1
00:00:01,464 --> 00:00:02,882
（あきらの笑い声）

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,760
（近藤(こんどう)）もう 分かってないんだよ
橘(たちばな)さんは

3
00:00:06,052 --> 00:00:07,887
全然分かってない

4
00:00:08,012 --> 00:00:10,098
もし俺とデートでもしてごらんよ

5
00:00:10,223 --> 00:00:11,349
（あきら）あっ
（近藤）きっと気持ち悪いよ

6
00:00:11,474 --> 00:00:12,642
デートしてくれるんですか？

7
00:00:12,767 --> 00:00:15,478
（近藤）うんうん
そう デートして… え？

8
00:00:15,603 --> 00:00:18,356
（あきら）
今“デートしてごらんよ”って
言いましたよね

9
00:00:18,481 --> 00:00:21,276
（近藤）ああ いや 今のは…
（あきら）言いましたよね？

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,280
（近藤）言いました

11
00:00:25,697 --> 00:00:26,614
（あきら）あっ

12
00:00:27,157 --> 00:00:31,995
（生徒）“１人の下人が
羅生門(らしょうもん)の下で雨やみを待っていた”

13
00:00:32,203 --> 00:00:36,332
“広い門の下には
この男の他に誰もいない”

14
00:00:36,458 --> 00:00:40,962
“ただ ところどころ丹塗(にぬり)のはげた
大きな円柱(まるばしら)に―”

15
00:00:41,087 --> 00:00:43,715
“キリギリスが１匹
とまっている”

16
00:00:43,882 --> 00:00:46,718
“羅生門が
朱雀大路(すざくおおじ)にある以上は―”

17
00:00:46,843 --> 00:00:51,806
“この男の他にも 雨やみをする
市女笠(いちめがさ)や揉烏帽子(もみえぼし)が―”

18
00:00:51,931 --> 00:00:54,559
“もう２～３人は
ありそうなものである”

19
00:00:54,684 --> 00:00:57,854
“それが
この男の他には誰もいない”

20
00:00:59,439 --> 00:01:04,444
♪～

21
00:02:22,480 --> 00:02:27,485
～♪

22
00:02:31,865 --> 00:02:32,615
（近藤）はい

23
00:02:32,740 --> 00:02:33,158
おっしゃるとおりで
ございます

24
00:02:33,158 --> 00:02:34,617
おっしゃるとおりで
ございます

25
00:02:33,158 --> 00:02:34,617
（加瀬(かせ)）
お疲れさまでーす

26
00:02:34,951 --> 00:02:36,619
はい はい

27
00:02:37,495 --> 00:02:40,498
あ～ まことに申し訳ございません

28
00:02:40,790 --> 00:02:44,335
はい はい
おっしゃるとおりでございます

29
00:02:44,794 --> 00:02:48,631
はい 以後 気をつけますので
はい

30
00:02:48,756 --> 00:02:51,175
それでは失礼いたします

31
00:02:52,760 --> 00:02:55,972
加瀬く～ん
いいかげん 髪切ってよ

32
00:02:56,097 --> 00:02:59,350
（加瀬）すんません
次 切ってきます

33
00:02:59,475 --> 00:03:01,561
（近藤）前も そう言ってたよ

34
00:03:01,686 --> 00:03:04,939
あ 新しいシフト張っといたから
見といてね

35
00:03:05,273 --> 00:03:06,441
（加瀬）はーい

36
00:03:08,651 --> 00:03:10,028
（ドアの開く音）

37
00:03:11,321 --> 00:03:12,155
（近藤）ん…

38
00:03:15,825 --> 00:03:17,118
お疲れさまです

39
00:03:17,410 --> 00:03:19,078
はい お疲れさまー

40
00:03:30,131 --> 00:03:32,300
店長 土曜日 お休みなんですね

41
00:03:32,634 --> 00:03:33,468
（近藤）んー？

42
00:03:33,801 --> 00:03:37,180
シフト 新しいの出てたので

43
00:03:37,472 --> 00:03:41,351
あー うん 休みだよ

44
00:03:41,476 --> 00:03:43,269
（あきら）私も休みなんです

45
00:03:45,480 --> 00:03:47,232
あの話なんですが

46
00:03:47,565 --> 00:03:50,652
んん？　あの話？

47
00:03:51,069 --> 00:03:54,113
デート してくれるって

48
00:03:54,739 --> 00:03:58,952
ああ あれさ 例え話…
（あきら）土曜日はどうですか？

49
00:03:59,077 --> 00:04:00,912
え 土曜？
（あきら）デート

50
00:04:01,037 --> 00:04:02,538
ああ いや それは…

51
00:04:02,664 --> 00:04:05,375
してください
（近藤）あ あ… はい

52
00:04:05,500 --> 00:04:07,001
約束ですよ

53
00:04:07,126 --> 00:04:08,086
はい

54
00:04:09,837 --> 00:04:11,589
よろしくお願いします

55
00:04:16,052 --> 00:04:17,595
（加瀬）あ？　バイト？

56
00:04:18,096 --> 00:04:20,556
今やってるけど うん

57
00:04:21,057 --> 00:04:26,271
うん あ～ 家庭教師ね
それ時給いくら？

58
00:04:26,646 --> 00:04:30,650
ああ へえ～ 結構いいじゃん

59
00:04:30,775 --> 00:04:32,026
相手は高校生？

60
00:04:32,694 --> 00:04:36,114
ああ あー 英語ね

61
00:04:36,698 --> 00:04:43,079
おお あー
まあ できなくはないけど うん

62
00:04:43,329 --> 00:04:47,333
うん ほう～
それは そそられるね

63
00:04:48,084 --> 00:04:49,919
うん うん

64
00:04:53,589 --> 00:04:57,927
ああ わりい
で その高校生は かわいいわけ？

65
00:04:58,845 --> 00:05:01,514
はあ？　野郎かよ
ざっけんな！

66
00:05:02,473 --> 00:05:04,809
やっぱ高校生はＪＫだろ

67
00:05:04,934 --> 00:05:07,186
（ユイ）今 すいてるね
（あきら）ねっ

68
00:05:07,312 --> 00:05:09,939
何が悲しくて…
（吉澤(よしざわ)）マジっすか？

69
00:05:10,273 --> 00:05:12,817
（大塚(おおつか)）おお 先月分の
ぜ～んぶスッちまった

70
00:05:12,942 --> 00:05:15,069
（吉澤）スロットでですか
（大塚）おう

71
00:05:15,194 --> 00:05:17,989
（吉澤）ひゃ～
それ マジでヤバイじゃないっすか

72
00:05:18,448 --> 00:05:20,950
ああ 加瀬さん 聞いてくださいよ
大塚さん…

73
00:05:21,075 --> 00:05:22,410
（加瀬）橘ちゃーん
（吉澤）あれ～？

74
00:05:22,535 --> 00:05:25,621
まかない 何にする？
（あきらとユイの笑い声）

75
00:05:25,747 --> 00:05:27,332
サンドイッチでお願いします

76
00:05:28,499 --> 00:05:29,792
了解

77
00:05:32,628 --> 00:05:36,049
（加瀬）橘 あきら 高校２年生

78
00:05:36,257 --> 00:05:39,927
年の割に冷めてて
基本 無表情

79
00:06:05,870 --> 00:06:07,163
（加瀬）なんてね

80
00:06:09,290 --> 00:06:10,249
お？

81
00:06:13,711 --> 00:06:16,506
橘ちゃん まかないできたよ

82
00:06:17,131 --> 00:06:18,508
（あきら）ありがとうございます

83
00:06:21,886 --> 00:06:23,596
（加瀬）何 見てたんだ？

84
00:06:24,555 --> 00:06:27,016
あの 加瀬さん これ

85
00:06:28,226 --> 00:06:32,063
ああ それね サービス

86
00:06:34,899 --> 00:06:35,942
どうも

87
00:06:40,530 --> 00:06:42,490
愛想ねえ～

88
00:07:05,680 --> 00:07:06,514
（加瀬）お疲れ

89
00:07:06,681 --> 00:07:08,057
お疲れさまです

90
00:07:08,391 --> 00:07:10,351
（加瀬）あれ もう休憩 終わり？

91
00:07:10,476 --> 00:07:11,352
はい

92
00:07:13,104 --> 00:07:15,273
（加瀬）おっ 勉強してたの？

93
00:07:15,398 --> 00:07:17,316
（あきら）はい テストあるんで

94
00:07:17,442 --> 00:07:20,319
つうか 高校の教科書 懐かしい

95
00:07:20,445 --> 00:07:22,321
ねえ 見せて見せて

96
00:07:22,989 --> 00:07:24,073
ダメ？

97
00:07:24,615 --> 00:07:26,033
別にいいですけど

98
00:07:26,367 --> 00:07:27,535
（加瀬）サンキュー

99
00:07:29,412 --> 00:07:31,789
見終わったら
そこに置いといてください

100
00:07:31,956 --> 00:07:33,166
（加瀬）オッケー

101
00:07:35,376 --> 00:07:37,003
ごちそうさまでした

102
00:07:42,341 --> 00:07:43,676
（来客チャイム）

103
00:07:43,801 --> 00:07:46,804
（ユイ）いらっしゃいませ
お客様 何名様ですか？

104
00:07:46,929 --> 00:07:47,889
（客）２人です

105
00:07:48,014 --> 00:07:50,850
（ユイ）禁煙と喫煙ございますが
（客）禁煙で

106
00:07:50,975 --> 00:07:54,562
（ユイ）かしこまりました
こちら お好きなお席どうぞ

107
00:07:56,772 --> 00:07:57,607
はっ！

108
00:08:05,615 --> 00:08:10,620
フッ ダメじゃ～ん
授業中に落書きしてちゃ

109
00:08:14,790 --> 00:08:16,334
誰にも言わないでもらえます？

110
00:08:16,918 --> 00:08:20,213
（加瀬）うーん 別にいいけど

111
00:08:24,509 --> 00:08:25,885
そのかわり―

112
00:08:26,969 --> 00:08:28,346
俺とデートしてよ

113
00:08:29,847 --> 00:08:30,973
はい？

114
00:08:38,439 --> 00:08:39,857
（あきら）加瀬さん
（加瀬）ん？

115
00:08:41,400 --> 00:08:44,862
あれ 今日 学校あったよね？
（あきら）はい

116
00:08:44,987 --> 00:08:47,949
着替えに家 戻ったんだ？
（あきら）はい

117
00:08:48,074 --> 00:08:50,618
あーあ… そう

118
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
じゃあ 行こっか

119
00:09:16,477 --> 00:09:18,104
（加瀬）はい
（あきら）どうも

120
00:09:18,396 --> 00:09:21,315
結構怖いらしいよ 大丈夫？

121
00:09:22,900 --> 00:09:25,861
怖かったら
手え握ってもいいからね

122
00:09:27,154 --> 00:09:29,991
（女性）平日だから すいてるね
（女性）だね

123
00:09:30,116 --> 00:09:34,704
（映画の音楽）

124
00:09:34,912 --> 00:09:37,123
（アンジェリカ）ウア～
（モニカ）キャー！

125
00:09:37,248 --> 00:09:39,125
（ネイサン）お前
ネイルサロンに行ってたんじゃ

126
00:09:39,250 --> 00:09:40,376
（ジャック）ネイサン 逃げろ！

127
00:09:40,501 --> 00:09:42,878
そいつは もう 俺たちの知ってる
アンジェリカじゃない！

128
00:09:43,004 --> 00:09:45,256
（ネイサン）そんな ウソだ！
なあ アンジェリカ

129
00:09:45,381 --> 00:09:47,758
俺だよ 分かるだろ？
分かったら 早くそれを… うわー！

130
00:09:47,883 --> 00:09:48,884
（男性）うおっ

131
00:09:49,427 --> 00:09:51,887
（ネイサン）なんてことだ
アンジェリカ！

132
00:09:54,015 --> 00:09:55,975
えっ もう帰るの？

133
00:09:56,517 --> 00:09:58,227
おなかとか すいてない？

134
00:09:59,854 --> 00:10:02,315
母が夕飯の用意をしてるので

135
00:10:03,149 --> 00:10:06,611
あと これ
チケットとパンフとコーラ代です

136
00:10:11,282 --> 00:10:13,075
あっ
（加瀬）お茶くらいしようよ

137
00:10:13,200 --> 00:10:14,827
デートなんだからさ
（ドアベル）

138
00:10:14,952 --> 00:10:16,579
（店員）いらっしゃいませ

139
00:10:19,999 --> 00:10:21,667
（店員）ごゆっくりどうぞ

140
00:10:31,886 --> 00:10:34,388
（加瀬）橘ちゃんて
陸上部なんでしょ？

141
00:10:35,473 --> 00:10:37,266
陸上部だったんです

142
00:10:37,725 --> 00:10:39,518
（加瀬）ケガしてやめたんだって？

143
00:10:39,977 --> 00:10:43,397
相当 速かったって
吉澤くんが言ってたよ

144
00:10:44,065 --> 00:10:45,733
もう終わったことですから

145
00:10:45,858 --> 00:10:49,153
（加瀬）夢中になってたものが
ある日 突然なくなるって―

146
00:10:49,278 --> 00:10:50,529
どんな感じなの？

147
00:10:51,238 --> 00:10:54,992
ああ 気悪くしたらごめん
もう終わったことだもんね

148
00:10:56,577 --> 00:10:57,662
はぁ

149
00:10:59,288 --> 00:11:02,458
当時は落ち込みましたけど
今は平気です

150
00:11:02,750 --> 00:11:04,085
バイト楽しいし

151
00:11:04,210 --> 00:11:06,087
（加瀬）店長もいるし？
（あきら）あっ

152
00:11:06,212 --> 00:11:08,381
お 今日 初めて目合った

153
00:11:09,382 --> 00:11:12,843
約束どおりデートしたので
黙っててもらえますよね

154
00:11:13,219 --> 00:11:15,221
これでデートね

155
00:11:17,098 --> 00:11:20,935
つまり 楽しかった陸上が
ダメになって―

156
00:11:21,060 --> 00:11:22,520
今は恋をしてんだ

157
00:11:23,020 --> 00:11:27,066
でも その相手が
45歳のおっさんって キモくね？

158
00:11:29,443 --> 00:11:30,653
（あきら）帰ります

159
00:11:31,612 --> 00:11:32,446
（加瀬）ちょっ

160
00:11:33,447 --> 00:11:37,368
（加瀬）待ってよ
つうか 金なんか出さなくていいから

161
00:11:39,078 --> 00:11:40,371
待てって

162
00:11:42,081 --> 00:11:42,957
（あきら）離してください！

163
00:11:43,082 --> 00:11:45,084
（携帯電話の振動音）

164
00:11:45,459 --> 00:11:47,753
電話だ 相手は…

165
00:11:49,588 --> 00:11:50,965
店長
（あきら）あっ

166
00:11:52,925 --> 00:11:53,843
出たい？

167
00:12:01,809 --> 00:12:03,894
（あきら）あ もしもし もしもし？

168
00:12:04,019 --> 00:12:08,607
（近藤）あ ガーデンの近藤です
今 大丈夫？

169
00:12:09,108 --> 00:12:10,067
はい

170
00:12:10,192 --> 00:12:16,532
（近藤）あの 例の その…
デデデ… デートの件だけど―

171
00:12:16,657 --> 00:12:19,034
どこか行きたい所とかある？

172
00:12:19,493 --> 00:12:23,581
あっ て… 店長の
行きたい所に行きたい… です

173
00:12:23,706 --> 00:12:28,461
（近藤）そ… そっか
じゃあ 何か考えとくね アハハ

174
00:12:28,586 --> 00:12:30,713
はい お願いします

175
00:12:36,802 --> 00:12:41,182
（あきら）フフ フフッ ウフフッ

176
00:12:41,307 --> 00:12:45,102
（あきらの笑い声）

177
00:12:45,603 --> 00:12:47,104
んっん～

178
00:12:48,439 --> 00:12:49,273
あ…

179
00:12:49,523 --> 00:12:51,233
そんなに好きなんだ

180
00:12:55,529 --> 00:12:59,158
君と店長はうまくいかない
絶対に

181
00:12:59,867 --> 00:13:02,119
ああ
意地悪で言ってるんじゃないよ

182
00:13:02,536 --> 00:13:06,040
もっと健全な恋を
しましょうっていう…

183
00:13:13,506 --> 00:13:14,340
おっと

184
00:13:15,758 --> 00:13:18,302
フッ アドバイス

185
00:13:19,261 --> 00:13:21,263
今日は これで終わりにしてあげる

186
00:13:23,057 --> 00:13:24,642
続きは また今度ね

187
00:13:32,566 --> 00:13:33,400
（あきら）おかえり

188
00:13:33,526 --> 00:13:36,779
（母）ん～
なんかすごそうな映画ね これ

189
00:13:37,154 --> 00:13:38,989
（母）いいの？
捨ててあったけど

190
00:13:39,406 --> 00:13:42,576
ああ いいの 捨てといて

191
00:13:46,163 --> 00:13:47,414
はぁ

192
00:13:51,752 --> 00:13:55,047
（近藤）ガーデンの近藤です…

193
00:13:58,676 --> 00:14:00,511
フフッ ウフフフッ

194
00:14:01,178 --> 00:14:04,807
（あきらの笑い声）

195
00:14:05,349 --> 00:14:07,351
（加瀬）君と店長はうまくいかない

196
00:14:07,476 --> 00:14:08,602
（あきら）うっ

197
00:14:15,944 --> 00:14:19,656
（近藤）待ち合わせ場所
ここで合ってるよな

198
00:14:20,323 --> 00:14:22,534
う～ タバコ吸いたい

199
00:14:22,659 --> 00:14:25,871
ちょ… ちょこっと
吸ってこようかな

200
00:14:26,121 --> 00:14:28,915
いや その間に来ちゃったら
まずいよな

201
00:14:29,040 --> 00:14:30,750
（足音）
（あきら）て… 店長

202
00:14:31,418 --> 00:14:33,336
お… 遅くなって―

203
00:14:34,129 --> 00:14:35,380
すみません

204
00:14:37,424 --> 00:14:40,969
あの…
（近藤）あ いつもと雰囲気 違うね

205
00:14:41,094 --> 00:14:45,056
（あきら）
あっ か… 髪型 違うから

206
00:14:47,893 --> 00:14:50,228
（近藤）じゃあ 行こっか ハハ

207
00:14:50,353 --> 00:14:51,396
（あきら）はい

208
00:14:52,439 --> 00:14:55,066
（アンジェリカ）ウア～
（モニカ）キャー！

209
00:14:55,191 --> 00:14:57,068
（ネイサン）お前
ネイルサロンに行ってたんじゃ

210
00:14:57,193 --> 00:14:58,320
（ジャック）ネイサン 逃げろ！

211
00:14:58,445 --> 00:15:00,864
そいつは もう 俺たちの知ってる
アンジェリカじゃない！

212
00:15:00,989 --> 00:15:03,199
（ネイサン）そんな ウソだ！
なあ アンジェリカ

213
00:15:03,325 --> 00:15:05,327
俺だよ 分かるだろ？
な 分かったら…

214
00:15:05,452 --> 00:15:06,745
（近藤･男性）うわあっ！

215
00:15:07,245 --> 00:15:09,998
（ネイサン）ア… アンジェリカ！
（ジャック）ネイサン！

216
00:15:10,123 --> 00:15:13,168
（近藤）いや～ 面白かったなあ

217
00:15:13,293 --> 00:15:16,379
ほら 勇斗(ゆうと)とだと
こういうの見れないからさ

218
00:15:16,963 --> 00:15:18,673
橘さんは どうだった？

219
00:15:19,132 --> 00:15:20,592
えっ あ…

220
00:15:21,301 --> 00:15:23,720
何度見ても
面白い映画だと思います

221
00:15:24,220 --> 00:15:27,432
そっか ならよかった アハハ

222
00:15:27,807 --> 00:15:30,852
じゃあ 帰ろっか 映画も見たし

223
00:15:31,561 --> 00:15:34,981
あっ 私 のどが渇きました
（店員）いらっしゃいませ

224
00:15:35,982 --> 00:15:38,109
（店員）ご注文はお決まりですか？

225
00:15:39,819 --> 00:15:42,364
ん？
（あきら）あ えっと…

226
00:15:42,697 --> 00:15:45,492
オレンジアイスティー１つ
（店員）はい

227
00:15:45,617 --> 00:15:50,246
俺は… え～ う～ん？

228
00:15:51,498 --> 00:15:53,959
キリマンジャロコーヒー
ホットで

229
00:15:54,084 --> 00:15:55,168
かしこまりました

230
00:15:55,418 --> 00:15:58,380
いや～ 最近 老眼がひどくて

231
00:15:59,214 --> 00:16:02,759
うああ～ ん～ ん…

232
00:16:03,635 --> 00:16:07,681
あ ごめんね おっさんくさくて
アハハハ

233
00:16:08,098 --> 00:16:10,517
あ 橘さん ここよく来るの？

234
00:16:10,642 --> 00:16:14,104
い… いえ まあ たまに

235
00:16:14,229 --> 00:16:16,231
（近藤）そっかそっか

236
00:16:16,481 --> 00:16:17,983
（ドアベル）

237
00:16:18,108 --> 00:16:19,985
（あきら）店長 いくつですか？

238
00:16:20,276 --> 00:16:22,070
え 45だけど

239
00:16:23,780 --> 00:16:26,116
（あきら）１つ ２つ ３つ…
（近藤）あーあー 砂糖ね

240
00:16:26,241 --> 00:16:29,828
俺 入れない！　あーあーあー

241
00:16:30,412 --> 00:16:31,413
すみません

242
00:16:31,538 --> 00:16:33,331
いいよ いいよ

243
00:16:36,710 --> 00:16:37,627
甘っ

244
00:16:40,505 --> 00:16:41,798
（近藤）この味

245
00:16:42,632 --> 00:16:46,886
初めてのデートで
かっこつけてブラックを頼んだ

246
00:16:47,554 --> 00:16:49,556
でも やっぱり苦くて―

247
00:16:49,723 --> 00:16:54,269
彼女がトイレに立った隙に
しこたま砂糖を入れたっけ

248
00:16:58,231 --> 00:17:01,776
甘くて苦い 青春の味

249
00:17:06,990 --> 00:17:08,199
（ドアベル）

250
00:17:08,324 --> 00:17:09,951
（店員）いらっしゃいませ

251
00:17:10,326 --> 00:17:12,787
（女性）ねえ そういえば
さっきの映画さ

252
00:17:12,912 --> 00:17:15,081
（男性）ああ 微妙だったね

253
00:17:15,457 --> 00:17:16,958
（女性）だったね～

254
00:17:17,375 --> 00:17:19,836
（女性）え～ ウソ
（男性）ホント ホント

255
00:17:19,961 --> 00:17:21,921
（女性）へえ すごいね

256
00:17:22,172 --> 00:17:23,214
（男性）次 どこ行く？

257
00:17:23,339 --> 00:17:25,383
（女性）シュンくんの行きたい所

258
00:17:25,592 --> 00:17:26,926
（近藤）何だ この店

259
00:17:27,385 --> 00:17:28,595
若者だらけだ

260
00:17:28,720 --> 00:17:29,929
（客たちの笑い声）

261
00:17:34,184 --> 00:17:35,060
店長？

262
00:17:35,852 --> 00:17:36,728
あっ

263
00:17:37,062 --> 00:17:40,273
あ… そろそろ出よう
（あきら）あっ

264
00:17:40,774 --> 00:17:42,192
（近藤）レシートいいです

265
00:17:42,317 --> 00:17:43,902
ありがとうございました

266
00:17:44,027 --> 00:17:46,863
（ドアの開閉音）

267
00:17:46,988 --> 00:17:48,239
あの
（店員）はい？

268
00:17:48,656 --> 00:17:49,616
（あきら）それ…

269
00:17:49,741 --> 00:17:53,411
（セミの鳴き声）

270
00:18:05,048 --> 00:18:07,759
（携帯電話の着信音）
（近藤）あ えっと

271
00:18:08,468 --> 00:18:10,053
ちょっとごめん

272
00:18:17,477 --> 00:18:20,271
もしもーし ああ お疲れさまです

273
00:18:20,647 --> 00:18:22,941
はい はい

274
00:18:23,441 --> 00:18:24,818
ああ そんなことが

275
00:18:26,194 --> 00:18:27,695
分っかりました

276
00:18:31,950 --> 00:18:36,788
（水面(みなも)が揺れる音）

277
00:18:37,163 --> 00:18:41,334
（近藤）はい はい
じゃ よろしくですー

278
00:18:41,459 --> 00:18:42,335
（通話を切る音）

279
00:18:42,460 --> 00:18:43,461
ごめん 橘さ…

280
00:18:43,586 --> 00:18:46,339
（風の音）

281
00:18:57,559 --> 00:19:00,478
（近藤）しきりに
胸が しめつけられるのは―

282
00:19:01,020 --> 00:19:02,397
（あきら）暑い…

283
00:19:01,020 --> 00:19:02,397
その若さと純粋さ そして―

284
00:19:02,397 --> 00:19:04,399
その若さと純粋さ そして―

285
00:19:05,024 --> 00:19:08,111
若くはない自分への
いたたまれなさ

286
00:19:11,322 --> 00:19:15,034
ああ ごめん
俺 これから店 戻らないと

287
00:19:15,869 --> 00:19:18,329
（近藤）周りの目だけが
理由なんじゃない

288
00:19:18,621 --> 00:19:22,000
何より 俺が傷つきたくないんだ

289
00:19:23,084 --> 00:19:26,004
きっと つまんなかっただろうな～

290
00:19:26,129 --> 00:19:28,673
当ったり前だ こんなおっさんと

291
00:19:29,549 --> 00:19:31,634
甘くて苦い青春は終わって―

292
00:19:32,927 --> 00:19:35,513
苦しみだけが残ったんだ

293
00:19:38,975 --> 00:19:41,686
（近藤）じゃあ またガーデンで

294
00:19:41,811 --> 00:19:43,563
今日はありがとうございました

295
00:19:43,813 --> 00:19:47,066
いや うん… じゃあ

296
00:20:25,104 --> 00:20:26,356
（改札機の電子音）

297
00:20:43,289 --> 00:20:44,791
（母）ただいまー

298
00:20:45,291 --> 00:20:46,251
ん？

299
00:20:47,168 --> 00:20:51,631
あきら あんた 何？
同じ映画 見に行ったの？

300
00:20:51,756 --> 00:20:54,217
つまんないって言ってたのに

301
00:20:55,260 --> 00:20:56,552
今日のパンフ どっち？

302
00:20:56,678 --> 00:20:58,471
えっ 分かんない

303
00:20:58,596 --> 00:21:00,473
なんで一緒にしちゃうの！

304
00:21:00,598 --> 00:21:03,101
ってか
前の捨ててって言ったじゃん！

305
00:21:03,351 --> 00:21:05,561
どれも一緒でしょ？
（あきら）違うもん！

306
00:21:16,698 --> 00:21:19,617
絶対 違うもん…

307
00:21:21,411 --> 00:21:26,416
♪～

308
00:22:43,743 --> 00:22:48,748
～♪