本日もゲッコーに動きはないようじゃ
今天月光那边也没动静呢
あらま もう2週間はおとなしくしてるわね
是啊 都安分了两周了呢
まっ それだけ平和ってことよね
不过同时也意味着这两周都很和平
それより
先不提这个
重ね返しはズルじゃぞ
+2牌叠加是耍赖啊
私の地元はありなの
我老家是可以这么打的
そう…平和が一番だ
没错…和平才是最重要的
いや ズルはいかんぞ ズルは
哪有这样的 不能耍赖啊
戦闘指令なんてないほうがいいに決まっている…
没有出击命令肯定比有要好…
だが…
但是…
指令がないと 俺はデス美さんに会えないんだ
没有命令我就见不到死死美小姐了
不動
不动
THE 肌肉 自创健身法 练的就是一流
このところ ろくに眠れてもいない
这段时间 都没怎么好好睡觉
不動
不动
デス美さん不足は深刻だ
死死美小姐成分严重流失
不動…
不动…
早く何とかしなければ…
再不赶紧采取手段…
ゲッコーのアジトにて新兵器開発の情報あり
发现月光基地内开发出了新兵器
繰り返す ゲッコーのアジトにて…
重复一遍 发现月光基地内…
うむ うわさをすれば…
嗯 说曹操曹操到…
隊員は秘密裏にアジトへ潜入し
请派队员秘密潜入其基地
新兵器を破壊せよ
破坏新兵器
潜入ミッションか…
潜入任务啊…
これは一筋縄じゃいかんのう
看来不能一如既往的出动了啊
こんなの危険すぎるわ
潜入基地太危险了吧
死にに行くようなものよ
不就等于去送死吗
しかし 誰かがやらねば…
可必须得有人去做啊…
ピンクとブルーは出張
粉红和蓝出差去了
グリーンは有給休暇じゃし…
绿又是带薪休假…
不動くんか美咲くん
不动或美咲
どちらかに行ってもらうしかない
只能是你俩中之一去了
もしもの時に備えて
以防万一
どちらか1人は本部に待機しておかねば…
必须得留一个人在大本营待机…
わかったわ じゃあ私が任務に…
明白了 那这个任务我去…
俺が行こう
我去
不動くん?
不动？
わかってるの?
你真的明白吗
とても危険な任務なのよ
这个任务真的很危险
俺が行く
我去
いや 行かねばならないんだ
不 必须由我去
でも
但是
美咲くん
美咲
わかってやれ…
让他去吧…
彼は…本気だ…
他是…认真的…
氷結チェンジ
冰冻变身
ワンヌ
One
チェンジ・ジェラード
杰拉特变身
レッド ジェラート 相川不動
红杰拉特 相川不动
出動します
出动
不動 必ず帰ってくるのよ
不动 你一定要平安回来
ホント…バカなんだから…
你啊…可真是个傻子…
彼こそ 真のヒーローじゃあ
他正是 真正的英雄
デス美さんに…
死死美小姐…
会える
我来了
どっかーん！
嘭！
恋はエクスプロージョン 恋はエクスプロージョン
恋爱即 Explosion 恋爱即 Explosion
これは緊急事態 こんなクソデカ感情 見たことない
这是紧急事态 这份沉重的爱 初入我心怀
バランスもいい 体幹もいい ふんふん なかなか様になってるじゃない
平衡感不错 肌肉也不错 哼哼 真是个好身材
目と目が合う視線 一瞬の隙も許さぬ死戦
与你眼神交会 犹豫一瞬便会被攻势剿碎
ここで会ったが100年目さ 嬢さん（坊や）
今天势必要将你拿下 小姑娘（臭弟弟）
ほら 絡み合う 絡み合う
看啊 缠绕 交织
運命の導火線
这命运的引火线
二人で火をつけたら すべてが始まるの
我们合力点燃 一切便将开始
どっかーん！
嘭！
恋の花は美しく咲くもの
恋爱之花唯美盛放
たとえ誰を好きになってしまっても
哪怕我是真的爱上了那个谁
この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない
雷鸣般的心跳不许我对自己说谎
貴方に逢えた 君に巡り逢えた
我邂逅了你 我与你相遇
まるで世界を 嗚呼 征服したような気分だな
好似征服了全世界 啊 只因我拥有了你
どっかーん！
嘭！
期待已久的游乐园
死神王女に 敬礼
向死神公主 敬礼
お疲れさまです 死神王女
辛苦您了 死神公主
今日も尋常じゃない殺気だ…
今天也散发着不寻常的杀气…
しかしいつにも増してピリピリしてないか？
是不是看起来比平时还要怒发冲冠啊
きっと虫の居所が悪いんだろう…
她今天肯定心情不好…
違う そうじゃない…
不对 不是这样的…
私は苦しいのだ…
我只是很痛苦…
なぜなら…
因为…
2週間も不動と会えていないから
我已经2周没见不动了
死死美小姐
デス美さん
死死美小姐
デス美さん デス美さん…
死死美小姐 死死美小姐…
なぁ 君たち
我问你们
は はい
小的在
次ヒーローたちと戦えるのはいつになるのだろうな？
下次能跟英雄们战斗是什么时候
まさに餓狼…
宛如饿狼…
も 申し訳ありません
非 非常对不起
存じ上げません
小的们并不清楚
いや いいんだ すまない…
不知道也没事 抱歉…
今朝の占いも最下位だったし…
今早的占卜也说我运势最差…
等待的人不会来
狮子座
幸运道具 小包包
今日の最下位はしし座のあなた
今天运势最差的就是狮子座的你
待ち人来たらず
等待的人不会来
ラッキーアイテムはキュートなポーチです
幸运道具则是可爱的小包包
効果なしか…
没效果啊…
おう 死神王女
哦 死神公主
カルバリンベア様
蛇炮熊大人
見てくれ ついに完成したんだ
你看 终于是完成了
新兵器
ネオカルバリン キャノン
新蛇型加农炮
この新たな力で
我要用这新的力量
ヒーローどもを木っ端みじんにしてくれるわ
把英雄们都给轰成渣滓
お前も恐ろしいものを持っているな
你也拿着个可怕的东西呢
これは普通のポーチ…
这只是个普通的包…
皆まで言わずともわかっておる
你不必多言 我明白
暗器入れ ということはな
藏了暗器 没错吧
いえ
不是的
そのポーチも敵を油断させる策と見た
这个包也是为了让敌人大意的策略
つくづく恐ろしい女よ
令人胆寒的女人
私にはやはりこんなもの似合わないのか…
我果然还是不适合这种东西吗…
デス美さん 探してたんだ
死死美小姐 找你好久了
会いたかったぞ
我好想你
不動…
不动…
私も会えてうれしい…
能见到你我也很开心…
じゃない
个屁
何をやっておるのだ お前は
你到底在干嘛啊
死神公主 休息室
ここがデス美さんの控室か
这里就是死死美小姐的休息室啊
思ったとおり 女の子っぽい部屋だ
如我所想 充满女孩风格的房间
こんな危険なことをして
做出这么危险的举动
どういうつもりだ 不動
你在想些什么呢 不动
どうしても会いたかったんだ 君に
我无论如何都想见到你
それは私も…同じ気持ちだ
那我倒也和你一样…很想你
だからって こんなのあまりに危険…
但你这样 实在是太过于危险…
そうだ デス美さん
对了 死死美小姐
一緒にやらないか？これ
要跟我玩吗 这个
や やる…
要…
博士 不動から連絡は？
博士 不动的联络来了吗
いや まだ何も来てはおらん…
没 还没有消息…
そう…
这样啊…
今は信じるしかあるまい…
现在我们只能相信他了…
はい あがり
好 我赢了
罰ゲームはしっぺだ 腕を出せ
惩罚你被我打手背 手伸出来
しかたがない
没办法
いくぞ
要打了哦
温かい手だ
好暖的手啊
そういうこと言うな
别说这种话
やりづらくなるだろ
这我还怎么打嘛
かわいさよ
太可爱了吧
報告です
报告
しぃ…にぃ…ぐわぁ…みぃ…うぉ…
死…神…公…
じょ…アジト内に侵入者がいるもよう
主…基地内似乎有人入侵
厳重警戒を…
请务必警戒…
委細承知した
情况我清楚了
十分注意しよう
会小心谨慎的
あの… 今
那个…刚刚
男の影が見えたような…
是不是有个男人的影子…
君の見間違いでは？
是你看错了吧？
ですよね
也是啊
死神王女に男なんて…
死神公主怎么可能有男人…
ありえないっすよね
根本不可能嘛
では
小的告退
すまん 不動
抱歉 不动
大丈夫だったか？
你还好吗
入るぞ
我进来了
しにが…みぃ…
死…神…
うぉ…じょ…
公…主…
侵入者が…
有入侵者…
おらんのか
不在吗
で デス美さん…
死 死死美小姐…
しまった…
糟了…
つい 一緒に入ってしまった…
不小心跟你一起进来了…
あ あの…
那个…
だいぶキツイんだが…
还挺挤的啊…
バカ者 あんまり動くな
笨蛋 别动来动去的啊
それに顔に何かかぶって
而且脸前好像有什么东西
息苦しいんだ…
影响到我呼吸了…
これだけ取らせてくれ
至少让我把它摘下来吧
取れた
摘掉了
新兵器の信号をロスト
新兵器的信号丢失了
アジトの損傷も確認
同时确认到了基地的损伤
やったのか
他做到了
不動 すげ
不动 好厉害
今日は突然押しかけて すまなかった
今天突然不请自来 实在抱歉
デス美さん
死死美小姐
いや こちらこそすまん
不 我才该道歉
せっかく来てくれたのに もてなしもできなくて…
你好不容易能来一次 我却没好好招待你…
不動 ほっぺに傷が…
不动 你脸颊受伤了…
いや こんなの大丈夫
这点小伤没有大碍
ほら ちょっとしゃがめ
来 蹲下来一点
うん…これでよし
嗯 这样就没事了
ありがとう デス美さん
谢谢你 死死美小姐
なんて愛らしいポーチだ
多么可爱的小包包啊
君によく似合っている
特别适合你
それと…もっと早く気づくべきだったんだが…
还有件事…我本应该更早发现的…
これ 俺の電話番号だ
给你 这是我的电话号码
これでいつでも話せるな
这样就能随时聊天了
なぁ 不動…
那啥 不动…
早速今晩電話してもいいか？
事不宜迟今晚可以给你打电话吗
かわいさよ…
太可爱了吧…
ああ もちろんさ
嗯 当然了
秘密结社 月光 女生宿舍
落ち着け…大丈夫だ
冷静点…没事的
無事に帰りつけたか確認するだけだ
只是确认一下他有没有平安到家而已
よ よし…
好 好嘞…
はい 相川ですよ
你好 相川家
な…
什…
母さん 俺への電話だ
妈 这是打给我的电话
なんでいるんだい 不動
你怎么还在这 不动
牛乳買ってきてって言ったろうに
不是都让你去买牛奶了吗
いいから 代わってくれ
好啦 让我来接
すまない デス美さん
抱歉 死死美小姐
誰だい？
是谁
俺だ
是我
不動…
不动…
スマホ買おう…
买个智能手机吧…
ああ それがいいな
嗯 你说的对
恋は世界征服のあとで
恋爱要在征服世界后
おはようございます
早上好
朝の会議のお時間です
早会的时间到了
幹部の皆さんは会議室に集合してください
请麻烦各位干部到会议室集合
おはよう 諸君
早上好 诸君
ボスラー大総統である
我是波斯拉大总统
では今日も定例会議を始めようじゃないか
那就开始今天的例行会议吧
諸君らの奮闘により
由于诸君的英勇奋战
着実にネガティブエネルギーは溜まりつつある
负能量正脚踏实地一点点地积蓄着
喜びたまえ
欢呼吧
究極怪人
究极怪人
アルティメットファントムの誕生は目の前である
究极幻影的诞生近在眼前
説明しよう
解释一下吧
大総統ボスラー率いる秘密結社ゲッコーは
波斯拉大总统率领的秘密结社月光
人間から発せられる負の感情をエネルギー源に
是将人类释放出的负面情绪作为能量源
新たな怪人を生み出し
孕育新的怪人
究极幻影
世界征服を目論んでいるのである
企图以此征服这个世界
残りのネガティブエネルギー回収に向けて
以收集剩下的负能量为目的
次に襲撃する場所をあげてもらおうか
都来提议下一个我们要袭击的场所吧
はい では魔獣王女
好 魔兽公主你说吧
場所なんざどうだっていい
去哪都无所谓
早く戦わせろ
赶紧让我开打
いや 場所を決める会議である
不是 议题就是要定场所
相変わらず下品な方ですね
你还是这么没素质呢
はい 鋼鉄王女
说吧 钢铁公主
熟考したいので
我想深思熟虑
もう少し時間をください
请再多给我一些时间
いちいちボタンを押さんでよい
这种事不需要特地发言
じゃ 灼熱王女
你来吧 灼热公主
何か言え
说话
ったく…ちゃんとした意見のあるものは…
服了…就没个能提出个正经建议的人吗…
頼むぞ 死神王女
拜托了 死神公主
夜景スポット
夜景景点
抽象的すぎる
太抽象了
では次の者…
下一个…
水族館
水族馆
屋内は戦いにくい
室内难以战斗
遊園地
游乐园
お前 デートスポットみたいなとこばかり言うのな
你净搁着提这种约会圣地一样的场所是吧
しゅん…
失落…
お待ちください ボスラー様
且慢 伯斯拉大人
たしかに遊園地は平和ボケした人間どもが溢れています
确实游乐园里充斥着沉溺于和平中的人类
それを根こそぎ狩ろうというのね
是想要将这和平彻底推翻吧
えげつないことを考えやがるぜ 死神王女
的确是一肚子坏水啊 死神公主
よかろう
行吧
では次に狙うのは
那么下一个目标
遊園地とする
就是游乐园
な…
什…
猴子都能看懂的智能手机入门指导 10分钟内全部弄懂!
您有新的消息
なかなか慣れないな この音…
这声音好难习惯啊…
死死美小 大杰
デス美さんからだ
是死死美小姐发来的
不动！欢呼吧 下次月光要袭击的场所已经决定 是那个我们期待已久的主题乐园 读卖乐园了哦
な なんだって?
还有这种事？
こういった廃墟や採石場で会うのもいいが
这种废墟或采石场虽然也不错
たまには恋人らしいところで会いたいなぁ
但偶尔也想在像是情侣会去的地方见面啊
そうだな 水族館とか
是啊 比如水族馆
夜景スポットも憧れる
夜景好看的地方也想去
テーマパークも捨てがたい
游乐园也难以割舍
夢のまた夢だな
难于登天啊
数日前に語り合った夢がもうかなってしまうのか
前几天才聊过的白日梦这就要实现了吗
袭击就在3天后 星期天
好期待
悪の組織の最高機密をうっかり漏らしちゃうデス美さん…
大意泄露邪恶组织最高机密的死死美小姐
ドジかわいい…
蠢萌蠢萌的…
よし 返信だ
好 来回消息吧
なに スワイプ?
什么 滑动？
悩んどる 悩んどる
在犯愁呢
なにしてんの あの子？
那孩子在干嘛呢
昨日スマホデビューしたらしくてのう
好像昨天买了人生第一台智能手机
不動がスマホ?
不动买了智能机？
あの筋トレオバケがスマホ?
那头健身肌肉怪竟然买了智能机？
ありえない
难以置信
へい Suri
嘿 Suri
えっと 日曜日にテーマパークに行く…行きたいのだが…
呃 周日我去…我想去主题乐园
て 天気は
天 天气如何
教えてく…くれると た…助かる
希望…你能 告…告诉我
よくわかりませんでした
我不是很明白
これは絶対に何かある
这其中定有猫腻
この野次馬マスター美咲さんに隠し事なんて
竟然对本凑热闹大师美咲小姐有所隐瞒
水臭いじゃない 不動…
你也太见外了不动…
日曜日が楽しみ
好期待周日呀
周日
よし 変装完了
很好 变装完毕
さて 不動の秘密を暴くわよ
来吧 让我来揭穿不动的秘密
周边商品网帽&周边商品毛巾
もう 美咲さん
美咲姐真是的
やめましょうよ 尾行なんて
还是算了吧 偷偷尾随人不好的
不動先輩は隠し事なんてしませんよ
不动前辈怎么会有事瞒着我们呢
とか言いつつ
你嘴上这么说
ついてきてるじゃない アンタも
结果还不是跟来了嘛
美咲さんの暴走を止めるためです
我是为了不让美咲姐乱来
すげ レッドだ
好厉害 是红战士
何してんの？
你在干嘛
パトロールだ
巡逻
ゲッコーと戦うの？
要跟月光战斗吗
わからんが 何かあったらあっちに避難するんだぞ
还不清楚 但要是出了事记得去那边避难
慌てず 騒がずにな
不要慌张 也别太闹
はい
好
ほら見てくださいよ
你看看他
いたって普通にパトロールしてるじゃないですか
这不是正在极其认真地巡逻吗
やっぱり不動先輩の頭には世界平和しかないんです
果然不动前辈脑子里只有世界和平
どうだか
谁知道呢
アイツも男だからね
毕竟他也是个男人嘛
もう
真是的
なぜだ…なぜヒーローどもがいる…
为什么…为什么英雄们也在…
レッドにピンクにイエローも…
红战士 粉红战士 黄战士都在…
我々の動きが読まれているのか…
我们的计划都被他们摸透了吗…
仕方ないですね…
没办法了…
そうだな いったん退いて態勢を立てなお…
是啊 我们就暂时撤退再拟策略…
バレたのなら 戦わざるを得ません
既然暴露了就只能硬着头皮开战了
まだバレてないって バカ
还没暴露啊 你这蠢货
うん 来たな デス…死神王女
嗯 你来了啊 死…死神公主
待たせたな ふど…レッド
让你久等了 不…红战士
氷結チェンジ
冰冻变身
ワンヌ
One
チェンジ・ジェラード
杰拉特变身
ストロベリー香る 正義のフレーバー
草莓的香气 正义的口味
レッド ジェラート
红杰拉特
さぁ みんな 早く避難するんだ
来吧各位 赶紧去避难吧
いて…
疼…
よくぞ嗅ぎつけたな ジェラート５
真亏你能嗅到啊 杰拉特5
游乐园正门 SKY 伴手礼 家庭区
本当に敵の情報を察知してここへ来たの？
他居然真的是察觉了敌人的情报才来这的吗
だから言ったじゃないですか
所以我不是都说了嘛
不動先輩は隠し事なんかしないって
不动前辈是不会有什么小秘密的
そうね…
你是对的…
氷結チェンジ
冰冻变身
スリー
Three
フォー
Four
イエロー ジェラート
黄杰拉特
ピンク ジェラート
粉红杰拉特
ブルーとグリーンにも応援要請を
也给蓝和绿发出支援请求吧
ラジャー
收到
せんぱい
前辈
加勢に来ましたよ
我来支援你了
来ちゃダメだ
不可以过来
心配無用です
不必担心
私だって ヒーローの一員ですから
我好歹也是一名英雄
アンタの言うとおりだったよ ハル
就如你所说啊 小春
不動はいつもの不動だった
不动就一直是那个不动
はい
是啊
どこまでも愚直で純粋
永远是这么正直且纯粹
何に対しても一途で一生懸命
做什么都专心致志且全力以赴
それが私たちのリーダーです
这就是我们的队长
ここ…
这里吧…
いいな…
不错…
英雄训练中心 任务8 高级讲座开讲！
何ですか？
笑什么
不動のことになるとじょう舌なんだから
说到不动的事你就这么能说会道
もう そんなんじゃないです…
讨厌 不是你想的那样啦…
まさか お前がこんなにアトラクションが苦手とはなぁ
没想到 你竟然会这么玩不来游乐园项目啊
お 俺も今日…初めて知った…
我 我也是今天…才知道…
これしきで酔ってしまうとは…
这种程度就晕了…
ふがいない
太丢人了
ゆ ゆれる…
在 在晃…
デス美さん？
死死美小姐？
こうしてお互いの知らない一面を少しずつ知っていくのって
像这样一点一点相互去了解对方的未知的那一面
なんだかいいな 不動
感觉真好啊 不动
デス美さん…
死死美小姐…
少しは楽になったか？
稍微好点了吗
ああ
嗯
不思議だ…
不可思议…
さっきまでアトラクションはあんなに苦手だったはずなのに
明明前一秒我都还在饱受游乐园项目的折磨
今は…地上へ着きたくないとさえ思っている…
而现在…我却丝毫不希望摩天轮转回地面
見ろ 不動
看 不动
戦闘が終わったようだ
战斗好像结束了
本当だ
是啊
そろそろ戻らないとな
差不多该回去了
さすがに今日はハメを外しすぎたようだ…
今天实在是玩得有点太忘我了…
テーマパーク 恐るべし…
主题乐园 令人畏惧…
キュートなのがいいかな クールめもアリかなって
可爱系的风格比较好吗 还是酷一点好呢
キュートなのがいいかな クールめもアリかなって
可爱系的风格比较好吗 还是酷一点好呢
組み合わせ 問い合わせ かがみまえ
试了又试 问了又问 坐在化妆台前
組み合わせ 問い合わせ かがみまえ
试了又试 问了又问 坐在化妆台前
いい加減もう出なきゃだ
再不出门就来不及啦
いい加減もう出なきゃだ
再不出门就来不及啦
「ダメだ、まだ」ってこだわる前髪のゆくえ
都怪这几搓刘海怎么捋也捋不好看
「ダメだ、まだ」ってこだわる前髪のゆくえ
都怪这几搓刘海怎么捋也捋不好看
こんなんじゃなかった 私、どうしたの？
我以前不是这样的 我到底是怎么了
こんなんじゃなかった 私、どうしたの？
我以前不是这样的 我到底是怎么了
ぽやぽやきもき 行ったり来たり
一会发呆一会焦虑 走过来又走过去
ぽやぽやきもき 行ったり来たり
一会发呆一会焦虑 走过来又走过去
けど知らない頃よりも ずっと ずっと ずっと
但和情窦未开时的我相比 更加 更加 更加
けど知らない頃よりも ずっと ずっと ずっと
但和情窦未开时的我相比 更加 更加 更加
今、私 輝いてる ときめいてる！
现在的我更加闪耀 更加惹眼！
今、私 輝いてる ときめいてる！
现在的我更加闪耀 更加惹眼！
…好き。
…喜欢你
…好き。
…喜欢你
あなたと話すたびに あなたと触れ合うたびに
每当我和你交谈 每当我触摸到你
あなたと話すたびに あなたと触れ合うたびに
每当我和你交谈 每当我触摸到你
Love-you-go-round は回る
恋爱的旋转木马就开始旋转
Love-you-go-round は回る
恋爱的旋转木马就开始旋转
神様さえも予想ができない ふわふわな未来を想った
我构思的美好未来 连神明都想象不到
神様さえも予想ができない ふわふわな未来を想った
我构思的美好未来 连神明都想象不到
この映画の結末より こぼれそうなジェラートより
比起电影的结局 比起快要掉地上的冰淇淋
この映画の結末より こぼれそうなジェラートより
比起电影的结局 比起快要掉地上的冰淇淋
あなたを見つめたい
我更想注视着你
あなたを見つめたい
我更想注视着你
まばたきできない 過ぎて欲しくない 今だけは二人でいたいな
眨眼都可惜 又不想奢求太多 这个瞬间我只想跟你在一起
まばたきできない 過ぎて欲しくない 今だけは二人でいたいな
眨眼都可惜 又不想奢求太多 这个瞬间我只想跟你在一起
恋は世界定理と共に
恋爱与世界定理不可分离
恋は世界定理と共に
恋爱与世界定理不可分离
こんぐらいで打ち止め どんぐらい欲しがっても
不管我有多么贪心 今天就先这样吧
こんぐらいで打ち止め どんぐらい欲しがっても
不管我有多么贪心 今天就先这样吧
わがままのさかさまで時間切れ
扮出一副成熟的样子向你道别
わがままのさかさまで時間切れ
扮出一副成熟的样子向你道别
今日で最後じゃないって 約束してよ
今天不会是最后一次 约好了哦
今日で最後じゃないって 約束してよ
今天不会是最后一次 约好了哦
あまい合言葉のあとで
就在暧昧的暗示之后
あまい合言葉のあとで
就在暧昧的暗示之后
再来感受一次极致的恐惧吧!!
買った買った
买爽了
ホント 荷物持ちが来てくれたおかげで
还好叫了俩拎包裹的来帮忙
大助かりだわ
轻松多了
買いすぎですよ
你买太多了啦
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：番茄鸡 后期：MIR
不動…先輩？
不动…前辈？
もしもし 春田さん
喂喂喂 春田太太
聞いとくれよ
听我说啊
うちの子が遊園地のお土産だって言ってさ
我儿子说从游乐园里买了礼物带给我
恐竜のキーホルダー渡して来たんだよ
结果我一看竟然是恐龙钥匙扣
ホンットにもう…
真的是…
いくつになっても子供でまいっちゃうわ
长多大都还是个小孩 真头疼啊
っで 本題ね いいかい
行 回到正题 好吧
次回 第４話
下集 第4话
能告诉我原因吗？
その理由を聞かせてくれないか？
能告诉我原因吗？
だってさ
就是这事
春田さんって 誰？
春田太太…是谁啊