1
00:01:06,824 --> 00:01:10,828
(両津勘吉)ああ いけね｡
字を間違えた｡ 消しゴムないか？

2
00:01:10,828 --> 00:01:12,830
(秋本麗子)
ボールペンじゃ消せないわよ｡

3
00:01:12,830 --> 00:01:14,498
ああ しかたがない｡
唾で消そう｡

4
00:01:14,498 --> 00:01:16,500
汚い！

5
00:01:16,500 --> 00:01:20,838
ああ よけい汚くなった｡
ああ 黒く塗りつぶすしかないな｡

6
00:01:20,838 --> 00:01:23,173
(大原大次郎)大ばか者！
ああっ！

7
00:01:23,173 --> 00:01:24,842
大切な書類を 唾で消すとは・

8
00:01:24,842 --> 00:01:27,511
お前には
知能というものがないのか！

9
00:01:27,511 --> 00:01:31,849
ああっ｡
いつになく厳しいですよ 部長｡

10
00:01:31,849 --> 00:01:35,853
(大原)ああ…｡ これを読んでみろ｡
あっ？ 誰です？ この汚い字｡

11
00:01:35,853 --> 00:01:39,523
お前の字だ｡
えっ？ わしの？ おかしいな｡

12
00:01:39,523 --> 00:01:42,860
わし こんな筆跡だったかな？
解読してみろ｡

13
00:01:42,860 --> 00:01:46,530
ええと｡ ｢９月１日｣
ええと この字は…｡

14
00:01:46,530 --> 00:01:49,867
ああ…｡
この字 何て読むか分かりますか？

15
00:01:49,867 --> 00:01:51,535
ああ…｡
痛えー！

16
00:01:51,535 --> 00:01:53,537
自分でも読めん字を
書くんじゃない｡

17
00:01:53,537 --> 00:01:55,205
ううっ｡
大体 字が いいかげんな人間は・

18
00:01:55,205 --> 00:01:58,208
時間などにも いいかげん｡
すなわち お金にも いいかげん｡

19
00:01:58,208 --> 00:02:01,211
したがって 生き方も いいかげん｡
それが お前だ｡

20
00:02:01,211 --> 00:02:03,814
偏見です｡
字なんか 読めればいいでしょ｡

21
00:02:03,814 --> 00:02:06,817
読めんだろう お前の字は｡

22
00:02:06,817 --> 00:02:10,821
中川たちのと比べれば
よく分かる｡ 見てみろ｡・

23
00:02:10,821 --> 00:02:12,489
ぴしっと最後を止めてある｡・

24
00:02:12,489 --> 00:02:14,491
きちょうめんさが字に出ている｡・

25
00:02:14,491 --> 00:02:17,494
お前のは
止める気のない だらしなさ｡・

26
00:02:17,494 --> 00:02:20,831
次の字も
平行線のバランスが 実にいい｡・

27
00:02:20,831 --> 00:02:24,835
お前のは平行線が 全くなく
はねも逆だ｡・

28
00:02:24,835 --> 00:02:27,504
この字も 見事なバランスだ｡・

29
00:02:27,504 --> 00:02:30,841
お前のは ここまで来ると
字でなく暗号だ｡・

30
00:02:30,841 --> 00:02:34,178
それに 何だ｡
この余白の 競馬の予想は｡

31
00:02:34,178 --> 00:02:37,514
いいか｡ あしたまでに
報告書を書き直しておくんだ｡

32
00:02:37,514 --> 00:02:39,114
分かったな！

33
00:02:42,519 --> 00:02:44,188
テレビを見るときは・

34
00:02:44,188 --> 00:02:47,191
部屋を明るくして
離れて見てくれよ｡

35
00:02:47,191 --> 00:02:53,530
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

36
00:02:53,530 --> 00:03:13,483
・～

37
00:03:13,483 --> 00:03:33,503
・～

38
00:03:33,503 --> 00:03:37,503
・～

39
00:04:11,842 --> 00:04:15,178
・(大原)ばか者！
ええっ｡

40
00:04:15,178 --> 00:04:17,180
全く お前というやつは｡

41
00:04:17,180 --> 00:04:20,517
あれほど きょうまでに
提出しろと言っただろうが｡

42
00:04:20,517 --> 00:04:22,519
ふだんから
責任感のかけらもない・

43
00:04:22,519 --> 00:04:26,790
だらしない生活を送ってるから
こういうことになるんだ｡

44
00:04:26,790 --> 00:04:29,126
(中川圭一)
先輩 また何かやったんですか？

45
00:04:29,126 --> 00:04:32,462
大原部長に書き直すように
言われてた 報告書を忘れて・

46
00:04:32,462 --> 00:04:34,464
パチンコしてたんですって｡

47
00:04:34,464 --> 00:04:38,135
(大原)何としても 今夜中に
仕上げるんだ｡ いいな 両津｡

48
00:04:38,135 --> 00:04:39,803
ううっ｡
(大原)何時間かかろうとだ｡

49
00:04:39,803 --> 00:04:43,473
はいはい 分かりましたよ｡
やりゃあ いいんでしょ｡

50
00:04:43,473 --> 00:04:46,143
(大原)
ほら｡ そこの字が間違っとる｡・

51
00:04:46,143 --> 00:04:49,813
何だ その みみずが
フラダンスを踊ってるような字は｡

52
00:04:49,813 --> 00:04:51,481
漫画を描いて
ごまかすんじゃない｡

53
00:04:51,481 --> 00:04:53,817
ええ…｡

54
00:04:53,817 --> 00:04:56,820
うえー｡

55
00:04:56,820 --> 00:04:59,156
やっと終わった｡
報告書を書くだけで・

56
00:04:59,156 --> 00:05:03,160
そんなに衰弱するとは
あきれたやつだな｡

57
00:05:03,160 --> 00:05:07,164
あっ？ 部長｡ これは何ですか？

58
00:05:07,164 --> 00:05:09,499
見て分かるだろ｡ 始末書だ｡

59
00:05:09,499 --> 00:05:12,169
勤務中に
パチンコをやってたんだからな｡

60
00:05:12,169 --> 00:05:13,837
ふへー｡

61
00:05:13,837 --> 00:05:17,841
先輩｡ お先に失礼します｡
頑張ってね 両ちゃん｡

62
00:05:17,841 --> 00:05:21,511
あっ お前ら…｡
ごちゃごちゃ言ってないで・

63
00:05:21,511 --> 00:05:24,114
さっさと始末書を書かんか｡
はい｡

64
00:05:24,114 --> 00:05:27,117
あっ｡ そういえば 部長｡
今度の派出所の旅行・

65
00:05:27,117 --> 00:05:30,787
どこに決めたんですか？
(大原)は… 派出所の旅行だと？

66
00:05:30,787 --> 00:05:34,791
だめよ 圭ちゃん｡ どこに行くかは
あっと驚く お楽しみだって・

67
00:05:34,791 --> 00:05:37,461
言ってたじゃない｡
な… 何！

68
00:05:37,461 --> 00:05:41,131
アハッ｡ ああ そうでした｡
じゃあ 楽しみにしてますから｡

69
00:05:41,131 --> 00:05:47,137
それじゃ お先に失礼します｡
(大原)あっ…｡

70
00:05:47,137 --> 00:05:49,139
どうしたんすか？ 部長｡
ああ…｡

71
00:05:49,139 --> 00:05:52,476
まさか 忘れてただなんて
言うんじゃないでしょうね？

72
00:05:52,476 --> 00:05:56,480
人のこと 責任感がないとか
だらしないとか言っておいて｡

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,150
えっ？ 部長！
わ… 忘れておった｡

74
00:06:00,150 --> 00:06:02,486
どうしよう 両津｡
ええっ｡

75
00:06:02,486 --> 00:06:05,489
それじゃ
この始末書は なかったことに｡

76
00:06:05,489 --> 00:06:08,158
何？
だって そうでしょ？

77
00:06:08,158 --> 00:06:11,161
部長だって 大切な用件を
忘れていたんだから・

78
00:06:11,161 --> 00:06:14,831
おあいこです｡
それと これとでは 話が違う｡

79
00:06:14,831 --> 00:06:18,835
ああ そうですか？
みんな 楽しみにしてたのにな｡

80
00:06:18,835 --> 00:06:21,505
今度の旅行は｡
ああ…｡

81
00:06:21,505 --> 00:06:24,107
だから
どうしようって言っておるんだ｡

82
00:06:24,107 --> 00:06:28,445
どしようって 今からじゃ どこも
宿の予約なんて取れませんよ｡

83
00:06:28,445 --> 00:06:30,447
何とか 手はないのか？

84
00:06:30,447 --> 00:06:35,786
部長が いつも言っていることばで
なるほどと感心したのがあったな｡

85
00:06:35,786 --> 00:06:39,456
｢自分でやったことは
自分で始末する｣ってやつ｡

86
00:06:39,456 --> 00:06:43,794
あっ 確かに そうは言った｡
だがな 時と場合によりけりだ｡

87
00:06:43,794 --> 00:06:46,129
まあ わしに任せてくれれば
何とか・

88
00:06:46,129 --> 00:06:49,800
部長の顔が立つようにできるのに｡
ああっ｡

89
00:06:49,800 --> 00:06:53,136
この始末書がな｡

90
00:06:53,136 --> 00:06:57,140
フフフ…｡
ああ…｡

91
00:06:57,140 --> 00:07:00,811
ハハハ…｡
安心してくださいよ 部長｡

92
00:07:00,811 --> 00:07:04,147
万事
この私に任せておけば大丈夫｡

93
00:07:04,147 --> 00:07:05,816
そ… そうか｡
で…？

94
00:07:05,816 --> 00:07:09,820
積み立てた旅行資金は
いくら ありましたっけ？

95
00:07:09,820 --> 00:07:13,156
それが 積立金を
給料から天引きするのも・

96
00:07:13,156 --> 00:07:16,493
すっかり忘れとってな｡
えーっ！ ってことは？

97
00:07:16,493 --> 00:07:19,830
予算はゼロだ｡
えっ！ いや…｡

98
00:07:19,830 --> 00:07:22,499
いや わし 用事 思い出した｡

99
00:07:22,499 --> 00:07:25,102
ああ 頼む 両津｡
お前だけが頼りなんだ｡

100
00:07:25,102 --> 00:07:28,438
お前だけが！
ああ…｡ わ… 分かりましたよ｡

101
00:07:28,438 --> 00:07:31,441
何とかしますよ｡ うーん｡

102
00:07:31,441 --> 00:07:35,441
頼んだぞ｡ 男と男の約束だぞ！

103
00:07:42,786 --> 00:07:48,458
ええ それでは 亀有公園前派出所
恒例の旅行に出発します｡

104
00:07:48,458 --> 00:07:50,127
(一同)わー！

105
00:07:50,127 --> 00:07:53,130
きょうの旅行は特別に
われわれの住む・

106
00:07:53,130 --> 00:07:57,801
このメガシティー 東京を
足元から見直すという・

107
00:07:57,801 --> 00:08:01,805
趣旨の下に企画されました｡
と… 東京を？

108
00:08:01,805 --> 00:08:04,808
(寺井洋一)それって 山手線の
範囲内から出ないってこと？

109
00:08:04,808 --> 00:08:06,476
そうだ｡ 身近すぎて・

110
00:08:06,476 --> 00:08:09,813
知っているようで
意外と知らないのが 東京だろ｡

111
00:08:09,813 --> 00:08:11,815
首都を守る警官なら もっと・

112
00:08:11,815 --> 00:08:15,485
東京のことを 知っておかなければ
安全は守れない｡

113
00:08:15,485 --> 00:08:17,085
うん？
はあ…｡

114
00:08:18,822 --> 00:08:20,824
ああ｡ いい考えだ｡

115
00:08:20,824 --> 00:08:23,760
ご賛同いただき
ありがとうございます｡

116
00:08:23,760 --> 00:08:27,097
そして 東京なら
このわしに任せなさい｡

117
00:08:27,097 --> 00:08:30,100
東京にいた進駐軍から
コーラを かっぱらって・

118
00:08:30,100 --> 00:08:33,436
日本で いちばん最初に
コーラを飲んだ少年といわれる・

119
00:08:33,436 --> 00:08:36,773
このわしに｡
ほ… 本当なの？ 両さん｡

120
00:08:36,773 --> 00:08:39,109
両ちゃん 生まれてないでしょ｡
(寺井)えっ？

121
00:08:39,109 --> 00:08:42,445
ハハハ…｡
まっ 前置きは このくらいで｡

122
00:08:42,445 --> 00:08:46,783
詳しいコースは さっき配った
この手製のパンフに書いてある｡

123
00:08:46,783 --> 00:08:52,455
ええと まず最初に ｢東京の伝統を
見学する｣って 書いてありますね｡

124
00:08:52,455 --> 00:08:57,460
歌舞伎とか 能とか見るのかしら？
次は 水上クルーズだよ｡

125
00:08:57,460 --> 00:09:01,798
(本田速人)そのあとで ｢日本一の
ｱｳﾄﾚｯﾄ街を散策｣ってありますよ｡

126
00:09:01,798 --> 00:09:04,134
おしまいは 食べ放題バイキング｡

127
00:09:04,134 --> 00:09:07,137
(大原)《ああ… 大丈夫なのか？》

128
00:09:07,137 --> 00:09:10,473
それでは 元気に出発！
(本田)はーい！

129
00:09:10,473 --> 00:09:13,476
ああっ ちょっと待て｡
どこに行くんだ？

130
00:09:13,476 --> 00:09:16,146
切符 買って…｡
(寺井)電車に乗るんでしょ？

131
00:09:16,146 --> 00:09:20,150
甘い｡ 君たちは
この旅行の趣旨を分かっていない｡

132
00:09:20,150 --> 00:09:23,753
切符は買わない｡ 駅は素通りだ｡

133
00:09:23,753 --> 00:09:26,756
徒歩旅行ってこと？
らしいですね｡

134
00:09:26,756 --> 00:09:29,426
(本田)徒歩なんて｡
(寺井)トホホホ…｡

135
00:09:29,426 --> 00:09:33,096
いやぁ いいじゃないか｡
歩くのは健康にもいいし｡

136
00:09:33,096 --> 00:09:36,766
こういう旅行こそ 警察官に
ふさわしいというものだ｡・

137
00:09:36,766 --> 00:09:42,105
さあ 文句を言わず歩こう｡
なっ｡ ハハハ…｡

138
00:09:42,105 --> 00:09:51,448
・～

139
00:09:51,448 --> 00:09:54,451
(本田)へえー｡
この貝 上野で取れたんですか？

140
00:09:54,451 --> 00:09:58,455
江戸時代の頃は この辺りも
海が すぐそばだったんだ｡

141
00:09:58,455 --> 00:10:00,123
(本田)えっ？
(寺井)本当？

142
00:10:00,123 --> 00:10:02,125
(本田)ハハハ…｡ 先輩そっくり｡

143
00:10:02,125 --> 00:10:04,461
本当｡
ねっ？ ねっ？

144
00:10:04,461 --> 00:10:07,464
ひょっとして
両ちゃんの ご先祖様かもね｡

145
00:10:07,464 --> 00:10:09,799
ううう…｡

146
00:10:09,799 --> 00:10:13,470
確かに 歴史は見学できたけど
伝統って？

147
00:10:13,470 --> 00:10:17,474
伝統といえば
昔から続いている 慣習のことだ｡

148
00:10:17,474 --> 00:10:19,476
つまり…｡

149
00:10:19,476 --> 00:10:23,413
これぞ日本の伝統｡ はとの豆まき｡
とーっととと…｡

150
00:10:23,413 --> 00:10:26,416
(本田･大原･寺井)ああ…｡
そんな伝統 知りませんよ｡

151
00:10:26,416 --> 00:10:29,753
おまけに はと…｡
(本田)逃げてますよ 先輩｡

152
00:10:29,753 --> 00:10:32,422
ああ なるほど｡ これこそ伝統だ｡

153
00:10:32,422 --> 00:10:36,426
日本人なら 誰でも一度は
はとの豆まきを やらなくてはな｡

154
00:10:36,426 --> 00:10:41,097
さすが 部長｡ はい 手を出して｡
豆代は あとで徴収しますからね｡

155
00:10:41,097 --> 00:10:43,433
(大原)ああ…｡

156
00:10:43,433 --> 00:10:46,770
パンフに書いてある
水上クルーズって…｡

157
00:10:46,770 --> 00:10:49,773
これのことみたいですね｡

158
00:10:49,773 --> 00:10:53,443
(寺井)何か 歩いたり こいだり
疲れることばっかりだ｡

159
00:10:53,443 --> 00:10:55,445
わし こごうか？

160
00:10:55,445 --> 00:10:59,115
うっ｡ やっ｡・

161
00:10:59,115 --> 00:11:04,115
先輩｡ 空ばかり見てないで
先輩も こいでくださいよ｡

162
00:11:06,122 --> 00:11:08,124
こうして空を見ているとな・

163
00:11:08,124 --> 00:11:11,461
子ども時代の
両津家の乱を 思い出すんだ｡

164
00:11:11,461 --> 00:11:15,131
両津家の乱？
先輩 何ですか？ それ｡

165
00:11:15,131 --> 00:11:18,802
ああ｡
昔 御徒町のデパートの中に・

166
00:11:18,802 --> 00:11:22,806
うちの つくだ煮屋の支店を出す
話があったんだけどな｡

167
00:11:22,806 --> 00:11:26,142
(大原)ああ｡
銀行から借りたり・

168
00:11:26,142 --> 00:11:29,813
これだけは値打ち物だって
おやじが いつも自慢してた・

169
00:11:29,813 --> 00:11:32,482
舶来の懐中時計を
質入れしたりして・

170
00:11:32,482 --> 00:11:35,151
金を かき集めたんだ｡

171
00:11:35,151 --> 00:11:40,156
ところが なけなしの その資金を
競馬と酒に 使っちまって・

172
00:11:40,156 --> 00:11:42,826
たった一晩で 全部パーさ｡

173
00:11:42,826 --> 00:11:45,161
おやじは
おふくろに追い回されて・

174
00:11:45,161 --> 00:11:49,165
最後は 吾妻橋から
隅田川へ 飛び込んで逃げた｡

175
00:11:49,165 --> 00:11:53,837
まさに 両津家の危機だった｡
結局 支店の話も・

176
00:11:53,837 --> 00:11:57,507
大切にしていた懐中時計も
おじゃんに なっちまった｡

177
00:11:57,507 --> 00:12:00,510
おやじにしてみれば
持ち慣れない大金を見て・

178
00:12:00,510 --> 00:12:04,848
舞い上がっちまったんだろうな｡
何だか 両ちゃんにそっくり｡

179
00:12:04,848 --> 00:12:07,517
それで 先輩は
どうしていたんですか？

180
00:12:07,517 --> 00:12:10,520
ずっと ここで ボートに乗って
昼寝してたな｡

181
00:12:10,520 --> 00:12:14,858
たくましいですね｡ 僕なら
とても そんなふうに できないな｡

182
00:12:14,858 --> 00:12:17,861
ハハハ…｡
そんとき 支店を出してたら・

183
00:12:17,861 --> 00:12:20,530
わしは 今頃 支店長だったかもな｡

184
00:12:20,530 --> 00:12:23,530
そうですね｡
(一同)ハハハ…｡

185
00:12:25,135 --> 00:12:27,804
上野だけで
半日 潰れちゃったわね｡

186
00:12:27,804 --> 00:12:32,142
少し 休憩したいですね｡
ああ まだまだ｡ 次 行くぞ｡

187
00:12:32,142 --> 00:12:34,477
張り切ってるのは先輩だけですよ｡

188
00:12:34,477 --> 00:12:38,815
ま… まあ いいじゃないか｡
ええと 次は…｡

189
00:12:38,815 --> 00:12:43,153
｢日本一のアウトレット街を
散策｣ってあるけど｡

190
00:12:43,153 --> 00:12:44,821
やっぱりね｡

191
00:12:44,821 --> 00:12:48,825
さあ こっからは自由行動だ｡
１時間後に この場所に集合｡

192
00:12:48,825 --> 00:12:51,161
じ… 自由行動っていっても｡
・(男性)へい いらっしゃい…！

193
00:12:51,161 --> 00:12:54,164
(寺井)人波に押されて
流されちゃうよ｡

194
00:12:54,164 --> 00:12:56,166
(大原)両津｡ おい 両津｡・

195
00:12:56,166 --> 00:12:58,166
う…｡ どうしたらいいんだ｡

196
00:13:02,172 --> 00:13:05,508
ああー｡ あっ｡ ああ いたいた｡・

197
00:13:05,508 --> 00:13:08,511
こら 両津｡
ああっ｡ 何ですか？

198
00:13:08,511 --> 00:13:11,181
いくら何でも
こんなのは あんまりだ｡

199
00:13:11,181 --> 00:13:14,851
博物館の入場料も
ボート代も 自分で払ったうえに・

200
00:13:14,851 --> 00:13:17,187
でたらめばかりじゃないか｡

201
00:13:17,187 --> 00:13:19,522
んなこと言ったって
予算がゼロじゃ・

202
00:13:19,522 --> 00:13:22,525
各自に払ってもらうより
しかたないでしょ｡

203
00:13:22,525 --> 00:13:25,462
いや しかしだな…｡
わしに任せた以上・

204
00:13:25,462 --> 00:13:31,462
部長は口を出さないでくださいよ｡
(大原)ああっ 両津｡ あっ ああー｡

205
00:13:33,136 --> 00:13:35,472
・(両津銀次の鼻歌)

206
00:13:35,472 --> 00:13:37,474
わっ！
(銀次)あっ 痛っ！

207
00:13:37,474 --> 00:13:39,809
(銀次)ばか野郎！
どこに目を付けてやがんだよ！

208
00:13:39,809 --> 00:13:42,479
ううっ そっちこそ！
(銀次･両津)あーっ！

209
00:13:42,479 --> 00:13:44,814
だめおやじ！
ばか息子！

210
00:13:44,814 --> 00:13:48,151
店はいいのかよ！
こんな所で 油売ってて｡

211
00:13:48,151 --> 00:13:50,820
そっちこそ
また サボりに来やがったな｡

212
00:13:50,820 --> 00:13:53,490
酒臭えぞ！
また 店の金 ちょろまかして・

213
00:13:53,490 --> 00:13:56,493
昼間から 飲んでやがったな｡
うるせえや！

214
00:13:56,493 --> 00:13:58,828
親に説教するとは
小生意気なガキだ！

215
00:13:58,828 --> 00:14:01,831
わーっ！ ととと…｡ うわっ！

216
00:14:01,831 --> 00:14:05,502
(男性１)ああ ひでえ｡
くそ｡ やりやがったな｡ くそ！

217
00:14:05,502 --> 00:14:08,505
へっ｡
そんな物 当たってたまるか｡

218
00:14:08,505 --> 00:14:10,840
へっ｡ あばよっとくら｡

219
00:14:10,840 --> 00:14:12,842
こら 待ちやがれ！
(男性２･男性３)えっ…｡

220
00:14:12,842 --> 00:14:14,511
くっ！
(銀次)捕まるか ばか！

221
00:14:14,511 --> 00:14:18,515
逃がすもんか この野郎！
(銀次)しつこい！ 返り討ちじゃ！

222
00:14:18,515 --> 00:14:21,518
あっと 何しやがる！
(銀次)ヘッ｡ ざまあ見やがれ｡

223
00:14:21,518 --> 00:14:23,186
(男性４)あっ｡
そっちが その気なら｡

224
00:14:23,186 --> 00:14:24,787
あっ｡
そら こら！

225
00:14:24,787 --> 00:14:26,789
(銀次)もったいねえことすんな！
やーい！

226
00:14:26,789 --> 00:14:29,792
あっ？ い… 一体 何の騒ぎだ？

227
00:14:29,792 --> 00:14:32,128
おりゃー！
(銀次)よっと！

228
00:14:32,128 --> 00:14:33,796
(本田)あっ？ えっ？

229
00:14:33,796 --> 00:14:36,132
ぐあー！
うわー！

230
00:14:36,132 --> 00:14:37,800
うん？

231
00:14:37,800 --> 00:14:40,136
(銀次)てめえ
親に手を上げるとは いい度胸だ｡

232
00:14:40,136 --> 00:14:43,473
うるせえ 子どもに蹴り入れるのは
いいのか この野郎！

233
00:14:43,473 --> 00:14:45,808
いいーっ！
(銀次)何っ｡ うわっ｡・

234
00:14:45,808 --> 00:14:48,144
このー｡
痛い 痛い 痛い 痛い…｡

235
00:14:48,144 --> 00:14:49,812
(一同)あっ…｡

236
00:14:49,812 --> 00:14:53,483
(大原)皆さん 警察です｡
騒ぎは収まりました｡

237
00:14:53,483 --> 00:14:55,151
何！ 警察だって！

238
00:14:55,151 --> 00:14:58,151
(大原)そうだ｡
抵抗しても罪になるだけだぞ｡

239
00:14:59,822 --> 00:15:02,825
あっ｡
両津！

240
00:15:02,825 --> 00:15:04,827
こっちは 先輩のお父さんだ｡

241
00:15:04,827 --> 00:15:06,527
(銀次･両津)ヘヘヘ…｡

242
00:16:14,497 --> 00:16:17,500
(大原)ああー｡ どこへ行っても
騒ぎを起こすやつだ｡

243
00:16:17,500 --> 00:16:20,770
この ばか者が｡
まあ 気にしない 気にしない｡

244
00:16:20,770 --> 00:16:23,106
きょうは慰安旅行ですからね｡

245
00:16:23,106 --> 00:16:26,776
東京を 足元から見直す
警察官の見本｡

246
00:16:26,776 --> 00:16:28,444
分かってますね 部長｡
うっ｡

247
00:16:28,444 --> 00:16:32,115
これも 部長が忘れてたから｡
ううう…｡

248
00:16:32,115 --> 00:16:35,451
東京を 足元から見直すだと？
ヘッ｡

249
00:16:35,451 --> 00:16:38,454
はばかりながら そういうことなら
わしの出番じゃねえか｡

250
00:16:38,454 --> 00:16:41,791
何だよ おやじ｡ 引っ込んでろよ｡
べらぼうめ！

251
00:16:41,791 --> 00:16:47,797
まず 上野だ｡ 美術館を見学して
西郷さんの銅像の前｡ はとに豆｡

252
00:16:47,797 --> 00:16:49,799
やった｡
何？

253
00:16:49,799 --> 00:16:51,801
それじゃあ 不忍池でボートに…｡

254
00:16:51,801 --> 00:16:53,803
乗った｡
くそー｡

255
00:16:53,803 --> 00:16:57,807
それなら アメ横で…｡
そうか｡ それも やりやがったか｡

256
00:16:57,807 --> 00:17:01,144
おやじの出る幕はないんだよ｡
さあ 帰った 帰った｡

257
00:17:01,144 --> 00:17:05,481
(銀次)ううっ｡
親を邪魔にするとは何て息子だ｡・

258
00:17:05,481 --> 00:17:08,151
二度と うちの敷居は
またがせねえからな｡

259
00:17:08,151 --> 00:17:10,486
ヘッ｡ おととい来やがれ｡

260
00:17:10,486 --> 00:17:15,825
ところで 先輩｡ もう夕方ですけど
今晩の宿は どこですか？

261
00:17:15,825 --> 00:17:17,827
おう 浅草だ｡

262
00:17:17,827 --> 00:17:21,097
浅草っていうと
シティーホテルに泊まるの？

263
00:17:21,097 --> 00:17:23,433
ああ まあ そんなところだ｡
行くぞ！

264
00:17:23,433 --> 00:17:27,437
(寺井)えーっ｡ また歩くの？
電車で行きましょうよ｡

265
00:17:27,437 --> 00:17:31,441
だめだめ｡ 今度の旅行は
歩いてこそ意味があるんだ｡

266
00:17:31,441 --> 00:17:34,777
ねえ そうでしょう？ 部長｡
あっ｡ ああ…｡

267
00:17:34,777 --> 00:17:36,779
そうだ みんな｡
たかが２～３kmだ｡

268
00:17:36,779 --> 00:17:38,479
さっ 歩こう｡
(寺井)ああ…｡

269
00:17:42,118 --> 00:17:46,456
きょうの大原部長 やけに
先輩の肩を 持つ気がしませんか？

270
00:17:46,456 --> 00:17:49,792
そうね｡ 何か弱みでも
握られてるのかしら？

271
00:17:49,792 --> 00:17:54,130
先輩の 人の弱みにつけ込む才能は
天下一品ですからね｡

272
00:17:54,130 --> 00:17:56,530
・(口笛)

273
00:18:01,137 --> 00:18:04,807
さあ ここが宿だ｡
先輩の実家じゃないですか｡

274
00:18:04,807 --> 00:18:08,478
そうだよ｡
屋根と布団さえあればいいだろ｡

275
00:18:08,478 --> 00:18:11,481
でも 旅行のパンフには
｢夕食は 食べ放題｡・

276
00:18:11,481 --> 00:18:16,481
バイキング｣ってあるけど｡
もちろん｡ 私はうそは申しません｡

277
00:18:20,757 --> 00:18:24,761
つくだ煮のバイキング｡
この中の どれを食べてもいいぞ｡

278
00:18:24,761 --> 00:18:27,096
(寺井)つくだ煮のバイキング？

279
00:18:27,096 --> 00:18:29,766
・(銀次)よう 帰ったぞ｡
(一同)うん？

280
00:18:29,766 --> 00:18:32,769
あっ｡ てめえ｡
敷居は またがせねえって…｡・

281
00:18:32,769 --> 00:18:37,106
もう またいでんのか｡
きょうは ６人 泊まるからな｡

282
00:18:37,106 --> 00:18:39,108
(銀次)ったく｡
そうならそうと言えよ｡

283
00:18:39,108 --> 00:18:41,110
(両津よね)でも どうするんだよ？

284
00:18:41,110 --> 00:18:44,447
(よね)うちは狭いんだよ｡
８人も寝る所ないよ｡

285
00:18:44,447 --> 00:18:48,447
いいから いいから｡
わしに任せとけって｡

286
00:18:52,121 --> 00:18:55,458
それでは 皆様｡
お知らせしておきましたとおり・

287
00:18:55,458 --> 00:18:58,795
各人 １品ずつ
食べ物を持ってきましたね？

288
00:18:58,795 --> 00:19:01,130
えっ？
持ってきたことは きたけど…｡

289
00:19:01,130 --> 00:19:04,467
それを どちゃーっと
鍋に ぶち込んでください｡

290
00:19:04,467 --> 00:19:08,137
でも 私のは クッキーよ｡

291
00:19:08,137 --> 00:19:10,807
僕は 中華まん 持ってきました｡

292
00:19:10,807 --> 00:19:13,142
わしは張り込んでな メロンだ｡

293
00:19:13,142 --> 00:19:16,145
僕 さっき アメ横で買ったバナナ｡

294
00:19:16,145 --> 00:19:19,081
僕は キャビアですけど｡
ううう…｡

295
00:19:19,081 --> 00:19:23,085
ええい かまわん！
みんな 鍋の中に ぶち込んでやれ｡

296
00:19:23,085 --> 00:19:25,087
(中川･大原･寺井)ああっ｡

297
00:19:25,087 --> 00:19:27,757
まっ 闇鍋と同じだ｡

298
00:19:27,757 --> 00:19:31,093
一度 箸でつかんだ物は
絶対に食べること｡

299
00:19:31,093 --> 00:19:33,095
(麗子･中川)えーっ｡
(よね)ハァ…｡

300
00:19:33,095 --> 00:19:35,095
(寺井･本田)ああ…｡

301
00:19:37,099 --> 00:19:39,101
ううう…｡

302
00:19:39,101 --> 00:19:44,106
ううっ｡ みんな すまん！
わしが間違っていたんだ｡

303
00:19:44,106 --> 00:19:46,442
部長｡
えっ！

304
00:19:46,442 --> 00:19:48,042
実はな…｡

305
00:19:49,779 --> 00:19:54,784
何だ｡ やっぱり そうだったの｡
どうも おかしいと思いましたよ｡

306
00:19:54,784 --> 00:19:56,452
いやー 面目ない｡

307
00:19:56,452 --> 00:19:58,788
こんなやつに任せた
わしが ばかだった｡

308
00:19:58,788 --> 00:20:01,123
こんなやつってね 部長｡

309
00:20:01,123 --> 00:20:03,793
でも これはこれで
楽しかったわね｡

310
00:20:03,793 --> 00:20:07,797
ええ 本当に｡
(寺井)お土産も いい物 買えたし｡

311
00:20:07,797 --> 00:20:13,135
そうですね｡ アハハハ…｡
ああ…｡ ああ すまん｡

312
00:20:13,135 --> 00:20:16,806
さあ いろいろあったが
締めくくりは 楽しい食事だ｡

313
00:20:16,806 --> 00:20:20,076
(一同)えーっ！
やっぱり これ食べるんですか？

314
00:20:20,076 --> 00:20:23,412
当たり前だ｡
この旅行の仕切りは わしだ｡

315
00:20:23,412 --> 00:20:26,082
最初の予定どおり
この飯を食って・

316
00:20:26,082 --> 00:20:30,753
亀有公園前派出所
恒例旅行の締めくくり｡

317
00:20:30,753 --> 00:20:35,453
ほら メロンも食べ頃だ｡
(一同)ああ…｡

318
00:20:37,426 --> 00:20:40,096
(一同)いただきまーす｡

319
00:20:40,096 --> 00:20:45,768
うん｡ メロンは 結構いけるぞ｡
よ… よく食べられるね 両さん｡

320
00:20:45,768 --> 00:20:49,438
こいつは ガキの頃から
何でも食いやがったからな｡

321
00:20:49,438 --> 00:20:52,441
なあ 部長さんよ｡ こいつが
言うこと聞かねえようだったら・

322
00:20:52,441 --> 00:20:54,777
じゃんじゃん
ぶっ飛ばしてくださいよ｡

323
00:20:54,777 --> 00:20:56,445
ああ…｡

324
00:20:56,445 --> 00:20:58,447
よけいなこと
言わなくていいんだよ｡

325
00:20:58,447 --> 00:21:01,784
あっ｡ ああー！
てめえ 何しやがんだ！

326
00:21:01,784 --> 00:21:03,786
ううう…｡

327
00:21:03,786 --> 00:21:07,790
ええい この野郎｡
やる気か！ 上等だ！

328
00:21:07,790 --> 00:21:11,794
親に向かって 何てことしやがる｡
もう勘弁ならねえ｡

329
00:21:11,794 --> 00:21:14,130
勘弁ならねえのは
こっちだ この野郎！

330
00:21:14,130 --> 00:21:16,465
(銀次)何を！
(よね)また始まったわ｡

331
00:21:16,465 --> 00:21:18,734
さあ みんな こっちこっち｡
あっ…｡

332
00:21:18,734 --> 00:21:21,404
あら｡ 皆さん
その えたいの知れない物・

333
00:21:21,404 --> 00:21:23,072
食べんのかい？
(一同)えっ？

334
00:21:23,072 --> 00:21:26,742
米ならあるから
つくだ煮で ごはん食べましょう｡

335
00:21:26,742 --> 00:21:28,442
(一同)ああー｡

336
00:21:31,080 --> 00:21:34,750
ほっとする匂いですね｡
(大原)ああ｡ いい香りだ｡

337
00:21:34,750 --> 00:21:39,422
両ちゃんには 悪い気がするわね｡
何の｡ 気にしない 気にしない｡

338
00:21:39,422 --> 00:21:42,091
・ こら ちきしょう！
まだ やってるわ｡

339
00:21:42,091 --> 00:21:44,760
何の｡ 気にしない 気にしない｡

340
00:21:44,760 --> 00:21:48,097
・(暴れる音)
・(物の壊れる音)

341
00:21:48,097 --> 00:21:50,497
・ この野郎！
・(物の壊れる音)

342
00:21:52,435 --> 00:21:55,035
あっ｡
(よね)どうやら終わったようだね｡

343
00:21:56,772 --> 00:22:00,472
(一同)ああー？ ああ…｡

344
00:22:03,112 --> 00:22:05,512
痛み分けってところだね｡

345
00:22:08,117 --> 00:22:10,786
おやすみなさい｡
(よね)おやすみ｡

346
00:22:10,786 --> 00:22:13,789
ああ おやすみ｡
おやすみなさい｡

347
00:22:13,789 --> 00:22:17,489
おやすみなさい｡
(寺井)おやすみ｡

348
00:22:21,130 --> 00:22:23,466
へでも こきやがったら
承知しねえからな｡

349
00:22:23,466 --> 00:22:27,136
そっちこそ いびきとか
歯ぎしりとか やめろよ｡

350
00:22:27,136 --> 00:22:29,138
(銀次･両津)ふん｡

351
00:22:29,138 --> 00:22:31,538
おっ｡ 流れ星だ｡
(銀次)えっ？

352
00:22:33,476 --> 00:22:36,812
おう｡ ほら あっちにも｡
(銀次)どこだ？

353
00:22:36,812 --> 00:22:39,815
何だよ｡ 老眼が進んで
見えなくなったのか？

354
00:22:39,815 --> 00:22:43,515
冗談じゃねえや｡ 見えてら｡
(両津･銀次)あっ｡

355
00:22:45,821 --> 00:22:48,491
なあ おやじ｡
(銀次)あっ？

356
00:22:48,491 --> 00:22:51,827
昔 よく ここで
流れ星 見たっけな｡

357
00:22:51,827 --> 00:22:54,527
ああ そうだったな｡

358
00:22:58,501 --> 00:23:00,501
うん？

359
00:23:02,838 --> 00:23:04,840
おやじ 火事だ！

360
00:23:04,840 --> 00:23:08,511
(銀次･両津)ハァハァハァ…｡

361
00:23:08,511 --> 00:23:11,180
(男性たち)うわぁ…｡

362
00:23:11,180 --> 00:23:15,518
どいた どいた！ 火元は どこだ！
(男性)店の調理場が｡

363
00:23:15,518 --> 00:23:17,853
誰か 119番に電話しろ｡

364
00:23:17,853 --> 00:23:20,790
おやじ 行くぜ！
おう！ バケツリレーだ！

365
00:23:20,790 --> 00:23:23,793
(男性１)はい…｡ よし…｡
(男性２)はい…｡ よし…｡

366
00:23:23,793 --> 00:23:26,462
急げ！
よっこらしょっと｡

367
00:23:26,462 --> 00:23:28,464
はいよ｡
そら！

368
00:23:28,464 --> 00:23:31,467
(銀次)はいよ｡
それ！

369
00:23:31,467 --> 00:23:36,472
・(消防車のｻｲﾚﾝ)

370
00:23:36,472 --> 00:23:46,816
・～

371
00:23:46,816 --> 00:23:49,485
あとは本職に任せようぜ｡

372
00:23:49,485 --> 00:23:51,153
(くしゃみ)
うん？

373
00:23:51,153 --> 00:23:54,490
消防士のやつ 親の敵みたいに
水 ぶっかけやがって｡

374
00:23:54,490 --> 00:24:00,496
ハハハ…｡ それが消防の仕事だよ｡
お仕事 ご苦労さん｡

375
00:24:00,496 --> 00:24:05,496
うう…｡ とはいえ びしょぬれじゃ
かぜ ひいちまうな｡ あっ｡

376
00:24:08,504 --> 00:24:11,507
・(大原)今 消防車の
サイレンがしたようだが｡

377
00:24:11,507 --> 00:24:13,175
・ ですね｡

378
00:24:13,175 --> 00:24:16,846
(大原)ああ いい わし１人で｡
寝ていたまえ｡

379
00:24:16,846 --> 00:24:29,458
・～

380
00:24:29,458 --> 00:24:32,461
(銀次･両津のくしゃみ)
(店主)熱かん お待ち｡

381
00:24:32,461 --> 00:24:37,466
(銀次)ありがとよ｡ ほらよ｡
おーっととと…｡

382
00:24:37,466 --> 00:24:39,135
ああー｡
はい｡

383
00:24:39,135 --> 00:24:43,139
ええと わしは
がんもと大根 もらおうか｡

384
00:24:43,139 --> 00:24:46,475
こっちは ちくわぶに つみれだ｡
あと こんにゃく｡

385
00:24:46,475 --> 00:24:49,145
(店主)あいよ｡
ああ ちょっと待った｡

386
00:24:49,145 --> 00:24:51,814
金がねえ｡
心配すんな｡

387
00:24:51,814 --> 00:24:54,817
母ちゃんの財布から
こっそり抜いといた｡

388
00:24:54,817 --> 00:24:58,154
さすが おやじ｡
昔と変わってねえな｡

389
00:24:58,154 --> 00:25:00,823
(銀次)ばか野郎｡
母ちゃんには ないしょだぞ｡

390
00:25:00,823 --> 00:25:03,826
あの両津家の乱のときみてえに
追いかけ回されたら・

391
00:25:03,826 --> 00:25:06,162
たまったもんじゃねえや｡
ハハハ…｡

392
00:25:06,162 --> 00:25:09,498
まっ ともかく…｡
(銀次･両津)乾杯｡

393
00:25:09,498 --> 00:25:12,835
(銀次)ううー しみるね｡
全く｡

394
00:25:12,835 --> 00:25:18,174
(銀次)それにしても まあ｡ あの
どうしようもなかった お前が・

395
00:25:18,174 --> 00:25:20,776
警察のごやっかいに
ならなかっただけでも・

396
00:25:20,776 --> 00:25:22,444
ありがたいこった｡

397
00:25:22,444 --> 00:25:25,447
まっ 別の意味では
やっかいになってるけどな｡

398
00:25:25,447 --> 00:25:29,785
あっ そうだ 忘れてた｡ わしから
おやじに渡す物があったんだ｡

399
00:25:29,785 --> 00:25:34,790
ほらよ｡
勘吉 お前 これ…｡

400
00:25:34,790 --> 00:25:37,793
うん｡
さっき アメ横で買ったんだ｡

401
00:25:37,793 --> 00:25:40,093
誕生日だろ あしたは｡

402
00:25:41,797 --> 00:25:45,801
ハッ｡ お前の給料で買えるんじゃ
どうせ安物だろうが｡

403
00:25:45,801 --> 00:25:50,139
見た目は 昔のやつに似てるだろ｡
まあ… まあな｡

404
00:25:50,139 --> 00:25:52,474
・(大原)両津｡
うん？ 部長｡

405
00:25:52,474 --> 00:25:55,144
わしも
仲間に入れてもらえますかな？

406
00:25:55,144 --> 00:25:57,813
(銀次)どうぞ どうぞ｡
ほら 勘吉｡ そっち詰めろ｡

407
00:25:57,813 --> 00:26:00,149
うん｡

408
00:26:00,149 --> 00:26:03,152
すぐそこで
火事があったらしいですな｡

409
00:26:03,152 --> 00:26:08,490
消火に活躍した２人は
名前も言わずに 立ち去ったとか｡

410
00:26:08,490 --> 00:26:11,827
きっと
仲のいい親子だったんでしょうな｡

411
00:26:11,827 --> 00:26:14,830
息の合った
火消しぶりだったそうです｡

412
00:26:14,830 --> 00:26:17,166
(両津･銀次のくしゃみ)
うっ｡

413
00:26:17,166 --> 00:26:21,103
今夜は 飲み明かしましょう｡
何だか いい気分だ｡ ハハハ…｡

414
00:26:21,103 --> 00:26:24,773
いいねー｡ おやじさん｡
どんどん 酒つけてくれよ｡

415
00:26:24,773 --> 00:26:26,442
(店主)へい｡

416
00:26:26,442 --> 00:26:29,111
(銀次)おっ｡
いい飲みっぷりだね 部長さん｡

417
00:26:29,111 --> 00:26:32,781
部長｡ ここの こんにゃく
それから がんもが うまいですよ｡

418
00:26:32,781 --> 00:26:35,117
(大原)そうか？ ああ じゃあ
わしも それを もらおう｡・

419
00:26:35,117 --> 00:26:37,117
ああ あと はんぺんも｡

420
00:27:15,491 --> 00:27:20,496
・(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

421
00:27:20,496 --> 00:27:40,516
・～

422
00:27:40,516 --> 00:28:00,469
・～

423
00:28:00,469 --> 00:28:06,475
・～

424
00:28:06,475 --> 00:28:23,492
・～

425
00:28:23,492 --> 00:28:35,492
・～

426
00:28:39,508 --> 00:28:42,177
(小野小町)〈ひどい！
何てひどい 脚本なの！・

427
00:28:42,177 --> 00:28:44,446
老人ホームの慰問の お芝居で・

428
00:28:44,446 --> 00:28:48,784
何で私たちが 女だらけの水泳大会
しなきゃなんないの？・

429
00:28:48,784 --> 00:28:53,084
大体 脚本を 両津になんか
任せたのが間違いだったのよ〉

430
00:28:54,790 --> 00:28:56,490
〈よろしくな〉