1
00:00:42,596 --> 00:00:46,500
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:46,500 --> 00:01:06,653
♬～

3
00:01:06,653 --> 00:01:26,673
♬～

4
00:01:26,673 --> 00:01:46,626
♬～

5
00:01:46,626 --> 00:02:03,626
♬～

6
00:02:44,017 --> 00:02:46,820
(本田速人)
｢ハワイ旅行のお知らせ｣？

7
00:02:46,820 --> 00:02:48,855
(両津勘吉)
敬老会でハワイに行くんだと｡

8
00:02:48,855 --> 00:02:51,324
まったく豪勢なもんだぜ｡

9
00:02:51,324 --> 00:02:54,661
こちとら 昼飯代にも
困ってるっていうのによ｡

10
00:02:54,661 --> 00:02:56,329
ん～ あー あったあった｡

11
00:02:56,329 --> 00:03:00,167
やっぱり ここに残ってたか｡
おい ばあさん！

12
00:03:00,167 --> 00:03:03,603
そんなものばっかり買ってるから
お金がなくなるんすよ｡

13
00:03:03,603 --> 00:03:06,940
いねえのか？ ばあさん
勝手に持ってっちまうぞ｡

14
00:03:06,940 --> 00:03:08,608
おい ばあさん！

15
00:03:08,608 --> 00:03:12,445
うっ うわ！ おどかすなよ｡
いるんなら返事ぐら…

16
00:03:12,445 --> 00:03:15,282
え？

17
00:03:15,282 --> 00:03:19,452
ど… どうしたんだよ？
そんな深刻な顔して｡

18
00:03:19,452 --> 00:03:21,288
まさか 誰か あの世に…｡

19
00:03:21,288 --> 00:03:23,790
(山口)
そうじゃないんだよ 両さん｡

20
00:03:23,790 --> 00:03:25,292
実はね…｡

21
00:03:25,292 --> 00:03:29,162
アーッハッハッハ…｡

22
00:03:29,162 --> 00:03:31,164
ヒヒヒ…｡

23
00:03:31,164 --> 00:03:34,968
アーッハッハ！ ハハハ…｡
ちょ… ちょっと先輩｡

24
00:03:34,968 --> 00:03:37,304
インチキ旅行業者に
ハワイ旅行の代金

25
00:03:37,304 --> 00:03:39,304
持ち逃げされただと？

26
00:03:41,141 --> 00:03:44,177
下町のじいさん ばあさんが
海外旅行なんて

27
00:03:44,177 --> 00:03:46,313
ハイカラなこと考えるからだよ｡

28
00:03:46,313 --> 00:03:48,248
だからって笑うことはないだろ！

29
00:03:48,248 --> 00:03:50,984
(老人)そうだ そうだ
みんな楽しみにしてたんだぞ｡

30
00:03:50,984 --> 00:03:55,155
う～ん まあ 確かに
気の毒といえば気の毒だが｡

31
00:03:55,155 --> 00:03:57,824
あ？ その金は どうしたんだ？

32
00:03:57,824 --> 00:04:00,493
なんとかしようと思って
みんなで手分けして

33
00:04:00,493 --> 00:04:02,095
かき集めたんだけど…｡

34
00:04:02,095 --> 00:04:04,764
敬老会は20人以上いるんだろ？

35
00:04:04,764 --> 00:04:07,434
全然 足りねえぞ｡
だよね｡

36
00:04:07,434 --> 00:04:08,934
おっ｡

37
00:04:10,270 --> 00:04:11,938
よし わしに任せろ！

38
00:04:11,938 --> 00:04:13,974
えっ？
(老人たち)え～？

39
00:04:13,974 --> 00:04:17,611
その金で
全員ハワイに連れてってやる｡

40
00:04:17,611 --> 00:04:19,446
そんなこと できるのかい？

41
00:04:19,446 --> 00:04:23,316
任せておけ わしの辞書に
不可能の文字はない｡

42
00:04:23,316 --> 00:04:28,788
45 46 47 48 49 50と｡

43
00:04:28,788 --> 00:04:30,824
やった！ 50万もあるぞ｡

44
00:04:30,824 --> 00:04:33,960
(本田)それっぽっちじゃ
せいぜい２～３人分だろう｡

45
00:04:33,960 --> 00:04:36,296
どうする気だ？ 両津の旦那｡

46
00:04:36,296 --> 00:04:39,199
もちろん中川か麗子に頼むんだよ｡

47
00:04:39,199 --> 00:04:41,635
あいつら お人よしだからな｡

48
00:04:41,635 --> 00:04:43,570
じいさん ばあさんの20人や30人

49
00:04:43,570 --> 00:04:46,306
タダで
ハワイに連れてってくれるさ｡

50
00:04:46,306 --> 00:04:50,977
じいさん ばあさんは大喜び
わしは50万 丸儲けってわけだ｡

51
00:04:50,977 --> 00:04:52,677
そんなことだろうと思ったぜ｡

52
00:04:54,814 --> 00:04:58,318
なにー!?
中川も麗子もいないだと？

53
00:04:58,318 --> 00:05:01,154
(寺井洋一)うん
なんだか急用ができたとかで

54
00:05:01,154 --> 00:05:03,089
２人とも昨日から海外に｡

55
00:05:03,089 --> 00:05:07,260
冗談じゃねえぞ
この大事なときに ん～｡

56
00:05:07,260 --> 00:05:09,195
[TEL](呼び出し音)

57
00:05:09,195 --> 00:05:12,132
(中川圭一)はい 中川です｡
中川！ 今 どこにいる！

58
00:05:12,132 --> 00:05:15,435
せ… 先輩｡
急用だ すぐに戻ってこい｡

59
00:05:15,435 --> 00:05:17,771
そ… それがですね…｡
ん？

60
00:05:17,771 --> 00:05:21,608
アマゾンの資源調査の現場で
トラブルが起こったと聞いて

61
00:05:21,608 --> 00:05:23,944
現地に向かっている
ところなんですが

62
00:05:23,944 --> 00:05:26,613
ヘリも使えないジャングルの
奥地に来ていますんで

63
00:05:26,613 --> 00:05:28,448
すぐには身動き取れないんです｡

64
00:05:28,448 --> 00:05:30,951
[TEL](通話が切れた音)
先輩？

65
00:05:30,951 --> 00:05:33,787
(秋本麗子)はい 麗子です｡

66
00:05:33,787 --> 00:05:37,290
ああ 両ちゃん どうしたの？

67
00:05:37,290 --> 00:05:40,126
ええ？
すぐに日本に帰れないかって？

68
00:05:40,126 --> 00:05:42,162
そんなの
無理に決まってるでしょう｡

69
00:05:42,162 --> 00:05:44,798
南極は今 猛吹雪なのよ｡

70
00:05:44,798 --> 00:05:46,833
両ちゃんのほうから
こっちに来てよ｡

71
00:05:46,833 --> 00:05:50,470
クソ！
いざというとき役に立たん連中だ｡

72
00:05:50,470 --> 00:05:53,139
２人がいないんじゃ
ハワイは無理ですよ｡

73
00:05:53,139 --> 00:05:55,075
やっぱり お金を返したほうが…｡

74
00:05:55,075 --> 00:05:57,811
待て 待て
まだ 何か手はあるはずだ｡

75
00:05:57,811 --> 00:05:59,846
≪(老人１)両さんは いるかね？
あ？

76
00:05:59,846 --> 00:06:02,582
なんだ ひらみのばあさんか｡

77
00:06:02,582 --> 00:06:06,920
ダメダメ 今 取り込んでるんだ
あとにしろ あとに｡

78
00:06:06,920 --> 00:06:08,855
(老人１)いえね 両さんのおかげで

79
00:06:08,855 --> 00:06:12,092
ハワイに行けることになったって
聞いてね｡

80
00:06:12,092 --> 00:06:13,760
心ばかりのお礼に➡

81
00:06:13,760 --> 00:06:16,596
里芋の煮っ転がしを
作ってきたんだよ｡

82
00:06:16,596 --> 00:06:19,499
《えっ も… もう
情報が伝わってるのか｡➡

83
00:06:19,499 --> 00:06:21,468
恐るべし 敬老ネットワーク｡》

84
00:06:21,468 --> 00:06:24,471
(本田)せ… 先輩…｡
あ？

85
00:06:24,471 --> 00:06:27,240
(老人２)
うちで漬けた漬物なんだけど｡

86
00:06:27,240 --> 00:06:29,109
(老人３)
炊き込みごはんは どうだい？

87
00:06:29,109 --> 00:06:32,979
(老人４)親戚から送られてきた
新鮮な野菜だよ｡

88
00:06:32,979 --> 00:06:35,448
(老人５)
よろしくお願いしますよ 両さん｡

89
00:06:35,448 --> 00:06:38,485
なんせ みんな
初めての海外旅行なんだからね｡

90
00:06:38,485 --> 00:06:42,789
海外旅行は初めてだと？
そうなんだよ｡

91
00:06:42,789 --> 00:06:46,292
だから今度の旅行は
すごく楽しみにしてたんだよ｡

92
00:06:46,292 --> 00:06:50,630
頼むよ 両さん｡
そうですか 初めてなんですか｡

93
00:06:50,630 --> 00:06:53,533
ご安心ください｡
我々 両津観光が

94
00:06:53,533 --> 00:06:55,969
皆さんを無事に
ハワイまでお連れします｡

95
00:06:55,969 --> 00:06:58,872
わ… ｢我々｣って？
(寺井)ぼ… 僕たちも？

96
00:06:58,872 --> 00:07:01,307
市民のためだ｡
ああ…｡

97
00:07:01,307 --> 00:07:03,576
当然  協力するよな？

98
00:07:03,576 --> 00:07:06,079
も… もちろん｡
というわけです｡

99
00:07:06,079 --> 00:07:09,949
皆さん 安心して
我々 両津観光にお任せください｡

100
00:07:09,949 --> 00:07:13,820
うれしいねえ
これで冥土の土産ができるよ｡

101
00:07:13,820 --> 00:07:17,590
ありがたや ありがたや｡
(老人たち)ありがたや…｡

102
00:07:17,590 --> 00:07:20,927
アーハハハ… まっかせなさーい！

103
00:07:20,927 --> 00:07:24,798
(犬のほえ声)

104
00:07:24,798 --> 00:07:27,100
(本田)やっぱりムチャですよ｡➡

105
00:07:27,100 --> 00:07:30,603
どうやって50万で
20人 ハワイに連れていくんすか？

106
00:07:30,603 --> 00:07:33,440
(左近寺竜之介)まさか
俺たちに金を出させる気じゃ？

107
00:07:33,440 --> 00:07:37,277
(寺井)そんなー！ 家のローンも
あと19年 残ってるのに｡

108
00:07:37,277 --> 00:07:40,313
お前の金なんか
最初から当てにしてねえ タコ｡

109
00:07:40,313 --> 00:07:42,782
手を貸してくれるだけでいい｡

110
00:07:42,782 --> 00:07:45,685
では 今回の旅行プランについて
説明する｡

111
00:07:45,685 --> 00:07:48,955
ここにハワイの地図がある｡
(本田･寺井･左近寺)はあ？

112
00:07:48,955 --> 00:07:52,459
(マリア)両様
これは関東地方の地図ですよ｡

113
00:07:52,459 --> 00:07:55,259
よく見ろ！
ここにハワイがあるだろう｡

114
00:07:57,330 --> 00:08:00,800
(本田)
ああ そこって神奈川ですけど…｡

115
00:08:00,800 --> 00:08:04,671
伝え聞くところによると
太平洋のはるかかなたにも

116
00:08:04,671 --> 00:08:08,541
同じ｢ハワイ｣という名の場所が
あるそうな｡

117
00:08:08,541 --> 00:08:11,744
だが そこに至る道は困難を極め

118
00:08:11,744 --> 00:08:15,582
咸臨丸でも
40日は かかってしまうという｡

119
00:08:15,582 --> 00:08:17,250
(老人たち)《うわ～！》

120
00:08:17,250 --> 00:08:19,750
《みんなー！》

121
00:08:20,753 --> 00:08:23,790
老人の体力では とても無理だ｡

122
00:08:23,790 --> 00:08:27,427
そこで やむをえず
近場のハワイに行くことにした｡

123
00:08:27,427 --> 00:08:30,263
ハァ… やな予感してたんすよ｡

124
00:08:30,263 --> 00:08:31,764
冗談ではない｡

125
00:08:31,764 --> 00:08:34,601
そんな老人たちを
だますようなマネ できるか｡

126
00:08:34,601 --> 00:08:37,270
みんな ハワイ旅行を
楽しみにしてるんだぞ！

127
00:08:37,270 --> 00:08:40,607
余命いくばくもない
老人たちの夢を踏みにじる気か！

128
00:08:40,607 --> 00:08:44,110
ニセのハワイに連れてくほうが
よっぽど ひどいだろうが！

129
00:08:44,110 --> 00:08:48,281
俺は協力できん｡
ん？ なんだ これは｡

130
00:08:48,281 --> 00:08:52,452
ああー！ これはこないだもらった
沙織の非売品テレカじゃないか！

131
00:08:52,452 --> 00:08:56,289
誰かにあげようと思ってたんだが
誰だったかな～？

132
00:08:56,289 --> 00:08:58,625
旅行が中止になったと知れば

133
00:08:58,625 --> 00:09:01,294
ショック死する老人が
出るかもしれん｡

134
00:09:01,294 --> 00:09:03,897
ハワイ旅行の気分だけでも
味わわせてやろう｡

135
00:09:03,897 --> 00:09:05,732
そうか 分かってくれたか｡

136
00:09:05,732 --> 00:09:10,236
私も両様のためでしたら
たとえ火の中 水の中｡

137
00:09:10,236 --> 00:09:14,073
よし みんなで楽しいハワイ旅行を
演出するぞー！

138
00:09:14,073 --> 00:09:15,742
(左近寺･マリア)おー！

139
00:09:15,742 --> 00:09:18,411
(本田･寺井)ああ？ お～｡

140
00:09:18,411 --> 00:09:22,248
(老人たちの話し声)

141
00:09:22,248 --> 00:09:24,751
(老人１)
ゆうべは興奮して眠れなかったよ｡

142
00:09:24,751 --> 00:09:26,686
(老人２)憧れのハワイだもんなあ｡

143
00:09:26,686 --> 00:09:29,088
これも両さんのおかげだ｡

144
00:09:29,088 --> 00:09:31,188
あっ 来た 来た｡

145
00:09:34,894 --> 00:09:36,596
(ウクレレの音)

146
00:09:36,596 --> 00:09:39,632
ハ～イ 敬老会の皆さん
お待たせしました｡

147
00:09:39,632 --> 00:09:42,402
おお 両さん｡
(山口)待っとったぞ｡

148
00:09:42,402 --> 00:09:44,103
(老人たち)よろしくお願いします｡

149
00:09:44,103 --> 00:09:48,274
それでは これより皆さんを
ハワイの旅へとご案内しまーす｡

150
00:09:48,274 --> 00:10:00,620
♬～

151
00:10:00,620 --> 00:10:02,589
長らくお待たせしました｡

152
00:10:02,589 --> 00:10:06,392
まもなく成田空港に到着します｡

153
00:10:06,392 --> 00:10:13,892
♬～

154
00:10:19,572 --> 00:10:21,507
ご覧ください｡

155
00:10:21,507 --> 00:10:23,910
これが
皆さんをハワイにお連れする

156
00:10:23,910 --> 00:10:25,845
スーパージャンボです｡

157
00:10:25,845 --> 00:10:28,748
(老人１)おお｡
(老人２)孫へのいい土産じゃ｡

158
00:10:28,748 --> 00:10:30,583
(老人３)ありがたや ありがたや｡

159
00:10:30,583 --> 00:10:34,754
変ね 写真とは全然 違うけど｡

160
00:10:34,754 --> 00:10:36,422
な… 何を言ってるんですか！

161
00:10:36,422 --> 00:10:39,926
ほら 胴体があって主翼があって
尾翼がある｡

162
00:10:39,926 --> 00:10:42,262
まるっきり同じじゃないですか｡

163
00:10:42,262 --> 00:10:45,298
でも こっちの写真には
プロペラないし…｡

164
00:10:45,298 --> 00:10:48,935
高速で回転してるから
写真には写らないんです｡

165
00:10:48,935 --> 00:10:51,838
皆さんはあまり
飛行機に乗る機会がないから

166
00:10:51,838 --> 00:10:53,773
ご存じないかもしれませんが

167
00:10:53,773 --> 00:10:56,109
最新式のジェット旅客機には

168
00:10:56,109 --> 00:10:58,144
主翼付近の気流を
安定させるため

169
00:10:58,144 --> 00:11:00,446
プロペラが
取り付けられているのです｡

170
00:11:00,446 --> 00:11:03,283
それが常識です｡
はあ…｡

171
00:11:03,283 --> 00:11:05,618
なーるほど さすが両さん｡

172
00:11:05,618 --> 00:11:08,454
物知りだね｡

173
00:11:08,454 --> 00:11:12,125
足元に気をつけて
搭乗してください｡

174
00:11:12,125 --> 00:11:15,628
(マリア)いらっしゃいませ
ようこそ 当機へ｡

175
00:11:15,628 --> 00:11:17,964
さすがに
スチュワーデスさんはキレイだな｡

176
00:11:17,964 --> 00:11:20,300
エヘ～ おおっ｡
(マリア)ああっ ああ～｡

177
00:11:20,300 --> 00:11:23,803
おや すまん すまん｡
足がもつれてしまってな｡

178
00:11:23,803 --> 00:11:25,638
お気をつけにならないと｡

179
00:11:25,638 --> 00:11:28,675
それにしても 張りのある
いいお尻をしとるのう｡

180
00:11:28,675 --> 00:11:31,144
あ… イヤですわ
おじい様ったら｡

181
00:11:31,144 --> 00:11:32,645
(老人１)うわあ 手が滑った｡
(マリア)ああ～｡

182
00:11:32,645 --> 00:11:34,147
(老人２)おっと めまいが｡
(マリア)ああ…｡

183
00:11:34,147 --> 00:11:36,082
(老人３)立ちくらみが｡
(マリア)ああ～ん…｡

184
00:11:36,082 --> 00:11:38,484
《あいつら
マリアが男だって知ったら➡

185
00:11:38,484 --> 00:11:41,154
ショック死するかもしれんな｡》

186
00:11:41,154 --> 00:11:44,824
(マリア)当機は
まもなく成田空港を出発し➡

187
00:11:44,824 --> 00:11:47,160
ハワイ ホノルル空港へと
向かいまーす｡

188
00:11:47,160 --> 00:11:49,662
皆様 シートベルトを
お締めください｡

189
00:11:49,662 --> 00:11:51,497
(作業音)

190
00:11:51,497 --> 00:11:53,533
(整備員)え～？➡

191
00:11:53,533 --> 00:11:55,668
たったこれだけですか？

192
00:11:55,668 --> 00:11:57,704
これは
ボランティアみたいなもんなんだ｡

193
00:11:57,704 --> 00:12:00,006
金をもらえるだけでも
ありがたいと思え｡

194
00:12:00,006 --> 00:12:01,507
は… はあ｡

195
00:12:01,507 --> 00:12:03,276
≪(マリア)両様！
あ？

196
00:12:03,276 --> 00:12:06,112
お客様たちが
機長に挨拶してほしいって

197
00:12:06,112 --> 00:12:08,147
言ってますけど｡
なんだと？

198
00:12:08,147 --> 00:12:11,784
そういえば 出発前に
機長が何かひと言 言うよね｡

199
00:12:11,784 --> 00:12:14,687
ん～ 待ってろ 今 行く｡

200
00:12:14,687 --> 00:12:17,123
(老人１)
どうしたんだろうね 機長さんは｡

201
00:12:17,123 --> 00:12:18,958
(老人２)きっと忙しいんじゃろう｡

202
00:12:18,958 --> 00:12:20,460
お待たせしました｡

203
00:12:20,460 --> 00:12:24,297
私が機長の逆粉舎矢太郎です
よろしく｡

204
00:12:24,297 --> 00:12:25,965
(山口)こちらこそ よろしく｡

205
00:12:25,965 --> 00:12:29,635
(歓声)

206
00:12:29,635 --> 00:12:33,139
(老人)あの～ 機長さん｡
はいはい なんでしょう？

207
00:12:33,139 --> 00:12:35,975
両さんを呼んでくれんかの｡
えっ…｡

208
00:12:35,975 --> 00:12:37,643
ああ はい 分かりました｡

209
00:12:37,643 --> 00:12:39,312
クソッ あのジジイ｡

210
00:12:39,312 --> 00:12:41,147
≪♬(ウクレレ)

211
00:12:41,147 --> 00:12:43,816
ハ～イ 何かご用ですか？

212
00:12:43,816 --> 00:12:46,853
ああ 両さん
どれくらいでハワイに着くのか

213
00:12:46,853 --> 00:12:49,155
機長さんに聞いてくれんかの｡

214
00:12:49,155 --> 00:12:51,991
ぬっ アハハ…｡

215
00:12:51,991 --> 00:12:54,827
機長さん
飛行時間 聞きたいんだって｡

216
00:12:54,827 --> 00:12:58,164
はい 機長です ６時間の予定です｡

217
00:12:58,164 --> 00:13:01,200
ああ…
ハッキリ聞こえんのじゃが｡

218
00:13:01,200 --> 00:13:04,270
すまんが
こっちに出てきてくれんかね｡

219
00:13:04,270 --> 00:13:08,107
気流の具合で多少 変わりますが
６時間ほどですよ｡

220
00:13:08,107 --> 00:13:10,143
両さん パスポートは
どこで見せるの？

221
00:13:10,143 --> 00:13:11,978
ああ 私のほうで
手配しておきましたから

222
00:13:11,978 --> 00:13:13,980
特に見せる必要はありませんよ｡

223
00:13:13,980 --> 00:13:16,783
ところで機長さんは？
はい なんでしょう？

224
00:13:16,783 --> 00:13:19,285
いや やっぱり両さん｡
はい はい｡

225
00:13:19,285 --> 00:13:21,220
やっぱり機長さん｡
はい｡

226
00:13:21,220 --> 00:13:23,790
両さん｡
なんの用なんですか？

227
00:13:23,790 --> 00:13:26,125
あ… なんじゃったかな｡

228
00:13:26,125 --> 00:13:28,961
こんなこと いつまでも
やってられっか 出発だ マリア｡

229
00:13:28,961 --> 00:13:31,261
あっ は… はい 両様｡

230
00:13:32,632 --> 00:13:35,134
準備はいいか？
(整備員)オーケーです｡

231
00:13:35,134 --> 00:13:37,637
こっちも大丈夫｡

232
00:13:37,637 --> 00:13:40,306
(ﾗｼﾞｶｾ:飛行機のエンジン音)

233
00:13:40,306 --> 00:13:43,209
あ あ あ… 機長の逆粉舎です｡

234
00:13:43,209 --> 00:13:45,209
≪(ｱﾅｳﾝｽ)
これよりテークオフします｡

235
00:13:46,813 --> 00:13:49,013
おお 動いたぞ｡

236
00:13:52,985 --> 00:13:55,655
解体中の機体を貸してくれって
言うから➡

237
00:13:55,655 --> 00:13:57,690
なんに使うのかと思えば｡➡

238
00:13:57,690 --> 00:14:00,190
あんなんで だませんのかねえ｡

239
00:15:25,511 --> 00:15:28,981
こら！
もっと静かに飛行機らしく走れ！

240
00:15:28,981 --> 00:15:30,650
ムチャ言わないでよ｡

241
00:15:30,650 --> 00:15:32,985
上空に出るまでは
多少 揺れますが

242
00:15:32,985 --> 00:15:34,654
しばらくの間 ご辛抱ください｡

243
00:15:34,654 --> 00:15:36,155
(老人たち)は～い｡

244
00:15:36,155 --> 00:15:39,755
ガイドブックも読めやしない｡
ハァ…｡

245
00:15:40,826 --> 00:15:43,329
うわー！
(老人)あら｡

246
00:15:43,329 --> 00:15:45,831
上昇中は
外を見ないでください！

247
00:15:45,831 --> 00:15:48,501
あの… 今 すぐ近くにネオンが｡

248
00:15:48,501 --> 00:15:51,404
いけません！
それは ネオン病の初期症状です｡

249
00:15:51,404 --> 00:15:55,174
｢ネオン病｣？
そんな病気 ガイドブックには

250
00:15:55,174 --> 00:15:57,143
書いてなかったけど…｡
現実にあるんです！

251
00:15:57,143 --> 00:16:00,012
上昇中の飛行機から
外をじっと見てると

252
00:16:00,012 --> 00:16:02,281
地上のものが
やけに大きく見えだして

253
00:16:02,281 --> 00:16:04,317
最後にはピンクの象や
白いワニなど

254
00:16:04,317 --> 00:16:06,619
ありもしないものが
見えるようになるという

255
00:16:06,619 --> 00:16:08,554
恐ろしい病気です｡

256
00:16:08,554 --> 00:16:11,791
そ… そんな病気があったのかい｡

257
00:16:11,791 --> 00:16:13,292
今なら まだ大丈夫です｡

258
00:16:13,292 --> 00:16:15,628
目をしばらく閉じていれば
治ります｡

259
00:16:15,628 --> 00:16:18,428
うわ～ 怖い｡
ハァ…｡

260
00:16:23,502 --> 00:16:26,973
う～｡
(マリア)どうしたんですか？

261
00:16:26,973 --> 00:16:29,809
さっきから止まってばっかり
いるようですけど｡

262
00:16:29,809 --> 00:16:31,844
渋滞に つかまっちまったんだよ｡

263
00:16:31,844 --> 00:16:34,146
(老人)
飛行機が渋滞してるのかい？

264
00:16:34,146 --> 00:16:37,650
えっ？ バカなこと言っちゃ困るよ
おじいちゃん｡

265
00:16:37,650 --> 00:16:39,151
ああ… 信号待ち…

266
00:16:39,151 --> 00:16:41,821
ああ… いや
向かい風の関係で

267
00:16:41,821 --> 00:16:45,691
止まったように感じるだけですよ｡
これスーパージャンボの常識｡

268
00:16:45,691 --> 00:16:47,627
はあ｡
それより ここは

269
00:16:47,627 --> 00:16:49,996
関係者以外
立ち入り禁止ですからね｡

270
00:16:49,996 --> 00:16:51,931
自分の席に戻ってください｡

271
00:16:51,931 --> 00:16:53,866
それはすまんかったの｡
ハァ…｡

272
00:16:53,866 --> 00:16:56,502
ウフフ｡
メシを配れ｡

273
00:16:56,502 --> 00:16:58,771
食い物に
神経を集中させておくんだ｡

274
00:16:58,771 --> 00:17:01,440
ついでに酒もたっぷり飲ませて
眠らせちまえ！

275
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
ウフ 分かりましたわ 両様｡

276
00:17:05,311 --> 00:17:09,115
皆様 お待たせしました
お食事の時間です｡➡

277
00:17:09,115 --> 00:17:12,785
どうぞ｡
(老人)おお これが機内食か｡

278
00:17:12,785 --> 00:17:15,688
初めて見た｡
長生きはするもんじゃのう｡

279
00:17:15,688 --> 00:17:18,457
スチュンワンデスさん
こっちにも早くおくれ｡

280
00:17:18,457 --> 00:17:20,393
(マリア)は～い｡
《フフン｡➡

281
00:17:20,393 --> 00:17:24,130
マリアの手作りだ
本物の機内食よりうまいはずだ｡》

282
00:17:24,130 --> 00:17:26,966
(老人１)おー こりゃうまーい｡
(老人２)長生きはするもんじゃ｡

283
00:17:26,966 --> 00:17:30,636
(老人３)ありがたや ありがたや｡
さあさあ お酒はいかがですか？

284
00:17:30,636 --> 00:17:32,138
(老人たち)待ってました！

285
00:17:32,138 --> 00:17:35,041
どうせハワイまでは
たっぷり時間があるんです｡

286
00:17:35,041 --> 00:17:36,541
どんどん飲んでください｡

287
00:17:39,011 --> 00:17:43,811
(老人たちの寝息)

288
00:17:45,151 --> 00:17:48,821
ったく世話の焼ける
じいさん ばあさんだぜ｡

289
00:17:48,821 --> 00:17:50,489
こちらも ひと息つけますね｡

290
00:17:50,489 --> 00:17:52,289
≪(ミュージックホーン)
(マリア･両津)あ？

291
00:17:55,161 --> 00:17:58,261
(暴走族１)なんだ？ ありゃあ｡
(暴走族２)変なバス 走ってるぜ！

292
00:18:00,599 --> 00:18:03,936
うっ やっかいな連中に
見つかっちまった｡

293
00:18:03,936 --> 00:18:05,971
ん？
あ～ おしっこ おしっこ｡

294
00:18:05,971 --> 00:18:08,441
わーっ！ 何やってんだよ
じいさん！

295
00:18:08,441 --> 00:18:10,476
(小便をする音)
ハァ～｡

296
00:18:10,476 --> 00:18:13,112
(暴走族３)なんだ？ 雨か？

297
00:18:13,112 --> 00:18:15,448
だあーっ！

298
00:18:15,448 --> 00:18:17,948
あ～あ わしゃ知らんぞ｡

299
00:18:20,786 --> 00:18:22,722
(暴走族４)なめやがってー！

300
00:18:22,722 --> 00:18:26,122
(暴走族５)ふざけんなよ！
(暴走族６)ボコボコにしてやるぜ｡

301
00:18:27,660 --> 00:18:30,963
ひい！
寺井 なんとしても振り切れ！

302
00:18:30,963 --> 00:18:32,998
そんな… 無理だよ｡

303
00:18:32,998 --> 00:18:36,135
あーっ！ 陸橋だー！

304
00:18:36,135 --> 00:18:38,435
(衝撃音)

305
00:18:42,808 --> 00:18:45,508
やれやれ… ん？
(警笛)

306
00:18:46,479 --> 00:18:49,381
だーっ！

307
00:18:49,381 --> 00:18:51,984
じ… 地震？
(老人)空の上だよ｡

308
00:18:51,984 --> 00:18:54,653
た… ただいま
乱気流に突入しました｡

309
00:18:54,653 --> 00:18:56,953
シートベルトを
しっかり締めてください｡

310
00:18:59,625 --> 00:19:01,625
乱気流 乱気流です！

311
00:19:05,765 --> 00:19:09,165
エアポケットです｡
なんまいだぶ なんまいだぶ｡

312
00:19:11,937 --> 00:19:13,606
(運転手)な… なんだ？

313
00:19:13,606 --> 00:19:16,406
あっ！
これで三浦海岸まで頼む｡

314
00:19:20,780 --> 00:19:23,449
(シャベルの音)

315
00:19:23,449 --> 00:19:26,952
(左近寺)よいしょ うう…｡
(本田)ハァ ハァ… あっ？➡

316
00:19:26,952 --> 00:19:29,152
あー 来ましたよ！

317
00:19:30,823 --> 00:19:33,826
おう 準備はどうだ？
うん バッチリだ｡➡

318
00:19:33,826 --> 00:19:38,964
これなら どこから見ても
ハワイだろう ハハハ…｡

319
00:19:38,964 --> 00:19:41,264
(本田)海の家だって ほら｡

320
00:19:42,635 --> 00:19:44,303
よし 上出来だ｡

321
00:19:44,303 --> 00:19:46,806
(手をたたく音)

322
00:19:46,806 --> 00:19:50,476
皆さ～ん ハワイに着きましたよ｡

323
00:19:50,476 --> 00:19:53,813
さあ 早く起きて
降りる準備をしてください｡

324
00:19:53,813 --> 00:19:56,482
本当にハワイに着いたのかい？

325
00:19:56,482 --> 00:19:58,782
まさか あの世じゃないだろうね｡

326
00:20:00,252 --> 00:20:01,754
(老人たち)おお～！

327
00:20:01,754 --> 00:20:05,257
さあ 憧れのハワイですよ｡

328
00:20:05,257 --> 00:20:08,457
(本田)どうして僕たちまで～｡

329
00:20:09,929 --> 00:20:11,597
長生きはするもんだ｡

330
00:20:11,597 --> 00:20:16,097
降りたら すぐ海岸なんて
さすがアメリカだね｡

331
00:20:17,770 --> 00:20:20,439
ウエルカム ハワ～イ｡

332
00:20:20,439 --> 00:20:22,474
ああ 長生きはするもんだ｡

333
00:20:22,474 --> 00:20:25,110
ウエルカム ハワ～イ｡

334
00:20:25,110 --> 00:20:28,948
おお さすが外人さんよ
ボデーが でかいねえ｡

335
00:20:28,948 --> 00:20:31,450
ほれ わしにもチッスを｡
(左近寺)えっ！

336
00:20:31,450 --> 00:20:33,953
(老人)
ほれ どうした？ ほれ ほれ ほれ｡

337
00:20:33,953 --> 00:20:36,989
ううう… あ？

338
00:20:36,989 --> 00:20:41,627
(左近寺)《沙織 許してくれ！
これもすべて お前のためだ｡➡

339
00:20:41,627 --> 00:20:44,296
う～…｡》

340
00:20:44,296 --> 00:20:46,966
う？ うわーっ！

341
00:20:46,966 --> 00:20:49,869
いやー 外人さんのチッスは
強烈じゃのう｡➡

342
00:20:49,869 --> 00:20:52,304
アッハハハ…｡
《すっかり浮かれてやがる｡➡

343
00:20:52,304 --> 00:20:53,973
スケベジジイが｡》

344
00:20:53,973 --> 00:20:56,475
ハワイにしちゃ全然 暑くないね｡

345
00:20:56,475 --> 00:20:58,077
うっ！ じ… 実は

346
00:20:58,077 --> 00:21:01,113
たまたま昨日100年ぶりの寒波が
通りすぎたせいで

347
00:21:01,113 --> 00:21:03,249
気温が上がってないんですよ｡

348
00:21:03,249 --> 00:21:05,084
≪(寺井)両さーん！
う？

349
00:21:05,084 --> 00:21:07,019
よかった 無事だったんだね｡

350
00:21:07,019 --> 00:21:10,756
おや？
あれ 派出所の寺井さんじゃ…｡

351
00:21:10,756 --> 00:21:14,426
ノー アロハ パイナップル
イエース！

352
00:21:14,426 --> 00:21:18,264
何 言ってんだい？
いいから さっさと派出所に帰れ！

353
00:21:18,264 --> 00:21:21,166
ハラキリ ゲイシャ フジヤマ｡
(山口)ん～？

354
00:21:21,166 --> 00:21:24,436
ああ 危ないとこでした｡
海外の観光地に来ると

355
00:21:24,436 --> 00:21:26,472
あのように
知り合いを装って近づき

356
00:21:26,472 --> 00:21:28,774
荷物を奪う悪党がいるんですよ｡

357
00:21:28,774 --> 00:21:31,677
皆さん
くれぐれも気をつけてください｡

358
00:21:31,677 --> 00:21:33,946
よく似てた人だけどね｡

359
00:21:33,946 --> 00:21:35,881
ニヒー それでは皆さん

360
00:21:35,881 --> 00:21:38,284
ハワイの観光地を
ご案内しましょう｡

361
00:21:38,284 --> 00:21:41,954
まず ここが
有名なワイキキビーチです｡

362
00:21:41,954 --> 00:21:43,455
(老人１)おお～｡

363
00:21:43,455 --> 00:21:47,793
(老人２)
まさに ヤシの浜辺じゃなあ
日本じゃ見られん景色じゃ｡

364
00:21:47,793 --> 00:21:49,628
(老人３)
長生きはするもんじゃのう｡

365
00:21:49,628 --> 00:21:52,531
けど
やけに日本人が多いようじゃが｡

366
00:21:52,531 --> 00:21:55,801
え？ いや…
さ… 最近はどこの観光地も

367
00:21:55,801 --> 00:21:58,137
日本人で いっぱいなんですよ｡

368
00:21:58,137 --> 00:22:01,807
あれが歌にも歌われてる
ダイヤモンドヘッド｡

369
00:22:01,807 --> 00:22:03,842
ダイヤモンドっぽい形でしょ？

370
00:22:03,842 --> 00:22:05,978
わしゃその歌 歌えるぞ｡

371
00:22:05,978 --> 00:22:09,648
(山口)ダイヤモンドっていうより
なんか江の島っぽいけどね｡

372
00:22:09,648 --> 00:22:12,551
いや～
よく そう言う方がいるんですよ｡

373
00:22:12,551 --> 00:22:15,821
そして
これが カメハメハ大王の像｡

374
00:22:15,821 --> 00:22:19,992
(老人)へえ ハワイの王様も
ちょんまげしてたんだね｡

375
00:22:19,992 --> 00:22:21,827
写真とはだいぶ違う…｡

376
00:22:21,827 --> 00:22:24,163
なー！ この本は古いものです！

377
00:22:24,163 --> 00:22:26,832
戦後 あのように直されたんです
ホント｡

378
00:22:26,832 --> 00:22:30,669
あれがキラウエア火山｡
ここが真珠湾｡

379
00:22:30,669 --> 00:22:33,505
最近のハワイといえば結婚式｡

380
00:22:33,505 --> 00:22:37,843
そして ご宿泊はここ
ロイヤルハワイアンホテルです｡

381
00:22:37,843 --> 00:22:42,181
では 今夜はハワイの珍味を
存分に楽しんでください｡

382
00:22:42,181 --> 00:22:45,517
(一同)いただきます｡

383
00:22:45,517 --> 00:22:49,688
(老人)おお 刺身に天ぷら
ハワイにもこんなものがあるのか｡

384
00:22:49,688 --> 00:22:52,591
ね… 熱帯魚の刺身と
マウイエビの天ぷらです｡

385
00:22:52,591 --> 00:22:54,526
ハワイの名物ですが｡

386
00:22:54,526 --> 00:22:56,795
≪(仲居)失礼します｡
え？

387
00:22:56,795 --> 00:22:58,297
だあっ！ けっ！

388
00:22:58,297 --> 00:23:00,966
ハワイっぽい雰囲気を出すように
言っただろう！

389
00:23:00,966 --> 00:23:02,634
(仲居)そう言われましても…｡

390
00:23:02,634 --> 00:23:05,471
ん？ それは？
(仲居)はい 鍋です｡

391
00:23:05,471 --> 00:23:07,506
ん… ああ～｡
あっ！

392
00:23:07,506 --> 00:23:09,808
んっ んっ よいしょ…｡

393
00:23:09,808 --> 00:23:12,144
(料理人)
お客さん 何をするんですか！

394
00:23:12,144 --> 00:23:14,646
やかましい！
南国のフルーツをぶち込んだ

395
00:23:14,646 --> 00:23:17,483
ハワイ名物 トロピカル鍋だ｡

396
00:23:17,483 --> 00:23:19,818
ほーら
なかなか うまそうじゃないか｡

397
00:23:19,818 --> 00:23:22,154
(老人たち)おお～｡

398
00:23:22,154 --> 00:23:23,989
(老人１)
ハワイにも鍋があるんだね｡

399
00:23:23,989 --> 00:23:25,657
(老人２)いや 珍味 珍味｡

400
00:23:25,657 --> 00:23:27,593
(老人３)
このパイナップルと魚のだしが➡

401
00:23:27,593 --> 00:23:30,996
すばらしいハーモネーを
生み出しとるのう｡

402
00:23:30,996 --> 00:23:32,931
よく食べられますよね｡

403
00:23:32,931 --> 00:23:35,334
ハワイ料理と
信じ切ってるからだろう｡

404
00:23:35,334 --> 00:23:37,002
もう少しなんとかならんのか！

405
00:23:37,002 --> 00:23:39,338
(仲居)なんとおっしゃられても
これ以上は｡

406
00:23:39,338 --> 00:23:41,673
えーい クソ なんてこった｡
そうなると…

407
00:23:41,673 --> 00:23:44,173
あれがこうで これがこうで
締めて…｡

408
00:23:45,344 --> 00:23:48,847
なーい！ 完全に予算オーバーだ｡

409
00:23:48,847 --> 00:23:51,183
わしの儲けどころか持ち出しだ｡

410
00:23:51,183 --> 00:23:54,219
両様！
どうした？ マリア｡

411
00:23:54,219 --> 00:23:56,955
皆さんが
ファイアダンス見たいって｡

412
00:23:56,955 --> 00:23:58,891
ファイアダンスだあ？

413
00:23:58,891 --> 00:24:01,460
んなもん宴会場で
できるわけないだろう｡

414
00:24:01,460 --> 00:24:04,129
でも 皆さん
すっかり盛り上がって…｡

415
00:24:04,129 --> 00:24:06,065
ええーい！ もう ヤケクソだ！

416
00:24:06,065 --> 00:24:09,001
(拍手)
(老人たち)おお～！

417
00:24:09,001 --> 00:24:11,003
(老人１)いいぞ 両さん！

418
00:24:11,003 --> 00:24:12,603
(老人２)待ってました！

419
00:24:15,140 --> 00:24:17,076
レッツ ファイアダンス！

420
00:24:17,076 --> 00:24:19,812
♬(太鼓)

421
00:24:19,812 --> 00:24:22,212
やーっ！ とーっす！

422
00:24:25,684 --> 00:24:27,384
いよっ！

423
00:24:29,822 --> 00:24:32,858
でえっ！
おっ おっ てっ てっ…｡

424
00:24:32,858 --> 00:24:35,627
若き日の情熱がよみがえるわ｡

425
00:24:35,627 --> 00:24:38,530
おりゃー！
ほほい どんどこどんと｡

426
00:24:38,530 --> 00:24:41,166
よし それじゃ わしも｡
(老人)私も｡

427
00:24:41,166 --> 00:24:44,466
わしだって｡
ほりゃー ほりゃほりゃーい｡

428
00:24:47,673 --> 00:24:50,509
ほれほれー！ ほらほら…｡

429
00:24:50,509 --> 00:24:52,209
両様｡

430
00:24:53,545 --> 00:24:56,645
(ガスが漏れる音)
ニャハハハーっと｡

431
00:24:58,117 --> 00:25:02,117
(本田)それー ハハハー！
タッタラター そーれそれ｡

432
00:25:04,289 --> 00:25:06,792
(ガスが漏れる音)

433
00:25:06,792 --> 00:25:09,192
そーれ それー！

434
00:25:10,963 --> 00:25:13,632
(爆発音)

435
00:25:13,632 --> 00:25:15,567
(大原大次郎)バッカもーん！➡

436
00:25:15,567 --> 00:25:18,470
両津 貴様というヤツは！

437
00:25:18,470 --> 00:25:21,306
いっ…
１人のケガ人も出なかったし

438
00:25:21,306 --> 00:25:22,975
よしということで｡

439
00:25:22,975 --> 00:25:26,645
それ以前の問題だ｡
なぜハワイに行っているはずの

440
00:25:26,645 --> 00:25:29,314
敬老会の人たちが
三浦海岸にいたんだ！

441
00:25:29,314 --> 00:25:32,217
あっ そ… それには
深い事情がありまして｡

442
00:25:32,217 --> 00:25:34,717
(山口)両さんはいるかね？
(大原･両津)え？

443
00:25:36,655 --> 00:25:39,324
えっ み… みんな｡
こ… これは皆さん｡

444
00:25:39,324 --> 00:25:42,661
このたびは このバカが
本当に申し訳ないことを…｡

445
00:25:42,661 --> 00:25:45,697
どうして謝るのさ？
今日はお礼を言いに来たんだよ｡

446
00:25:45,697 --> 00:25:47,332
(両津･大原)え？

447
00:25:47,332 --> 00:25:49,368
ホントに楽しい旅行だったよ｡

448
00:25:49,368 --> 00:25:52,671
あんなに大騒ぎしたのは
久しぶりだよ｡

449
00:25:52,671 --> 00:25:54,506
10歳は若返ったな｡

450
00:25:54,506 --> 00:25:57,409
いや… しかし ハワイは｡

451
00:25:57,409 --> 00:26:00,279
(老人)わしらが行ったのは
間違いなくハワイじゃ｡

452
00:26:00,279 --> 00:26:03,949
夢にまで見たハワイじゃったよ｡
(大原)は… はあ…｡

453
00:26:03,949 --> 00:26:06,618
また一緒に旅行に行こうね
両さん｡

454
00:26:06,618 --> 00:26:10,122
ああ！
今度は海の向こうのハワイにね｡

455
00:26:10,122 --> 00:26:13,622
え？ エヘヘヘ…｡

456
00:26:55,167 --> 00:26:58,003
〈僕  両津勘吉 小学４年生｡➡

457
00:26:58,003 --> 00:27:00,906
オート三輪にひかれた担任の
代わりにやってきたのは➡

458
00:27:00,906 --> 00:27:02,808
なんと美人の女先生｡➡

459
00:27:02,808 --> 00:27:05,644
珍吉 豚平
たっぷり歓迎してやろうぜ｡➡

460
00:27:05,644 --> 00:27:09,644
次回 ｢お化け煙突が消えた日｣
絶対 見てね｡〉

461
00:27:10,983 --> 00:27:16,488
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

462
00:27:16,488 --> 00:27:22,594
♬～

463
00:27:22,594 --> 00:27:42,614
♬～

464
00:27:42,614 --> 00:28:02,634
♬～

465
00:28:02,634 --> 00:28:13,645
♬～

466
00:28:13,645 --> 00:28:24,645
♬～