1
00:00:28,903 --> 00:00:31,114 
（奥村）
やった！　10秒ピッタリ！

2
00:00:31,573 --> 00:00:32,407 
（はるか）もう少ししたら―

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,243 
トラック サッカー部に譲るから
１本ずつ走っとくよ

4
00:00:47,338 --> 00:00:48,214 
（中田）ええっ

5
00:00:48,339 --> 00:00:52,010 
南高(なんこう)の倉田(くらた)さん
100メートルで自己新だって！

6
00:00:52,135 --> 00:00:56,097 
（奥村）すごっ！
“アキレスけん断裂から完全復活”

7
00:00:56,264 --> 00:00:58,767 
喜屋武(きゃん)先輩 知ってました？
（はるか）え？

8
00:00:59,100 --> 00:01:03,146 
うん… そんなケガしてたのは
今 初めて聞いたけど

9
00:01:03,605 --> 00:01:07,650 
（石井(いしい)）アキレスけんって
橘(たちばな)先輩と同じケガ… ですよね？

10
00:01:08,485 --> 00:01:10,278 
（はるか）ん… そうだね

11
00:01:10,403 --> 00:01:14,074 
今日やってる県大会本戦
倉田さん出てます

12
00:01:14,699 --> 00:01:17,243 
橘先輩の大会記録―

13
00:01:17,702 --> 00:01:19,621 
抜かれちゃうかな…
（中田）えっ

14
00:01:22,665 --> 00:01:26,795 
なんか 橘先輩が
このまま走らなくなっちゃうの―

15
00:01:27,837 --> 00:01:29,297 
悔しいです

16
00:01:45,730 --> 00:01:48,691 
（はるか）同じケガでも
それぞれ違うのは 分かってる

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,318 
だけど…

18
00:01:50,693 --> 00:01:52,278 
（スターターピストルの音）

19
00:01:55,490 --> 00:01:58,034 
（はるか）誰かにできて
あきらにできないなんて―

20
00:01:58,159 --> 00:01:59,661 
どうしても思えないよ

21
00:02:01,621 --> 00:02:02,580 
あきら…

22
00:02:06,709 --> 00:02:08,711 
（はるか）ハァ ハァ…

23
00:02:08,837 --> 00:02:11,214 
（生徒）入れ替え！
（生徒たち）オーッ！

24
00:02:11,506 --> 00:02:13,675 
（生徒）雨 降りそう
（生徒）つか これ降るし…

25
00:02:13,800 --> 00:02:14,676 
（生徒）まだだろ

26
00:02:16,511 --> 00:02:19,931 
（はるか）陸上部 撤収！
（部員たち）はーい

27
00:02:26,104 --> 00:02:27,021 
（あきら）ウフッ

28
00:02:28,439 --> 00:02:33,444 
♪～

29
00:03:51,481 --> 00:03:56,486 
～♪

30
00:03:58,613 --> 00:04:00,240 
（奥村･石井･中田）
失礼しまーす

31
00:04:00,365 --> 00:04:01,491 
（はるか）お疲れ

32
00:04:02,283 --> 00:04:04,285 
（生徒）下がれー！
（ホイッスル）

33
00:04:05,620 --> 00:04:09,415 
（はるか）
雨降りそう… 駅まで もつかな？

34
00:04:19,717 --> 00:04:22,303 
サッカー部 かわいそ
（メッセージの受信音）

35
00:04:28,351 --> 00:04:32,855 
自己新… っても
あきらのタイムには まだまだ

36
00:04:32,981 --> 00:04:35,108 
みんな ちょっと騒ぎすぎ

37
00:04:35,817 --> 00:04:36,651 
あっ

38
00:04:40,738 --> 00:04:41,572 
あきら！

39
00:04:42,156 --> 00:04:44,742 
お… おーい！　あきら！

40
00:04:44,867 --> 00:04:47,370 
（車の走行音）

41
00:04:58,214 --> 00:04:59,048 
（はるか）ええいっ

42
00:05:01,843 --> 00:05:03,761 
（車の走行音）
（はるか）あっ！

43
00:05:09,309 --> 00:05:10,184 
あ…

44
00:05:24,490 --> 00:05:25,658 
はぁ…

45
00:05:38,671 --> 00:05:40,840 
（キーボードを打つ音）

46
00:05:49,098 --> 00:05:52,477 
（久保(くぼ)）店長！
そろそろ出ないと遅れますよ

47
00:05:52,602 --> 00:05:55,688 
（近藤(こんどう)）あ～ うん
これ打ったら…

48
00:05:57,148 --> 00:05:59,650 
（あきら）あの 店長
（近藤）あ？

49
00:06:00,401 --> 00:06:03,821 
これ 来月分のシフト希望です

50
00:06:03,946 --> 00:06:06,240 
おお！　ああ ありがとう

51
00:06:06,407 --> 00:06:10,078 
ええっと… うーん

52
00:06:10,745 --> 00:06:14,624 
えっ 日曜も…
いいの？　大丈夫？

53
00:06:15,917 --> 00:06:16,918 
はい

54
00:06:18,503 --> 00:06:19,754 
（近藤）あ…

55
00:06:22,924 --> 00:06:25,301 
橘さんさ…
（久保）店長！

56
00:06:25,760 --> 00:06:28,513 
本社の会議に遅刻なんて
ありえませんよ！

57
00:06:28,930 --> 00:06:30,473 
（近藤）はーい はいはい

58
00:06:30,807 --> 00:06:34,519 
夜には戻ります
（久保）まったく―

59
00:06:34,644 --> 00:06:38,314 
どうして もっと余裕を持って
出られないのかしらね

60
00:06:38,439 --> 00:06:39,774 
橘さん

61
00:06:40,191 --> 00:06:42,860 
私たちだけでも
しっかりやりましょう

62
00:06:42,985 --> 00:06:44,195 
タイム イズ マネー

63
00:06:44,320 --> 00:06:46,114 
（あきら）フッ… はい

64
00:06:46,656 --> 00:06:50,910 
（ドアの開閉音）

65
00:06:56,999 --> 00:06:58,376 
ごゆっくりどうぞ

66
00:07:00,086 --> 00:07:04,549 
やっぱり ない！
振り出しに戻る

67
00:07:07,093 --> 00:07:09,470 
（来客チャイム）
（あきら）いらっしゃいませ

68
00:07:10,096 --> 00:07:11,180 
何名様…

69
00:07:18,896 --> 00:07:19,772 
はるか…

70
00:07:20,314 --> 00:07:23,234 
私１人
空いてる席 どこでもいい？

71
00:07:24,777 --> 00:07:29,282 
（近藤）いや～ いかんいかん
忘れた 忘れた あ…

72
00:07:31,159 --> 00:07:32,326 
おっと いかんいかん

73
00:07:36,831 --> 00:07:38,332 
（はるか）ドリンクバー １つ

74
00:07:39,792 --> 00:07:40,710 
（入力音）

75
00:07:41,335 --> 00:07:43,671 
すぐ帰るから それだけでいい

76
00:07:45,047 --> 00:07:48,384 
（あきら）
じゃあ 追加注文 あったら呼んで

77
00:07:48,509 --> 00:07:49,385 
（はるか）待って！

78
00:07:51,512 --> 00:07:55,516 
（近藤）ん～ 橘さんと同じ制服…

79
00:07:56,684 --> 00:07:57,977 
（はるか）ねえ あきら

80
00:08:03,441 --> 00:08:06,486 
戻っておいでよ
（あきら）え？

81
00:08:07,069 --> 00:08:09,614 
陸上部へ戻っておいでよ！

82
00:08:11,407 --> 00:08:15,203 
このままだと あきらと陸上が…

83
00:08:16,162 --> 00:08:19,790 
私たちとも
どんどん離れていっちゃう

84
00:08:20,625 --> 00:08:22,668 
そんなの悲しすぎるよ！

85
00:08:31,344 --> 00:08:34,096 
帰る
ごめん 注文 取り消して

86
00:08:35,181 --> 00:08:36,015 
（あきら）あ…

87
00:08:36,557 --> 00:08:40,645 
今日の大会本戦で 100メートル
自己新 出した倉田って子

88
00:08:41,938 --> 00:08:45,525 
その子 ２年前に
あきらと同じケガしてる

89
00:08:51,906 --> 00:08:53,991 
いつでも あきらのこと待ってる

90
00:08:59,914 --> 00:09:04,293 
（来客チャイム）

91
00:09:07,255 --> 00:09:12,301 
（雨の音）

92
00:09:33,906 --> 00:09:39,120 
（近藤）おっ おおっ！
すっげえ！　映画かよ

93
00:09:39,745 --> 00:09:42,748 
（携帯電話の
呼び出し音）

94
00:09:42,873 --> 00:09:43,708 
（ちひろ）はい？

95
00:09:43,833 --> 00:09:45,167 
（近藤）もしもし
俺だけど

96
00:09:45,793 --> 00:09:48,879 
お前の小説 映画化だってな
おめでとう！

97
00:09:49,005 --> 00:09:53,050 
（ちひろ）おお… ところで お前
今 どこにいるんだ？

98
00:09:53,175 --> 00:09:55,136 
（近藤）
え？　いや どこって―

99
00:09:55,803 --> 00:09:58,431 
別に 普通に散歩して
もうすぐ家に…

100
00:09:59,140 --> 00:10:01,809 
（ちひろ）ああ ホントだ
見えた見えた

101
00:10:01,934 --> 00:10:04,020 
へっ？
（ちひろ）来ちゃった

102
00:10:09,025 --> 00:10:11,944 
（近藤）
ったく びっくりさせんなよな

103
00:10:13,904 --> 00:10:16,907 
びっくりさせたかったんだもん！
（近藤）何だ そりゃ

104
00:10:17,116 --> 00:10:21,037 
急に来られても何にもないぞ
（ちひろ）何も いらねえよ

105
00:10:21,662 --> 00:10:25,833 
（近藤）部屋も すげえ汚(きたね)えぞ
（ちひろ）ホントだな

106
00:10:26,500 --> 00:10:28,210 
ん？　何だ あれ？

107
00:10:28,628 --> 00:10:30,963 
なんで ハムスター？
（つぶの鳴き声）

108
00:10:31,172 --> 00:10:35,092 
（近藤）ちょっとな
よって そこは禁煙

109
00:10:35,843 --> 00:10:40,014 
今日な いいもん持ってきたぜ
（近藤）あ？　いいもん？

110
00:10:42,683 --> 00:10:45,478 
ニン！
（近藤）あ…

111
00:10:46,395 --> 00:10:49,899 
（やかんの笛）

112
00:10:50,358 --> 00:10:53,819 
（ちひろ）ジャジャジャーン！
（近藤）おお 懐かしい！

113
00:10:53,944 --> 00:10:55,237 
（ちひろ）だろ～

114
00:10:55,571 --> 00:10:59,241 
昔使ってたやつは割れちまったから
新しく買った

115
00:10:59,367 --> 00:11:01,160 
ネットで ポチッとな

116
00:11:01,285 --> 00:11:04,955 
いや ポチはいいけど
うちにコーヒー豆なんか ねえぞ

117
00:11:05,081 --> 00:11:07,917 
だろうと思ってな
それも ポチッとな

118
00:11:08,042 --> 00:11:09,168 
あ それも ポチ

119
00:11:09,293 --> 00:11:10,920 
常に すべてにおいて ポチ

120
00:11:11,796 --> 00:11:13,172 
テッテレ～

121
00:11:13,297 --> 00:11:15,883 
キリマンジャロコーヒーと
フィルター

122
00:11:16,759 --> 00:11:20,346 
は～あ 恐れ入谷(いりや)の鬼子母神

123
00:11:26,977 --> 00:11:28,896 
沸いてきた 沸いてきた

124
00:11:29,021 --> 00:11:32,024 
んじゃ そろそろスタンバるか
（近藤）え？

125
00:11:32,233 --> 00:11:35,486 
えーっと… おい
アレ 出せよ

126
00:11:36,112 --> 00:11:37,988 
アレって お前…

127
00:11:39,156 --> 00:11:43,536 
（ちひろ）アレっつったらアレだろ
紙だ 紙！　原稿用紙

128
00:11:44,078 --> 00:11:47,456 
おいおいおい
え まさか アレやるつもりかよ

129
00:11:47,706 --> 00:11:51,669 
当ったりめえだろ
なあ つぶつぶ

130
00:11:51,919 --> 00:11:54,088 
（近藤）つぶは１回
（ちひろ）ほれ 出せよ

131
00:11:54,213 --> 00:11:57,633 
（近藤）ねえよ んなもん
カップ カップと

132
00:11:57,758 --> 00:11:59,885 
（ちひろ）じゃ 探しちゃおーっと

133
00:12:01,512 --> 00:12:02,555 
ふむ

134
00:12:03,305 --> 00:12:04,557 
（戸の開く音）

135
00:12:07,059 --> 00:12:08,727 
これは これは…

136
00:12:13,607 --> 00:12:15,609 
バーカ あるじゃねえか

137
00:12:29,790 --> 00:12:32,960 
ダメだ 俺は お手上げだ

138
00:12:33,461 --> 00:12:35,337 
お前は？　書けたか？

139
00:12:35,796 --> 00:12:36,630 
（ちひろ）はい

140
00:12:38,382 --> 00:12:40,801 
（近藤）
〝どこまで どこまでと
鳥が鳴く 〞

141
00:12:41,677 --> 00:12:44,263 
“運んで来たのは
何の種だろうか”

142
00:12:44,847 --> 00:12:48,017 
“足元から
まだノックの音はない”

143
00:12:55,649 --> 00:12:59,111 
（２人）ハハハハ！
（近藤）いや～ まいった！

144
00:12:59,236 --> 00:13:01,864 
俺もダメ！　大失敗

145
00:13:02,156 --> 00:13:05,743 
ここでやるとは思わなかったぜ
１分小説

146
00:13:05,868 --> 00:13:07,661 
学生時代を思い出すだろ？

147
00:13:07,786 --> 00:13:11,123 
コーヒー落ちるまでに
短編 書けなきゃ お仕置き！

148
00:13:11,248 --> 00:13:13,667 
思えば とんでもない儀式だぞ

149
00:13:13,792 --> 00:13:16,921 
そもそも サイフォンのコーヒーって
１分で落ちるのか？

150
00:13:17,046 --> 00:13:19,131 
（ちひろ）
さあな まあ 目安だろ 目安

151
00:13:19,256 --> 00:13:22,259 
いや～ にしても書けねえな

152
00:13:22,384 --> 00:13:25,846 
あの頃は 勢いっていうか
勝手に言葉が あふれ出てきた

153
00:13:25,971 --> 00:13:29,183 
何の約束もないのに
毎日ワクワクしてた

154
00:13:30,601 --> 00:13:33,479 
その先に
何があるわけでもないのに―

155
00:13:33,604 --> 00:13:36,232 
目の前の坂を
全力で駆け上がっていた

156
00:13:36,482 --> 00:13:38,275 
（ちひろ）“待ってろ 芥川(あくたがわ)！”

157
00:13:38,400 --> 00:13:41,987 
“俺は文学の潮流を変える
激流の岩だ”

158
00:13:43,280 --> 00:13:46,784 
いや～ なんで
そんなこと言えたかな

159
00:13:46,909 --> 00:13:50,162 
俗に言う 若気の至りか
いやはや…

160
00:13:51,163 --> 00:13:54,542 
今はもう な～んにも書けない

161
00:13:55,334 --> 00:13:57,086 
その点 お前は すげえよ

162
00:13:58,087 --> 00:14:03,050 
今や超売れっ子作家
自分の書いた小説が映画化だぜ

163
00:14:03,300 --> 00:14:06,512 
あんな小説
大衆に こびたクソだ

164
00:14:07,805 --> 00:14:09,723 
（近藤）
けど お前の作品は―

165
00:14:09,848 --> 00:14:11,475 
たくさんの人を
救っている

166
00:14:12,268 --> 00:14:15,854 
文学ってのは 人を
救うためのもんじゃねえんだよ！

167
00:14:15,980 --> 00:14:18,816 
文学ってのは
毒であるべきものなんだ

168
00:14:18,941 --> 00:14:20,025 
そうだろ 近藤！

169
00:14:22,069 --> 00:14:25,239 
お前 まさか
それを言いたいがために―

170
00:14:25,364 --> 00:14:27,867 
今日 ここに来たのか？
（ちひろ）悪いか

171
00:14:28,909 --> 00:14:32,705 
あと お前の顔を見たくて来た
（近藤）ブッ 気持ち悪っ

172
00:14:36,709 --> 00:14:41,463 
走り出す前の俺を知ってる
お前に会いたくなったんだ

173
00:14:44,341 --> 00:14:46,886 
一度 走り出したら止まらねえ

174
00:14:47,011 --> 00:14:50,180 
つまずくことさえ許されず
突っ走る

175
00:14:50,598 --> 00:14:53,017 
ゴールが どこなんて
分かりゃしねえ

176
00:14:54,018 --> 00:14:56,979 
周りの期待に
押し潰されそうになりながら―

177
00:14:57,271 --> 00:14:59,815 
結局 クソを生み出し続けている

178
00:15:00,482 --> 00:15:04,111 
そんな自分を戒めたくて
お前に会いに来た

179
00:15:04,612 --> 00:15:09,158 
見失ってしまいそうな自分を
確かめるためにな

180
00:15:09,283 --> 00:15:10,159 
ちひろ…

181
00:15:12,244 --> 00:15:13,621 
な～んちゃって

182
00:15:18,792 --> 00:15:21,962 
お前 さっき 前みたいには
書けないって言ったよな

183
00:15:22,087 --> 00:15:24,965 
あ？　うん ああ…

184
00:15:26,258 --> 00:15:29,178 
ホントは 書けないんじゃなくて
書かないんだろ

185
00:15:29,887 --> 00:15:34,099 
昔と同じような気持ちでなきゃ
書いちゃいけねえと思ってんだ

186
00:15:35,017 --> 00:15:38,979 
そうじゃねえと
過去の自分に失望されちまう

187
00:15:43,233 --> 00:15:46,111 
お前を邪魔してんのは お前だよ

188
00:15:47,947 --> 00:15:51,825 
もう この年だ
あの頃に戻れるはずもないし―

189
00:15:53,202 --> 00:15:57,164 
青くさい感情だけでは どうにも
ならないことが たくさんあった

190
00:15:58,499 --> 00:16:02,878 
でも 書くことだけは
夢や憧れに正直でありたい

191
00:16:03,671 --> 00:16:06,882 
たった１行でいい
猛毒を落としたい

192
00:16:07,591 --> 00:16:12,137 
たった１人 その１人の心を
毒で犯したい

193
00:16:17,518 --> 00:16:18,811 
なんちゃって

194
00:16:18,936 --> 00:16:22,106 
（ライターの着火音）
（ちひろ）フウ～

195
00:16:24,108 --> 00:16:29,238 
実際 近藤ってさ
正直な人生だよな

196
00:16:30,364 --> 00:16:31,865 
そうかな？

197
00:16:32,658 --> 00:16:37,413 
そうだよ あの頃のまま
夢１個で生きてる

198
00:16:37,705 --> 00:16:41,125 
あの部屋だって 未練じゃなくて
執着なんだ

199
00:16:43,585 --> 00:16:46,630 
じゃあ ちひろ お前も同じだ

200
00:16:47,548 --> 00:16:52,970 
夢１個 握りしめて
より高い文学の頂に挑んでる

201
00:16:53,387 --> 00:16:54,972 
あの頃のままに

202
00:17:04,231 --> 00:17:07,276 
（ちひろ）
しっかし 眺めの悪い所だな

203
00:17:07,401 --> 00:17:10,362 
（近藤）先が見えねえから
ワクワクすんだよ

204
00:17:25,586 --> 00:17:27,629 
（近藤）執着か…

205
00:17:29,631 --> 00:17:33,635 
（近藤）だとしたら
この思いを持ち続けていれば―

206
00:17:34,887 --> 00:17:37,765 
いつか たどりつけるのだろうか

207
00:17:42,394 --> 00:17:46,273 
（書く音）

208
00:18:08,796 --> 00:18:09,880 
（扉の開く音）

209
00:18:41,453 --> 00:18:42,287 
（はるか）その子―

210
00:18:43,122 --> 00:18:45,499 
２年前に
あきらと同じケガしてる

211
00:19:01,223 --> 00:19:03,433 
（あきら）あ？
（女の子）あのね

212
00:19:03,725 --> 00:19:05,435 
これ 忘れ物なの

213
00:19:10,149 --> 00:19:10,983 
あっ！

214
00:19:14,862 --> 00:19:16,697 
お客様～！

215
00:19:39,094 --> 00:19:42,014 
（あきら）本当に飛ぶことを
あきらめたツバメは―

216
00:19:42,472 --> 00:19:47,936 
きっと 空を見上げることも
忘れてしまうでしょうから

217
00:19:48,395 --> 00:19:49,229 
（近藤）ん…

218
00:19:51,481 --> 00:19:54,109 
お疲れさまです
（近藤）お疲れ～

219
00:19:55,027 --> 00:19:56,570 
ああ 橘さん

220
00:19:58,780 --> 00:20:02,492 
この間もらった
シフト希望のことなんだけどさ

221
00:20:02,618 --> 00:20:04,703 
ホントに
こんなに入れていいの？

222
00:20:04,828 --> 00:20:07,039 
中間テストとか
あるんじゃないの？

223
00:20:08,207 --> 00:20:10,709 
大丈夫です 入れます

224
00:20:12,252 --> 00:20:14,755 
あ～ あ そっか…

225
00:20:15,756 --> 00:20:18,133 
バイトよりも
やりたいことがあったら―

226
00:20:18,258 --> 00:20:20,594 
そっちに時間 取ってもいいよ

227
00:20:23,180 --> 00:20:24,014 
（あきら）え？

228
00:20:26,516 --> 00:20:27,392 
（近藤）あ いや

229
00:20:28,101 --> 00:20:32,105 
うちは人手不足だけど
何とかなるっちゃなるし―

230
00:20:32,439 --> 00:20:35,567 
学校とか その…
いろいろあるでしょ ハハハ

231
00:20:37,694 --> 00:20:41,031 
他に やりたいことなんて
ありません！

232
00:20:47,287 --> 00:20:49,164 
（雨の音）

233
00:21:26,493 --> 00:21:31,498 
♪～

234
00:22:48,617 --> 00:22:53,622 
～♪