00:04:37,322 --> 00:04:39,992
(亀田)冬の風物詩ですね｡

34
00:04:39,992 --> 00:04:41,994
(尾崎の せきばらい)
(尾崎)では これより・

35
00:04:41,994 --> 00:04:47,666
第31回 両津勘吉ボーナス争奪戦の
作戦会議を開きます｡・

36
00:04:47,666 --> 00:04:49,668
今 見せたのが７年前｡・

37
00:04:49,668 --> 00:04:54,006
奇跡的に両さんの給料を
奪取できたときの映像だ｡

38
00:04:54,006 --> 00:04:58,343
(山口)あの頃は 学生のｱﾙﾊﾞｲﾄを
雇う余裕があったんだね｡

39
00:04:58,343 --> 00:05:00,679
ああ｡
両さんは油断してたんだよ｡

40
00:05:00,679 --> 00:05:03,348
普通の給料日だったからね｡

41
00:05:03,348 --> 00:05:07,019
あの日は
女房と祝杯を挙げたんだが｡

42
00:05:07,019 --> 00:05:10,022
でも これが
かえって両さんに警戒されて・

43
00:05:10,022 --> 00:05:13,025
肝心のボーナスは
奪えなかったんですよね｡

44
00:05:13,025 --> 00:05:15,027
(一同)うーん｡

45
00:05:15,027 --> 00:05:17,362
(尾崎)われわれは ここ数年
英知を凝らして・

46
00:05:17,362 --> 00:05:22,034
さまざまな作戦を練り
少ない予算から 新兵器を製作し・

47
00:05:22,034 --> 00:05:26,034
両さんのボーナスを
必死で奪おうとしてきた｡

48
00:05:33,312 --> 00:05:37,649
だが それらの すべては失敗した｡
(一同)うんうん｡

49
00:05:37,649 --> 00:05:39,985
そこで 今のビデオを
何度も見直すうちに・

50
00:05:39,985 --> 00:05:41,987
ふと思いついたのだ｡

51
00:05:41,987 --> 00:05:45,657
両さんには 単純な作戦のほうが
効果的ではないかと｡

52
00:05:45,657 --> 00:05:47,659
(一同)おおっ｡

53
00:05:47,659 --> 00:05:49,661
言われてみれば確かに｡

54
00:05:49,661 --> 00:05:51,997
今までが
考え過ぎだったんですね｡

55
00:05:51,997 --> 00:05:53,665
なるほど｡

56
00:05:53,665 --> 00:05:56,335
あたしゃ 毎年 そう言ってるだろ｡
(菊池･平)ええっ｡

57
00:05:56,335 --> 00:05:59,035
ことしの作戦を発表する｡

58
00:06:03,342 --> 00:06:05,342
(一同)ああ…｡

59
00:06:07,346 --> 00:06:13,046
(尾崎)｢先手必勝ガッチャリ作戦｣
(一同)ガ… ガッチャリ？

60
00:06:21,026 --> 00:06:23,362
(屯田五目須)
いかん いかん いかん！ いかん！

61
00:06:23,362 --> 00:06:26,365
そんなことは
絶対に認めるわけにはいかん｡

62
00:06:26,365 --> 00:06:28,634
１日ぐらい いいじゃないですか｡

63
00:06:28,634 --> 00:06:30,334
だめだ！
ああ…｡

64
00:06:33,305 --> 00:06:36,308
くそ｡ 署長の石頭め｡
(麻里 愛)あっ｡ フフフ…｡

65
00:06:36,308 --> 00:06:38,310
うん？
やっぱり 両様でしたのね｡

66
00:06:38,310 --> 00:06:40,312
声が聞こえたから
飛んできましたのよ｡

67
00:06:40,312 --> 00:06:41,980
マリアか｡

68
00:06:41,980 --> 00:06:43,982
署長さんに
何のご用だったんですか？

69
00:06:43,982 --> 00:06:45,651
ボーナスを １日早く・

70
00:06:45,651 --> 00:06:48,987
支給してもらおうと思ったんだが
断られた｡

71
00:06:48,987 --> 00:06:51,657
まあ｡ どうして？
ボーナス日になると・

72
00:06:51,657 --> 00:06:54,326
借金取りどもが
押し寄せてくるからな｡

73
00:06:54,326 --> 00:06:56,662
裏をかいてやろうと思ったんだ｡
フフフ…｡

74
00:06:56,662 --> 00:06:59,665
早く 借金を返されたほうが
よろしいのでは？

75
00:06:59,665 --> 00:07:03,335
うん？ 何だ このパソコンは｡
(愛)ああ｡・

76
00:07:03,335 --> 00:07:06,004
新しいパソコンを
購入したそうですから・

77
00:07:06,004 --> 00:07:09,007
古いのは捨てるんでしょ｡
もったいない｡

78
00:07:09,007 --> 00:07:12,010
使えるやつはないのか？

79
00:07:12,010 --> 00:07:14,680
だめだ｡ どれも古すぎる｡

80
00:07:14,680 --> 00:07:18,016
中古屋に持っていっても
売れんようなやつばっかりだ｡

81
00:07:18,016 --> 00:07:22,354
うん？ うん？ うん｡

82
00:07:22,354 --> 00:07:25,054
こんな型のパソコン
初めて見るぞ｡

83
00:07:30,629 --> 00:07:34,029
これは 給料管理用のパソコンだ｡
えっ？

84
00:07:36,301 --> 00:07:39,638
おう｡ データが
入りっぱなしじゃねえか｡

85
00:07:39,638 --> 00:07:43,642
不用心だな｡ あっ？ あいつ
こんなに もらってんのか？

86
00:07:43,642 --> 00:07:46,311
ええと わしは…｡ 出た｡

87
00:07:46,311 --> 00:07:48,647
右端のが ボーナスだな｡

88
00:07:48,647 --> 00:07:51,984
ああ 同期の連中に比べると
だいぶ低いな｡

89
00:07:51,984 --> 00:07:53,984
ああ おもしろくない｡

90
00:07:56,989 --> 00:08:01,660
一｡ 十｡ 百｡ 千…｡ １億！ 両様｡

91
00:08:01,660 --> 00:08:04,329
どうせ捨てるパソコンだ｡
遊び 遊び｡

92
00:08:04,329 --> 00:08:08,333
あっ｡ それも そうですわね｡
でしたら 私も 200万ほど｡

93
00:08:08,333 --> 00:08:11,670
遠慮深いやつだ｡
フフッ｡

94
00:08:11,670 --> 00:08:15,007
ほれ どうだ｡
あっ｡ ありがとうございます｡

95
00:08:15,007 --> 00:08:19,344
そうだ｡ ほかのやつのボーナスも
変えてやろう｡

96
00:08:19,344 --> 00:08:21,680
寺井か｡

97
00:08:21,680 --> 00:08:24,349
あいつ
家のローンを抱えてるうえ・

98
00:08:24,349 --> 00:08:28,286
毎日
通勤地獄を味わってるからな｡

99
00:08:28,286 --> 00:08:31,957
かわいそうだから
1, 000万くらい やろう｡

100
00:08:31,957 --> 00:08:33,625
(愛)さすが 両様｡・

101
00:08:33,625 --> 00:08:35,627
お優しいですわね｡

102
00:08:35,627 --> 00:08:38,964
次は…｡ おう 署長か｡

103
00:08:38,964 --> 00:08:42,300
署長は さっき
わしの申し出を断ったからな｡

104
00:08:42,300 --> 00:08:45,637
２桁ほど下げてやる｡ フフフ…｡

105
00:08:45,637 --> 00:08:48,974
３万25円か｡ これで十分だな｡

106
00:08:48,974 --> 00:08:51,309
次は 麗子か｡

107
00:08:51,309 --> 00:08:54,646
麗子は いいご縁があるように・

108
00:08:54,646 --> 00:08:56,314
５円だ｡
(愛)ウフッ｡ すてき｡

109
00:08:56,314 --> 00:08:59,317
次は 中川圭一… と｡

110
00:08:59,317 --> 00:09:02,654
中川は 何でも
ナンバーワンが好きだから…｡

111
00:09:02,654 --> 00:09:04,990
フッ｡ １円だ｡
(愛)フフッ｡

112
00:09:04,990 --> 00:09:09,995
ヘヘヘ…｡ ほかの連中も
片っ端から 減らしてやる｡

113
00:09:09,995 --> 00:09:15,000
ええ 杉村は 30円｡ 別府は 100円｡
ああ 10円でいいか｡

114
00:09:15,000 --> 00:09:16,668
若菜は15円… と｡

115
00:09:16,668 --> 00:09:20,005
おっ？ 部長か｡

116
00:09:20,005 --> 00:09:22,674
そうだ｡ 部長といえば
警察官のかがみだと・

117
00:09:22,674 --> 00:09:25,677
みんなから言われてるからな｡

118
00:09:25,677 --> 00:09:27,946
ウフッ｡
110円だ｡

119
00:09:27,946 --> 00:09:32,617
さすが 大原部長｡ ボーナスも
警察官にふさわしい数字だ｡

120
00:09:32,617 --> 00:09:34,286
(大原大次郎)
わしのボーナスが どうしたって？

121
00:09:34,286 --> 00:09:38,623
ぎくっ｡ ぶ… 部長！

122
00:09:38,623 --> 00:09:43,962
ああ 部長｡ こんな所で会うなんて
奇遇ですな｡ ハハハ｡ あっ｡

123
00:09:43,962 --> 00:09:46,631
(大原)
何が奇遇だ｡ 勤務中だろうが｡

124
00:09:46,631 --> 00:09:48,967
こんな所で 何を油を売っとるか！

125
00:09:48,967 --> 00:09:51,636
あっ｡
今 戻ろうと思ったんですよ｡

126
00:09:51,636 --> 00:09:57,309
そ… それじゃ 両様 また｡ あっ｡
ああ じゃあ わしも これで 部長｡

127
00:09:57,309 --> 00:09:59,311
うっ｡ 痛ててて…｡
お前は 派出所だろ｡

128
00:09:59,311 --> 00:10:02,981
痛ててて…｡
分かったから 放してください｡

129
00:10:02,981 --> 00:10:06,981
(男性１)じゃあ 持っていきます｡
(警察官１)よろしく｡

130
00:10:09,321 --> 00:10:11,323
(警察官１)ああ｡ ちょっと待って｡
(男性２)うん？

131
00:10:11,323 --> 00:10:12,991
これは まだ使うんだ｡

132
00:10:12,991 --> 00:10:15,327
誰が こんなとこに
置いといたんだ？・

133
00:10:15,327 --> 00:10:18,330
おーい｡
こいつは 中に入れといてくれ｡

134
00:10:18,330 --> 00:10:20,030
(警察官たち)はい｡

135
00:10:22,667 --> 00:10:25,337
銀行のほうに ボーナスのデータを
送っといてくれ｡

136
00:10:25,337 --> 00:10:27,037
(警察官２)はい｡

137
00:10:32,944 --> 00:10:35,944
送信 完了しました｡
(警察官１)ご苦労さん｡

138
00:10:37,949 --> 00:10:40,952
(一同)フフフ…｡

139
00:10:40,952 --> 00:10:44,289
な… 何だ？
ボーナスなら まだだぞ｡

140
00:10:44,289 --> 00:10:47,959
(尾崎)そんなことは百も承知だよ｡
だったら どうして？

141
00:10:47,959 --> 00:10:49,961
ふん｡

142
00:10:49,961 --> 00:10:51,961
ああー！

143
00:10:54,299 --> 00:10:59,638
(尾崎)もらった！
な… 何しやがる プラモ屋｡

144
00:10:59,638 --> 00:11:04,643
君から 借金を取り返すためだ｡
ボーナスは出てないと言っただろ｡

145
00:11:04,643 --> 00:11:06,978
だから ボーナスが出るまで
こうして 君と・

146
00:11:06,978 --> 00:11:10,982
行動を共にしようというわけだ｡
何！

147
00:11:10,982 --> 00:11:13,318
思いついてみれば 簡単だったよ｡

148
00:11:13,318 --> 00:11:16,655
ボーナス支給日に
捕まえようとするから逃げられる｡

149
00:11:16,655 --> 00:11:19,991
だったら その前に
捕まえておけばいい｡ これぞ…｡

150
00:11:19,991 --> 00:11:22,994
(一同)先手必勝ガッチャリ作戦！

151
00:11:22,994 --> 00:11:26,998
ううっ｡ こんなこと
許されると思ってるのか！

152
00:11:26,998 --> 00:11:29,668
大原部長の許可は得てある｡

153
00:11:29,668 --> 00:11:33,004
ボーナスが出るまで
君と私は 一心同体だ｡

154
00:11:33,004 --> 00:11:36,004
うっ…｡ 何てこった！

155
00:11:46,017 --> 00:11:51,022
おおお…｡
くそ｡ 逃げられなかった｡

156
00:11:51,022 --> 00:11:52,691
みんな お出迎え ご苦労｡

157
00:11:52,691 --> 00:11:54,693
よくやってくれた プラモ屋さん｡

158
00:11:54,693 --> 00:11:59,030
本当に ご苦労さん｡
(山口)あんた 本当に男だよ｡

159
00:11:59,030 --> 00:12:01,700
泣くのは
ボーナスを手に入れてからだ｡

160
00:12:01,700 --> 00:12:04,369
さあ｡ 銀行に行こう｡
(一同)うん｡

161
00:12:04,369 --> 00:12:06,069
ふん｡
ああ…｡

162
00:12:12,043 --> 00:12:14,713
ボーナスが ちゃんと
振り込まれてるか 確認してくれ｡

163
00:12:14,713 --> 00:12:19,718
ああ｡ どうせ ボーナスなんて
毎年 似たようなもんだ｡

164
00:12:19,718 --> 00:12:22,721
ああ…｡ あっ？
あっ？

165
00:12:22,721 --> 00:12:25,056
えっ？
ゼロが ８つあるってことは…｡

166
00:12:25,056 --> 00:12:26,992
一｡ 十｡ 百｡ 千｡ 万｡ 十万｡ 百万｡
ええと…｡

167
00:12:26,992 --> 00:12:30,662
(両津･尾崎)えーっ！ １億円！

168
00:12:30,662 --> 00:12:33,331
両さん｡ 一体 何をした？
この金は 何だ？

169
00:12:33,331 --> 00:12:36,334
し… 知らん！
わしにも訳が分からん！

170
00:12:36,334 --> 00:12:40,672
あっ｡ そういえば
新聞で読んだことがある｡・

171
00:12:40,672 --> 00:12:45,343
銀行のミスで 一瞬だけ 世界一の
大金持ちになった男の話を｡

172
00:12:45,343 --> 00:12:47,679
じゃあ わしの場合も
銀行のミスで？

173
00:12:47,679 --> 00:12:50,015
あるいは…｡
銀行が気付く前に・

174
00:12:50,015 --> 00:12:52,350
預金を 全額 下ろす｡
ええっ！

175
00:12:52,350 --> 00:12:55,020
この機械じゃ
一度に 100万しか下ろせん｡

176
00:12:55,020 --> 00:12:57,689
ううっ｡
しかし 銀行のミスだとしたら｡

177
00:12:57,689 --> 00:13:00,358
ミスしたほうが悪い｡
一度 わしの口座に入った金は・

178
00:13:00,358 --> 00:13:03,058
わしの物だ｡
ううっ…｡

179
00:13:05,697 --> 00:13:09,701
(銀行員)両津様｡
(両津･尾崎)うっ｡ はい！

180
00:13:09,701 --> 00:13:12,370
(銀行員)お待たせしました｡
(尾崎)これが １億か｡

181
00:13:12,370 --> 00:13:15,707
うーん｡
思ったより ボリュームがないな｡

182
00:13:15,707 --> 00:13:18,376
ええっ！
全部 二千円札に替えてくれ｡

183
00:13:18,376 --> 00:13:21,046
(銀行員･尾崎)ええっ｡
(銀行員)あっ はい｡

184
00:13:21,046 --> 00:13:24,382
ど… どうぞ｡

185
00:13:24,382 --> 00:13:26,718
おおー！

186
00:13:26,718 --> 00:13:30,118
《ヘヘヘ…｡ ようやく
金持ちの気分が出てきた》

187
00:13:36,328 --> 00:13:37,996
(一同)うわっ！

188
00:13:37,996 --> 00:13:39,664
こ… これが １億？

189
00:13:39,664 --> 00:13:41,666
こんな金 初めて見た｡

190
00:13:41,666 --> 00:13:44,669
だから
機械を信用しちゃいけないんだよ｡

191
00:13:44,669 --> 00:13:47,005
ぼ… 僕も そう思います｡

192
00:13:47,005 --> 00:13:50,675
で… でも 本当にいいのかい？
自分の物にしちゃって｡

193
00:13:50,675 --> 00:13:53,011
わしに やましいことは一切ない｡

194
00:13:53,011 --> 00:13:56,348
わしの口座に振り込まれていた
金だから わしが使う｡

195
00:13:56,348 --> 00:13:58,350
それだけのことだ｡

196
00:13:58,350 --> 00:14:01,019
さあ｡ 借用書でも何でも
出してもらおうか｡

197
00:14:01,019 --> 00:14:05,319
たっぷり利子を付けて返してやる｡
(一同)ああ…｡

198
00:14:07,025 --> 00:14:11,363
うーん｡ この程度か｡
１億の前では はした金だな｡

199
00:14:11,363 --> 00:14:15,700
ちなみに これが 20万｡
二千円札 100枚だ｡

200
00:14:15,700 --> 00:14:20,038
うん？ おいおい｡ いつまでも
こんな物 付けてる必要ないだろ｡

201
00:14:20,038 --> 00:14:23,041
わしは払うと言っているんだ｡
しかし…｡

202
00:14:23,041 --> 00:14:26,978
いまさら こんな はした金で
わしが がたがた言うと思うか？

203
00:14:26,978 --> 00:14:29,647
それも そうだな｡
(一同)ハハハ…｡

204
00:14:29,647 --> 00:14:31,347
(菊池)おい ばあさん 鍵｡
(山口)あいよ｡

205
00:14:32,984 --> 00:14:35,653
ああー｡ 清々した｡
さすが ずっと・

206
00:14:35,653 --> 00:14:38,656
プラモ屋と密着しているのは
つらかったからな｡

207
00:14:38,656 --> 00:14:42,660
お互いさまだ｡
さあて 最初は鶴亀軒だな｡

208
00:14:42,660 --> 00:14:47,665
はい！ エヘヘヘ…｡
おっ｡ 釣りはいらん｡ 取っとけ｡

209
00:14:47,665 --> 00:14:50,335
おっ？
(佐藤･亀田)あっ｡

210
00:14:50,335 --> 00:14:52,035
あああ…｡

211
00:14:55,673 --> 00:14:59,010
(一同)ああっ…｡

212
00:14:59,010 --> 00:15:01,010
ああ…｡

213
00:16:08,980 --> 00:16:12,650
あっ…｡

214
00:16:12,650 --> 00:16:15,350
(一同)ああっ…｡

215
00:16:18,323 --> 00:16:20,658
両さん｡
(山口)どうしたんだい？

216
00:16:20,658 --> 00:16:25,263
い… いや｡
手が 札束から離れなくて｡

217
00:16:25,263 --> 00:16:27,265
あっ｡ ひょっとしたら…｡

218
00:16:27,265 --> 00:16:28,933
毎年 この時期 両さんは・

219
00:16:28,933 --> 00:16:32,270
借金取りから
逃げ回る生活をしてきた｡・

220
00:16:32,270 --> 00:16:35,607
この想像を絶する闘いが
知らず知らずのうちに・

221
00:16:35,607 --> 00:16:37,942
両さんの体に
ボーナスを守ろうとする・

222
00:16:37,942 --> 00:16:42,280
自己防衛本能を
植え付けてしまったのではないか｡

223
00:16:42,280 --> 00:16:47,285
そのため われわれに金を払うのを
肉体が拒絶してしまっている｡・

224
00:16:47,285 --> 00:16:50,622
両さんは 今 借金を払えない
体になっているのだ｡

225
00:16:50,622 --> 00:16:52,290
(一同)えーっ！

226
00:16:52,290 --> 00:16:55,627
みんな｡ 自分の分の借金を
奪い返すんだ｡ 早く！

227
00:16:55,627 --> 00:16:59,631
(一同)わー！ あっ｡

228
00:16:59,631 --> 00:17:02,300
うっ｡ 体が勝手に…｡

229
00:17:02,300 --> 00:17:05,970
ひるむな｡ 一斉にかかれ！
(一同)やー！

230
00:17:05,970 --> 00:17:12,977
わー！ うっ｡ しゃ… 借金は
次のボーナスで返す！ うっ｡

231
00:17:12,977 --> 00:17:16,648
やー！
待てー！

232
00:17:16,648 --> 00:17:21,319
(秋本麗子)何よ これ！ 何で
ボーナスが たったの５円なの？

233
00:17:21,319 --> 00:17:22,921
(中川圭一)僕は １円だ｡

234
00:17:22,921 --> 00:17:26,925
あっ｡ ひゃ… 110円だと？
何の冗談だ これは！

235
00:17:26,925 --> 00:17:28,927
寺井さんは いくら支給されてる？

236
00:17:28,927 --> 00:17:32,597
やっぱり 冗談みたいな額？
(寺井洋一)そ… それが｡

237
00:17:32,597 --> 00:17:35,266
(寺井)
1, 000万円 支給されてるんだけど｡

238
00:17:35,266 --> 00:17:36,966
(大原･中川･麗子)えーっ！

239
00:17:38,937 --> 00:17:42,273
両様！
マリアちゃん｡

240
00:17:42,273 --> 00:17:44,943
両さんなら
商店街の人たちと一緒に・

241
00:17:44,943 --> 00:17:49,280
銀行に行ってると思うけど｡
(愛)あっ…｡・

242
00:17:49,280 --> 00:17:51,282
ああ…｡
(一同)ああっ｡

243
00:17:51,282 --> 00:17:56,287
そ… それじゃ もう遅いかも｡
どうしたんです？

244
00:17:56,287 --> 00:17:58,957
中川さん｡
中川さんのボーナスって・

245
00:17:58,957 --> 00:18:02,293
１円じゃありませんでした？
えっ… ええ｡

246
00:18:02,293 --> 00:18:05,296
(愛)麗子さんは ５円｡
どうして知ってるの？

247
00:18:05,296 --> 00:18:08,633
(愛)
そして 大原部長は 確か110円｡

248
00:18:08,633 --> 00:18:11,302
正解だ｡ だが なぜ それを？

249
00:18:11,302 --> 00:18:17,308
この前 両様が廊下に置いてあった
パソコンを冗談で入力したんです｡

250
00:18:17,308 --> 00:18:20,979
＜ヘヘヘ…｡ 110円だ＞

251
00:18:20,979 --> 00:18:23,581
ああ｡ あのときか｡

252
00:18:23,581 --> 00:18:25,917
(屯田)
そのデータが 何かの手違いで・

253
00:18:25,917 --> 00:18:28,253
銀行に
送られてしまったようなのだ｡

254
00:18:28,253 --> 00:18:29,921
(一同)えーっ！

255
00:18:29,921 --> 00:18:33,591
先ほど 気付いて すぐ
銀行のほうに連絡したのだが…｡

256
00:18:33,591 --> 00:18:35,927
・(着信音)

257
00:18:35,927 --> 00:18:38,930
いや｡ わしが出よう｡

258
00:18:38,930 --> 00:18:44,936
はい｡ 公園前派出所｡
うん わしだ｡ どうだった？

259
00:18:44,936 --> 00:18:48,606
あー！ あっ｡
(大原)署長｡

260
00:18:48,606 --> 00:18:51,609
お… 遅かった｡ 両津は すでに・

261
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
ボーナスを
全額 引き出したあとだった｡

262
00:18:54,612 --> 00:18:58,283
一体 先輩は いくら
ボーナスを もらったんです？

263
00:18:58,283 --> 00:19:02,287
い… １億だ｡
(一同)１億！

264
00:19:02,287 --> 00:19:06,291
あのばか｡ それだけの額を
一度に下ろすとは｡ ああ…｡

265
00:19:06,291 --> 00:19:07,959
(寺井･中川)ああっ｡

266
00:19:07,959 --> 00:19:11,629
葛飾署 全体で ボーナスの
額というのは決まっている｡

267
00:19:11,629 --> 00:19:14,966
したがって 両津から
ボーナスを取り返さないかぎり・

268
00:19:14,966 --> 00:19:18,303
われわれは 正規のボーナスを
手に入れられないことになる｡

269
00:19:18,303 --> 00:19:19,971
(一同)ああ…｡

270
00:19:19,971 --> 00:19:22,907
何としてでも
両津を捕まえるのだ！

271
00:19:22,907 --> 00:19:24,507
(警察官)急げ！

272
00:19:29,580 --> 00:19:32,917
(無線:男性)緊急指令 緊急指令｡
葛飾署 全署員に告ぐ｡・

273
00:19:32,917 --> 00:19:35,517
直ちに 両津巡査長を確保せよ｡

274
00:19:37,255 --> 00:19:38,955
(男性)わっ｡

275
00:19:41,259 --> 00:19:44,595
(無線:男性)われわれのボーナスは
両津勘吉巡査長が握っている｡・

276
00:19:44,595 --> 00:19:49,267
繰り返す｡ 両津巡査長は全署員の
ボーナスを持って 逃走中｡・

277
00:19:49,267 --> 00:19:51,936
見つけしだい 直ちに確保せよ｡

278
00:19:51,936 --> 00:20:05,950
・～

279
00:20:05,950 --> 00:20:07,618
ハァハァ ハァハァ…｡

280
00:20:07,618 --> 00:20:10,018
(尾崎)待てー！
ハァハァ ハァハァ…｡

281
00:20:11,956 --> 00:20:14,292
ああ くそ｡ 札束が重すぎる｡

282
00:20:14,292 --> 00:20:16,961
二千円札なんかに
するんじゃなかった｡

283
00:20:16,961 --> 00:20:19,297
(ﾌﾞﾚｰｷ音)

284
00:20:19,297 --> 00:20:20,965
(ﾎﾞﾙﾎﾞ西郷)ええい｡
(左近寺竜之介)ええい｡

285
00:20:20,965 --> 00:20:23,901
助かった｡
おーい！ ボルボ！ 左近寺！

286
00:20:23,901 --> 00:20:26,571
(左近寺･ﾎﾞﾙﾎﾞ)金を返せ！

287
00:20:26,571 --> 00:20:29,574
わー！
(ﾎﾞﾙﾎﾞ･左近寺)うっ｡

288
00:20:29,574 --> 00:20:34,245
お前らに 借金はないだろうが！
ううっ｡

289
00:20:34,245 --> 00:20:35,913
(一同)待てー！

290
00:20:35,913 --> 00:20:39,213
な… 何で あいつらまで
追ってくるんだ？ えっ｡

291
00:20:41,252 --> 00:20:43,588
(男性)危ねえよ お客さん｡

292
00:20:43,588 --> 00:20:45,288
早く出せ！
えっ？

293
00:20:47,592 --> 00:20:50,261
くそ｡
どこでもいいから 早く出せ｡

294
00:20:50,261 --> 00:20:54,265
金なら いくらでも出す！
うっ｡ はい｡

295
00:20:54,265 --> 00:20:57,268
(左近寺)ううっ｡ くそ！

296
00:20:57,268 --> 00:20:59,604
こちら ボルボ｡ 両津 発見｡

297
00:20:59,604 --> 00:21:03,608
(無線:ﾎﾞﾙﾎﾞ)ただいま 上野方面に
タクシーを使って逃走中｡

298
00:21:03,608 --> 00:21:08,279
全署員に告ぐ｡ 両津勘吉巡査長は
上野方面へ向かっている｡

299
00:21:08,279 --> 00:21:11,616
全署員は 上野方面へ急行せよ｡
繰り返す｡

300
00:21:11,616 --> 00:21:14,619
プラモ屋｡ どこへ行くんだい？

301
00:21:14,619 --> 00:21:19,019
両さんの行動パターンなら任せろ｡
先回りするんだ｡

302
00:21:20,958 --> 00:21:22,894
(男性)毎度｡

303
00:21:22,894 --> 00:21:25,194
よし｡ 列車で とんずらだ！

304
00:21:27,899 --> 00:21:29,901
ハァハァ ハァハァ…｡ あっ｡

305
00:21:29,901 --> 00:21:32,570
(尾崎)ここまでだ｡ ハハハ…｡・

306
00:21:32,570 --> 00:21:35,907
大金せしめて ほとぼりが
冷めるまで とんずらかい？

307
00:21:35,907 --> 00:21:39,243
両さんの行動パターンは
すべて お見通しだよ｡

308
00:21:39,243 --> 00:21:44,248
さあ｡ 観念するんだ 両さん｡
ううっ｡

309
00:21:44,248 --> 00:21:47,585
そうはいくか！ やー！
(一同)ああっ｡

310
00:21:47,585 --> 00:21:51,255
みんな！ 金だ！
(一同)おおっ｡

311
00:21:51,255 --> 00:21:54,592
しまった｡ 早く 両さんを…｡
あっ｡

312
00:21:54,592 --> 00:21:58,292
(男性１)わー！ 金だ｡
(男性２)ワーッハハハ…｡

313
00:21:59,931 --> 00:22:01,933
よっと｡

314
00:22:01,933 --> 00:22:04,533
両さんが逃げたぞ｡ 追え！

315
00:22:06,938 --> 00:22:08,606
取っとけ！
(駅員)うわっ｡

316
00:22:08,606 --> 00:22:12,944
(ｱﾅｳﾝｽ:駅員)まもなく 16番線より
特別列車が発車いたします｡

317
00:22:12,944 --> 00:22:14,612
えっと…｡ これだ｡

318
00:22:14,612 --> 00:22:16,614
(男性１)ああっ｡ すいません｡

319
00:22:16,614 --> 00:22:18,616
これは貸し切りの
ウエディングトレインでして｡

320
00:22:18,616 --> 00:22:22,620
あの… 親族 ご友人以外は…｡
たった今から 友人だ！

321
00:22:22,620 --> 00:22:25,020
祝儀だ｡ 取っとけ！ ああー！
(男性２･男性１)あっ｡

322
00:22:26,958 --> 00:22:28,960
(警笛)

323
00:22:28,960 --> 00:22:38,970
・～

324
00:22:38,970 --> 00:22:42,570
(尾崎)ハァハァハァ…｡
次の駅だ｡

325
00:22:46,644 --> 00:22:49,981
警察が血相変えて
両さんを追ってるぞ｡

326
00:22:49,981 --> 00:22:52,650
やっぱり あの金
やばかったんじゃないの？

327
00:22:52,650 --> 00:22:55,319
(尾崎)あの金が
どんな物かは関係ない｡

328
00:22:55,319 --> 00:22:59,619
われわれは自分の借金を取り返す｡
ただ それだけだ｡

329
00:23:03,995 --> 00:23:05,595
(警笛)
(警察官たち)来たぞ｡

330
00:23:07,331 --> 00:23:10,334
ううっ｡ くそ｡ 先回りされたか｡

331
00:23:10,334 --> 00:23:12,034
よし｡
(一同)ああ…｡

332
00:23:17,008 --> 00:23:21,012
よいしょ｡
(警察官)よし｡

333
00:23:21,012 --> 00:23:22,947
(女性)キャー！
(警察官たち)やー！

334
00:23:22,947 --> 00:23:24,615
(警察官１)どこに いるんだ｡
(警察官２)どこだ｡

335
00:23:24,615 --> 00:23:26,951
うーん｡ いないぞ｡
(ﾎﾞﾙﾎﾞ)あっ｡ あそこだ｡

336
00:23:26,951 --> 00:23:29,951
(警察官３)あー！
(大原)追え！

337
00:23:31,956 --> 00:23:33,624
乗り越し料金だ｡
(駅員)ああっ｡

338
00:23:33,624 --> 00:23:36,294
ああ くそ｡ 何で
警官まで 追っかけてくるんだ？

339
00:23:36,294 --> 00:23:40,298
(一同)やー！
(大原)両津！

340
00:23:40,298 --> 00:23:42,967
(一同)待てー！

341
00:23:42,967 --> 00:23:47,972
くそ｡
ほら みんな 受け取れ！

342
00:23:47,972 --> 00:23:49,640
あっ｡ 何てことを｡

343
00:23:49,640 --> 00:23:53,644
(歓喜の声)

344
00:23:53,644 --> 00:23:55,980
(大原)警察です｡
ちょっと どいてください｡

345
00:23:55,980 --> 00:23:59,650
キャー！ エッチ！
(寺井)もらっちゃおうかな…｡

346
00:23:59,650 --> 00:24:02,653
こんなことするなら 借金 返せ｡

347
00:24:02,653 --> 00:24:06,991
(ﾎﾞﾙﾎﾞ)これは 俺たちの金だ！
ハァハァ ハァハァ…｡

348
00:24:06,991 --> 00:24:08,591
あー｡ おっと｡

349
00:24:10,995 --> 00:24:12,663
(男性)わっ｡
早く出せ！

350
00:24:12,663 --> 00:24:14,363
(男性)分かった｡

351
00:24:16,000 --> 00:24:18,002
もっと スピード上げろ｡

352
00:24:18,002 --> 00:24:20,004
きょうは貸し切りだ！

353
00:24:20,004 --> 00:24:22,273
俺も乗せてくれ！

354
00:24:22,273 --> 00:24:23,941
むちを入れろ！

355
00:24:23,941 --> 00:24:25,941
いやぁ 楽ちん 楽ちん｡

356
00:24:30,948 --> 00:24:33,548
あっ｡ ご苦労｡
(男性)何のこれしき｡

357
00:24:36,621 --> 00:24:39,957
おーい！
(男性)あっ｡

358
00:24:39,957 --> 00:24:43,294
このヘリ 借りるぞ｡
えっ？ し… しかし｡

359
00:24:43,294 --> 00:24:45,630
ふん｡ だったら これでどうだ！

360
00:24:45,630 --> 00:24:49,030
ああっ｡ 私は会議があって｡
うっ｡

361
00:24:52,303 --> 00:24:55,640
ああ…｡
ええい｡ それじゃ これでどうだ！

362
00:24:55,640 --> 00:24:59,644
うわっ｡ うわっ｡
これだけあれば文句はないだろう｡

363
00:24:59,644 --> 00:25:02,313
おい 出せ｡
(操縦士)ラジャー｡

364
00:25:02,313 --> 00:25:04,013
(男性)ひーっ｡

365
00:25:06,317 --> 00:25:09,320
(左近寺･ﾎﾞﾙﾎﾞ)それ！
よっ｡ あっ｡・

366
00:25:09,320 --> 00:25:12,657
ああー！
あばよ！

367
00:25:12,657 --> 00:25:14,659
(左近寺･ﾎﾞﾙﾎﾞ)ああ…｡

368
00:25:14,659 --> 00:25:18,329
ハハハ…｡ 連中も
ここまでは追ってこれまい｡

369
00:25:18,329 --> 00:25:21,932
ゆっくりと ボーナスを
拝ませてもらうとするか｡

370
00:25:21,932 --> 00:25:25,269
その前に 借金を返してもらおう｡

371
00:25:25,269 --> 00:25:27,938
プラモ屋！ どうして ここに？

372
00:25:27,938 --> 00:25:31,275
両さんの行動パターンなど
お見通しと言ったろ｡

373
00:25:31,275 --> 00:25:34,945
ボーナスは渡さん｡
逃げ場はない｡ 観念しろ｡

374
00:25:34,945 --> 00:25:39,945
(争う声)

375
00:25:41,952 --> 00:25:44,622
な… 何で？
くっ｡

376
00:25:44,622 --> 00:25:48,626
まさか 逃亡するのに
全部 使い切ってしまったのか？

377
00:25:48,626 --> 00:25:53,631
ほ… ほかに考えられん｡
こうなったら これだけでも｡

378
00:25:53,631 --> 00:25:56,300
これは わしのだ｡
この…｡

379
00:25:56,300 --> 00:25:58,636
わしのだ｡ こら…｡
借金 返せ｡

380
00:25:58,636 --> 00:26:02,036
(尾崎･両津)うわー！

381
00:26:03,974 --> 00:26:05,976
(ﾏｲｸ:中川)先輩 聞こえますか？

382
00:26:05,976 --> 00:26:09,980
先輩の持っているのは
葛飾署員 全員分のボーナスです！

383
00:26:09,980 --> 00:26:13,317
返さないと大変よ！
何？

384
00:26:13,317 --> 00:26:15,986
だが 悪いのは わしじゃないぞ！

385
00:26:15,986 --> 00:26:19,323
そんな言い訳
みんなに通用すると思うの？

386
00:26:19,323 --> 00:26:23,594
今 返せば 許してやる｡
後ろを見ろ｡

387
00:26:23,594 --> 00:26:25,294
(両津･尾崎)わーっ！

388
00:26:27,264 --> 00:26:31,602
(一同)両津！・

389
00:26:31,602 --> 00:26:34,939
ボーナス 返せ！
ううっ…｡

390
00:26:34,939 --> 00:26:37,539
どうして いつも こうなるんだよ｡

391
00:27:18,983 --> 00:27:23,988
・(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

392
00:27:23,988 --> 00:27:28,325
・～

393
00:27:28,325 --> 00:27:31,328
・ 誰かが呼んでるような

394
00:27:31,328 --> 00:27:34,665
・ 雨上がりの午後

395
00:27:34,665 --> 00:27:38,002
・ 振り返り
ながら 歩いた

396
00:27:38,002 --> 00:27:41,338
・ かあちゃんに手を引かれ

397
00:27:41,338 --> 00:27:44,675
・ あのとき感じた

398
00:27:44,675 --> 00:27:48,012
・ 不思議な気持ち

399
00:27:48,012 --> 00:27:52,683
・ だから ｱｰｹｰﾄﾞ街のタイルを

400
00:27:52,683 --> 00:28:00,958
・ 黒いとこだけ
歩いてみたよ

401
00:28:00,958 --> 00:28:04,295
・ 誰でも一度は 子供だったけど

402
00:28:04,295 --> 00:28:07,631
・ みんな忘れてる

403
00:28:07,631 --> 00:28:10,968
・ 偉そうな顔した政治家や

404
00:28:10,968 --> 00:28:14,305
・ 目の上ブルーなおばさんも

405
00:28:14,305 --> 00:28:20,644
・ 曲がってごらんよ あの角を

406
00:28:20,644 --> 00:28:26,984
・ みんなに みんなに会えるよ

407
00:28:26,984 --> 00:28:30,321
・ あーそこは亀有

408
00:28:30,321 --> 00:28:34,325
・ あーきっと亀有

409
00:28:34,325 --> 00:28:38,329
・ みんなおいでよ 俺たちの町へ

410
00:28:38,329 --> 00:28:40,029
ありがとう！