1
00:00:42,695 --> 00:00:46,599
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:46,599 --> 00:01:06,753
♬～

3
00:01:06,753 --> 00:01:26,773
♬～

4
00:01:26,773 --> 00:01:46,726
♬～

5
00:01:46,726 --> 00:02:03,726
♬～

6
00:02:42,148 --> 00:02:45,418
(両津勘吉)
はい こちら亀有公園前派出所｡

7
00:02:45,418 --> 00:02:49,589
なーに!? 爺さんが危篤だと!?

8
00:02:49,589 --> 00:02:53,459
えっ？ なんで わしが
様子見に行かなきゃならんのだ｡

9
00:02:53,459 --> 00:02:56,462
親父が
見に行きゃいいじゃねえかよ｡

10
00:02:56,462 --> 00:02:59,098
なに？ 大事な用がある？
どうせ…｡

11
00:02:59,098 --> 00:03:01,033
(中川圭一)先輩！
(寺井洋一)両さん｡

12
00:03:01,033 --> 00:03:04,070
(秋本麗子)両ちゃん 部長さんには
ちゃんと伝えといてあげるから｡

13
00:03:04,070 --> 00:03:05,870
こら お前ら 何すんだよ！

14
00:03:07,707 --> 00:03:10,007
こらー！

15
00:03:13,379 --> 00:03:15,047
(寺井)
両さんの お爺さんって

16
00:03:15,047 --> 00:03:17,717
確か 100歳を超える
長寿のはずだよ｡

17
00:03:17,717 --> 00:03:19,217
まあ｡

18
00:03:21,387 --> 00:03:23,422
106歳!?

19
00:03:23,422 --> 00:03:26,559
そんなお年で
いまだに１人暮らしを？

20
00:03:26,559 --> 00:03:29,462
(両津勘兵衛のせき込み)

21
00:03:29,462 --> 00:03:34,300
何しろ 親父たちが何を言おうと
佃島を動こうとしないんだ｡

22
00:03:34,300 --> 00:03:37,069
頑固ジジイのかがみだぜ
まったく｡

23
00:03:37,069 --> 00:03:40,573
よほど愛着があるんですよ
佃島に｡

24
00:03:40,573 --> 00:03:43,476
うん まあな｡

25
00:03:43,476 --> 00:03:49,276
江戸情緒ってのが残ってる
数少ねえ町だからな あの辺りは｡

26
00:03:55,588 --> 00:03:58,424
(子供１)《えーい｡》
(子供２)《えいっ｡》

27
00:03:58,424 --> 00:03:59,926
(子供３)《えい やりぃ！》

28
00:03:59,926 --> 00:04:02,361
そもそも佃島っていうのは

29
00:04:02,361 --> 00:04:07,533
徳川家康が 江戸開発の一環で
整備した漁師町だったんだ｡

30
00:04:07,533 --> 00:04:09,201
へえ｡

31
00:04:09,201 --> 00:04:12,038
幕府御用達の白魚漁が

32
00:04:12,038 --> 00:04:15,074
佃島漁師たちの
誇りだったそうだ｡

33
00:04:15,074 --> 00:04:19,545
それじゃ 先輩のお爺さんも
元は漁師だったんですか？

34
00:04:19,545 --> 00:04:23,382
いや うちの爺さんは
網にかかった雑魚を仕入れて

35
00:04:23,382 --> 00:04:25,418
つくだ煮屋をやっていたんだ｡

36
00:04:25,418 --> 00:04:28,220
そのお店を
浅草の先輩のお父さんが

37
00:04:28,220 --> 00:04:30,220
継いだんですね｡
ああ｡

38
00:04:36,929 --> 00:04:39,832
しばらく来ない間に

39
00:04:39,832 --> 00:04:43,569
佃島も ずいぶん
変わっちまったな｡

40
00:04:43,569 --> 00:04:47,740
確かに 想像していたのとは
少し違いますね｡

41
00:04:47,740 --> 00:04:51,240
爺さんの長屋は
確か この辺りだったんだが…｡

42
00:04:58,451 --> 00:05:00,086
｢両津｣という表札は

43
00:05:00,086 --> 00:05:02,054
見当たりませんね｡
うーん｡

44
00:05:02,054 --> 00:05:03,956
(子供１)カメチュウなら
交換してもいいぜ｡

45
00:05:03,956 --> 00:05:06,192
(子供２)えー
カメチュウは持ってねえよ｡

46
00:05:06,192 --> 00:05:08,227
(子供３)でも カメチュウって
どこにいんのかな？➡

47
00:05:08,227 --> 00:05:09,862
誰も持ってないじゃん｡

48
00:05:09,862 --> 00:05:12,898
ヒグラシ村の脇に
入れない洞窟があるだろ｡

49
00:05:12,898 --> 00:05:15,668
あそこで
フラッシュして入るといるぞ｡

50
00:05:15,668 --> 00:05:18,537
えー 本当？ おまわりさん｡
ああ｡

51
00:05:18,537 --> 00:05:20,206
ところで お前ら この辺で

52
00:05:20,206 --> 00:05:22,241
｢両津｣って爺さんの家
知らないか？

53
00:05:22,241 --> 00:05:23,941
あっ！
ん？

54
00:05:25,544 --> 00:05:29,048
あっ 先輩 危ない！
うわっ！ うっ…｡

55
00:05:29,048 --> 00:05:31,748
イテッ うう…｡
大丈夫ですか？ 先輩｡

56
00:05:32,918 --> 00:05:35,821
なんだ こりゃ
ラジコンじゃねえか｡

57
00:05:35,821 --> 00:05:37,390
誰だ 一体！

58
00:05:37,390 --> 00:05:39,725
(勘兵衛)いや ハハッ➡

59
00:05:39,725 --> 00:05:43,562
悪いね 悪いね｡
あーっ！

60
00:05:43,562 --> 00:05:46,399
どあっ！
じ… 爺さん！

61
00:05:46,399 --> 00:05:48,299
えっ？
はあ…｡

62
00:05:50,236 --> 00:05:53,906
爺さん｡
おお…｡

63
00:05:53,906 --> 00:05:57,576
よかった よかった
わしの飛行機は無事だ｡

64
00:05:57,576 --> 00:06:00,479
ラジコンより孫のほうを
心配しろ この！

65
00:06:00,479 --> 00:06:01,979
は？ 孫？

66
00:06:04,016 --> 00:06:07,686
おお 孫のカズオじゃないか｡
だ～！

67
00:06:07,686 --> 00:06:12,525
勘吉だ！
もしかして この方が先輩の…｡

68
00:06:12,525 --> 00:06:14,725
(勘兵衛のせき込み)

69
00:06:15,561 --> 00:06:19,398
さっすが わしが作っただけの
ことはある ンッンッ｡

70
00:06:19,398 --> 00:06:21,867
お… お爺さんですか？

71
00:06:21,867 --> 00:06:23,903
危篤じゃなかったのかよ｡

72
00:06:23,903 --> 00:06:26,205
危篤？ 誰がや？

73
00:06:26,205 --> 00:06:29,805
今朝 親父の所に
爺さんが危篤だって連絡が！

74
00:06:31,077 --> 00:06:35,381
おお 徹夜でゲームやったら
すごい得点が出たんでな➡

75
00:06:35,381 --> 00:06:37,049
みんなに知らせたんじゃ｡➡

76
00:06:37,049 --> 00:06:39,885
キトクじゃ キトクじゃ！

77
00:06:39,885 --> 00:06:42,555
記録的な得点 略して

78
00:06:42,555 --> 00:06:45,591
｢キ ト ク｣｡

79
00:06:45,591 --> 00:06:48,894
ん～ 紛らわしい略し方するな！
おおお…｡

80
00:06:48,894 --> 00:06:52,398
見舞いの必要はなさそうだから
わしは帰る！

81
00:06:52,398 --> 00:06:54,233
行くぞ 中川｡
えっ？

82
00:06:54,233 --> 00:06:57,533
帰る？ 来たばっかりなのに…｡➡

83
00:06:58,571 --> 00:07:02,174
こんな老いぼれを
訪ねてくれる客は いつかまた…➡

84
00:07:02,174 --> 00:07:07,513
来る 来ない 来る 来ない➡

85
00:07:07,513 --> 00:07:11,350
来る 来ない 来る 来ない…｡

86
00:07:11,350 --> 00:07:13,385
あのジジイ｡

87
00:07:13,385 --> 00:07:16,689
先輩 少しゆっくりしてったら
どうです？

88
00:07:16,689 --> 00:07:19,525
部長には
僕から適当に話しておきますから｡

89
00:07:19,525 --> 00:07:22,428
誰かに会いに来て
欲しかったんですよ きっと｡

90
00:07:22,428 --> 00:07:26,198
(勘兵衛)来る 来る 来る 来ない➡

91
00:07:26,198 --> 00:07:30,198
来る 来る 来ない 来る…｡

92
00:07:31,070 --> 00:07:32,872
ニャハ｡

93
00:07:32,872 --> 00:07:34,373
んー｡

94
00:07:34,373 --> 00:07:38,244
(勘兵衛)せっかく来たんだから
一緒に昼飯でもどうじゃ？

95
00:07:38,244 --> 00:07:40,713
昼飯？
(勘兵衛)おごってくれるか？

96
00:07:40,713 --> 00:07:43,215
ううん やっぱり帰る！

97
00:07:43,215 --> 00:07:46,118
(せき込み)
(勘兵衛)苦しい｡➡

98
00:07:46,118 --> 00:07:49,388
死の病が再発したらしい｡
大丈夫か？

99
00:07:49,388 --> 00:07:52,224
ううっ 急にめまいが…｡

100
00:07:52,224 --> 00:07:54,560
栄養失調で 目は かすむし

101
00:07:54,560 --> 00:07:58,731
耳も遠く 気も遠く…｡➡

102
00:07:58,731 --> 00:08:03,335
ああ 哀れ勘兵衛
わずか106歳の命｡➡

103
00:08:03,335 --> 00:08:05,371
一人寂しく野たれ死に｡

104
00:08:05,371 --> 00:08:08,571
(鼻をすする音)
明日の朝刊のトップ記事に…｡

105
00:08:09,842 --> 00:08:13,345
(女性１)まあ あのおまわりさん
あの老人を見捨てるつもりよ｡

106
00:08:13,345 --> 00:08:15,381
(女性２)やあね 人として
恥ずかしくないのかしら➡

107
00:08:15,381 --> 00:08:18,217
人として！
(女性１)ホントよね｡

108
00:08:18,217 --> 00:08:20,119
分かった 分かった｡

109
00:08:20,119 --> 00:08:23,919
行きたい店があるんじゃ｡
ん～｡

110
00:08:26,692 --> 00:08:28,292
こ… ここかよ｡

111
00:08:30,029 --> 00:08:32,698
ほれ 情報誌にも載っとるぞ｡➡

112
00:08:32,698 --> 00:08:36,202
｢ギャルに人気の こんな店｣
ってな｡

113
00:08:36,202 --> 00:08:38,137
ん～｡

114
00:08:38,137 --> 00:08:39,637
(勘兵衛)さあさあ さあさあ｡
ちょ… ちょっと｡

115
00:08:44,910 --> 00:08:48,547
(勘兵衛)
お～ うんうん なるほど｡

116
00:08:48,547 --> 00:08:51,050
あ～ うん そうか｡

117
00:08:51,050 --> 00:08:52,885
お～ こりゃ うまい｡

118
00:08:52,885 --> 00:08:55,221
おい
そんなに慌てて がっついて食うと

119
00:08:55,221 --> 00:08:56,722
のどに詰まらせるぞ｡

120
00:08:56,722 --> 00:09:01,227
おお このコロラタ
実に おいしいぞ｡

121
00:09:01,227 --> 00:09:03,162
それは
｢コロラタ｣っていうのか？

122
00:09:03,162 --> 00:09:05,497
(勘兵衛)子羊のロースト
ラタトゥイユ添え｡

123
00:09:05,497 --> 00:09:07,533
略して｢コロラタ｣｡

124
00:09:07,533 --> 00:09:10,669
カズオに おごってもらうので
なおさら うまい｡

125
00:09:10,669 --> 00:09:13,339
わしゃ 勘吉だ！
あっ…｡

126
00:09:13,339 --> 00:09:15,374
あっ そうじゃった
あっ そうじゃった｡

127
00:09:15,374 --> 00:09:18,010
キンゴロウの息子の勘吉じゃ｡

128
00:09:18,010 --> 00:09:20,512
親父は銀次だ！

129
00:09:20,512 --> 00:09:22,448
そうそう 銀次 銀次｡

130
00:09:22,448 --> 00:09:25,184
青山でラーメン屋を
やっちょる銀次｡

131
00:09:25,184 --> 00:09:28,020
浅草で つくだ煮屋だ
いいかげんにしろ！

132
00:09:28,020 --> 00:09:30,856
もう食わさん
よこせ 俺が食う｡

133
00:09:30,856 --> 00:09:32,791
ああ 悪く思うな｡

134
00:09:32,791 --> 00:09:37,730
なんせ 孫が24人もいるもんでな
許せ｡

135
00:09:37,730 --> 00:09:41,230
おっ カンペイ ギャパミじゃ｡
なに？

136
00:09:45,037 --> 00:09:47,940
ギャルが パンツが 見えそう｡
略して…｡

137
00:09:47,940 --> 00:09:50,940
略すな！
いいから さっさと食え！

138
00:09:57,549 --> 00:10:00,219
佃島も
ずいぶん変わっちまったな｡

139
00:10:00,219 --> 00:10:05,491
新しいビルが 次々できるし
風情も何もありゃしねえ｡

140
00:10:05,491 --> 00:10:09,361
そういえば わしが子供の時分は
高層ビルはおろか➡

141
00:10:09,361 --> 00:10:10,996
ん…

142
00:10:10,996 --> 00:10:13,796
月島もなかったな｡
ブーッ！

143
00:10:16,802 --> 00:10:18,504
(せき込み)

144
00:10:18,504 --> 00:10:21,004
い… 一体 いつの話だ｡

145
00:10:23,175 --> 00:10:26,211
かれこれ 100年近く前になるか｡

146
00:10:26,211 --> 00:10:28,347
ブーッ！

147
00:10:28,347 --> 00:10:30,847
１桁違うな こいつは｡

148
00:10:31,850 --> 00:10:35,354
昔は あの佃大橋もなかった｡

149
00:10:35,354 --> 00:10:39,224
ああ 渡し船があったってな
聞いたことがあるな｡

150
00:10:39,224 --> 00:10:44,063
(勘兵衛)対岸の明石町から佃まで
わずか４～５分の旅だが➡

151
00:10:44,063 --> 00:10:49,201
銀座へ行くにも近いし
タダだから よく利用したもんだ｡

152
00:10:49,201 --> 00:10:51,704
お前も 赤ん坊の時分に
乗ってるぞ｡

153
00:10:51,704 --> 00:10:54,704
本当か？ あまり記憶にないな｡

154
00:10:55,574 --> 00:10:59,378
あれは わしがまだ
つくだ煮屋をやってたころじゃ｡➡

155
00:10:59,378 --> 00:11:03,248
お前の おふくろさんが
つくだ煮の材料を取りに来た日➡

156
00:11:03,248 --> 00:11:04,883
わしが お前をおぶって➡

157
00:11:04,883 --> 00:11:07,720
浅草まで送っていくことに
なったんじゃが➡

158
00:11:07,720 --> 00:11:11,557
船に移った拍子に お前を
川へ落としてしまったんじゃ｡

159
00:11:11,557 --> 00:11:14,893
お… 落として？
それから どうしたんだよ｡

160
00:11:14,893 --> 00:11:17,563
何事もなかったかのように
船は出た｡

161
00:11:17,563 --> 00:11:20,399
なに？
(勘兵衛)川の真ん中辺りで➡

162
00:11:20,399 --> 00:11:24,570
渡し船の船員が 船着き場に
浮いているお前を発見した｡

163
00:11:24,570 --> 00:11:26,071
(船員)《大変だ！➡

164
00:11:26,071 --> 00:11:28,107
子供が溺れてるぞ｡》
(幼少時代の勘吉の泣き声)

165
00:11:28,107 --> 00:11:31,243
(どよめき)
(勘兵衛)《あれ？》

166
00:11:31,243 --> 00:11:35,114
いや 今となっては
いい思い出じゃ｡

167
00:11:35,114 --> 00:11:38,417
溺れさせといて
いい思い出にするな！

168
00:11:38,417 --> 00:11:40,919
(勘兵衛)おっ またギャパミじゃ
ハハッ ヨシオ｡

169
00:11:40,919 --> 00:11:42,419
勘吉だ！

170
00:11:46,258 --> 00:11:49,595
ああ この辺だったか？

171
00:11:49,595 --> 00:11:52,097
(勘兵衛)おわっ！
あっ どうした？

172
00:11:52,097 --> 00:11:56,602
(勘兵衛)わしの家がない！
なに!?

173
00:11:56,602 --> 00:12:00,439
ちょっと目を離した数時間の間に
地上げされてしもうた｡

174
00:12:00,439 --> 00:12:02,374
んな バカな！

175
00:12:02,374 --> 00:12:05,043
ウソピョーン｡
だ～！

176
00:12:05,043 --> 00:12:08,714
わしの家は あそこ｡
う～｡

177
00:12:08,714 --> 00:12:12,217
え～！ あの高層マンションか？

178
00:12:12,217 --> 00:12:14,817
そんな金 一体
どこにあったんだよ｡

179
00:12:16,088 --> 00:12:21,927
隣近所の連中も み～んな一緒に
立ち退き料も たっぷりもらった｡

180
00:12:21,927 --> 00:12:24,927
わしゃ 高いとこ
大好きじゃからの｡

181
00:12:26,765 --> 00:12:31,403
ダメだ あいつには
まるで 執着心というものがない｡

182
00:12:31,403 --> 00:12:35,403
(ポンポン船のエンジン音)

183
00:12:39,578 --> 00:12:41,613
あ～ こりゃ すげえ眺めだな｡

184
00:12:41,613 --> 00:12:43,749
有楽町マリオンが見える｡

185
00:12:43,749 --> 00:12:47,252
(勘兵衛)天気のいい日には
大阪の通天閣も見えるぞ｡

186
00:12:47,252 --> 00:12:49,922
えっ ホントかよ｡
(勘兵衛)ウソじゃ～｡➡

187
00:12:49,922 --> 00:12:51,757
見えるわけなか｡

188
00:12:51,757 --> 00:12:54,593
ヌハハハハ…｡

189
00:12:54,593 --> 00:12:57,095
たっ！
こんな豪勢な暮らしをしてるなら

190
00:12:57,095 --> 00:12:58,795
人に 昼飯なんか たかるな！

191
00:12:59,932 --> 00:13:02,835
(隣人１)
勘兵衛 ガラムマサラ借りるぞ｡

192
00:13:02,835 --> 00:13:05,370
(勘兵衛)ああ｡

193
00:13:05,370 --> 00:13:07,706
えっ 誰だ？ ありゃ｡

194
00:13:07,706 --> 00:13:09,741
ガラ… ガラガラ…
何か貸せとかって｡

195
00:13:09,741 --> 00:13:14,379
ハハッ
お隣さんは 料理好きなんじゃ｡

196
00:13:14,379 --> 00:13:18,250
あとで 本格化インドカレー
食わせてやっからな 勘兵衛｡

197
00:13:18,250 --> 00:13:20,750
おお そりゃ楽しみじゃ｡

198
00:13:24,056 --> 00:13:27,092
(隣人１)よう 元さん｡
(元次郎)おう｡

199
00:13:27,092 --> 00:13:29,862
あっ ラクロスのラケットを
貸してくれや｡

200
00:13:29,862 --> 00:13:31,730
わしのは イカれちまって｡

201
00:13:31,730 --> 00:13:35,601
ああ 勝手に持ってきな 元次郎｡

202
00:13:35,601 --> 00:13:38,601
あ… あんな爺さんが ラクロス…｡

203
00:13:43,909 --> 00:13:46,245
(隣人２)勘さん 回覧板だよ｡

204
00:13:46,245 --> 00:13:49,748
ご苦労さん
そこいらに置いといとくれ｡

205
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
入り口の鍵は かけねえのか？

206
00:13:52,084 --> 00:13:54,920
昔から鍵など かけたことはない｡

207
00:13:54,920 --> 00:13:57,756
第一 どこへしまったか
忘れたわい｡

208
00:13:57,756 --> 00:14:00,259
年寄りの１人暮らしに
不用心だな｡

209
00:14:00,259 --> 00:14:03,228
ここは 長屋と同じく
出入り自由じゃ｡➡

210
00:14:03,228 --> 00:14:05,230
マンションなんてのは➡

211
00:14:05,230 --> 00:14:08,367
長屋が積んであると思えば
どうってことはない｡

212
00:14:08,367 --> 00:14:10,302
そういうこと言ってんじゃねえよ｡

213
00:14:10,302 --> 00:14:12,538
泥棒にでも入られたら
どうすんだよ｡

214
00:14:12,538 --> 00:14:14,538
(勘兵衛)大丈夫 大丈夫｡

215
00:15:41,560 --> 00:15:43,228
(勘兵衛)最近 インターネットの➡

216
00:15:43,228 --> 00:15:46,131
プロバイダーっていうのも
始めたんじゃ｡

217
00:15:46,131 --> 00:15:49,401
普通 プロバイダーは始めねえぞ｡

218
00:15:49,401 --> 00:15:51,069
どうだ？ 加入せんか？

219
00:15:51,069 --> 00:15:53,739
年１万2,000円 固定でどうじゃ？

220
00:15:53,739 --> 00:15:57,009
まったく どこまでハイテクで
ミーハーなジジイだ｡

221
00:15:57,009 --> 00:15:58,844
フン…｡

222
00:15:58,844 --> 00:16:00,679
(ﾊﾟｿｺﾝ:音楽)
あ？

223
00:16:00,679 --> 00:16:03,582
♬～

224
00:16:03,582 --> 00:16:06,485
おっ こりゃ 初めて見るゲームだ｡

225
00:16:06,485 --> 00:16:09,388
そりゃそうだろ｡
これは わしが作った

226
00:16:09,388 --> 00:16:11,690
出来たてほやほやの
ゲームソフトじゃ｡

227
00:16:11,690 --> 00:16:15,360
なに？ 爺さん
ゲームソフトまで作ってるのか？

228
00:16:15,360 --> 00:16:18,864
よし ゲーム評論家のわしが
ひとつ試してみてやろう｡

229
00:16:18,864 --> 00:16:20,532
やるなら １回1,000円じゃ｡

230
00:16:20,532 --> 00:16:23,032
チッ… ええ がめついジジイだ｡

231
00:16:26,338 --> 00:16:27,838
ほい｡

232
00:16:28,874 --> 00:16:32,374
(泥棒)あっ おっ いっ…
ヤ… ヤベえ｡

233
00:16:34,212 --> 00:16:38,012
まっ ビールとつまみぐらいは
サービスしてやるか｡➡

234
00:16:39,051 --> 00:16:41,386
あー…｡

235
00:16:41,386 --> 00:16:44,586
えっと 焼き網… ああ｡

236
00:16:46,892 --> 00:16:48,392
(泥棒)ハァ…｡

237
00:16:51,229 --> 00:16:53,565
うん なかなか
よくできてるじゃねえか｡

238
00:16:53,565 --> 00:16:57,169
バグ取りも終わってるし
あと 発売するだけじゃ｡

239
00:16:57,169 --> 00:17:00,005
ん？
(ニオイを嗅ぐ音)

240
00:17:00,005 --> 00:17:01,840
何か臭いぞ｡

241
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
(ニオイを嗅ぐ音)
そうか？

242
00:17:07,713 --> 00:17:09,613
(ニオイを嗅ぐ音)
あっ！

243
00:17:10,549 --> 00:17:14,019
うわあ！
うっ うっ ああ…｡

244
00:17:14,019 --> 00:17:17,019
ハァ… 手間取らせやがって｡

245
00:17:18,690 --> 00:17:21,727
(勘兵衛)おい カンタ カンタ！➡

246
00:17:21,727 --> 00:17:25,127
カンタ！ カンタ！

247
00:17:26,198 --> 00:17:28,867
ううっ わしは勘吉だ！

248
00:17:28,867 --> 00:17:31,903
やっと気がついたか｡
な… なんだこりゃ？

249
00:17:31,903 --> 00:17:34,539
さっきの泥棒に縛られた｡

250
00:17:34,539 --> 00:17:36,374
略して ｢サドシバ｣じゃ｡

251
00:17:36,374 --> 00:17:38,877
略して遊んでる場合か！

252
00:17:38,877 --> 00:17:41,379
ケガはしてねえか？ 爺さん｡

253
00:17:41,379 --> 00:17:43,048
大丈夫｡

254
00:17:43,048 --> 00:17:47,385
それより わしの大切な
命より大切な金庫を

255
00:17:47,385 --> 00:17:49,421
盗まれてしまったんじゃよ｡

256
00:17:49,421 --> 00:17:52,557
クソッ なんてこった！

257
00:17:52,557 --> 00:17:54,593
ジンキチ！
わしは 勘… ん？

258
00:17:54,593 --> 00:17:56,394
(両津･勘兵衛)スルメが！

259
00:17:56,394 --> 00:17:58,330
うっ うっ うう…｡

260
00:17:58,330 --> 00:18:01,233
頑丈に結びやがったな
びくともしねえ｡

261
00:18:01,233 --> 00:18:04,002
(勘兵衛)ずいぶん念入りに
縛っておったからな｡

262
00:18:04,002 --> 00:18:07,038
火事だ！ 誰か来てくれ！

263
00:18:07,038 --> 00:18:11,343
ムダだ このマンションは
完全防音になっとる｡

264
00:18:11,343 --> 00:18:14,379
しかたない このまま行くぞ｡
(勘兵衛)はい 了解｡

265
00:18:14,379 --> 00:18:16,579
せーの ううっ…｡

266
00:18:19,084 --> 00:18:22,521
しっかりガスを止めろよ｡
(勘兵衛)ああ 了解 了解｡➡

267
00:18:22,521 --> 00:18:25,023
よっ…｡

268
00:18:25,023 --> 00:18:27,859
うわあ バカ！
強火にして どうするんだ！

269
00:18:27,859 --> 00:18:31,559
あっ あっ アチチチ…
うわっ！ しまった｡

270
00:18:33,198 --> 00:18:35,867
ギャーッ アチチ… アチッ｡

271
00:18:35,867 --> 00:18:38,203
ダメだ とても足じゃ消せん｡

272
00:18:38,203 --> 00:18:40,539
火事になるぞ
消火器は どこだ？

273
00:18:40,539 --> 00:18:42,207
ええ そんなものはない｡

274
00:18:42,207 --> 00:18:44,709
パソコンの前に 消火器を買え｡

275
00:18:44,709 --> 00:18:48,009
ええい… うっ あむ！
風呂は？

276
00:18:50,382 --> 00:18:52,382
うっ うっ うっ…｡

277
00:18:54,252 --> 00:18:56,054
うわっ ゴキブリ！

278
00:18:56,054 --> 00:18:59,024
うわあ！
うわっ！

279
00:18:59,024 --> 00:19:01,827
うわっ 苦しい！ もう！

280
00:19:01,827 --> 00:19:03,762
(勘兵衛)し… 死ぬかと思った｡➡

281
00:19:03,762 --> 00:19:05,997
略して…｡
やかましい！

282
00:19:05,997 --> 00:19:08,197
急げ リンペイ｡➡

283
00:19:09,501 --> 00:19:11,837
どわっ！
うわあ！ アチチチ…｡

284
00:19:11,837 --> 00:19:14,506
熱い 熱い 熱い…｡
おお そのまま我慢せい｡

285
00:19:14,506 --> 00:19:17,175
ジョージ たっぷり水を
含んでるから よく消える｡

286
00:19:17,175 --> 00:19:20,975
うわっ アチアチアチ… うわあ！
(勘兵衛)我慢 我慢｡

287
00:19:22,981 --> 00:19:25,781
わしを火消しに使いやがって｡

288
00:19:30,188 --> 00:19:33,525
(勘兵衛)
いた！ 犯人を見つけたぞ｡

289
00:19:33,525 --> 00:19:36,361
よし 追いかけるぞ｡
あっ 待て｡

290
00:19:36,361 --> 00:19:38,196
こっちのほうが早い｡

291
00:19:38,196 --> 00:19:41,099
近頃のマンションは
なかなか気が利いとるぞ｡

292
00:19:41,099 --> 00:19:42,868
なに？

293
00:19:42,868 --> 00:19:47,038
(勘兵衛)スカイダイビング！
うわあ！

294
00:19:47,038 --> 00:19:50,375
哀れ 両津勘吉
ジジイと無理心中！

295
00:19:50,375 --> 00:19:53,075
うわあ～！

296
00:19:54,713 --> 00:19:56,548
ほーら エレベーターより

297
00:19:56,548 --> 00:19:59,317
早く下りられたろ｡
殺す気か！

298
00:19:59,317 --> 00:20:03,188
カンスケ 泥棒は
住吉神社のほうへ走っていったぞ｡

299
00:20:03,188 --> 00:20:06,992
クソ！ 絶対 とっ捕まえてやる！

300
00:20:06,992 --> 00:20:10,692
(勘兵衛)待て！ 近道がある｡
えっ？

301
00:20:12,497 --> 00:20:15,000
狭すぎやしないか？

302
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
１人なら余裕だが
２人だと ちと通りづらい｡

303
00:20:19,838 --> 00:20:23,341
クモ!?
うっ いぎぎぎ…｡

304
00:20:23,341 --> 00:20:25,844
えっ なんだ？
どうかしたのか？

305
00:20:25,844 --> 00:20:27,779
思いっきりしたよ｡

306
00:20:27,779 --> 00:20:30,515
横はやめ 縦に進む｡

307
00:20:30,515 --> 00:20:32,851
(勘兵衛)なるほど｡
(泥棒)ハァ…｡

308
00:20:32,851 --> 00:20:35,051
いた！
(勘兵衛)どわっ！

309
00:20:36,354 --> 00:20:38,189
ハァ ハァ ハァ…｡

310
00:20:38,189 --> 00:20:40,125
ううっ…｡

311
00:20:40,125 --> 00:20:43,028
痛いぞ カズオ｡
うるせえ！

312
00:20:43,028 --> 00:20:44,963
(泥棒)《チキショウ！》

313
00:20:44,963 --> 00:20:48,199
(勘兵衛)ああっ 待て！
わしの金庫を返せ！

314
00:20:48,199 --> 00:20:50,869
｢待て｣って言って
待つヤツがどこにいる バカ｡

315
00:20:50,869 --> 00:20:54,706
(勘兵衛)うう なんとして この…｡
この この…｡

316
00:20:54,706 --> 00:20:57,609
(勘兵衛)この野郎 この野郎！
この この この…｡

317
00:20:57,609 --> 00:21:00,812
(勘兵衛)ああっ！
うっ…｡

318
00:21:00,812 --> 00:21:03,648
ええい もうやめだ！
あんな泥棒 放っておく｡

319
00:21:03,648 --> 00:21:07,485
金庫も知らん｡
なんてことを言うんだ カンタ｡

320
00:21:07,485 --> 00:21:10,822
あの金庫には ばあさんとの
思い出の品の数々が

321
00:21:10,822 --> 00:21:12,657
入っておるのじゃよ｡

322
00:21:12,657 --> 00:21:15,560
あれがないと
わしは生きてゆけん｡

323
00:21:15,560 --> 00:21:17,829
(泣き声)

324
00:21:17,829 --> 00:21:21,499
《ああ？ この爺さんが
ここまで こだわるって➡

325
00:21:21,499 --> 00:21:24,836
よっぽど大切な思い出なのか？》

326
00:21:24,836 --> 00:21:27,736
(勘兵衛の泣き声)

327
00:21:30,709 --> 00:21:34,346
ああ 分かった 分かった
分かったよ｡

328
00:21:34,346 --> 00:21:36,681
捕まえりゃいいんだろ
捕まえりゃ｡

329
00:21:36,681 --> 00:21:38,781
カ… カンペイ…｡

330
00:21:40,518 --> 00:21:45,518
(爺さんたちの話し声)

331
00:21:50,228 --> 00:21:52,697
ハァ ハァ ハァ…｡

332
00:21:52,697 --> 00:21:54,297
おおっ｡

333
00:21:55,533 --> 00:21:58,870
うっ 助かった
このロープ ほどいてくれ｡

334
00:21:58,870 --> 00:22:00,705
(元次郎)
どうしたんだい？ 勘さん｡

335
00:22:00,705 --> 00:22:02,640
(勘兵衛)泥棒に やられたんだよ｡

336
00:22:02,640 --> 00:22:06,578
(元次郎)
そりゃ 大変な災難だったね｡

337
00:22:06,578 --> 00:22:10,715
ああ ところで 借りたラケットは
なかなか調子がいいや｡

338
00:22:10,715 --> 00:22:14,219
おお そうか そいつは よかった｡

339
00:22:14,219 --> 00:22:17,722
あっ 急がねえと
泥棒を見失っちまうぞ｡

340
00:22:17,722 --> 00:22:21,226
うっ 心配はいらん｡
ん？

341
00:22:21,226 --> 00:22:25,726
≪(バイクの走行音)

342
00:22:28,099 --> 00:22:30,735
行け ヒンデンブルグ号！

343
00:22:30,735 --> 00:22:33,571
こ… こんなものまで
持ってたのか｡

344
00:22:33,571 --> 00:22:35,507
(勘兵衛)
この佃島から逃げるには➡

345
00:22:35,507 --> 00:22:38,443
相生橋 勝鬨橋 佃大橋➡

346
00:22:38,443 --> 00:22:41,746
中央大橋のどれかを
渡らねばならん｡

347
00:22:41,746 --> 00:22:44,649
ヤツは
橋に通じる道のどこかにおる｡

348
00:22:44,649 --> 00:22:46,249
捕まえてやる！

349
00:22:48,086 --> 00:22:50,989
ハァ ハァ ハァ…｡

350
00:22:50,989 --> 00:23:03,535
♬～

351
00:23:03,535 --> 00:23:05,235
いた！

352
00:23:06,438 --> 00:23:09,938
わしの運転技術を甘く見るなよ｡

353
00:23:14,045 --> 00:23:15,547
いっ!?

354
00:23:15,547 --> 00:23:18,347
(勘兵衛)うおーっ！

355
00:23:19,717 --> 00:23:21,217
ハァ ハァ ハァ…｡

356
00:23:24,889 --> 00:23:26,724
ちょ… ちょっと待て！

357
00:23:26,724 --> 00:23:30,395
どわーっ！ うっ うう…｡

358
00:23:30,395 --> 00:23:33,431
(勘兵衛)
おい カンタロウ 大丈夫か？

359
00:23:33,431 --> 00:23:36,568
な… 何回 孫を殺す気だ｡

360
00:23:36,568 --> 00:23:38,069
ああ すまん すまん｡

361
00:23:38,069 --> 00:23:40,905
側車がついてることを
つい忘れた｡

362
00:23:40,905 --> 00:23:45,076
あっ ギンペイ あいつが逃げる｡
うっ 待ちやがれ！

363
00:23:45,076 --> 00:23:47,412
(泥棒)うっ うっ…｡

364
00:23:47,412 --> 00:23:50,915
うっ うっ…｡

365
00:23:50,915 --> 00:23:52,851
しつこいヤツらだな｡

366
00:23:52,851 --> 00:23:56,254
そうすると こいつは
相当な値打ちものってことだな｡

367
00:23:56,254 --> 00:23:58,690
うっ うう…
こら 金庫 返せ！

368
00:23:58,690 --> 00:24:02,026
来るんじゃねえや！
待て！

369
00:24:02,026 --> 00:24:05,897
(泥棒)ハァ ハァ ハァ…｡
ハァ ハァ ハァ…｡

370
00:24:05,897 --> 00:24:08,597
待て！ 待たんか こら！
(泥棒)しつこい野郎だぜ｡

371
00:24:09,901 --> 00:24:12,203
止まれってんだよ この！

372
00:24:12,203 --> 00:24:15,540
うわあ！
ああーっ！ うっ…｡

373
00:24:15,540 --> 00:24:18,376
ベーッ！ バーカめ｡

374
00:24:18,376 --> 00:24:22,213
ハァ ハァ ハァ…｡

375
00:24:22,213 --> 00:24:24,149
あっ ああっ！

376
00:24:24,149 --> 00:24:27,051
ヘヘヘ… 観念せい｡

377
00:24:27,051 --> 00:24:29,554
クソ！

378
00:24:29,554 --> 00:24:33,424
そこをどけ！ どかねえと
この金庫を川へ落とすぞ｡➡

379
00:24:33,424 --> 00:24:35,894
分かったか？
(勘兵衛)おっ！

380
00:24:35,894 --> 00:24:39,230
そ… それだけは勘弁してくれ｡

381
00:24:39,230 --> 00:24:41,566
頼む｡
(泥棒)ヘヘッ｡

382
00:24:41,566 --> 00:24:43,401
この野郎！
(泥棒)うわっ！➡

383
00:24:43,401 --> 00:24:45,904
だあーっ！

384
00:24:45,904 --> 00:24:48,104
あっ 金庫が…｡

385
00:24:57,549 --> 00:24:59,549
(警察官)ご苦労さまでした｡

386
00:25:01,352 --> 00:25:02,852
(パトカーのドアが閉まる音)

387
00:25:05,190 --> 00:25:09,360
ほれ｡
(勘兵衛)おお よかった よかった｡

388
00:25:09,360 --> 00:25:12,864
念のために
中を改めたほうがいい｡

389
00:25:12,864 --> 00:25:17,764
(ダイヤルを回す音)

390
00:25:22,040 --> 00:25:25,543
な… ななな… なんだこれは!?

391
00:25:25,543 --> 00:25:27,378
このゲームソフトは もう

392
00:25:27,378 --> 00:25:30,715
今では手に入らん
貴重な品でなあ｡

393
00:25:30,715 --> 00:25:33,715
いやあ ありがとよ カズオ｡

394
00:25:34,886 --> 00:25:36,821
あっ？

395
00:25:36,821 --> 00:25:40,692
どこが ばあさんとの
思い出の品なんだよ！

396
00:25:40,692 --> 00:25:44,562
ああ これは わしが子供のころ
ばあさんと２人で よくやった

397
00:25:44,562 --> 00:25:47,232
思い出のゲームソフトじゃ｡

398
00:25:47,232 --> 00:25:50,735
100年前に そんなものがあるか！

399
00:25:50,735 --> 00:25:53,238
この大ウソつきのクソジジイめ！

400
00:25:53,238 --> 00:25:56,038
だっ うわあ！
(川に落ちる音)

401
00:25:57,108 --> 00:25:58,908
ホッホー｡

402
00:26:00,345 --> 00:26:02,180
うっ うにゃ～｡

403
00:26:02,180 --> 00:26:06,684
クソ！ よくも だましやがったな
このクソジジイ！

404
00:26:06,684 --> 00:26:09,684
もう二度と来てやらんからな！

405
00:26:52,096 --> 00:26:54,098
〈よーし みんな よく聞け｡➡

406
00:26:54,098 --> 00:26:56,567
温泉旅行に行った
おばちゃんの代理として➡

407
00:26:56,567 --> 00:26:58,503
今日から この両津勘吉様が➡

408
00:26:58,503 --> 00:27:01,239
炊事 洗濯など
寮の一切を仕切るので➡

409
00:27:01,239 --> 00:27:03,174
わしの言うことには逆らわず➡

410
00:27:03,174 --> 00:27:05,576
きちんと守ること いいな！➡

411
00:27:05,576 --> 00:27:09,776
次回 ｢独身寮は女人歓迎｣
よろしくな｡〉

412
00:27:11,749 --> 00:27:19,090
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

413
00:27:19,090 --> 00:27:39,043
♬～

414
00:27:39,043 --> 00:27:59,063
♬～

415
00:27:59,063 --> 00:28:19,083
♬～

416
00:28:19,083 --> 00:28:24,783
♬～

417
00:30:42,760 --> 00:30:49,760
(救急車のサイレン)

418
00:30:53,137 --> 00:30:56,173
(神崎)こら 手ぇどけろや メガネ｡

419
00:30:56,173 --> 00:30:58,459
こいつは オレの見舞いだろうが｡